I wish my students used THIS METHOD to sound like a native speaker

Hello, my amazing students.

Ciao, miei fantastici studenti.

A lot of you have told me that you  struggle to understand native speakers.

Molti di voi mi hanno detto che fate fatica a capire i madrelingua.

Well, don't worry, because today you're  going to improve your listening skills  

Beh, non preoccuparti, perché oggi migliorerai le tue capacità di ascolto

and you're going to learn natural expressions.

e imparerai le espressioni naturali.

Welcome back to JForrest English, of course.

Bentornati a JForrest English, ovviamente.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

Sono Jennifer.

Ora cominciamo.

Today you're going to improve your listening  skills by testing your listening skills.

Oggi migliorerai le tue capacità di ascolto mettendo alla prova le tue capacità di ascolto.

I'm going to say a sentence three times,  

Dirò una frase tre volte

and you need to write down exactly  what you hear in the comments.

e dovrai scrivere esattamente ciò che senti nei commenti.

And this test will progress from  beginner A1 to more advanced C1.

E questo test passerà dal livello A1 principiante al C1 più avanzato.

Let's get started.

Iniziamo. Lo

I'll say it three times.

dirò tre volte.

I got a lot on my plate.

Ho molto da fare.

I got a lot on my plate.

Ho molto da fare.

I got a lot on my plate.

Ho molto da fare.

Did you get this one?

Hai preso questo?

I said I got a lot on my plate now.

Ho detto che ho molto da fare adesso.

Got a native speakers  pronounce this as gotta gotta.

Un madrelingua lo pronuncia come "devo devo".

I gotta.

Io devo.

I got a lot on my plate.

Ho molto da fare.

The expression is to have a lot on one's plate.

L'espressione è avere molto nel piatto.

Have you heard this?

Hai sentito questo?

It's very common.

È molto comune.

When you have a lot on your  plate, it means you're very busy.

Quando hai molto da fare, significa che sei molto occupato.

You have many different tasks to complete.

Hai molti compiti diversi da completare.

Now notice in my spoken expression, I used got.

Ora notate nella mia espressione parlata, ho usato got.

I got a lot on my plate.

Ho molto da fare.

I got a lot on my plate because native  speakers commonly replace have with  

Avevo molto da fare perché i madrelingua comunemente sostituiscono l'

got in spoken English in a casual, informal way.

inglese parlato in modo casuale e informale.

But in written English or more formal,  professional English, it's best to use have.

Ma nell'inglese scritto o nell'inglese più formale e professionale, è meglio usare have.

So let's see some examples.

Vediamo allora alcuni esempi.

I could say give the project to Isabel.

Potrei dire di affidare il progetto a Isabel.

Amar already has a lot on his plate.

Amar ha già molto da fare.

Now of course our verb is have, so you need to  conjugate it with the subject and time reference.

Ovviamente il nostro verbo è avere, quindi devi coniugarlo con il soggetto e il riferimento temporale.

In this case Amar, third person singular.

In questo caso Amar, terza persona singolare.

Amar has in the present simple.

Amar ha nel presente semplice.

And notice Amar has a lot on his plate because  the expression requires A possessive his plate.

E nota che Amar ha molto da fare perché l'espressione richiede un possessivo nel suo piatto.

We also use this expression to talk  about a time we were busy in the past.

Usiamo questa espressione anche per parlare di un momento in cui eravamo impegnati in passato.

So you have to conjugate that verb.

Quindi devi coniugare quel verbo.

We had a lot on our plate  because the subject is we.

Avevamo molto da fare perché l'argomento siamo noi.

So now I need our plate.

Quindi ora mi serve il nostro piatto.

And then you can use a past simple time  reference last week with the conference.

E poi puoi utilizzare un riferimento al tempo passato semplice della settimana scorsa durante la conferenza.

I got a lot on my plate right now I.

Ho molto da fare in questo momento. Ho

Just got a lot on my plate.

solo molto da fare.

Hey, I got a lot on my plate.

Ehi, ho molto da fare.

Let's try this again.

Proviamo di nuovo. Lo

I'll say it three times.

dirò tre volte.

I'm thinking of taking up sewing.

Sto pensando di iniziare a cucire.

I'm thinking of taking up sewing.

Sto pensando di iniziare a cucire.

I'm thinking of taking up sewing.

Sto pensando di iniziare a cucire.

How'd you do?

Come hai fatto?

I said.

Ho detto.

I'm thinking of taking up, sewing.

Sto pensando di iniziare a cucire.

Take up is our phrasal verb, and notice  I pronounced it as one taking up taking  

Take up è il nostro verbo frasale, e nota che l'ho pronunciato come take up take

up because the preposition belongs to the verb.

up perché la preposizione appartiene al verbo. I

Native speakers may drop that taking that G  sound and it sounds more like taken taken.

madrelingua potrebbero abbandonare il suono "G" e sembrerebbe più "preso preso".

But then you have to connect the  preposition taken up, taken up.

Ma poi bisogna collegare la preposizione ripreso, ripreso.

I'm thinking of taken up sewing.

Sto pensando di iniziare a cucire.

You may hear that.

Potresti sentirlo.

And did you get sewing?

E hai iniziato a cucire?

Because of course the  pronunciation is the same as sew.

Perché ovviamente la pronuncia è la stessa di cucire.

There's no sewing though, adding an ING.

Tuttavia non è necessario cucire, aggiungendo un ING.

So sewing is the activity, but the  pronunciation is the same as the word sew.

Quindi cucire è l'attività, ma la pronuncia è la stessa della parola cucire.

Let's talk about this phrasal verb.

Parliamo di questo verbo frasale.

When you take up an activity or  a hobby, it simply means start.

Quando intraprendi un'attività o un hobby, significa semplicemente iniziare.

And this is one of the reasons that students  you don't understand native speakers,  

E questo è uno dei motivi per cui gli studenti non capiscono i madrelingua,

because our vocabularies are filled with phrasal  verbs, idioms, and expressions like this one.

perché i nostri vocabolari sono pieni di verbi frasali, modi di dire ed espressioni come questa.

So remember our last expression?

Allora ricordi la nostra ultima espressione?

I have a lot on my plate.

Ho molto da fare.

Let's combine these together.

Combiniamoli insieme.

I'd love to take up sewing, but I  already have so much on my plate at work.

Mi piacerebbe iniziare a cucire, ma ho già così tanto da fare al lavoro.

Of course, take is a verb,  so you need to conjugate it.

Ovviamente prendere è un verbo, quindi devi coniugarlo.

I could say Max took up guitar  last year and he's already amazing.

Potrei dire che Max ha iniziato a suonare la chitarra l' anno scorso ed è già fantastico. E

What about you?

tu?

Are you thinking of taking up notice?

Stai pensando di prendere nota?

You need that gerund.

Hai bisogno di quel gerundio. Stai

Thinking of taking up?

pensando di iniziare?

Are you thinking of taking  up a new activity or hobby?

Stai pensando di intraprendere una nuova attività o hobby?

Share that in the comments below.

Condividilo nei commenti qui sotto.

We'll take up, yo.

Ci occuperemo noi, yo.

They're all jogging.

Stanno tutti facendo jogging.

You know, we'll be organized.

Sai, saremo organizzati.

Taking up, Just making.

Riprendendo, semplicemente facendo.

Yeah, I am.

Si lo sono.

Well, Miss B and I did take  up synchronized swimming.

Bene, io e la signorina B abbiamo iniziato a nuotare sincronizzato.

Let's try a more advanced test.

Proviamo un test più avanzato. Lo

I'll say it three times.

dirò tre volte.

Have you nailed down the dates yet?

Hai già fissato le date?

Have you nailed down the dates yet?

Hai già fissato le date?

Have you nailed down the dates yet?

Hai già fissato le date?

I said, have you nailed down the dates yet?

Ho detto, hai già fissato le date?

And the reason why this is  more advanced is because  

E il motivo per cui è più avanzato è perché  sto

I'm using an expression you may not  be familiar with for pronunciation.

utilizzando un'espressione con cui potresti non avere familiarità per la pronuncia.

I said have you, But a lot of native  speakers reduce you to just say yeah,  

Ho detto sì, ma molti madrelingua ti riducono a dire semplicemente sì, sì,

yeah, have you, have you, have you nailed.

hai, hai, hai inchiodato.

So you might hear that now nailed.

Quindi potresti sentirlo ora inchiodato.

Notice in the past simple that Ed  is a very soft D nailed nailed.

Notare al passato semplice che Ed è una D molto morbida inchiodata.

But we have nailed down O.

Ma abbiamo inchiodato la O.

Because I have a D sound on  down and these two go together,  

Poiché ho un suono D in basso e questi due vanno insieme,

I'll pronounce it as one and  you'll only hear 1D sound.

lo pronuncerò come uno e sentirai solo il suono 1D.

Nail down nail down.

Inchiodare, inchiodare.

So it's pronounced exactly the same as nail down.

Quindi si pronuncia esattamente come nail down.

But if you say it together  that D is used for both.

Ma se lo dite insieme la D è usata per entrambi.

Same with dates.

Lo stesso con le date.

Yet notice how that blends  into the ye for yet dates yet.

Eppure nota come questo si fonde con le date ancora presenti.

And it sounds like one word dates.

E sembra che una sola parola risale.

Yet dates.

Eppure date.

Yet the phrasal verb here  is to nail something down,  

Eppure il verbo frasale qui è quello di fissare qualcosa,

and that's when you firmly  establish or confirm something.

ed è allora che stabilisci o confermi fermamente qualcosa.

So just think of it as 100% confirmed.

Quindi consideralo confermato al 100%.

I could say I'm not signing the  contract until we nail down the terms.

Potrei dire che non firmerò il contratto finché non avremo definito i termini.

Once the terms are nailed down, they're 100%  confirmed, so you can think of them as official.

Una volta definiti i termini, sono confermati al 100% , quindi puoi considerarli ufficiali.

So then I'm comfortable signing the  contract in a more everyday context,  

Quindi mi sento a mio agio a firmare il contratto in un contesto più quotidiano,

you might say, let's nail down our  vacation plans by the end of the week,  

potresti dire, definiamo i nostri piani per le vacanze entro la fine della settimana

and once your plans are nailed  down, they're 100% confirmed.

e, una volta definiti i tuoi piani, sono confermati al 100%.

So you can get excited about your vacation.

Così potrai emozionarti per la tua vacanza.

Now notice my question.

Ora nota la mia domanda.

Have you nailed down the dates yet?

Hai già fissato le date?

What verb tense is that?

Che tempo verbale è quello?

It's the present perfect,  and I'm using the present  

È il presente perfetto e sto utilizzando il presente

perfect because this is an unfinished timeline.

perfetto perché è una sequenza temporale incompleta.

If the person says no, it's still  possible for them to nail down the  

Se la persona dice di no, è comunque possibile fissare le

dates to confirm the dates  because it's unfinished.

date per confermarle perché il lavoro non è finito.

To reply, you can say no,  not yet because we use yet.

Per rispondere puoi dire di no, non ancora perché lo usiamo ancora.

With the present perfect.

Con il presente perfetto.

No, I haven't nailed down the dates yet.

No, non ho ancora fissato le date.

Or you could say yes, I nailed down the dates  past simple to show a completed past action.

Oppure potresti dire di sì, ho inchiodato le date al passato semplice per mostrare un'azione passata completata.

Or you could say yes, I  have nailed down the dates.

Oppure potresti dire di sì, ho fissato le date.

This is the present perfect.

Questo è il presente perfetto.

It's a completed past action  with a result in the present.

È un'azione passata completata con un risultato nel presente.

Once we nail down our mission, I'm  just nailing down the specifics.

Una volta definita la nostra missione, mi limiterò a definire i dettagli. Lo

I'll nail it down this week.

inchioderò questa settimana.

Let's do one more.

Facciamone un altro.

Even more advanced.

Ancora più avanzato. Lo

I'll say it three times.

dirò tre volte.

You can't dodge his calls forever.

Non puoi schivare le sue chiamate per sempre.

You can't dodge his calls forever.

Non puoi schivare le sue chiamate per sempre.

You can't dodge his calls forever.

Non puoi schivare le sue chiamate per sempre.

Did you get this one?

Hai preso questo?

I said you can't dodge his calls forever.

Ho detto che non puoi schivare le sue chiamate per sempre.

Now notice can't in spoken English.

Ora nota che non è possibile nell'inglese parlato.

I'm not going to pronounce that hard.

Non mi pronuncerò così difficile.

Can't.

Non posso.

With the T You can can can't dodge.

Con la T non puoi schivare.

Notice here the D is silent.

Notate che qui la D è muta.

The middle D, Dodge, dodge,  dodge his calls forever.

La D centrale, Schiva, schiva, schiva le sue chiamate per sempre.

Now what does dodge mean to dodge?

Ora, cosa significa schivare?

This is when you purposely avoid or ignore.

Questo è quando eviti o ignori di proposito.

So he's calling, but I'm not answering.

Quindi chiama, ma non rispondo.

I'm purposely ignoring it.

Lo ignoro di proposito.

I'm dodging his call.

Sto evitando la sua chiamata.

So to you I might say, you can't  dodge speaking in public forever.

Quindi a te potrei dire che non puoi evitare di parlare in pubblico per sempre.

You can't purposely avoid it or  ignore the activity at some point.

Non puoi evitarlo di proposito o ignorare l'attività ad un certo punto.

You just have to do it now.

Devi farlo adesso.

Notice I use dodge speaking because  you can dodge something his call,  

Nota che utilizzo la schivata parlando perché puoi schivare qualcosa durante la sua chiamata,

or you can dodge doing something.

oppure puoi schivare mentre fa qualcosa.

So the verb in ING dodge speaking, we  sometimes use this in a more positive way.

Quindi il verbo in ING schivare il parlare, a volte lo usiamo in modo più positivo.

I might say great job dodging that question.

Potrei dire che hai fatto un ottimo lavoro schivando quella domanda.

So maybe you were asked an inappropriate  question in an interview or a meeting,  

Quindi forse ti è stata posta una domanda inappropriata durante un'intervista o una riunione,

but then you strategically  avoided answering that question.

ma poi hai strategicamente evitato di rispondere a quella domanda.

So I might say, great job dodging that question.

Quindi potrei dire, ottimo lavoro schivando quella domanda.

She's dodging calls.

Sta schivando le chiamate.

Why have you been?

Dodging my.

Perché sei stato?

Schivando il mio.

Calls.

She's dodging my phone calls.

Chiamate.

Sta evitando le mie telefonate.

Now let's do an imitation exercise.

Ora facciamo un esercizio di imitazione.

I'm going to say each sentence again three  times, but I'm going to leave enough time  

Dirò di nuovo ogni frase tre volte, ma ti lascerò abbastanza tempo

for you to repeat the sentence out  loud and imitate my pronunciation.

per ripeterla ad alta voce e imitare la mia pronuncia.

Let's do that now.

Facciamolo adesso.

I got a lot on my plate.

Ho molto da fare.

I got a lot on my plate.

Ho molto da fare.

I got a lot on my plate.

Ho molto da fare.

I'm thinking of taking up sewing.

Sto pensando di iniziare a cucire.

I'm thinking of taking up sewing.

Sto pensando di iniziare a cucire.

I'm thinking of taking up sewing.

Sto pensando di iniziare a cucire.

Have you nailed down the dates yet?

Hai già fissato le date?

Have you nailed down the dates yet?

Hai già fissato le date?

Have you nailed down the dates yet?

Hai già fissato le date?

You can't dodge his calls forever.

Non puoi schivare le sue chiamate per sempre.

You can't dodge his calls forever.

Non puoi schivare le sue chiamate per sempre.

You can't dodge his calls forever.

Non puoi schivare le sue chiamate per sempre.

Amazing job improving your listening skills.

Ottimo lavoro per migliorare le tue capacità di ascolto.

Did you enjoy this lesson?

Ti è piaciuta questa lezione?

Do you want me to make more lessons  testing your listening skills?

Vuoi che faccia più lezioni mettendo alla prova le tue capacità di ascolto?

If you do put Let's do it, Let's do it.

Se metti Facciamolo, Facciamolo.

Put Let's do it in the comments below.

Metti Facciamolo nei commenti qui sotto.

And of course, make sure you like this video,  

E, naturalmente, assicurati che questo video ti piaccia,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

condividilo con i tuoi amici e iscriviti così riceverai una notifica ogni volta che pubblico una nuova lezione.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

E puoi ottenere questa guida parlante gratuita in cui condivido 6 suggerimenti su

to speak English fluently and confidently.

come parlare inglese in modo fluido e sicuro.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puoi fare clic qui per scaricarlo o cercare il collegamento nella descrizione.

And why don't you keep improving your  listening skills with this lesson right now?

E perché non continui a migliorare le tue capacità di ascolto con questa lezione proprio adesso?