I wish my students used THIS METHOD to sound like a native speaker

Hello, my amazing students.

Olá, meus alunos incríveis.

A lot of you have told me that you  struggle to understand native speakers.

Muitos de vocês me disseram que têm dificuldade para entender falantes nativos.

Well, don't worry, because today you're  going to improve your listening skills  

Bem, não se preocupe, porque hoje você vai melhorar suas habilidades auditivas

and you're going to learn natural expressions.

e aprenderá expressões naturais.

Welcome back to JForrest English, of course.

Bem-vindo de volta ao JForrest English, é claro.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

Eu sou Jennifer.

Agora vamos começar.

Today you're going to improve your listening  skills by testing your listening skills.

Hoje você vai melhorar suas habilidades auditivas testando-as.

I'm going to say a sentence three times,  

Vou dizer uma frase três vezes

and you need to write down exactly  what you hear in the comments.

e você precisa escrever exatamente  o que ouve nos comentários.

And this test will progress from  beginner A1 to more advanced C1.

E este teste irá progredir do iniciante A1 até o mais avançado C1.

Let's get started.

Vamos começar.

I'll say it three times.

Vou dizer isso três vezes.

I got a lot on my plate.

Eu tenho muito o que fazer.

I got a lot on my plate.

Eu tenho muito o que fazer.

I got a lot on my plate.

Eu tenho muito o que fazer.

Did you get this one?

Você conseguiu este?

I said I got a lot on my plate now.

Eu disse que tenho muito trabalho agora.

Got a native speakers  pronounce this as gotta gotta.

Um falante nativo pronunciou isso como gotta gotta.

I gotta.

Eu preciso.

I got a lot on my plate.

Eu tenho muito o que fazer.

The expression is to have a lot on one's plate.

A expressão é ter muito que fazer.

Have you heard this?

Você já ouviu isso?

It's very common.

É muito comum.

When you have a lot on your  plate, it means you're very busy.

Quando você tem muita coisa para fazer, significa que está muito ocupado.

You have many different tasks to complete.

Você tem muitas tarefas diferentes para concluir.

Now notice in my spoken expression, I used got.

Agora observe na minha expressão falada, eu costumava entender.

I got a lot on my plate.

Eu tenho muito o que fazer.

I got a lot on my plate because native  speakers commonly replace have with  

Eu tenho muito trabalho porque falantes nativos geralmente substituem have por

got in spoken English in a casual, informal way.

got in inglês falado de maneira casual e informal.

But in written English or more formal,  professional English, it's best to use have.

Mas em inglês escrito ou em inglês profissional mais formal, é melhor usar have.

So let's see some examples.

Então vamos ver alguns exemplos.

I could say give the project to Isabel.

Eu poderia dizer para entregar o projeto à Isabel.

Amar already has a lot on his plate.

Amar já tem muito o que fazer.

Now of course our verb is have, so you need to  conjugate it with the subject and time reference.

Agora é claro que nosso verbo é have, então você precisa conjugá-lo com o sujeito e a referência de tempo.

In this case Amar, third person singular.

Neste caso Amar, terceira pessoa do singular.

Amar has in the present simple.

Amar tem no presente simples.

And notice Amar has a lot on his plate because  the expression requires A possessive his plate.

E observe que Amar tem muito o que fazer porque a expressão exige que A seja possessivo.

We also use this expression to talk  about a time we were busy in the past.

Também usamos essa expressão para falar sobre um momento em que estivemos ocupados no passado.

So you have to conjugate that verb.

Então você tem que conjugar esse verbo.

We had a lot on our plate  because the subject is we.

Tínhamos muito que fazer porque o assunto somos nós.

So now I need our plate.

Então agora preciso do nosso prato.

And then you can use a past simple time  reference last week with the conference.

E então você pode usar uma referência de tempo simples do passado da semana passada na conferência.

I got a lot on my plate right now I.

Eu tenho muita coisa para fazer agora.

Just got a lot on my plate.

Só tenho muita coisa para fazer.

Hey, I got a lot on my plate.

Ei, eu tenho muito o que fazer.

Let's try this again.

Vamos tentar de novo.

I'll say it three times.

Vou dizer isso três vezes.

I'm thinking of taking up sewing.

Estou pensando em começar a costurar.

I'm thinking of taking up sewing.

Estou pensando em começar a costurar.

I'm thinking of taking up sewing.

Estou pensando em começar a costurar.

How'd you do?

Como você se saiu?

I said.

Eu disse.

I'm thinking of taking up, sewing.

Estou pensando em começar a costurar.

Take up is our phrasal verb, and notice  I pronounced it as one taking up taking  

Take up é nosso verbo frasal, e observe que eu o pronunciei como take up, take

up because the preposition belongs to the verb.

up porque a preposição pertence ao verbo. Os

Native speakers may drop that taking that G  sound and it sounds more like taken taken.

falantes nativos podem abandonar o som G e soar mais como take take.

But then you have to connect the  preposition taken up, taken up.

Mas então você tem que conectar a preposição assumido, assumido.

I'm thinking of taken up sewing.

Estou pensando em começar a costurar.

You may hear that.

Você pode ouvir isso.

And did you get sewing?

E você começou a costurar?

Because of course the  pronunciation is the same as sew.

Porque é claro que a pronúncia é a mesma de costurar.

There's no sewing though, adding an ING.

Porém, não há costura, adicionando um ING.

So sewing is the activity, but the  pronunciation is the same as the word sew.

Então costurar é a atividade, mas a pronúncia é a mesma da palavra costurar.

Let's talk about this phrasal verb.

Vamos falar sobre esse verbo frasal.

When you take up an activity or  a hobby, it simply means start.

Quando você inicia uma atividade ou um hobby, isso significa simplesmente começar.

And this is one of the reasons that students  you don't understand native speakers,  

E esse é um dos motivos pelos quais os alunos vocês não entendem os falantes nativos,

because our vocabularies are filled with phrasal  verbs, idioms, and expressions like this one.

porque nossos vocabulários estão repletos de verbos frasais, expressões idiomáticas e expressões como esta.

So remember our last expression?

Então lembra da nossa última expressão?

I have a lot on my plate.

Eu tenho muito o que fazer.

Let's combine these together.

Vamos combinar isso.

I'd love to take up sewing, but I  already have so much on my plate at work.

Eu adoraria começar a costurar, mas já tenho muitas tarefas no trabalho.

Of course, take is a verb,  so you need to conjugate it.

Claro, take é um verbo, então você precisa conjugá-lo.

I could say Max took up guitar  last year and he's already amazing.

Eu poderia dizer que Max começou a tocar guitarra no ano passado e ele já é incrível. E

What about you?

você?

Are you thinking of taking up notice?

Você está pensando em avisar?

You need that gerund.

Você precisa desse gerúndio.

Thinking of taking up?

Pensando em assumir?

Are you thinking of taking  up a new activity or hobby?

Você está pensando em iniciar uma nova atividade ou hobby?

Share that in the comments below.

Compartilhe isso nos comentários abaixo. Nós

We'll take up, yo.

vamos assumir, yo.

They're all jogging.

Eles estão todos correndo.

You know, we'll be organized.

Você sabe, seremos organizados.

Taking up, Just making.

Tomando, apenas fazendo.

Yeah, I am.

Sim eu sou.

Well, Miss B and I did take  up synchronized swimming.

Bem, a Srta. B e eu praticamos nado sincronizado.

Let's try a more advanced test.

Vamos tentar um teste mais avançado.

I'll say it three times.

Vou dizer isso três vezes.

Have you nailed down the dates yet?

Você já definiu as datas?

Have you nailed down the dates yet?

Você já definiu as datas?

Have you nailed down the dates yet?

Você já definiu as datas?

I said, have you nailed down the dates yet?

Eu disse, você já definiu as datas?

And the reason why this is  more advanced is because  

E o motivo pelo qual isso é mais avançado é porque

I'm using an expression you may not  be familiar with for pronunciation.

estou usando uma expressão com a qual você talvez não esteja familiarizado para a pronúncia.

I said have you, But a lot of native  speakers reduce you to just say yeah,  

Eu disse você, mas muitos falantes nativos reduzem você a apenas dizer sim, sim,

yeah, have you, have you, have you nailed.

você, você, você acertou em cheio.

So you might hear that now nailed.

Então você pode ouvir isso agora acertado.

Notice in the past simple that Ed  is a very soft D nailed nailed.

Observe no passado simples que Ed é um D pregado pregado muito macio.

But we have nailed down O.

Mas acertamos O.

Because I have a D sound on  down and these two go together,  

Como tenho um som D em baixo e esses dois andam juntos,

I'll pronounce it as one and  you'll only hear 1D sound.

vou pronunciá-lo como um e você ouvirá apenas o som 1D.

Nail down nail down.

Pregue, pregue, pregue.

So it's pronounced exactly the same as nail down.

Portanto, é pronunciado exatamente da mesma forma que pregar.

But if you say it together  that D is used for both.

Mas se vocês disserem isso juntos, D é usado para ambos. O

Same with dates.

mesmo acontece com as datas.

Yet notice how that blends  into the ye for yet dates yet.

No entanto, observe como isso combina com você para datas ainda futuras.

And it sounds like one word dates.

E parece que uma palavra data.

Yet dates.

Ainda datas.

Yet the phrasal verb here  is to nail something down,  

No entanto, o verbo frasal aqui é definir algo,

and that's when you firmly  establish or confirm something.

e é aí que você estabelece ou confirma algo com firmeza.

So just think of it as 100% confirmed.

Então pense nisso como 100% confirmado.

I could say I'm not signing the  contract until we nail down the terms.

Posso dizer que não assinarei o contrato até definirmos os termos.

Once the terms are nailed down, they're 100%  confirmed, so you can think of them as official.

Depois que os termos forem definidos, eles estarão 100% confirmados, então você pode considerá-los oficiais.

So then I'm comfortable signing the  contract in a more everyday context,  

Então, me sinto confortável em assinar o contrato em um contexto mais cotidiano,

you might say, let's nail down our  vacation plans by the end of the week,  

você pode dizer, vamos definir nossos planos de férias até o final da semana,

and once your plans are nailed  down, they're 100% confirmed.

e assim que seus planos forem definidos, eles estarão 100% confirmados.

So you can get excited about your vacation.

Então você pode ficar animado com suas férias.

Now notice my question.

Agora observe minha pergunta.

Have you nailed down the dates yet?

Você já definiu as datas?

What verb tense is that?

Que tempo verbal é esse?

It's the present perfect,  and I'm using the present  

É o presente perfeito e estou usando o presente

perfect because this is an unfinished timeline.

perfeito porque esta é uma linha do tempo inacabada.

If the person says no, it's still  possible for them to nail down the  

Se a pessoa disser não, ainda será possível definir as

dates to confirm the dates  because it's unfinished.

datas para confirmar as datas, porque está inacabado.

To reply, you can say no,  not yet because we use yet.

Para responder, você pode dizer não, ainda não porque já usamos.

With the present perfect.

Com o presente perfeito.

No, I haven't nailed down the dates yet.

Não, ainda não defini as datas.

Or you could say yes, I nailed down the dates  past simple to show a completed past action.

Ou você pode dizer sim, defini as datas no passado simples para mostrar uma ação passada concluída.

Or you could say yes, I  have nailed down the dates.

Ou você poderia dizer sim, defini as datas.

This is the present perfect.

Este é o presente perfeito.

It's a completed past action  with a result in the present.

É uma ação passada concluída com resultado no presente.

Once we nail down our mission, I'm  just nailing down the specifics.

Depois de definirmos nossa missão, estarei apenas definindo os detalhes.

I'll nail it down this week.

Vou acertar esta semana.

Let's do one more.

Vamos fazer mais um.

Even more advanced.

Ainda mais avançado.

I'll say it three times.

Vou dizer isso três vezes.

You can't dodge his calls forever.

Você não pode evitar suas ligações para sempre.

You can't dodge his calls forever.

Você não pode evitar suas ligações para sempre.

You can't dodge his calls forever.

Você não pode evitar suas ligações para sempre.

Did you get this one?

Você conseguiu este?

I said you can't dodge his calls forever.

Eu disse que você não pode evitar as ligações dele para sempre.

Now notice can't in spoken English.

Agora observe que não é possível falar em inglês.

I'm not going to pronounce that hard.

Não vou pronunciar tão difícil.

Can't.

Não pode.

With the T You can can can't dodge.

Com o T Você pode, não pode se esquivar.

Notice here the D is silent.

Observe aqui que o D está em silêncio.

The middle D, Dodge, dodge,  dodge his calls forever.

O D do meio, Esquivar, esquivar, esquivar-se de suas chamadas para sempre.

Now what does dodge mean to dodge?

Agora, o que esquivar significa esquivar?

This is when you purposely avoid or ignore.

É quando você evita ou ignora propositalmente.

So he's calling, but I'm not answering.

Então ele está ligando, mas eu não atendo.

I'm purposely ignoring it.

Estou ignorando isso de propósito.

I'm dodging his call.

Estou me esquivando da ligação dele.

So to you I might say, you can't  dodge speaking in public forever.

Então, posso dizer que você não pode se esquivar de falar em público para sempre.

You can't purposely avoid it or  ignore the activity at some point.

Você não pode evitá-lo propositalmente ou ignorar a atividade em algum momento.

You just have to do it now.

Você apenas tem que fazer isso agora.

Notice I use dodge speaking because  you can dodge something his call,  

Observe que uso esquivar-se de falar porque você pode se esquivar de algo chamado dele

or you can dodge doing something.

ou pode se esquivar de fazer alguma coisa.

So the verb in ING dodge speaking, we  sometimes use this in a more positive way.

Portanto, o verbo no ING esquiva-se de falar, às vezes usamos isso de uma forma mais positiva.

I might say great job dodging that question.

Eu poderia dizer que foi um ótimo trabalho evitando essa pergunta.

So maybe you were asked an inappropriate  question in an interview or a meeting,  

Então, talvez você tenha recebido uma pergunta inadequada em uma entrevista ou reunião,

but then you strategically  avoided answering that question.

mas você estrategicamente evitou responder a essa pergunta.

So I might say, great job dodging that question.

Então, posso dizer, ótimo trabalho evitando essa pergunta.

She's dodging calls.

Ela está evitando ligações.

Why have you been?

Dodging my.

Por que você esteve?

Esquivando-me.

Calls.

She's dodging my phone calls.

Chamadas.

Ela está evitando meus telefonemas.

Now let's do an imitation exercise.

Agora vamos fazer um exercício de imitação.

I'm going to say each sentence again three  times, but I'm going to leave enough time  

Vou repetir cada frase três vezes, mas deixarei tempo suficiente

for you to repeat the sentence out  loud and imitate my pronunciation.

para você repetir a frase em voz alta e imitar minha pronúncia.

Let's do that now.

Vamos fazer isso agora.

I got a lot on my plate.

Eu tenho muito o que fazer.

I got a lot on my plate.

Eu tenho muito o que fazer.

I got a lot on my plate.

Eu tenho muito o que fazer.

I'm thinking of taking up sewing.

Estou pensando em começar a costurar.

I'm thinking of taking up sewing.

Estou pensando em começar a costurar.

I'm thinking of taking up sewing.

Estou pensando em começar a costurar.

Have you nailed down the dates yet?

Você já definiu as datas?

Have you nailed down the dates yet?

Você já definiu as datas?

Have you nailed down the dates yet?

Você já definiu as datas?

You can't dodge his calls forever.

Você não pode evitar suas ligações para sempre.

You can't dodge his calls forever.

Você não pode evitar suas ligações para sempre.

You can't dodge his calls forever.

Você não pode evitar suas ligações para sempre.

Amazing job improving your listening skills.

Trabalho incrível melhorando suas habilidades de escuta.

Did you enjoy this lesson?

Você gostou desta lição?

Do you want me to make more lessons  testing your listening skills?

Você quer que eu faça mais aulas para testar suas habilidades auditivas?

If you do put Let's do it, Let's do it.

Se você colocar Vamos fazer isso, vamos fazer isso.

Put Let's do it in the comments below.

Coloque Vamos fazer isso nos comentários abaixo.

And of course, make sure you like this video,  

E, claro, não deixe de curtir este vídeo,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

compartilhe-o com seus amigos e inscreva-se para ser notificado sempre que eu postar uma nova lição.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E você pode obter este guia de conversação gratuito, onde compartilho seis dicas sobre como

to speak English fluently and confidently.

falar inglês com fluência e confiança.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Você pode clicar aqui para fazer o download ou procurar o link na descrição.

And why don't you keep improving your  listening skills with this lesson right now?

E por que você não continua melhorando suas habilidades auditivas com esta lição agora mesmo?