I wish my students used THIS METHOD to sound like a native speaker

Hello, my amazing students.

Witam moich wspaniałych uczniów.

A lot of you have told me that you  struggle to understand native speakers.

Wielu z Was mówiło mi, że macie problemy ze zrozumieniem rodzimych użytkowników języka.

Well, don't worry, because today you're  going to improve your listening skills  

No cóż, nie martw się, bo dzisiaj udoskonalisz umiejętność słuchania

and you're going to learn natural expressions.

i nauczysz się naturalnych wyrażeń.

Welcome back to JForrest English, of course.

Witamy ponownie w JForrest English, oczywiście.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

Jestem Jennifer.

Teraz zacznijmy.

Today you're going to improve your listening  skills by testing your listening skills.

Dzisiaj udoskonalisz swoje umiejętności słuchania, testując je.

I'm going to say a sentence three times,  

Powiem zdanie trzy razy,

and you need to write down exactly  what you hear in the comments.

a Ty musisz dokładnie zapisać, co słyszysz w komentarzach.

And this test will progress from  beginner A1 to more advanced C1.

Ten test będzie przebiegał od początkującego A1 do bardziej zaawansowanego C1.

Let's get started.

Zacznijmy.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy.

I got a lot on my plate.

Mam dużo na głowie.

I got a lot on my plate.

Mam dużo na głowie.

I got a lot on my plate.

Mam dużo na głowie.

Did you get this one?

Dostałeś ten?

I said I got a lot on my plate now.

Powiedziałem, że mam teraz dużo na głowie.

Got a native speakers  pronounce this as gotta gotta.

Mam rodzimych użytkowników języka, którzy wymawiają to jako „muszę”.

I gotta.

Mam.

I got a lot on my plate.

Mam dużo na głowie.

The expression is to have a lot on one's plate.

Wyrażenie to mieć dużo na głowie. Czy

Have you heard this?

słyszałeś to?

It's very common.

To bardzo częste.

When you have a lot on your  plate, it means you're very busy.

Kiedy masz dużo na głowie, oznacza to, że jesteś bardzo zajęty.

You have many different tasks to complete.

Masz wiele różnych zadań do wykonania. Zwróćcie

Now notice in my spoken expression, I used got.

teraz uwagę na moją minę, kiedyś to mówiłem.

I got a lot on my plate.

Mam dużo na głowie.

I got a lot on my plate because native  speakers commonly replace have with  

Mam dużo na głowie, ponieważ native speakerzy często zastępują „have” językiem

got in spoken English in a casual, informal way.

mówionym po angielsku w swobodny, nieformalny sposób.

But in written English or more formal,  professional English, it's best to use have.

Jednak w pisanym języku angielskim lub w bardziej formalnym, zawodowym języku najlepiej używać słowa have.

So let's see some examples.

Zobaczmy więc kilka przykładów.

I could say give the project to Isabel.

Mógłbym powiedzieć, że oddaj projekt Isabel.

Amar already has a lot on his plate.

Amar ma już wiele na głowie.

Now of course our verb is have, so you need to  conjugate it with the subject and time reference.

Oczywiście naszym czasownikiem jest mieć, więc musisz go odmienić z podmiotem i odniesieniem do czasu.

In this case Amar, third person singular.

W tym przypadku Amar, trzecia osoba liczby pojedynczej.

Amar has in the present simple.

Amar ma czas teraźniejszy prosty.

And notice Amar has a lot on his plate because  the expression requires A possessive his plate.

I zauważ, że Amar ma dużo na głowie, ponieważ wyrażenie wymaga zaborczego A na jego talerzu.

We also use this expression to talk  about a time we were busy in the past.

Używamy tego wyrażenia także do opisania sytuacji, w których w przeszłości byliśmy zajęci.

So you have to conjugate that verb.

Więc musisz odmienić ten czasownik.

We had a lot on our plate  because the subject is we.

Mieliśmy dużo na głowie, ponieważ tematem jesteśmy my.

So now I need our plate.

Więc teraz potrzebuję naszego talerza.

And then you can use a past simple time  reference last week with the conference.

Następnie możesz użyć czasu przeszłego prostego podczas konferencji w zeszłym tygodniu.

I got a lot on my plate right now I.

Mam teraz dużo na głowie.

Just got a lot on my plate.

Po prostu mam dużo na głowie.

Hey, I got a lot on my plate.

Hej, mam dużo na głowie.

Let's try this again.

Spróbujmy tego jeszcze raz.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy.

I'm thinking of taking up sewing.

Zastanawiam się nad zajęciem się szyciem.

I'm thinking of taking up sewing.

Zastanawiam się nad zajęciem się szyciem.

I'm thinking of taking up sewing.

Zastanawiam się nad zajęciem się szyciem.

How'd you do?

Jak się masz?

I said.

Powiedziałem.

I'm thinking of taking up, sewing.

Zastanawiam się nad podjęciem pracy, szyciem.

Take up is our phrasal verb, and notice  I pronounced it as one taking up taking  

Wziąć to nasz czasownik frazowy i zwróć uwagę, że wymówiłem go jako podjęcie, biorąc,

up because the preposition belongs to the verb.

ponieważ przyimek należy do czasownika.

Native speakers may drop that taking that G  sound and it sounds more like taken taken.

Native speakerzy mogą porzucić ten dźwięk G  i brzmi on bardziej jak nagrany.

But then you have to connect the  preposition taken up, taken up.

Ale wtedy musisz połączyć przyimek podjęty, podjęty.

I'm thinking of taken up sewing.

Myślę o zajęciu się szyciem.

You may hear that.

Możesz to usłyszeć.

And did you get sewing?

A zabrałeś się za szycie?

Because of course the  pronunciation is the same as sew.

Bo oczywiście wymowa jest taka sama jak sew.

There's no sewing though, adding an ING.

Nie ma jednak szycia, dodając ING.

So sewing is the activity, but the  pronunciation is the same as the word sew.

Zatem szycie jest czynnością, ale wymowa jest taka sama jak słowa szyć.

Let's talk about this phrasal verb.

Porozmawiajmy o tym czasowniku frazowym.

When you take up an activity or  a hobby, it simply means start.

Kiedy podejmujesz jakąś aktywność lub hobby, oznacza to po prostu rozpoczęcie. Jest

And this is one of the reasons that students  you don't understand native speakers,  

to jeden z powodów, dla których uczniowie nie rozumieją native speakerów,

because our vocabularies are filled with phrasal  verbs, idioms, and expressions like this one.

ponieważ nasze słowniki są wypełnione czasownikami frazowymi, idiomami i wyrażeniami takimi jak to.

So remember our last expression?

Pamiętasz więc nasze ostatnie wyrażenie?

I have a lot on my plate.

Mam dużo na głowie.

Let's combine these together.

Połączmy to razem. Bardzo

I'd love to take up sewing, but I  already have so much on my plate at work.

chciałabym zająć się szyciem, ale w pracy mam już tyle na głowie.

Of course, take is a verb,  so you need to conjugate it.

Oczywiście take jest czasownikiem, więc musisz go odmienić.

I could say Max took up guitar  last year and he's already amazing.

Mógłbym powiedzieć, że Max zaczął grać na gitarze w zeszłym roku i już jest niesamowity.

What about you?

Co z tobą? Czy

Are you thinking of taking up notice?

myślisz o złożeniu zawiadomienia?

You need that gerund.

Potrzebujesz tego gerunda.

Thinking of taking up?

Myślisz o podjęciu? Czy

Are you thinking of taking  up a new activity or hobby?

myślisz o podjęciu nowej aktywności lub hobby?

Share that in the comments below.

Podziel się tym w komentarzach poniżej.

We'll take up, yo.

Podejmiemy się, yo.

They're all jogging.

Wszyscy biegają.

You know, we'll be organized.

Wiesz, będziemy zorganizowani.

Taking up, Just making.

Podejmowanie, po prostu tworzenie.

Yeah, I am.

Tak jestem.

Well, Miss B and I did take  up synchronized swimming.

Cóż, pani B i ja zajęliśmy się pływaniem synchronicznym.

Let's try a more advanced test.

Spróbujmy bardziej zaawansowanego testu.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy.

Have you nailed down the dates yet?

Ustaliliście już daty?

Have you nailed down the dates yet?

Ustaliliście już daty?

Have you nailed down the dates yet?

Ustaliliście już daty?

I said, have you nailed down the dates yet?

Zapytałem, ustaliłeś już daty?

And the reason why this is  more advanced is because  

A powodem, dla którego jest to bardziej zaawansowane, jest to, że

I'm using an expression you may not  be familiar with for pronunciation.

używam wyrażenia, którego możesz nie znać do wymowy.

I said have you, But a lot of native  speakers reduce you to just say yeah,  

Powiedziałem: „czy ty”, ale wielu rodzimych użytkowników języka ogranicza cię do powiedzenia „tak”, „

yeah, have you, have you, have you nailed.

tak, masz, masz, udało ci się”.

So you might hear that now nailed.

Więc możesz to teraz usłyszeć.

Notice in the past simple that Ed  is a very soft D nailed nailed.

Zauważ w czasie past simple, że Ed to bardzo miękki przybity D.

But we have nailed down O.

Ale udało nam się ustalić O.

Because I have a D sound on  down and these two go together,  

Ponieważ mam włączony dźwięk D i te dwa słowa idą w parze,

I'll pronounce it as one and  you'll only hear 1D sound.

wymawiam to jako jedno i usłyszysz tylko dźwięk 1D.

Nail down nail down.

Paznokcie w dół.

So it's pronounced exactly the same as nail down.

Zatem wymawia się je dokładnie tak samo, jak Nail Down.

But if you say it together  that D is used for both.

Ale jeśli powiesz to razem, D będzie używane w obu przypadkach.

Same with dates.

To samo z datami. Zwróć

Yet notice how that blends  into the ye for yet dates yet.

jednak uwagę, jak to wtapia się w „y na razie jeszcze daty”.

And it sounds like one word dates.

I to brzmi jak data jednowyrazowa.

Yet dates.

Jeszcze daty.

Yet the phrasal verb here  is to nail something down,  

Jednak czasownik frazowy oznacza tutaj przytwierdzenie czegoś

and that's when you firmly  establish or confirm something.

i wtedy coś mocno ustalasz lub potwierdzasz.

So just think of it as 100% confirmed.

Pomyśl o tym jako o 100% potwierdzeniu.

I could say I'm not signing the  contract until we nail down the terms.

Mógłbym powiedzieć, że nie podpiszę umowy, dopóki nie ustalimy warunków.

Once the terms are nailed down, they're 100%  confirmed, so you can think of them as official.

Po ustaleniu warunków są one w 100% potwierdzone, więc możesz je traktować jako oficjalne.

So then I'm comfortable signing the  contract in a more everyday context,  

Wtedy mogę spokojnie podpisać umowę w bardziej codziennym kontekście,

you might say, let's nail down our  vacation plans by the end of the week,  

można powiedzieć, dokończmy nasze plany wakacyjne do końca tygodnia,

and once your plans are nailed  down, they're 100% confirmed.

a kiedy już je ustalimy, zostaną one potwierdzone w 100%.

So you can get excited about your vacation.

Możesz więc cieszyć się wakacjami.

Now notice my question.

Teraz zwróć uwagę na moje pytanie.

Have you nailed down the dates yet?

Ustaliliście już daty?

What verb tense is that?

Jaki to czas czasownika?

It's the present perfect,  and I'm using the present  

To czas teraźniejszy idealny i używam czasu teraźniejszego

perfect because this is an unfinished timeline.

doskonałego, ponieważ jest to niedokończona oś czasu.

If the person says no, it's still  possible for them to nail down the  

Jeśli dana osoba powie „nie”, nadal może ustalić

dates to confirm the dates  because it's unfinished.

daty, aby je potwierdzić, ponieważ sprawa jest niedokończona.

To reply, you can say no,  not yet because we use yet.

Aby odpowiedzieć, możesz powiedzieć „nie”, jeszcze nie, ponieważ jeszcze nie używamy.

With the present perfect.

Z czasem teraźniejszym idealnym.

No, I haven't nailed down the dates yet.

Nie, nie ustaliłem jeszcze dat.

Or you could say yes, I nailed down the dates  past simple to show a completed past action.

Możesz też powiedzieć „tak”. Zapisałem daty w przeszłości, aby pokazać ukończoną czynność z przeszłości.

Or you could say yes, I  have nailed down the dates.

Można też powiedzieć, że tak, ustaliłem daty.

This is the present perfect.

To jest czas teraźniejszy doskonały.

It's a completed past action  with a result in the present.

To zakończone działanie w przeszłości, którego rezultatem jest teraźniejszość.

Once we nail down our mission, I'm  just nailing down the specifics.

Kiedy już ustalimy naszą misję, ustalam tylko szczegóły.

I'll nail it down this week.

Zajmę się tym w tym tygodniu.

Let's do one more.

Zróbmy jeszcze jedno.

Even more advanced.

Jeszcze bardziej zaawansowany.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy.

You can't dodge his calls forever.

Nie możesz wiecznie unikać jego wezwań.

You can't dodge his calls forever.

Nie możesz wiecznie unikać jego wezwań.

You can't dodge his calls forever.

Nie możesz wiecznie unikać jego wezwań.

Did you get this one?

Dostałeś ten?

I said you can't dodge his calls forever.

Mówiłem, że nie możesz wiecznie unikać jego telefonów.

Now notice can't in spoken English.

Teraz zauważ, że nie można mówić po angielsku.

I'm not going to pronounce that hard.

Nie będę wymawiał tego tak mocno.

Can't.

Żargon.

With the T You can can can't dodge.

Z T Nie możesz uniknąć.

Notice here the D is silent.

Zauważ, że D milczy.

The middle D, Dodge, dodge,  dodge his calls forever.

Środkowy D, Unik, unik, unikaj jego wezwań na zawsze.

Now what does dodge mean to dodge?

Co teraz oznacza unik? Dzieje się tak

This is when you purposely avoid or ignore.

wtedy, gdy celowo unikasz lub ignorujesz.

So he's calling, but I'm not answering.

Więc on dzwoni, ale ja nie odbieram.

I'm purposely ignoring it.

Celowo to ignoruję.

I'm dodging his call.

Unikam jego wezwania. Mogę

So to you I might say, you can't  dodge speaking in public forever.

więc powiedzieć, że nie możesz wiecznie unikać wystąpień publicznych.

You can't purposely avoid it or  ignore the activity at some point.

Nie możesz celowo tego uniknąć ani zignorować danej czynności w pewnym momencie. Po

You just have to do it now.

prostu musisz to zrobić teraz.

Notice I use dodge speaking because  you can dodge something his call,  

Zauważ, że używam unikania mówienia, ponieważ możesz uniknąć czegoś, co zasygnalizuje,

or you can dodge doing something.

lub możesz uniknąć zrobienia czegoś.

So the verb in ING dodge speaking, we  sometimes use this in a more positive way.

Zatem czasownik w ING jest używany w sposób unikatowy i czasami używamy go w bardziej pozytywnym znaczeniu.

I might say great job dodging that question.

Mógłbym powiedzieć, że świetna robota, unikając tego pytania.

So maybe you were asked an inappropriate  question in an interview or a meeting,  

Być może podczas rozmowy kwalifikacyjnej lub spotkania zadano Ci niewłaściwe pytanie,

but then you strategically  avoided answering that question.

ale potem strategicznie unikałeś odpowiedzi na to pytanie.

So I might say, great job dodging that question.

Więc mogę powiedzieć, świetna robota z uniknięciem tego pytania.

She's dodging calls.

Unika połączeń.

Why have you been?

Dodging my.

Dlaczego byłeś?

Unikając mojego.

Calls.

She's dodging my phone calls.

Połączenia.

Unika moich rozmów telefonicznych.

Now let's do an imitation exercise.

Wykonajmy teraz ćwiczenie naśladowania.

I'm going to say each sentence again three  times, but I'm going to leave enough time  

Każde zdanie powtórzę jeszcze trzy razy, ale zostawię Ci wystarczająco dużo czasu

for you to repeat the sentence out  loud and imitate my pronunciation.

na powtórzenie zdania na głos i naśladowanie mojej wymowy.

Let's do that now.

Zróbmy to teraz.

I got a lot on my plate.

Mam dużo na głowie.

I got a lot on my plate.

Mam dużo na głowie.

I got a lot on my plate.

Mam dużo na głowie.

I'm thinking of taking up sewing.

Zastanawiam się nad zajęciem się szyciem.

I'm thinking of taking up sewing.

Zastanawiam się nad zajęciem się szyciem.

I'm thinking of taking up sewing.

Zastanawiam się nad zajęciem się szyciem.

Have you nailed down the dates yet?

Ustaliliście już daty?

Have you nailed down the dates yet?

Ustaliliście już daty?

Have you nailed down the dates yet?

Ustaliliście już daty?

You can't dodge his calls forever.

Nie możesz wiecznie unikać jego wezwań.

You can't dodge his calls forever.

Nie możesz wiecznie unikać jego wezwań.

You can't dodge his calls forever.

Nie możesz wiecznie unikać jego wezwań.

Amazing job improving your listening skills.

Niesamowita praca poprawiająca umiejętności słuchania. Czy

Did you enjoy this lesson?

podobała Ci się ta lekcja?

Do you want me to make more lessons  testing your listening skills?

Czy chcesz, żebym poprowadził więcej lekcji testujących Twoje umiejętności słuchania?

If you do put Let's do it, Let's do it.

Jeśli tak powiesz: Zróbmy to, Zróbmy to.

Put Let's do it in the comments below.

Wpisz „Zróbmy to” w komentarzach poniżej.

And of course, make sure you like this video,  

I oczywiście upewnij się, że podoba Ci się ten film,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

udostępnij go znajomym i zasubskrybuj, aby otrzymywać powiadomienia za każdym razem, gdy opublikuję nową lekcję.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Możesz też otrzymać ten bezpłatny przewodnik po mówieniu, w którym dzielę się 6 wskazówkami, jak

to speak English fluently and confidently.

mówić płynnie i pewnie po angielsku.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Możesz kliknąć tutaj, aby go pobrać, lub poszukać linku w opisie.

And why don't you keep improving your  listening skills with this lesson right now?

A może właśnie teraz nie doskonalisz swoich umiejętności słuchania dzięki tej lekcji?