I wish my students used THIS METHOD to sound like a native speaker

Hello, my amazing students.

Bonjour, mes incroyables étudiants.

A lot of you have told me that you  struggle to understand native speakers.

Beaucoup d'entre vous m'ont dit avoir du mal à comprendre les locuteurs natifs.

Well, don't worry, because today you're  going to improve your listening skills  

Eh bien, ne vous inquiétez pas, car aujourd'hui, vous allez  améliorer vos capacités d'écoute

and you're going to learn natural expressions.

et vous allez apprendre des expressions naturelles.

Welcome back to JForrest English, of course.

Bienvenue à JForrest English, bien sûr.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

Je m'appelle Jennifer.

Maintenant, commençons.

Today you're going to improve your listening  skills by testing your listening skills.

Aujourd'hui, vous allez améliorer vos capacités d'écoute en testant vos capacités d'écoute.

I'm going to say a sentence three times,  

Je vais prononcer une phrase trois fois,

and you need to write down exactly  what you hear in the comments.

et vous devez écrire exactement ce que vous entendez dans les commentaires.

And this test will progress from  beginner A1 to more advanced C1.

Et ce test progressera du niveau débutant A1 au niveau C1 plus avancé.

Let's get started.

Commençons.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

I got a lot on my plate.

J’en ai beaucoup dans mon assiette.

I got a lot on my plate.

J’en ai beaucoup dans mon assiette.

I got a lot on my plate.

J’en ai beaucoup dans mon assiette.

Did you get this one?

Avez-vous eu celui-ci ?

I said I got a lot on my plate now.

J'ai dit que j'avais beaucoup de pain sur la planche maintenant.

Got a native speakers  pronounce this as gotta gotta.

J'ai des locuteurs natifs qui prononcent ceci comme je dois le faire.

I gotta.

Je dois.

I got a lot on my plate.

J’en ai beaucoup dans mon assiette.

The expression is to have a lot on one's plate.

L'expression est d'avoir beaucoup à faire.

Have you heard this?

Avez-vous entendu cela ?

It's very common.

C'est très courant.

When you have a lot on your  plate, it means you're very busy.

Lorsque vous avez beaucoup de pain sur la planche, cela signifie que vous êtes très occupé.

You have many different tasks to complete.

Vous avez de nombreuses tâches différentes à accomplir.

Now notice in my spoken expression, I used got.

Maintenant, remarquez dans mon expression parlée, j'avais l'habitude de le faire.

I got a lot on my plate.

J’en ai beaucoup dans mon assiette.

I got a lot on my plate because native  speakers commonly replace have with  

J'ai eu beaucoup de pain sur la planche, car les locuteurs natifs remplacent généralement have par un

got in spoken English in a casual, informal way.

anglais parlé de manière décontractée et informelle.

But in written English or more formal,  professional English, it's best to use have.

Mais en anglais écrit ou en anglais professionnel plus formel, il est préférable d'utiliser have.

So let's see some examples.

Voyons donc quelques exemples.

I could say give the project to Isabel.

Je pourrais dire de confier le projet à Isabel.

Amar already has a lot on his plate.

Amar a déjà beaucoup à faire.

Now of course our verb is have, so you need to  conjugate it with the subject and time reference.

Bien sûr, notre verbe est have, vous devez donc le conjuguer avec le sujet et la référence temporelle.

In this case Amar, third person singular.

Dans ce cas Amar, troisième personne du singulier.

Amar has in the present simple.

Amar a au présent simple.

And notice Amar has a lot on his plate because  the expression requires A possessive his plate.

Et remarquez qu'Amar a beaucoup à faire car l'expression exige qu'un possessif soit dans son assiette.

We also use this expression to talk  about a time we were busy in the past.

Nous utilisons également cette expression pour parler d'une période où nous étions occupés dans le passé.

So you have to conjugate that verb.

Il faut donc conjuguer ce verbe.

We had a lot on our plate  because the subject is we.

Nous avions beaucoup de pain sur la planche car le sujet, c'est nous.

So now I need our plate.

Alors maintenant, j'ai besoin de notre assiette.

And then you can use a past simple time  reference last week with the conference.

Et puis vous pouvez utiliser une référence temporelle au passé simple la semaine dernière avec la conférence.

I got a lot on my plate right now I.

J'ai beaucoup de pain sur la planche en ce moment. Je viens d'en

Just got a lot on my plate.

avoir beaucoup dans mon assiette.

Hey, I got a lot on my plate.

Hé, j'en ai beaucoup dans mon assiette.

Let's try this again.

Essayons encore une fois.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

I'm thinking of taking up sewing.

Je pense me mettre à la couture.

I'm thinking of taking up sewing.

Je pense me mettre à la couture.

I'm thinking of taking up sewing.

Je pense me mettre à la couture.

How'd you do?

Comment avez-vous fait?

I said.

J'ai dit.

I'm thinking of taking up, sewing.

Je pense me mettre à la couture.

Take up is our phrasal verb, and notice  I pronounced it as one taking up taking  

Take up est notre verbe à particule, et remarquez  que je l'ai prononcé comme un "prendre

up because the preposition belongs to the verb.

prenant" parce que la préposition appartient au verbe.

Native speakers may drop that taking that G  sound and it sounds more like taken taken.

Les locuteurs natifs peuvent laisser tomber ce son G et cela ressemble davantage à un son pris.

But then you have to connect the  preposition taken up, taken up.

Mais ensuite, vous devez relier la préposition prise, prise.

I'm thinking of taken up sewing.

Je pense me mettre à la couture.

You may hear that.

Vous entendrez peut-être cela.

And did you get sewing?

Et tu as commencé à coudre ?

Because of course the  pronunciation is the same as sew.

Parce que bien sûr, la prononciation est la même que coudre.

There's no sewing though, adding an ING.

Il n'y a pas de couture cependant, j'ajoute un ING. La

So sewing is the activity, but the  pronunciation is the same as the word sew.

couture est donc l'activité, mais la prononciation est la même que celle du mot coudre.

Let's talk about this phrasal verb.

Parlons de ce verbe à particule.

When you take up an activity or  a hobby, it simply means start.

Lorsque vous vous lancez dans une activité ou un passe-temps, cela signifie simplement commencer.

And this is one of the reasons that students  you don't understand native speakers,  

Et c'est l'une des raisons pour lesquelles les étudiants ne comprennent pas les locuteurs natifs,

because our vocabularies are filled with phrasal  verbs, idioms, and expressions like this one.

parce que nos vocabulaires sont remplis de verbes à particule , d'idiomes et d'expressions comme celui-ci.

So remember our last expression?

Alors tu te souviens de notre dernière expression ?

I have a lot on my plate.

J'en ai beaucoup dans mon assiette.

Let's combine these together.

Combinons-les ensemble.

I'd love to take up sewing, but I  already have so much on my plate at work.

J'adorerais me lancer dans la couture, mais j'ai déjà tellement de choses à faire au travail.

Of course, take is a verb,  so you need to conjugate it.

Bien sûr, prendre est un verbe ; vous devez donc le conjuguer.

I could say Max took up guitar  last year and he's already amazing.

Je pourrais dire que Max a commencé à jouer de la guitare l' année dernière et qu'il est déjà incroyable. Et

What about you?

toi?

Are you thinking of taking up notice?

Envisagez-vous d'en prendre connaissance ?

You need that gerund.

Vous avez besoin de ce gérondif.

Thinking of taking up?

Vous envisagez de reprendre ?

Are you thinking of taking  up a new activity or hobby?

Envisagez-vous de vous lancer dans une nouvelle activité ou un nouveau passe-temps ?

Share that in the comments below.

Partagez-le dans les commentaires ci-dessous.

We'll take up, yo.

Nous allons reprendre, yo.

They're all jogging.

Ils font tous du jogging.

You know, we'll be organized.

Vous savez, nous serons organisés.

Taking up, Just making.

Prendre, juste faire.

Yeah, I am.

Oui je suis.

Well, Miss B and I did take  up synchronized swimming.

Eh bien, Miss B et moi avons commencé la natation synchronisée.

Let's try a more advanced test.

Essayons un test plus avancé.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

Have you nailed down the dates yet?

Avez-vous déjà fixé les dates ?

Have you nailed down the dates yet?

Avez-vous déjà fixé les dates ?

Have you nailed down the dates yet?

Avez-vous déjà fixé les dates ?

I said, have you nailed down the dates yet?

J'ai dit, avez-vous déjà fixé les dates ?

And the reason why this is  more advanced is because  

Et la raison pour laquelle c'est plus avancé est que

I'm using an expression you may not  be familiar with for pronunciation.

j'utilise une expression que vous ne connaissez peut-être pas pour la prononciation.

I said have you, But a lot of native  speakers reduce you to just say yeah,  

J'ai dit "as-tu", mais beaucoup de locuteurs natifs vous réduisent à simplement dire ouais,

yeah, have you, have you, have you nailed.

ouais, avez-vous, avez-vous, avez-vous cloué.

So you might hear that now nailed.

Vous pourriez donc entendre cela maintenant cloué.

Notice in the past simple that Ed  is a very soft D nailed nailed.

Remarquez au passé simple qu'Ed est un D très doux cloué cloué.

But we have nailed down O.

Mais nous avons identifié O.

Because I have a D sound on  down and these two go together,  

Parce que j'ai un son D en bas et que ces deux vont ensemble,

I'll pronounce it as one and  you'll only hear 1D sound.

je le prononcerai comme un seul et vous n'entendrez qu'un son 1D.

Nail down nail down.

Clouez, clouez.

So it's pronounced exactly the same as nail down.

Donc ça se prononce exactement de la même manière que nail down.

But if you say it together  that D is used for both.

Mais si vous le dites ensemble, D est utilisé pour les deux.

Same with dates.

Pareil avec les dates.

Yet notice how that blends  into the ye for yet dates yet.

Pourtant, remarquez comment cela se fond dans votre vie pour encore des dates.

And it sounds like one word dates.

Et cela ressemble à des dates en un seul mot.

Yet dates.

Pourtant des dates.

Yet the phrasal verb here  is to nail something down,  

Pourtant, le verbe à particule ici est de définir quelque chose,

and that's when you firmly  establish or confirm something.

et c'est à ce moment-là que vous établissez ou confirmez fermement quelque chose.

So just think of it as 100% confirmed.

Alors considérez-le comme confirmé à 100%.

I could say I'm not signing the  contract until we nail down the terms.

Je pourrais dire que je ne signerai pas le contrat tant que nous n'aurons pas défini les conditions.

Once the terms are nailed down, they're 100%  confirmed, so you can think of them as official.

Une fois les conditions définies, elles sont confirmées à 100 % . Vous pouvez donc les considérer comme officielles.

So then I'm comfortable signing the  contract in a more everyday context,  

Je suis donc à l'aise de signer le contrat dans un contexte plus quotidien,

you might say, let's nail down our  vacation plans by the end of the week,  

pourriez-vous dire : définissons nos projets de vacances d'ici la fin de la semaine,

and once your plans are nailed  down, they're 100% confirmed.

et une fois vos projets définis , ils sont confirmés à 100 %.

So you can get excited about your vacation.

Ainsi, vous pouvez être enthousiasmé par vos vacances.

Now notice my question.

Maintenant, remarquez ma question.

Have you nailed down the dates yet?

Avez-vous déjà fixé les dates ?

What verb tense is that?

De quel temps de verbe s'agit-il ?

It's the present perfect,  and I'm using the present  

C'est le présent parfait, et j'utilise le présent

perfect because this is an unfinished timeline.

parfait car il s'agit d'une chronologie inachevée.

If the person says no, it's still  possible for them to nail down the  

Si la personne dit non, il lui est toujours possible de fixer les

dates to confirm the dates  because it's unfinished.

dates pour confirmer les dates car le projet n'est pas terminé.

To reply, you can say no,  not yet because we use yet.

Pour répondre, vous pouvez dire non, pas encore, car nous l'utilisons encore.

With the present perfect.

Avec le présent parfait.

No, I haven't nailed down the dates yet.

Non, je n'ai pas encore fixé les dates.

Or you could say yes, I nailed down the dates  past simple to show a completed past action.

Ou vous pourriez dire oui, j'ai noté les dates au passé simple pour montrer une action passée terminée.

Or you could say yes, I  have nailed down the dates.

Ou vous pourriez dire oui, j'ai fixé les dates.

This is the present perfect.

C'est le présent parfait.

It's a completed past action  with a result in the present.

Il s'agit d'une action passée achevée avec un résultat dans le présent.

Once we nail down our mission, I'm  just nailing down the specifics.

Une fois que nous avons défini notre mission, je me contente d' en préciser les détails.

I'll nail it down this week.

Je vais le régler cette semaine.

Let's do one more.

Faisons-en un de plus.

Even more advanced.

Encore plus avancé.

I'll say it three times.

Je le dirai trois fois.

You can't dodge his calls forever.

Vous ne pouvez pas esquiver ses appels pour toujours.

You can't dodge his calls forever.

Vous ne pouvez pas esquiver ses appels pour toujours.

You can't dodge his calls forever.

Vous ne pouvez pas esquiver ses appels pour toujours.

Did you get this one?

Avez-vous eu celui-ci ?

I said you can't dodge his calls forever.

J'ai dit que tu ne pouvais pas éviter ses appels pour toujours.

Now notice can't in spoken English.

Maintenant, on ne peut pas le remarquer en anglais parlé.

I'm not going to pronounce that hard.

Je ne vais pas prononcer aussi fort.

Can't.

Ne peut pas.

With the T You can can can't dodge.

Avec le T, vous ne pouvez pas, vous ne pouvez pas esquiver.

Notice here the D is silent.

Remarquez ici que le D est silencieux.

The middle D, Dodge, dodge,  dodge his calls forever.

Le D du milieu, Esquive, esquive, esquive ses appels pour toujours.

Now what does dodge mean to dodge?

Maintenant, que signifie esquiver ?

This is when you purposely avoid or ignore.

C’est à ce moment-là que vous évitez ou ignorez délibérément.

So he's calling, but I'm not answering.

Alors il appelle, mais je ne réponds pas.

I'm purposely ignoring it.

Je l'ignore volontairement.

I'm dodging his call.

J'esquive son appel.

So to you I might say, you can't  dodge speaking in public forever.

Je pourrais donc vous dire que vous ne pouvez pas éviter éternellement de parler en public.

You can't purposely avoid it or  ignore the activity at some point.

Vous ne pouvez pas délibérément l'éviter ou ignorer l'activité à un moment donné. Il

You just have to do it now.

vous suffit de le faire maintenant.

Notice I use dodge speaking because  you can dodge something his call,  

Remarquez que j'utilise l'esquive en parlant parce que vous pouvez éviter quelque chose lors de son appel,

or you can dodge doing something.

ou vous pouvez éviter de faire quelque chose.

So the verb in ING dodge speaking, we  sometimes use this in a more positive way.

Donc, le verbe dans ING Dodge Speaking, nous l'utilisons parfois de manière plus positive.

I might say great job dodging that question.

Je pourrais dire un excellent travail en esquivant cette question.

So maybe you were asked an inappropriate  question in an interview or a meeting,  

Alors peut-être qu'on vous a posé une question inappropriée lors d'un entretien ou d'une réunion,

but then you strategically  avoided answering that question.

mais vous avez ensuite stratégiquement évité de répondre à cette question.

So I might say, great job dodging that question.

Je pourrais donc dire que c'est un excellent travail d'esquiver cette question.

She's dodging calls.

Elle évite les appels.

Why have you been?

Dodging my.

Pourquoi y es-tu allé ?

Esquiver mon.

Calls.

She's dodging my phone calls.

Appels.

Elle évite mes appels téléphoniques.

Now let's do an imitation exercise.

Faisons maintenant un exercice d'imitation.

I'm going to say each sentence again three  times, but I'm going to leave enough time  

Je vais répéter chaque phrase trois fois, mais je vais vous laisser suffisamment de temps

for you to repeat the sentence out  loud and imitate my pronunciation.

pour que vous puissiez répéter la phrase à voix haute et imiter ma prononciation.

Let's do that now.

Faisons-le maintenant.

I got a lot on my plate.

J’en ai beaucoup dans mon assiette.

I got a lot on my plate.

J’en ai beaucoup dans mon assiette.

I got a lot on my plate.

J’en ai beaucoup dans mon assiette.

I'm thinking of taking up sewing.

Je pense me mettre à la couture.

I'm thinking of taking up sewing.

Je pense me mettre à la couture.

I'm thinking of taking up sewing.

Je pense me mettre à la couture.

Have you nailed down the dates yet?

Avez-vous déjà fixé les dates ?

Have you nailed down the dates yet?

Avez-vous déjà fixé les dates ?

Have you nailed down the dates yet?

Avez-vous déjà fixé les dates ?

You can't dodge his calls forever.

Vous ne pouvez pas esquiver ses appels pour toujours.

You can't dodge his calls forever.

Vous ne pouvez pas esquiver ses appels pour toujours.

You can't dodge his calls forever.

Vous ne pouvez pas esquiver ses appels pour toujours.

Amazing job improving your listening skills.

Un travail incroyable qui améliore vos capacités d'écoute.

Did you enjoy this lesson?

Avez-vous apprécié cette leçon ?

Do you want me to make more lessons  testing your listening skills?

Voulez-vous que je fasse d'autres leçons pour tester vos capacités d'écoute ?

If you do put Let's do it, Let's do it.

Si vous mettez "Faisons-le, faisons-le".

Put Let's do it in the comments below.

Mettez Faisons-le dans les commentaires ci-dessous.

And of course, make sure you like this video,  

Et bien sûr, assurez-vous d'aimer cette vidéo,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

partagez-la avec vos amis et abonnez- vous pour être averti chaque fois que je publie une nouvelle leçon.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Et vous pouvez obtenir ce guide d'expression orale gratuit dans lequel je partage 6 conseils sur la façon

to speak English fluently and confidently.

de parler anglais couramment et avec assurance.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Vous pouvez cliquer ici pour le télécharger ou rechercher le lien dans la description.

And why don't you keep improving your  listening skills with this lesson right now?

Et pourquoi ne continuez-vous pas à améliorer vos capacités d'écoute avec cette leçon dès maintenant ?