I wish my students used THIS METHOD to sound like a native speaker

Hello, my amazing students.

Hola, mis increíbles estudiantes.

A lot of you have told me that you  struggle to understand native speakers.

Muchos de vosotros me habéis dicho que os cuesta entender a los hablantes nativos.

Well, don't worry, because today you're  going to improve your listening skills  

Pues no te preocupes, porque hoy vas a mejorar tu capacidad de escucha

and you're going to learn natural expressions.

y vas a aprender expresiones naturales.

Welcome back to JForrest English, of course.

Bienvenido de nuevo a JForrest English, por supuesto.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

Soy Jennifer.

Ahora comencemos.

Today you're going to improve your listening  skills by testing your listening skills.

Hoy vas a mejorar tus habilidades de escucha poniendo a prueba tus habilidades de escucha.

I'm going to say a sentence three times,  

Voy a decir una frase tres veces

and you need to write down exactly  what you hear in the comments.

y debes escribir exactamente lo que escuchas en los comentarios.

And this test will progress from  beginner A1 to more advanced C1.

Y esta prueba progresará desde el principiante A1 hasta el más avanzado C1.

Let's get started.

Empecemos.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

I got a lot on my plate.

Tengo mucho en mi plato.

I got a lot on my plate.

Tengo mucho en mi plato.

I got a lot on my plate.

Tengo mucho en mi plato. ¿

Did you get this one?

Conseguiste este?

I said I got a lot on my plate now.

Dije que ahora tengo mucho entre manos.

Got a native speakers  pronounce this as gotta gotta.

Tengo un hablante nativo que pronuncia esto como tengo que tener.

I gotta.

Tengo que.

I got a lot on my plate.

Tengo mucho en mi plato.

The expression is to have a lot on one's plate.

La expresión es tener mucho en el plato. ¿

Have you heard this?

Has oído esto?

It's very common.

Es muy común.

When you have a lot on your  plate, it means you're very busy.

Cuando tienes mucho que hacer, significa que estás muy ocupado.

You have many different tasks to complete.

Tienes muchas tareas diferentes que completar.

Now notice in my spoken expression, I used got.

Ahora observen en mi expresión hablada, solía tener.

I got a lot on my plate.

Tengo mucho en mi plato.

I got a lot on my plate because native  speakers commonly replace have with  

Tenía mucho que hacer porque los hablantes nativos comúnmente reemplazan have por

got in spoken English in a casual, informal way.

got en inglés hablado de una manera casual e informal.

But in written English or more formal,  professional English, it's best to use have.

Pero en inglés escrito o en un inglés más formal y profesional, es mejor utilizar have.

So let's see some examples.

Así que veamos algunos ejemplos.

I could say give the project to Isabel.

Podría decir que le entregues el proyecto a Isabel.

Amar already has a lot on his plate.

Amar ya tiene mucho entre manos.

Now of course our verb is have, so you need to  conjugate it with the subject and time reference.

Ahora, por supuesto, nuestro verbo es have, por lo que debes conjugarlo con el sujeto y la referencia temporal.

In this case Amar, third person singular.

En este caso Amar, tercera persona del singular.

Amar has in the present simple.

Amar tiene en presente simple.

And notice Amar has a lot on his plate because  the expression requires A possessive his plate.

Y observe que Amar tiene mucho que hacer porque la expresión requiere A posesivo en su plato.

We also use this expression to talk  about a time we were busy in the past.

También usamos esta expresión para hablar de un momento en el que estuvimos ocupados en el pasado.

So you have to conjugate that verb.

Entonces tienes que conjugar ese verbo.

We had a lot on our plate  because the subject is we.

Teníamos mucho entre manos porque el tema somos nosotros.

So now I need our plate.

Ahora necesito nuestro plato.

And then you can use a past simple time  reference last week with the conference.

Y luego puedes usar una referencia del tiempo pasado simple de la semana pasada en la conferencia.

I got a lot on my plate right now I.

Tengo mucho en mi plato ahora mismo.

Just got a lot on my plate.

Acabo de tener mucho en mi plato.

Hey, I got a lot on my plate.

Oye, tengo mucho en mi plato.

Let's try this again.

Intentemos esto de nuevo.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

I'm thinking of taking up sewing.

Estoy pensando en empezar a coser.

I'm thinking of taking up sewing.

Estoy pensando en empezar a coser.

I'm thinking of taking up sewing.

Estoy pensando en empezar a coser. ¿

How'd you do?

Cómo harías?

I said.

Yo dije.

I'm thinking of taking up, sewing.

Estoy pensando en empezar a coser.

Take up is our phrasal verb, and notice  I pronounced it as one taking up taking  

Tomar es nuestro verbo compuesto, y observen que lo pronuncié como alguien

up because the preposition belongs to the verb.

tomando porque la preposición pertenece al verbo. Los

Native speakers may drop that taking that G  sound and it sounds more like taken taken.

hablantes nativos pueden dejar de lado ese sonido G y suena más como tomado, tomado.

But then you have to connect the  preposition taken up, taken up.

Pero luego hay que conectar la preposición ocupada, ocupada.

I'm thinking of taken up sewing.

Estoy pensando en empezar a coser.

You may hear that.

Quizás escuches eso. ¿

And did you get sewing?

Y te pusiste a coser?

Because of course the  pronunciation is the same as sew.

Porque, por supuesto, la pronunciación es la misma que coser.

There's no sewing though, adding an ING.

Sin embargo, no hay que coser, agregando un ING.

So sewing is the activity, but the  pronunciation is the same as the word sew.

Entonces coser es la actividad, pero la pronunciación es la misma que la palabra coser.

Let's talk about this phrasal verb.

Hablemos de este verbo compuesto.

When you take up an activity or  a hobby, it simply means start.

Cuando emprendes una actividad o un pasatiempo, simplemente significa comenzar.

And this is one of the reasons that students  you don't understand native speakers,  

Y esta es una de las razones por las que los estudiantes no entienden a los hablantes nativos,

because our vocabularies are filled with phrasal  verbs, idioms, and expressions like this one.

porque nuestro vocabulario está lleno de verbos compuestos, modismos y expresiones como esta. ¿

So remember our last expression?

Recuerdas nuestra última expresión?

I have a lot on my plate.

Tengo mucho en mi plato.

Let's combine these together.

Combinemos estos juntos.

I'd love to take up sewing, but I  already have so much on my plate at work.

Me encantaría empezar a coser, pero ya tengo muchas cosas que hacer en el trabajo.

Of course, take is a verb,  so you need to conjugate it.

Por supuesto, tomar es un verbo, por lo que debes conjugarlo.

I could say Max took up guitar  last year and he's already amazing.

Podría decir que Max empezó a tocar la guitarra el año pasado y ya es increíble. ¿

What about you?

Qué pasa contigo? ¿

Are you thinking of taking up notice?

Estás pensando en darte por enterado?

You need that gerund.

Necesitas ese gerundio. ¿Estás

Thinking of taking up?

pensando en emprender? ¿

Are you thinking of taking  up a new activity or hobby?

Estás pensando en emprender una nueva actividad o pasatiempo?

Share that in the comments below.

Compártelo en los comentarios a continuación.

We'll take up, yo.

Nos ocuparemos, yo.

They're all jogging.

Todos están corriendo.

You know, we'll be organized.

Ya sabes, estaremos organizados.

Taking up, Just making.

Tomando, simplemente haciendo.

Yeah, I am.

Sí, yo soy.

Well, Miss B and I did take  up synchronized swimming.

Bueno, la señorita B y yo empezamos a nadar sincronizada.

Let's try a more advanced test.

Intentemos una prueba más avanzada.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces. ¿

Have you nailed down the dates yet?

Ya has fijado las fechas? ¿

Have you nailed down the dates yet?

Ya has fijado las fechas? ¿

Have you nailed down the dates yet?

Ya has fijado las fechas?

I said, have you nailed down the dates yet?

Dije, ¿ya fijaste las fechas?

And the reason why this is  more advanced is because  

Y la razón por la que esto es más avanzado es porque

I'm using an expression you may not  be familiar with for pronunciation.

estoy usando una expresión con la que quizás no estés familiarizado para la pronunciación.

I said have you, But a lot of native  speakers reduce you to just say yeah,  

Dije, pero muchos hablantes nativos te reducen a decir simplemente sí, sí,

yeah, have you, have you, have you nailed.

tienes, tienes, tienes clavado.

So you might hear that now nailed.

Entonces es posible que escuches eso ahora clavado.

Notice in the past simple that Ed  is a very soft D nailed nailed.

Observe en el pasado simple que Ed es una D muy suave clavada clavada.

But we have nailed down O.

Pero hemos definido la O.

Because I have a D sound on  down and these two go together,  

Como tengo un sonido D abajo y estos dos van juntos,

I'll pronounce it as one and  you'll only hear 1D sound.

lo pronunciaré como uno y solo escucharás el sonido 1D.

Nail down nail down.

Clavar, clavar.

So it's pronounced exactly the same as nail down.

Entonces se pronuncia exactamente igual que clavar.

But if you say it together  that D is used for both.

Pero si lo dicen juntos, la D se usa para ambos.

Same with dates.

Lo mismo con las fechas.

Yet notice how that blends  into the ye for yet dates yet.

Sin embargo, observe cómo eso se mezcla con las fechas todavía.

And it sounds like one word dates.

Y suena como citas de una palabra.

Yet dates.

Aún fechas.

Yet the phrasal verb here  is to nail something down,  

Sin embargo, el verbo compuesto aquí es concretar algo,

and that's when you firmly  establish or confirm something.

y ahí es cuando estableces o confirmas algo firmemente.

So just think of it as 100% confirmed.

Así que considérelo 100% confirmado.

I could say I'm not signing the  contract until we nail down the terms.

Podría decir que no firmaré el contrato hasta que establezcamos los términos.

Once the terms are nailed down, they're 100%  confirmed, so you can think of them as official.

Una vez que los términos están definidos, están 100% confirmados, por lo que puedes considerarlos oficiales.

So then I'm comfortable signing the  contract in a more everyday context,  

Entonces me siento cómodo firmando el contrato en un contexto más cotidiano, se

you might say, let's nail down our  vacation plans by the end of the week,  

podría decir, definamos nuestros planes de vacaciones para el final de la semana,

and once your plans are nailed  down, they're 100% confirmed.

y una vez que sus planes estén definidos, estarán 100% confirmados.

So you can get excited about your vacation.

Para que puedas entusiasmarte con tus vacaciones.

Now notice my question.

Ahora note mi pregunta. ¿

Have you nailed down the dates yet?

Ya has fijado las fechas? ¿

What verb tense is that?

Qué tiempo verbal es ese?

It's the present perfect,  and I'm using the present  

Es el presente perfecto, y estoy usando el presente

perfect because this is an unfinished timeline.

perfecto porque esta es una línea de tiempo inacabada.

If the person says no, it's still  possible for them to nail down the  

Si la persona dice que no, todavía le es posible fijar las

dates to confirm the dates  because it's unfinished.

fechas para confirmarlas porque está inacabado.

To reply, you can say no,  not yet because we use yet.

Para responder, puedes decir que no, todavía no porque todavía usamos.

With the present perfect.

Con el presente perfecto.

No, I haven't nailed down the dates yet.

No, todavía no he fijado las fechas.

Or you could say yes, I nailed down the dates  past simple to show a completed past action.

O podrías decir que sí, anoté las fechas en pasado simple para mostrar una acción pasada completada.

Or you could say yes, I  have nailed down the dates.

O podrías decir que sí, ya he fijado las fechas.

This is the present perfect.

Este es el presente perfecto.

It's a completed past action  with a result in the present.

Es una acción pasada completada con un resultado en el presente.

Once we nail down our mission, I'm  just nailing down the specifics.

Una vez que definamos nuestra misión, solo me limitaré a concretar los detalles.

I'll nail it down this week.

Lo concretaré esta semana.

Let's do one more.

Hagamos uno más.

Even more advanced.

Aún más avanzado.

I'll say it three times.

Lo diré tres veces.

You can't dodge his calls forever.

No puedes esquivar sus llamadas para siempre.

You can't dodge his calls forever.

No puedes esquivar sus llamadas para siempre.

You can't dodge his calls forever.

No puedes esquivar sus llamadas para siempre. ¿

Did you get this one?

Conseguiste este?

I said you can't dodge his calls forever.

Dije que no puedes esquivar sus llamadas para siempre.

Now notice can't in spoken English.

Ahora note que no se puede en inglés hablado.

I'm not going to pronounce that hard.

No voy a pronunciar tan fuerte.

Can't.

No poder.

With the T You can can can't dodge.

Con la T no puedes esquivar.

Notice here the D is silent.

Observe que aquí la D está en silencio.

The middle D, Dodge, dodge,  dodge his calls forever.

La D del medio, Esquiva, esquiva, esquiva sus llamadas para siempre.

Now what does dodge mean to dodge?

Ahora bien, ¿qué significa esquivar?

This is when you purposely avoid or ignore.

Esto es cuando evitas o ignoras intencionalmente.

So he's calling, but I'm not answering.

Entonces él llama, pero no contesto.

I'm purposely ignoring it.

Lo estoy ignorando a propósito.

I'm dodging his call.

Estoy esquivando su llamada.

So to you I might say, you can't  dodge speaking in public forever.

Entonces, podría decirte que no puedes evitar hablar en público para siempre.

You can't purposely avoid it or  ignore the activity at some point.

No puedes evitarla intencionalmente ni ignorar la actividad en algún momento.

You just have to do it now.

Sólo tienes que hacerlo ahora.

Notice I use dodge speaking because  you can dodge something his call,  

Observa que uso esquivar el habla porque puedes esquivar algo de su llamada

or you can dodge doing something.

o puedes evitar hacer algo.

So the verb in ING dodge speaking, we  sometimes use this in a more positive way.

Entonces, en ING, el verbo esquivar, a veces lo usamos de una manera más positiva.

I might say great job dodging that question.

Podría decir que fue un gran trabajo eludiendo esa pregunta.

So maybe you were asked an inappropriate  question in an interview or a meeting,  

Entonces, tal vez te hicieron una pregunta inapropiada en una entrevista o reunión,

but then you strategically  avoided answering that question.

pero luego estratégicamente evitaste responder esa pregunta.

So I might say, great job dodging that question.

Entonces podría decir, gran trabajo eludiendo esa pregunta.

She's dodging calls.

Ella está esquivando llamadas. ¿

Why have you been?

Dodging my.

Por qué has sido?

Esquivando mi.

Calls.

She's dodging my phone calls.

Llamadas.

Ella está esquivando mis llamadas telefónicas.

Now let's do an imitation exercise.

Ahora hagamos un ejercicio de imitación.

I'm going to say each sentence again three  times, but I'm going to leave enough time  

Voy a repetir cada frase tres veces, pero te dejaré tiempo suficiente

for you to repeat the sentence out  loud and imitate my pronunciation.

para que repitas la frase en voz alta e imites mi pronunciación.

Let's do that now.

Hagámoslo ahora.

I got a lot on my plate.

Tengo mucho en mi plato.

I got a lot on my plate.

Tengo mucho en mi plato.

I got a lot on my plate.

Tengo mucho en mi plato.

I'm thinking of taking up sewing.

Estoy pensando en empezar a coser.

I'm thinking of taking up sewing.

Estoy pensando en empezar a coser.

I'm thinking of taking up sewing.

Estoy pensando en empezar a coser. ¿

Have you nailed down the dates yet?

Ya has fijado las fechas? ¿

Have you nailed down the dates yet?

Ya has fijado las fechas? ¿

Have you nailed down the dates yet?

Ya has fijado las fechas?

You can't dodge his calls forever.

No puedes esquivar sus llamadas para siempre.

You can't dodge his calls forever.

No puedes esquivar sus llamadas para siempre.

You can't dodge his calls forever.

No puedes esquivar sus llamadas para siempre.

Amazing job improving your listening skills.

Increíble trabajo mejorando tus habilidades auditivas. ¿

Did you enjoy this lesson?

Disfrutaste esta lección? ¿

Do you want me to make more lessons  testing your listening skills?

Quieres que haga más lecciones para poner a prueba tus habilidades auditivas?

If you do put Let's do it, Let's do it.

Si pones Hagámoslo, hagámoslo.

Put Let's do it in the comments below.

Ponga Hagámoslo en los comentarios a continuación.

And of course, make sure you like this video,  

Y, por supuesto, asegúrate de que te guste este vídeo,

share it with your friends and subscribe so  you're notified every time I post a new lesson.

compártelo con tus amigos y suscríbete para recibir una notificación cada vez que publique una nueva lección.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Y puedes obtener esta guía de conversación gratuita donde comparto 6 consejos sobre cómo

to speak English fluently and confidently.

hablar inglés con fluidez y confianza.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Puedes hacer clic aquí para descargarlo o buscar el enlace en la descripción. ¿

And why don't you keep improving your  listening skills with this lesson right now?

Y por qué no sigues mejorando tus habilidades auditivas con esta lección ahora mismo?