I wish my students used THIS METHOD to sound like a native speaker

Hello, my amazing students.

با سلام خدمت شاگردان فوق العاده من

A lot of you have told me that you  struggle to understand native speakers.

بسیاری از شما به من گفته‌اید که برای درک زبان مادری مشکل دارید.

Well, don't worry, because today you're  going to improve your listening skills  

خوب، نگران نباشید، زیرا امروز می‌خواهید مهارت‌های شنیداری خود را بهبود ببخشید

and you're going to learn natural expressions.

و عبارات طبیعی را یاد خواهید گرفت.

Welcome back to JForrest English, of course.

البته به JForrest English خوش آمدید.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

من جنیفر هستم

حالا بیایید شروع کنیم.

Today you're going to improve your listening  skills by testing your listening skills.

امروز می‌خواهید با آزمایش مهارت‌های گوش دادن، مهارت‌های شنیداری خود را بهبود ببخشید .

I'm going to say a sentence three times,  

من یک جمله را سه بار می گویم،

and you need to write down exactly  what you hear in the comments.

و شما باید دقیقاً آنچه را که در نظرات می شنوید بنویسید.

And this test will progress from  beginner A1 to more advanced C1.

و این آزمون از A1 مبتدی به C1 پیشرفته تر پیشرفت می کند. بیا

Let's get started.

شروع کنیم.

I'll say it three times.

سه بار میگم

I got a lot on my plate.

چیزهای زیادی در بشقابم خوردم.

I got a lot on my plate.

چیزهای زیادی در بشقابم خوردم.

I got a lot on my plate.

چیزهای زیادی در بشقابم خوردم.

Did you get this one?

این یکی رو گرفتی؟

I said I got a lot on my plate now.

گفتم الان چیزهای زیادی در بشقابم خوردم.

Got a native speakers  pronounce this as gotta gotta.

گویشوران بومی این را باید تلفظ کنند.

I gotta.

من باید

I got a lot on my plate.

چیزهای زیادی در بشقابم خوردم.

The expression is to have a lot on one's plate.

تعبیر این است که در بشقاب آدم زیاد باشد. آیا

Have you heard this?

این را شنیده اید؟

It's very common.

بسیار رایج است.

When you have a lot on your  plate, it means you're very busy.

وقتی چیزهای زیادی در بشقاب خود دارید ، به این معنی است که خیلی مشغول هستید.

You have many different tasks to complete.

شما باید کارهای مختلفی را انجام دهید.

Now notice in my spoken expression, I used got.

حالا در بیان گفتاری من توجه کنید، من از got استفاده کردم.

I got a lot on my plate.

چیزهای زیادی در بشقابم خوردم.

I got a lot on my plate because native  speakers commonly replace have with  

من چیزهای زیادی را به خود مشغول کردم زیرا افراد بومی معمولاً به زبان

got in spoken English in a casual, informal way.

انگلیسی گفتاری به شیوه‌ای غیررسمی و غیررسمی جایگزین می‌شوند.

But in written English or more formal,  professional English, it's best to use have.

اما در زبان انگلیسی نوشتاری یا رسمی تر، انگلیسی حرفه ای، بهتر است از have استفاده کنید.

So let's see some examples.

پس بیایید چند نمونه را ببینیم.

I could say give the project to Isabel.

می توانم بگویم پروژه را به ایزابل بدهید.

Amar already has a lot on his plate.

عمار در حال حاضر چیزهای زیادی در بشقاب خود دارد.

Now of course our verb is have, so you need to  conjugate it with the subject and time reference.

اکنون البته فعل ما have است، بنابراین باید آن را با فاعل و مرجع زمانی مرتبط کنید.

In this case Amar, third person singular.

در این مورد عمار، سوم شخص مفرد.

Amar has in the present simple.

عمار در حال ساده دارد.

And notice Amar has a lot on his plate because  the expression requires A possessive his plate.

و توجه داشته باشید که عمار چیزهای زیادی در بشقاب خود دارد، زیرا این عبارت به A مالک بشقاب خود نیاز دارد.

We also use this expression to talk  about a time we were busy in the past.

ما همچنین از این عبارت برای صحبت درباره زمانی که در گذشته مشغول بودیم استفاده می‌کنیم.

So you have to conjugate that verb.

پس باید آن فعل را با هم ترکیب کنید.

We had a lot on our plate  because the subject is we.

ما چیزهای زیادی در ظرف خود داشتیم زیرا موضوع ما هستیم.

So now I need our plate.

پس الان به بشقابمان نیاز دارم.

And then you can use a past simple time  reference last week with the conference.

و سپس می‌توانید از یک مرجع زمان ساده گذشته در هفته گذشته با کنفرانس استفاده کنید.

I got a lot on my plate right now I.

من در حال حاضر چیزهای زیادی در بشقاب خود دارم

Just got a lot on my plate.

.

Hey, I got a lot on my plate.

هی، من چیزهای زیادی در بشقابم خوردم.

Let's try this again.

بیایید دوباره این را امتحان کنیم.

I'll say it three times.

سه بار میگم

I'm thinking of taking up sewing.

دارم به خیاطی فکر میکنم

I'm thinking of taking up sewing.

دارم به خیاطی فکر میکنم

I'm thinking of taking up sewing.

دارم به خیاطی فکر میکنم

How'd you do?

چطوری؟

I said.

گفتم.

I'm thinking of taking up, sewing.

دارم به خیاطی فکر میکنم

Take up is our phrasal verb, and notice  I pronounced it as one taking up taking  

Take up فعل عبارتی ماست، و توجه داشته باشید که من آن را به‌عنوان یک فعل درگیر تلفظ کردم،

up because the preposition belongs to the verb.

زیرا حرف اضافه به فعل تعلق دارد.

Native speakers may drop that taking that G  sound and it sounds more like taken taken.

ممکن است بلندگوهای بومی آن صدای G را از بین ببرند و بیشتر شبیه گرفته شده باشد.

But then you have to connect the  preposition taken up, taken up.

اما سپس باید حرف اضافه برداشته شده، برداشته شده را وصل کنید.

I'm thinking of taken up sewing.

دارم به خیاطی فکر میکنم

You may hear that.

ممکن است آن را بشنوید.

And did you get sewing?

و خیاطی کردی؟

Because of course the  pronunciation is the same as sew.

چون البته تلفظ همان دوختن است.

There's no sewing though, adding an ING.

هیچ دوختی وجود ندارد، یک ING اضافه می شود.

So sewing is the activity, but the  pronunciation is the same as the word sew.

بنابراین خیاطی فعالیت است، اما تلفظ آن مانند کلمه sew است.

Let's talk about this phrasal verb.

بیایید در مورد این فعل عبارتی صحبت کنیم.

When you take up an activity or  a hobby, it simply means start.

وقتی به یک فعالیت یا سرگرمی مشغول می شوید، به سادگی به معنای شروع است.

And this is one of the reasons that students  you don't understand native speakers,  

و این یکی از دلایلی است که دانش‌آموزان زبان‌های بومی را درک نمی‌کنند،

because our vocabularies are filled with phrasal  verbs, idioms, and expressions like this one.

زیرا واژگان ما پر از افعال، اصطلاحات و عباراتی مانند این است.

So remember our last expression?

پس آخرین بیان ما را به یاد دارید؟

I have a lot on my plate.

من چیزهای زیادی در بشقابم دارم.

Let's combine these together.

بیایید اینها را با هم ترکیب کنیم.

I'd love to take up sewing, but I  already have so much on my plate at work.

من دوست دارم خیاطی را شروع کنم، اما در حال حاضر چیزهای زیادی در ظرف خود در سر کار دارم.

Of course, take is a verb,  so you need to conjugate it.

البته، take یک فعل است، بنابراین باید آن را با هم ترکیب کنید. می

I could say Max took up guitar  last year and he's already amazing.

توانم بگویم که مکس سال گذشته گیتار را انتخاب کرد و در حال حاضر شگفت انگیز است.

What about you?

تو چطور؟ آیا به

Are you thinking of taking up notice?

فکر گرفتن اطلاعیه هستید؟

You need that gerund.

تو به اون جیروند نیاز داری به

Thinking of taking up?

فکر گرفتن هستید؟

Are you thinking of taking  up a new activity or hobby?

آیا به فعالیت یا سرگرمی جدیدی فکر می کنید؟

Share that in the comments below.

آن را در نظرات زیر به اشتراک بگذارید.

We'll take up, yo.

ما ادامه می دهیم، یو

They're all jogging.

همشون دارن دویدن

You know, we'll be organized.

می دانید، ما سازماندهی خواهیم شد.

Taking up, Just making.

گرفتن، فقط ساختن.

Yeah, I am.

بله من هستم.

Well, Miss B and I did take  up synchronized swimming.

خب، خانم B و من شنای همزمان را شروع کردیم.

Let's try a more advanced test.

بیایید یک تست پیشرفته تر را امتحان کنیم.

I'll say it three times.

سه بار میگم آیا

Have you nailed down the dates yet?

هنوز تاریخ ها را مشخص کرده اید؟ آیا

Have you nailed down the dates yet?

هنوز تاریخ ها را مشخص کرده اید؟ آیا

Have you nailed down the dates yet?

هنوز تاریخ ها را مشخص کرده اید؟

I said, have you nailed down the dates yet?

گفتم هنوز تاریخ ها را مشخص کردی؟

And the reason why this is  more advanced is because  

و دلیل اینکه این پیشرفته‌تر است این است که

I'm using an expression you may not  be familiar with for pronunciation.

من از عبارتی استفاده می‌کنم که ممکن است برای تلفظ با آن آشنا نباشید.

I said have you, But a lot of native  speakers reduce you to just say yeah,  

گفتم شما را دارم، اما بسیاری از زبان‌های مادری شما را به این تقلیل می‌دهند که فقط بگویید بله، بله، آیا

yeah, have you, have you, have you nailed.

شما، آیا شما، آیا شما را شکست داده‌اید.

So you might hear that now nailed.

بنابراین شما ممکن است بشنوید که در حال حاضر میخ.

Notice in the past simple that Ed  is a very soft D nailed nailed.

در گذشته ساده توجه کنید که Ed یک میخ بسیار نرم D است.

But we have nailed down O.

اما ما O را حذف کردیم.

Because I have a D sound on  down and these two go together,  

چون صدای D در پایین است و این دو با هم هستند،

I'll pronounce it as one and  you'll only hear 1D sound.

آن را به صورت یک تلفظ می‌کنم و شما فقط صدای 1 بعدی را می‌شنوید.

Nail down nail down.

ناخن پایین ناخن پایین.

So it's pronounced exactly the same as nail down.

بنابراین دقیقاً مانند نایل پایین تلفظ می شود.

But if you say it together  that D is used for both.

اما اگر با هم بگویید، D برای هر دو استفاده می‌شود.

Same with dates.

در مورد خرما هم همینطور

Yet notice how that blends  into the ye for yet dates yet.

با این حال، توجه داشته باشید که چگونه آن را به شما برای تاریخ هنوز ترکیب می‌کند.

And it sounds like one word dates.

و به نظر می رسد که یک کلمه تاریخ دارد.

Yet dates.

با این حال تاریخ.

Yet the phrasal verb here  is to nail something down,  

با این حال، فعل عبارتی در اینجا این است که چیزی را میخکوب کنید،

and that's when you firmly  establish or confirm something.

و آن زمانی است که شما با قاطعیت چیزی را ایجاد یا تأیید می کنید.

So just think of it as 100% confirmed.

بنابراین فقط آن را به عنوان 100٪ تایید شده در نظر بگیرید. می‌توانم

I could say I'm not signing the  contract until we nail down the terms.

بگویم تا زمانی که شرایط را مشخص نکنیم، قرارداد را امضا نمی‌کنم.

Once the terms are nailed down, they're 100%  confirmed, so you can think of them as official.

پس از مشخص شدن شرایط، آنها 100٪ تأیید می شوند، بنابراین می توانید آنها را رسمی در نظر بگیرید.

So then I'm comfortable signing the  contract in a more everyday context,  

بنابراین می‌توانم قرارداد را در یک زمینه روزمره‌تر امضا کنم،

you might say, let's nail down our  vacation plans by the end of the week,  

ممکن است بگویید، بیایید برنامه‌های تعطیلات خود را تا پایان هفته مشخص کنیم،

and once your plans are nailed  down, they're 100% confirmed.

و هنگامی که برنامه‌های شما به نتیجه رسید ، 100٪ تأیید می‌شوند.

So you can get excited about your vacation.

بنابراین می توانید در مورد تعطیلات خود هیجان زده شوید.

Now notice my question.

حالا به سوال من توجه کنید. آیا

Have you nailed down the dates yet?

هنوز تاریخ ها را مشخص کرده اید؟ آن

What verb tense is that?

زمان فعل چیست؟

It's the present perfect,  and I'm using the present  

زمان حال کامل است، و من از زمان حال

perfect because this is an unfinished timeline.

عالی استفاده می‌کنم زیرا این یک جدول زمانی ناتمام است.

If the person says no, it's still  possible for them to nail down the  

اگر فرد پاسخ منفی دهد، همچنان می‌تواند

dates to confirm the dates  because it's unfinished.

تاریخ‌ها را برای تأیید تاریخ‌ها مشخص کند، زیرا ناتمام است.

To reply, you can say no,  not yet because we use yet.

برای پاسخ دادن، می‌توانید بگویید نه، هنوز نه چون هنوز استفاده می‌کنیم.

With the present perfect.

با حال کامل.

No, I haven't nailed down the dates yet.

نه، هنوز تاریخ ها را مشخص نکرده ام.

Or you could say yes, I nailed down the dates  past simple to show a completed past action.

یا می‌توانید بگویید بله، من تاریخ‌های گذشته را برای نشان دادن یک عمل انجام‌شده گذشته ثبت کردم.

Or you could say yes, I  have nailed down the dates.

یا می توانید بگویید بله، تاریخ ها را مشخص کرده ام.

This is the present perfect.

این زمان حال کامل است.

It's a completed past action  with a result in the present.

این یک اقدام تکمیل شده در گذشته با نتیجه در زمان حال است.

Once we nail down our mission, I'm  just nailing down the specifics.

وقتی مأموریت خود را به پایان می‌رسانیم، فقط به جزئیات آن می‌پردازم.

I'll nail it down this week.

من این هفته آن را حل می کنم.

Let's do one more.

بیایید یک بار دیگر انجام دهیم.

Even more advanced.

حتی پیشرفته تر.

I'll say it three times.

سه بار میگم

You can't dodge his calls forever.

شما نمی توانید برای همیشه از تماس های او طفره بروید.

You can't dodge his calls forever.

شما نمی توانید برای همیشه از تماس های او طفره بروید.

You can't dodge his calls forever.

شما نمی توانید برای همیشه از تماس های او طفره بروید.

Did you get this one?

این یکی رو گرفتی؟

I said you can't dodge his calls forever.

گفتم نمی توانی برای همیشه از تماس های او طفره بروی.

Now notice can't in spoken English.

در حال حاضر اطلاعیه نمی تواند در گفتار انگلیسی.

I'm not going to pronounce that hard.

من قصد ندارم آنقدر سخت تلفظ کنم.

Can't.

نمی تواند.

With the T You can can can't dodge.

با T شما می توانید نمی توانید طفره رفتن.

Notice here the D is silent.

توجه کنید که در اینجا D ساکت است.

The middle D, Dodge, dodge,  dodge his calls forever.

D وسط، طفره رفتن، طفره رفتن، برای همیشه از تماس‌های او طفره رفت.

Now what does dodge mean to dodge?

حال طفره رفتن به چه معناست؟

This is when you purposely avoid or ignore.

این زمانی است که شما عمدا اجتناب می کنید یا نادیده می گیرید.

So he's calling, but I'm not answering.

بنابراین او زنگ می‌زند، اما من جواب نمی‌دهم.

I'm purposely ignoring it.

من عمداً آن را نادیده می‌گیرم.

I'm dodging his call.

دارم از تماسش طفره میرم

So to you I might say, you can't  dodge speaking in public forever.

بنابراین به شما می‌توانم بگویم، نمی‌توانید برای همیشه از صحبت کردن در جمع اجتناب کنید.

You can't purposely avoid it or  ignore the activity at some point.

نمی‌توانید عمداً از آن اجتناب کنید یا فعالیت را در مقطعی نادیده بگیرید.

You just have to do it now.

شما فقط باید آن را در حال حاضر انجام دهید.

Notice I use dodge speaking because  you can dodge something his call,  

توجه داشته باشید که من از صحبت کردن با جاخالی دادن استفاده می‌کنم زیرا می‌توانید از تماس او طفره بروید،

or you can dodge doing something.

یا می‌توانید از انجام کاری طفره بروید.

So the verb in ING dodge speaking, we  sometimes use this in a more positive way.

بنابراین فعل در ING dodge speaking، گاهی اوقات از آن به روشی مثبت‌تر استفاده می‌کنیم.

I might say great job dodging that question.

من می توانم بگویم کار بسیار خوبی برای طفره رفتن از این سوال است.

So maybe you were asked an inappropriate  question in an interview or a meeting,  

بنابراین ممکن است در یک مصاحبه یا جلسه از شما سؤال نامناسبی پرسیده شده باشد،

but then you strategically  avoided answering that question.

اما به طور استراتژیک از پاسخ دادن به آن سؤال اجتناب کرده باشید.

So I might say, great job dodging that question.

بنابراین می توانم بگویم، کار بسیار خوبی است که از این سوال طفره می رود.

She's dodging calls.

او از تماس ها طفره می رود

Why have you been?

Dodging my.

چرا بوده ای؟

طفره رفتن از من.

Calls.

She's dodging my phone calls.

تماس می گیرد.

او از تماس های تلفنی من طفره می رود.

Now let's do an imitation exercise.

حالا بیایید یک تمرین تقلیدی انجام دهیم.

I'm going to say each sentence again three  times, but I'm going to leave enough time  

من هر جمله را دوباره سه بار تکرار می‌کنم، اما زمان کافی

for you to repeat the sentence out  loud and imitate my pronunciation.

برای شما می‌گذارم تا آن جمله را با صدای بلند تکرار کنید و تلفظ من را تقلید کنید.

Let's do that now.

حالا این کار را بکنیم.

I got a lot on my plate.

چیزهای زیادی در بشقابم خوردم.

I got a lot on my plate.

چیزهای زیادی در بشقابم خوردم.

I got a lot on my plate.

چیزهای زیادی در بشقابم خوردم.

I'm thinking of taking up sewing.

دارم به خیاطی فکر میکنم

I'm thinking of taking up sewing.

دارم به خیاطی فکر میکنم

I'm thinking of taking up sewing.

دارم به خیاطی فکر میکنم آیا

Have you nailed down the dates yet?

هنوز تاریخ ها را مشخص کرده اید؟ آیا

Have you nailed down the dates yet?

هنوز تاریخ ها را مشخص کرده اید؟ آیا

Have you nailed down the dates yet?

هنوز تاریخ ها را مشخص کرده اید؟

You can't dodge his calls forever.

شما نمی توانید برای همیشه از تماس های او طفره بروید.

You can't dodge his calls forever.

شما نمی توانید برای همیشه از تماس های او طفره بروید.

You can't dodge his calls forever.

شما نمی توانید برای همیشه از تماس های او طفره بروید.

Amazing job improving your listening skills.

کار شگفت انگیزی که مهارت شنیداری شما را بهبود می بخشد.

Did you enjoy this lesson?

آیا از این درس لذت بردید؟

Do you want me to make more lessons  testing your listening skills?

آیا می‌خواهید برای آزمایش مهارت‌های شنیداری شما، درس‌های بیشتری بسازم؟

If you do put Let's do it, Let's do it.

اگر شما قرار دهید اجازه دهید آن را انجام دهیم، اجازه دهید آن را انجام دهیم.

Put Let's do it in the comments below.

Let's do it را در نظرات زیر قرار دهید.

And of course, make sure you like this video,  

و البته، مطمئن شوید که این ویدیو را دوست دارید،

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید و مشترک شوید تا هر بار که یک درس جدید را پست می‌کنم به شما اطلاع داده شود.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

و می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید، جایی که من ۶ نکته را در مورد نحوه

to speak English fluently and confidently.

صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

می‌توانید برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

And why don't you keep improving your  listening skills with this lesson right now?

و چرا در حال حاضر به بهبود مهارت‌های شنیداری خود با این درس ادامه نمی‌دهید؟