Learn English with Adele 🎵 Someone Like You

In this lesson, you're going to learn English with  music. And we're going to review the lyrics to  

در این درس، می‌خواهید انگلیسی را با موسیقی یاد بگیرید . و ما می‌خواهیم شعر

the song: Someone Like You by Adele. Let's get  started. Welcome to our song. A very popular,  

آهنگ: Someone Like You اثر ادل را مرور کنیم. بیا شروع کنیم. به آهنگ ما خوش آمدید یک آهنگ بسیار محبوب،

older, but very popular song. So we'll go through  the song together and I'll explain some of the  

قدیمی‌تر، اما بسیار محبوب. بنابراین ما با هم آهنگ را مرور می‌کنیم و برخی از

most common vocabulary. So let's start right here.  I heard that you're settled down. Settle down.  

رایج‌ترین واژگان را توضیح می‌دهم. پس بیایید از اینجا شروع کنیم. شنیدم که سر و سامان گرفتی. مستقر شوید.

This is a common phrasal verb "to settle down"  means that you accept responsibility and you live  

این یک فعل عبارتی رایج است که "قرار گرفتن" به این معنی است که شما مسئولیت را می پذیرید و

a calmer life. This is generally a natural  thing that happens when people are in their  

زندگی آرام تری دارید. این معمولاً یک اتفاق طبیعی است که وقتی افراد در

early 20s, mid-20s. Some people take longer to  settle down. Some people take until they're 30,  

اوایل 20 سالگی، اواسط 20 سالگی هستند اتفاق می افتد. برخی افراد مدت بیشتری طول می کشد تا آرام شوند. برخی از افراد تا 30،

35, 40 or even later to settle down. Now generally  when you settle down, you get married, you buy a  

35، 40 یا حتی بعد از آن زمان می برند تا آرام شوند. اکنون معمولاً وقتی ساکن می شوید، ازدواج می کنید، خانه می خرید

house, you have kids, you find a stable job. All  of these are the "accept responsibility and live  

، بچه دارید، شغل ثابتی پیدا می کنید. همه اینها «پذیرش مسئولیت و

a calmer life". Settle down. Now we use "settle  down" in a different context that's perhaps more  

زندگی آرام‌تر» هستند. مستقر شوید. اکنون ما از «قرار گرفتن» در زمینه متفاوتی استفاده می‌کنیم که شاید

common for your daily use, especially as a student  in the classroom. Because notice this word here:  

برای استفاده روزانه شما، به‌ویژه به‌عنوان دانش‌آموز در کلاس، رایج‌تر باشد. زیرا به این کلمه در اینجا توجه کنید:

calm, calmer. When you settle down, it is also  used to tell everyone to calm down. So if you're  

آرام، آرامتر. وقتی آرام می گیرید، برای اینکه به همه بگویید آرام باشند نیز استفاده می شود. بنابراین، اگر

in a classroom and you're a teacher and all  these students are just talking to each other,  

در کلاس درس هستید و معلم هستید و همه این دانش‌آموزان فقط با هم صحبت می‌کنند و

making a lot of noise, you would say: settle down.  Settle down. So you're telling everyone to calm,  

سروصدا می‌کنند، می‌گویید: آرام باشید. مستقر شوید. بنابراین شما به همه می گویید که آرام باشید،

calm down. So it's also used in that context when  a teacher or a parent or even a boss might say:  

آرام باشید. بنابراین زمانی که یک معلم یا والدین یا حتی یک رئیس ممکن است بگوید:

everyone, settle down. And in this case, it's  the same as the phrasal verb "calm down",  

همه، آرام باشید، از آن نیز استفاده می‌شود. و در این مورد، همان فعل عبارتی «آرام کردن» است

which simply means to become calmer. To become  calmer. Notice for pronunciation, there's no "l"  

که به سادگی به معنای آرام‌تر شدن است. برای آرامتر شدن توجه داشته باشید برای تلفظ، هیچ "l"

in this word. It's not call, with an l. No, it's:  calm. And notice the vowel even. It's an "ah".  

در این کلمه وجود ندارد. این تماس نیست، با یک L. نه، این است: آرام. و به واکه حتی توجه کنید. این یک "آه" است.

Calm. Calm down. Calm down. I heard that  you're settled down. So Adele heard that the  

آرام آرام باش. آرام باش. شنیدم که سر و سامان گرفتی. بنابراین ادل شنید که

person that she used to be in a romantic  relationship with has now settled down,  

شخصی که قبلاً با او رابطه عاشقانه داشت اکنون آرام شده است،

so he's probably married someone else. That you  found a girl. Oh yes. And you're married now. So  

بنابراین او احتمالاً با شخص دیگری ازدواج کرده است. اینکه یک دختر پیدا کردی آه بله. و الان متاهل هستی بنابراین

as we discussed, this is an aspect of settling  down, which is finding a stable relationship.  

همانطور که بحث کردیم، این جنبه ای از تسویه حساب است که یافتن یک رابطه پایدار است.

I heard that your dreams came true. Guess she  gave you things, I didn't give to you. So Adele is  

شنیدم که رؤیاهایت واقعیت پیدا کرد. حدس بزن او چیزهایی به تو داد، من به تو ندادم. بنابراین، ادل می‌گوید

saying, well you chose this other woman to settle  down with, so likely because she gave you things.  

، خوب، شما این زن دیگر را انتخاب کردید که با او کنار بیایید، احتمالاً چون چیزهایی به شما داده است.

Maybe love, attention, respect, whatever  those things were, that I didn't give you.  

شاید عشق، توجه، احترام، هر آن چیزهایی که به تو ندادم.

Now notice it's: guess. Guess. This is when you  say "I guess", because, of course, Adele doesn't  

حالا توجه کنید که این است: حدس بزنید. حدس بزن. این زمانی است که شما می‌گویید «حدس می‌زنم»، زیرا، البته، ادل به طور

know 100% for certain that that's the reason that  her ex-boyfriend chose to settle down with another  

صد در صد نمی‌داند که این دلیلی است که دوست پسر سابقش

woman instead of her, right. So she's using  "I guess" to say there's some doubt, doubt,  

به‌جای او با زن دیگری زندگی می‌کند، درست است. بنابراین او از «حدس می‌زنم» استفاده می‌کند تا بگوید شک، تردید،

uncertainty, not 100% certain. This subject is  missing here. This is commonly done in spoken  

عدم قطعیت وجود دارد، نه 100% قطعی. این موضوع در اینجا وجود ندارد. این معمولاً به

English. Instead of saying "I guess", you can  just say "guess". Guess she gave you things.  

زبان انگلیسی گفتاری انجام می‌شود. به جای گفتن «حدس می‌زنم»، می‌توانید فقط بگویید «حدس بزن». حدس بزنید او چیزهایی به شما داده است.

I guess she's late because she missed her  bus. Okay. So you might be discussing why  

حدس می‌زنم او دیر کرده است، زیرا اتوبوس خود را از دست داده است . باشه. بنابراین ممکن است در حال بحث باشید که چرا

a co-worker is late. Oh I guess she's late  because she missed her bus. You can also  

یک همکار دیر کرده است. اوه، حدس می‌زنم او دیر کرده است چون اتوبوسش را از دست داده است. همچنین می‌توانید

get rid of this part "I guess". I guess she  missed her bus. So the question could be,  

از شر این بخش «حدس می‌زنم» خلاص شوید. حدس می‌زنم او اتوبوسش را از دست داده است. بنابراین این سوال می تواند این باشد که

why do you think Sarah is late. I  guess she missed her bus. You're  

چرا فکر می کنید سارا دیر کرده است. حدس می‌زنم او اتوبوسش را از دست داده است. شما

not 100% certain, so there's some doubt or  uncertainty there. I guess she missed her bus.  

100% مطمئن نیستید، بنابراین شک یا عدم اطمینان وجود دارد. حدس می زنم اتوبوسش را از دست داده باشد.

Old friend. Why are you so shy. Ain't like  you to hold back or hide from the light.  

دوست قدیمی. چرا شما اینقدر خجالتی هستید. دوست ندارم از نور خودداری کنی یا پنهان شوی.

Let's talk about this word. I know students ask  a lot of questions about the word "ain't". Ain't.  

بیایید در مورد این کلمه صحبت کنیم. می‌دانم که دانش‌آموزان سؤالات زیادی درباره کلمه «نمی‌شود» می‌پرسند. نیست.

You need to know that "ain't" is slang. It is  slang in spoken English. I don't use ain't in  

باید بدانید که "هیچ" عامیانه است. به زبان انگلیسی گفتاری عامیانه است. من از ain't در گفتارم استفاده نمی‌کنم

my speech, because I don't really speak with a lot  of slang. And I don't recommend that you use it,  

، زیرا واقعاً با عامیانه زیاد صحبت نمی‌کنم . و من استفاده از آن را توصیه نمی‌کنم،

to be honest. But the word "ain't", even though  it's slang, and I recommend avoiding it in  

صادقانه بگویم. اما کلمه «این نیست»، حتی اگر به زبان عامیانه است، و توصیه می‌کنم از آن در

spoken or written English, it is extremely  common in music, extremely common even with  

زبان انگلیسی گفتاری یا نوشتاری پرهیز کنید، در موسیقی بسیار رایج است، حتی با

musicians who wouldn't use slang in their  regular speech. They still use it in music. Why?  

موسیقی‌دانانی که از زبان عامیانه در گفتار معمولی خود استفاده نمی‌کنند بسیار رایج است . هنوز از آن در موسیقی استفاده می کنند. چرا؟

It's simply because ain't is a one-syllable  word and it's easier to say. And in music,  

این فقط به این دلیل است که ain't یک کلمه یک هجایی است و گفتن آن آسان تر است. و در موسیقی،

the timing is very important. it's the  rhythm. It's the beat of the song. So it's  

زمان بسیار مهم است. این ریتم است. این ضرب آهنگ است. بنابراین

just a lot easier to say the word "ain't".  Now, in this case, "ain't" means "is not".  

گفتن کلمه "این نیست" بسیار ساده تر است. حال، در این مورد، "ain't" به معنای "نیست" است.

It isn't. Or: is not. Which means "isn't" as  a contraction. So notice "isn't". Isn't. Two  

این نیست. یا: نیست. که به معنای «نبود» به عنوان یک انقباض است. پس توجه کنید که "نیست". نیست. دو

syllables. Ain't. Ain't. One syllable.  Rhythmically, it's easier to say "ain't"  

هجا. نیست. نیست. تک سیلابی.  از نظر ریتمیک، گفتن «نمی‌شود» آسان‌تر است

and it changes the sound of the song. And  that's why it's just very common in music.  

و صدای آهنگ را تغییر می‌دهد. و به همین دلیل است که در موسیقی بسیار رایج است.

It isn't like you to hold back. Ain't like you  to hold back. Again I don't recommend using it  

این مثل شما نیست که خودداری کنید. مثل شما نیست که خودداری کنید. باز هم توصیه نمی‌کنم از آن

in spoken English, but you will hear it all the  time in music. What does it mean: to hold back.  

به زبان انگلیسی گفتاری استفاده کنید، اما همیشه آن را در موسیقی خواهید شنید. معنی آن چیست: عقب نگه داشتن.

This is when you stop yourself from showing an  emotion or you stop yourself from sharing your  

این زمانی است که شما خود را از نشان دادن یک احساس باز می دارید یا از به اشتراک گذاشتن نظر خود جلوگیری می کنید

opinion. For example, I held back my anger in the  meeting today. If we're talking about an emotion,  

. برای مثال، من در جلسه امروز خشم خود را مهار کردم . اگر در مورد یک احساس صحبت می کنیم،

you would identify the emotion. I held back my  anger, my frustration, my jealousy. Generally  

احساس را شناسایی می کنید. خشم، ناامیدی، حسادتم را مهار کردم. عموماً

it's negative emotions because generally we  want to share positive emotions. But you might  

این احساسات منفی است زیرا معمولاً ما می‌خواهیم احساسات مثبت را به اشتراک بگذاریم. اما

hold back your delight if you got promoted and  your co-worker also wanted the promotion but  

اگر ترفیع می‌شوید و همکارتان هم می‌خواهد ارتقا می‌یابد، ممکن است   خوشحالی خود را حفظ کنید.

your co-worker didn't get the promotion. You  got it. You might hold back your excitement,  

فهمیدی. ممکن است هیجان،

your happiness, because you don't want to make  the other person feel bad. So it is common to hold  

خوشحالی خود را مهار کنید، زیرا نمی خواهید احساس بدی به طرف مقابل بدهید. بنابراین معمول است که

back a positive emotion, but it is more generally  used with negative emotions. Now in this case,  

یک احساس مثبت را متوقف کنید، اما عموماً با احساسات منفی استفاده می شود. اکنون در این مورد،

if you just use it in a general context, you  should have held back, it means you shouldn't  

اگر فقط در یک زمینه کلی از آن استفاده می‌کنید، باید عقب‌نشینی می‌کردید، یعنی نباید

have shared your opinion. You shouldn't have  shared your opinion, your opinion. Now notice,  

نظر خود را به اشتراک می‌گذاشتید. شما نباید نظر خود را، نظر خود را به اشتراک می گذاشتید. حالا توجه کنید،

you should have held back. Seeing this positively  means you shouldn't have shared your opinion.  

باید عقب‌نشینی می‌کردید. مثبت دیدن این به این معنی است که نباید نظر خود را به اشتراک می گذاشتید.

Because if you didn't hold back, it means you did  share your opinion. So we're in a meeting and I  

زیرا اگر خودداری نکردید، به این معنی است که نظر خود را به اشتراک گذاشته اید. بنابراین ما در یک جلسه هستیم و من

say: you know what everyone, I think this project  is a terrible idea. Why are we even doing this.  

می‌گویم: همه می‌دانید، به نظر من این پروژه ایده وحشتناکی است. اصلا چرا این کار را می کنیم.

Just now I didn't hold back. I shared my opinion.  Now my co-worker might say, why did you say that  

همین الان خودمو نگه نداشتم من نظرم را به اشتراک گذاشتم. حالا ممکن است همکارم بگوید، چرا این حرف را به

Jennifer? You should have held back. You shouldn't  have shared your opinion. So Adele is saying that  

جنیفر زدی؟ باید جلوی خود را می گرفتی شما نباید نظر خود را به اشتراک می گذاشتید. بنابراین ادل می‌گوید که

it's not like her ex-boyfriend to either not share  his emotions or not share his opinion. So maybe  

مثل دوست پسر سابقش نیست که احساسات او را به اشتراک نگذارد یا نظر او را به اشتراک نگذارد. بنابراین شاید

they're talking, but he isn't really discussing  his new life with his new wife, his new house,  

آنها در حال صحبت کردن هستند، اما او واقعاً درباره زندگی جدیدش با همسر جدیدش، خانه جدیدش،

his new kids, things like that. Let's continue  on. I hate to turn up out of the blue. Okay,  

بچه های جدیدش، چیزهایی از این قبیل صحبت نمی کند. بیایید ادامه دهیم . من متنفرم از ظاهر شدن غیر عادی. بسیار خوب،   در

right here we have a phrasal verb: to turn  up. And we have an idiom: out of the blue.  

اینجا یک فعل عبارتی داریم: to turn up. و ما یک اصطلاح داریم: از آبی.

"Out of the blue" means unexpected. Unexpected.  Now she says "uninvited", but it's almost implied  

"خارج از آبی" به معنای غیرمنتظره است. غیر منتظره. حالا او می‌گوید "ناخوانده"، اما تقریباً

with the expression "out of the blue" because if  you turn up, which I should tell you what this  

با عبارت "خارج از آبی" به طور ضمنی همراه است، زیرا اگر شما ظاهر شوید، باید به شما بگویم این به چه

means. I hate to turn up. This just means  arrive at a place. Now, most likely Adele  

معناست. متنفرم از حضور این فقط به معنای رسیدن به مکانی است. اکنون، به احتمال زیاد ادل

turned up at her ex-boyfriend's house. Knock  knock. Oh my God, it's my ex-girlfriend,  

به خانه دوست پسر سابقش آمده است. تق تق. اوه خدای من، این دوست دختر سابق من است.

out of the blue! I wasn't expecting to see my  ex-girlfriend at my house, which I own with my new  

انتظار نداشتم دوست دختر سابقم را در خانه ام ببینم، خانه ای که با همسر جدیدم دارم

wife, right. So she arrived at a place. We don't  know what the place is, but most likely it's his  

. بنابراین او به مکانی رسید. ما نمی دانیم مکان چیست، اما به احتمال زیاد

house. It could also be his work. It could be his  favorite restaurant, and she knows he goes to that  

خانه اوست. می تواند کار او هم باشد. این می‌تواند رستوران مورد علاقه‌اش باشد، و او می‌داند که

restaurant every Friday night. And Adele turned up  out of the blue. She arrived at that restaurant,  

هر جمعه شب به آن رستوران می‌رود. و ادل ظاهر شد . او به آن رستوران رسید،

because she knew he would be there, and it was  unexpected. He did not know she was going to come.  

چون می دانست که او آنجا خواهد بود، و غیرمنتظره بود. او نمی دانست که او قرار است بیاید.   دعوت

Uninvited. But I couldn't stay away, I couldn't  fight it. So if you stay away, it means you leave  

نشده اما من نمی توانستم دور باشم، نمی توانستم با آن مبارزه کنم. بنابراین اگر دوری کنید، به این معنی است که

him alone. You don't turn up. And you don't turn  up out of the blue, which means unexpected. So,  

او را تنها می گذارید. تو حاضر نمیشی و شما غیرمنتظره ظاهر نمی شوید، که به معنای غیرمنتظره است. بنابراین،

of course, she didn't say: Hey, I'm coming over.  If she texted him and said "I'm coming over",  

البته، او نگفت: هی، من می آیم. اگر او به او پیامی ارسال کرد و گفت "من می آیم"،

that isn't out of the blue. Because it's expected.  Now we use "out of the blue" a lot. You might say,  

غیرمعمول نیست. چون انتظار می رود. اکنون ما از "خارج از آبی" زیاد استفاده می کنیم. ممکن است بگویید،

my boss gave me a promotion out of the blue, which  is a really good thing, right. My boss gave me a  

رئیسم به من یک ترفیع غیر معمول داد، که واقعاً چیز خوبی است، درست است. رئیسم به من یک

promotion out of the blue, which means I wasn't  expecting it. I didn't know that he was giving  

ترفیع غیرمنتظره داد، یعنی من انتظارش را نداشتم. نمی دانستم که او

promotions to anyone. He didn't mention that.  Out of the blue. Out of the blue. Notice the  

به کسی ترفیع می دهد. او به آن اشاره نکرد. غیرمنتظره. غیرمنتظره. به

pronunciation of this, because we really combine  these two words to sound like "outta". Outta. Out  

تلفظ آن توجه کنید، زیرا ما واقعاً این دو کلمه را با هم ترکیب می‌کنیم تا مانند "outta" به نظر برسند. خارج از

of the blue. Out of the blue, my boss gave me  a promotion. Out of the blue. Out of the blue.  

غیرمنتظره. رئیسم به من ترفیع داد. غیرمنتظره. غیرمنتظره.

All right. Let's continue on. I had hoped you'd  see my face and that you'd be reminded. Okay,  

خیلی خوب. بیایید ادامه دهیم. امیدوار بودم که چهره من را ببینید و به شما یادآوری شود. خوب،

so Adele turns up, she arrives at his  house. And she had hoped that her boyfriend,  

پس ادل می آید، او به خانه او می رسد . و او امیدوار بود که دوست پسرش،

her ex-boyfriend, would see her and be like "I  miss you". I miss you. I'm so happy you're here.  

دوست پسر سابقش، او را ببیند و مانند "دلم برات تنگ شده" باشد. دلم برات تنگ شده. خیلی خوشحالم که اینجایی

Because you'd be reminded. So when you're reminded  of something or someone, you have memories of  

زیرا به شما یادآوری می شود. بنابراین وقتی چیزی یا شخصی به شما یادآوری می‌شود، خاطراتی از

them. So maybe her ex-boyfriend, he sees her and  then all of a sudden these positive memories come  

آنها دارید. بنابراین شاید دوست پسر سابقش، او را ببیند و ناگهان این خاطرات مثبت

back to him. That for me it isn't over. So by  saying, it isn't over, Adele is saying she still  

به او بازگردد. که برای من تمام نشده است بنابراین، ادل با گفتن، تمام نشده است، می‌گوید که هنوز

has feelings for this man. She's still in  love with him. Because we use this a lot  

نسبت به این مرد احساساتی دارد. او هنوز عاشق اوست. زیرا ما از آن

in a romantic context. It's over. It's over. If I  say this to you, what am I doing. It's over. I'm  

در یک زمینه عاشقانه زیاد استفاده می‌کنیم. تمام شد. تمام شد. اگر این را به شما بگویم، چه کار می‌کنم. تمام شد. من به

ending our relationship. So this is used to end  a romantic relationship. It's over. It's over.  

رابطه مان پایان می دهم. بنابراین برای پایان دادن به یک رابطه عاشقانه استفاده می شود. تمام شد. تمام شد.

But Adele's saying "for me, it isn't over". I  still love you. I still have feelings for you.  

اما گفته ادل "برای من تمام نشده است". من هنوز دوستت دارم. من هنوز به تو احساس دارم

Never mind I'll find someone like you. So now  the song, although she's confessing, admitting  

مهم نیست کسی مثل تو را پیدا کنم بنابراین اکنون آهنگ، اگرچه او اعتراف می‌کند، اعتراف می‌کند

she still loves this man, now she's changing  to saying I'll find someone like you. So I'll  

هنوز این مرد را دوست دارد، اکنون در حال تغییر است و می‌گوید کسی مثل تو را پیدا می‌کنم. بنابراین،

find another man who has the same characteristics,  personality, maybe even appearance that you have.  

مرد دیگری را پیدا می‌کنم که دارای همان ویژگی‌ها، شخصیت و شاید ظاهری باشد که شما دارید.

I wish nothing but the best for you.  Don't forget me, I beg. So when you beg,  

برای شما چیزی جز بهترین ها آرزو نمی کنم. منو فراموش نکن التماس میکنم بنابراین وقتی التماس می کنید،

you're saying "please, please, please, please".  So this is a verb. To beg. You might say,  

دارید می گویید "لطفا، لطفا، لطفا، لطفا". پس این یک فعل است. التماس کردن. ممکن است بگویید،

I begged my boss to let me leave  early today, but he said no.  

من از رئیسم التماس کردم که امروز زودتر بروم، اما او گفت نه.

Children beg their parents all the time.  Oh please, please can you buy me this.  

بچه ها مدام به والدین خود التماس می کنند. اوه لطفا، لطفا می توانید این را برای من بخرید.

Can you take me here. Can you do this for me.  Children commonly beg adults. It's not, I guess,  

میشه منو اینجا ببری میتونی این کار رو برام انجام بدی کودکان معمولاً از بزرگسالان التماس می کنند. من حدس می‌زنم این

as common too beg, but still possible, I begged  my boss to let me leave. Notice you beg someone  

خیلی معمولی نیست، اما هنوز ممکن است، از رئیسم خواهش کردم که اجازه دهد من را ترک کند. توجه کنید که از کسی التماس می‌کنید که

to do something. That's the sentence structure.  So you might say, my kids have been begging me  

کاری انجام دهد. این ساختار جمله است. بنابراین ممکن است بگویید، بچه‌های من از من التماس می‌کردند

to take them to Disney World. This is something  that I personally begged my dad to do over and  

تا آنها را به دنیای دیزنی ببرم. این چیزی است که من شخصاً در کودکی بارها و بارها از پدرم التماس کردم که انجام دهد،

over again as a child, and he never did take me  to Disney World. So it did not work. It was not  

و او هرگز مرا به دنیای دیزنی نبرد. پس کار نکرد.

successful for me. But who knows, maybe it's  successful for you. And then, so how do you  

برای من موفقیت آمیز نبود. اما چه کسی می داند، شاید برای شما موفقیت آمیز باشد. و سپس، پس چگونه

beg. You just simply ask over and over again.  Or you try to provide different reasons why.  

التماس می کنید؟ شما فقط بارها و بارها سؤال می کنید. یا سعی می کنید دلایل مختلفی را ارائه دهید.   به

I'll remember, you said, sometimes it lasts in  love but sometimes it hurts instead. So that's a  

یاد می‌آورم، تو گفتی، گاهی در عشق دوام می‌آورد، اما در عوض گاهی درد می‌آورد. بنابراین این یک

very poetic thing to say. If it lasts, obviously  it means you stay together as a couple. If it  

چیز بسیار شاعرانه برای گفتن است. اگر طول بکشد، واضح است که به این معنی است که شما به عنوان یک زوج در کنار هم می‌مانید. اگر به

hurts, it's probably because the relationship  is over. And he said: it's over. It's over.  

دردتان می‌خورد، احتمالاً به این دلیل است که رابطه به پایان رسیده است. و گفت: تمام شد. تمام شد.

And then she repeats it, sometimes it  lasts, but sometimes it hurts instead.  

و سپس آن را تکرار می کند، گاهی اوقات طول می کشد، اما گاهی اوقات به جای آن درد دارد.

You know, how the time flies. I think a lot of  students know this expression, because they have  

میدونی زمان چطور میگذره من فکر می‌کنم بسیاری از دانش‌آموزان این عبارت را می‌دانند، زیرا آن‌ها

it in their own native language as well. But  when time flies, this is an idiom to simply  

آن را در زبان مادری خود نیز دارند. اما وقتی زمان می‌گذرد، این اصطلاحی است که به سادگی می‌توان

say that time moves very quickly. Time flies. So  if you're working on a project and then all of a  

گفت که زمان خیلی سریع می‌گذرد. زمان میگذرد. بنابراین، اگر روی پروژه‌ای کار می‌کنید و

sudden you look at your watch and it's five hours  later, you can say: wow time flies! Time flies!  

ناگهان به ساعتتان نگاه می‌کنید و پنج ساعت بعد است، می‌توانید بگویید: وای زمان می‌گذرد! زمان میگذرد!

Only yesterday was the time of our lives. We  were born and raised, in a summer haze. I don't  

همین دیروز زمان زندگی ما بود. ما در مه تابستانی به دنیا آمدیم و بزرگ شدیم.

know what "a summer haze" is to be honest.  Bound by the surprise of our glory days.  

راستش نمی‌دانم «مه تابستانی» چیست. مقید به غافلگیری روزهای شکوه ما.

I hate to turn up. Okay, we already reviewed this.  I hate to turn up out of the blue. Okay, we've  

متنفرم از حضور خوب، ما قبلا این را بررسی کردیم. من متنفرم از ظاهر شدن غیر عادی. بسیار خوب، ما

reviewed this and then this is the chorus. So we  reviewed this as well. Here's a different part of  

این را بررسی کردیم و سپس این گروه کر است. بنابراین ما این را نیز بررسی کردیم. در اینجا قسمت متفاوتی از

the song. Nothing compares, no worries or cares.  Regrets and mistakes they are memories made.  

آهنگ آمده است. هیچ چیز قابل مقایسه نیست، هیچ نگرانی یا نگرانی. پشیمانی ها و اشتباهات خاطرات ساخته شده اند.

Let's take a look at regrets.  A regret is something that  

بیایید نگاهی به پشیمانی بیندازیم. پشیمانی چیزی است که

you wish you didn't do or say. So  something you wish you didn't do or say.  

آرزو می‌کنید آن را انجام نمی‌دادید یا نمی‌گفتید. بنابراین، چیزی که آرزو می‌کردید انجام نمی‌دادید یا نمی‌گفتید.

The important thing about regret is that it is  a gerund verb. I regret breaking up with him.  

نکته مهم در مورد پشیمانی این است که یک فعل جیروند است. از قطع رابطه با او پشیمانم   پس

So, oh sorry, I regret. The gerund comes  the verb that follows: regret. So we have:  

متاسفم پشیمونم فعل زیر می آید : پشیمانی. بنابراین ما داریم:

regret. And then, the next verb that follows it  is the gerund. I regret. And then our "verb ing",  

پشیمانی. و سپس، فعل بعدی که از آن پیروی می‌کند، جیروند است. من پشیمانم. و سپس "فعل ing" ما،

which is our gerund verb. I regret  breaking up with him. I regret  

که فعل جین ماست. من از قطع رابطه با او پشیمانم. من از

quitting my job. I regret not quitting my job. So  this is something you wish you didn't do or say.  

ترک شغلم پشیمان هستم. پشیمانم که کارم را رها نکردم. بنابراین این چیزی است که آرزو می‌کردید انجام نمی‌دادید یا نمی‌گفتید.

In this case, regret is used as a noun. In  the song. Because you can have "regrets",  

در این حالت پشیمانی به عنوان اسم به کار می رود. در آهنگ. زیرا ممکن است "پشیمانی" داشته باشید،

which are things you wish you hadn't done or  said. I have a lot of regrets. Or hopefully,  

کارهایی که دوست داشتید انجام نمی دادید یا نمی گفتید. من خیلی پشیمانم. یا امیدوارم،

I don't have a lot of regrets. Because you did  and said exactly what you wanted to do and say.  

زیاد پشیمان نیستم. زیرا شما انجام دادید و دقیقاً همان چیزی را که می‌خواستید انجام دهید و بگویید، گفتید.

Who would have known how bittersweet  this would taste. When you describe  

چه کسی می‌دانست که این طعم چقدر تلخ و شیرین است . وقتی

something as bittersweet, it means  that it's both negative and positive.  

چیزی را به عنوان تلخ توصیف می کنید، به این معنی است که هم منفی است و هم مثبت.

The negative, you can think of as  sadness. And the positive, happiness.  

منفی، شما می توانید به عنوان غم و اندوه فکر کنید. و مثبت، شادی.   در

Here's an example sentence. You can say: getting  a promotion was bittersweet. Now of course the  

اینجا یک جمله مثال است. می توانید بگویید: ترفیع گرفتن تلخ بود. اکنون مطمئناً

happiness of a promotion is the fact that it pays  more money, You have a nicer job title. Maybe you  

خوشحالی ارتقاء این واقعیت است که پول بیشتری می‌پردازد، شما عنوان شغلی بهتری دارید. شاید

have some extra perks, more responsibility, more  interesting work, more fulfillment. Those are  

امتیازات اضافی، مسئولیت بیشتر، کار جالب‌تر، رضایت بیشتر داشته باشید. اینها

the positives. The happy part of a promotion.  What could be the negative, the sad part of  

نکات مثبت هستند. بخش خوشحال کننده یک تبلیغ بخش منفی و غم انگیز تبلیغ چه چیزی می تواند باشد

the promotion? Maybe you're no longer working  with the people you used to work with, because  

؟ شاید دیگر با افرادی که قبلاً با آن‌ها کار می‌کردید کار نمی‌کنید، زیرا   برای

the promotion requires you to go to another part  of the company. Maybe you're working way longer  

ارتقاء از شما می‌خواهد به بخش دیگری از شرکت بروید. شاید ساعت‌های طولانی‌تری کار می‌کنید

hours and you're not spending as much time with  your family. And that's the negative part of it.  

و زمان زیادی را با خانواده‌تان نمی‌گذرانید. و این بخش منفی آن است.

So getting a promotion was bittersweet. This is a  great expression to use as a gerund statement. A  

بنابراین گرفتن ترفیع تلخ بود. این یک عبارت عالی برای استفاده به‌عنوان یک عبارت جیراند است.

gerund statement is a sentence that starts with  "ing". So we start with our gerund verb. And  

جملات جرون جمله ای است که با "ing" شروع می شود. بنابراین ما با فعل جین خود شروع می کنیم. و

you can use this to make more of a statement, a  general statement. So you can try this and notice  

می‌توانید از این برای بیان بیشتر یک بیانیه، یک عبارت کلی استفاده کنید. بنابراین می‌توانید این را امتحان کنید و متوجه شوید که

the expression is "to be bittersweet". To be  bittersweet. And here, of course, I have my verb  

عبارت «تلخ‌شیرین بودن» است. تلخ و شیرین بودن. و در اینجا، البته، من فعل

"to be" conjugated in the past simple. I could  say: Getting a promotion is bittersweet, if I want  

"to" را در گذشته ساده صرف می کنم. می‌توانم بگویم: اگر بخواهم

to say that the emotions are still taking place  now. But maybe my promotion was last year. So  

بگویم که این احساسات هنوز ادامه دارند، ترفیع گرفتن تلخ است. اما شاید ترفیع من پارسال بود. بنابراین

I'm more talking about at that time of that  transition it was bittersweet. So maybe finishing  

من بیشتر در مورد آن صحبت می‌کنم که در آن زمان انتقال، تلخ و شیرین بود. بنابراین شاید اتمام

University was bittersweet. Of course it was  positive, because you don't have to study anymore.  

دانشگاه تلخ و شیرین بود. البته مثبت بود، چون دیگر لازم نیست مطالعه کنید.

But it's negative, because of whatever reason.  So lots of things. So you can try an example in  

اما به هر دلیلی منفی است. خیلی چیزها بنابراین می‌توانید یک مثال را در

the comments. And try it with a gerund statement.  And don't forget to conjugate your verb "to be".  

نظرات امتحان کنید. و آن را با یک عبارت Gerund امتحان کنید. و فراموش نکنید که فعل خود را "بودن" به هم متصل کنید.

Okay, and this is the same, our beg. This is the,  I'm just thinking if anything is different, but it  

خوب، و این همان است، التماس ما. این همان است، من فقط به این فکر می‌کنم که آیا چیزی متفاوت است، اما   به

looks like it is the exact same thing. And then  she just repeats it. And that is the end of the  

نظر می‌رسد که دقیقاً همان چیزی است. و سپس او فقط آن را تکرار می کند. و این پایان

song. So what I recommend now is to click the link  here, this PDF is available in the description.  

آهنگ است. بنابراین آنچه اکنون توصیه می کنم این است که روی پیوند اینجا کلیک کنید، این PDF در توضیحات موجود است.

And it's available in the first comment. And you  can click the link here and then you can listen  

و در کامنت اول موجود است. و می‌توانید روی پیوند اینجا کلیک کنید و سپس می‌توانید

to the song with the lyrics and you can follow  along. You can listen to the pronunciation as  

به آهنگ همراه با اشعار گوش دهید و می‌توانید آن را دنبال کنید . می‌توانید به تلفظ آن نیز گوش دهید

well and hear all of your new vocabulary in  the song. And share in the comments as well.  

و همه واژگان جدید خود را در آهنگ بشنوید. و همچنین در نظرات به اشتراک بگذارید.

What's your favorite new word from the song? I'm  excited to know! I hope you enjoyed this song.  

کلمه جدید مورد علاقه شما از آهنگ چیست؟ من برای دانستن هیجان‌زده هستم! امیدوارم از این آهنگ لذت برده باشید.

Now I want you to keep improving your English with  this lesson. And if you haven't already, make sure  

اکنون از شما می‌خواهم که با این درس به بهبود زبان انگلیسی خود ادامه دهید . و اگر قبلاً این کار را نکرده‌اید، مطمئن شوید

you go to my website and get this free speaking  guide to help you speak English fluently and  

به وب‌سایت من بروید و این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید تا به شما کمک کند انگلیسی را روان و

confidently. You can click the link right here.  So get started with your next lesson right now.

با اطمینان صحبت کنید. شما می توانید لینک را در اینجا کلیک کنید. پس همین الان با درس بعدی خود شروع کنید.