Learn English with Adele 🎵 Someone Like You

In this lesson, you're going to learn English with  music. And we're going to review the lyrics to  

Trong bài học này, bạn sẽ học tiếng Anh qua âm nhạc. Và chúng ta sẽ xem lại lời

the song: Someone Like You by Adele. Let's get  started. Welcome to our song. A very popular,  

bài hát: someone Like You của Adele. Bắt đầu nào. Chào mừng đến với bài hát của chúng tôi. Một bài hát rất nổi tiếng,

older, but very popular song. So we'll go through  the song together and I'll explain some of the  

cũ hơn nhưng rất nổi tiếng. Vì vậy, chúng ta sẽ cùng nhau xem qua bài hát và tôi sẽ giải thích một số

most common vocabulary. So let's start right here.  I heard that you're settled down. Settle down.  

từ vựng phổ biến nhất. Vì vậy hãy bắt đầu ngay tại đây. Tôi nghe nói bạn đã ổn định rồi. Ổn định.

This is a common phrasal verb "to settle down"  means that you accept responsibility and you live  

Đây là một cụm động từ phổ biến "ổn định" có nghĩa là bạn chấp nhận trách nhiệm và bạn sống

a calmer life. This is generally a natural  thing that happens when people are in their  

một cuộc sống bình lặng hơn. Đây thường là một điều tự nhiên xảy ra khi mọi người ở độ

early 20s, mid-20s. Some people take longer to  settle down. Some people take until they're 30,  

tuổi đầu 20, giữa 20. Một số người mất nhiều thời gian hơn để ổn định cuộc sống. Một số người phải đến 30,

35, 40 or even later to settle down. Now generally  when you settle down, you get married, you buy a  

35, 40 hoặc thậm chí muộn hơn mới ổn định cuộc sống. Nói chung bây giờ khi bạn ổn định cuộc sống, bạn kết hôn, bạn mua một

house, you have kids, you find a stable job. All  of these are the "accept responsibility and live  

căn nhà, bạn có con, bạn tìm được một công việc ổn định. Tất cả những điều đó đều là sự “chấp nhận trách nhiệm và sống

a calmer life". Settle down. Now we use "settle  down" in a different context that's perhaps more  

một cuộc sống bình lặng hơn”. Ổn định. Giờ đây, chúng tôi sử dụng "ổn định" trong một ngữ cảnh khác có lẽ

common for your daily use, especially as a student  in the classroom. Because notice this word here:  

phổ biến hơn trong việc sử dụng hàng ngày của bạn, đặc biệt là khi còn là học sinh trong lớp học. Bởi vì hãy chú ý từ này ở đây:

calm, calmer. When you settle down, it is also  used to tell everyone to calm down. So if you're  

bình tĩnh hơn, bình tĩnh hơn. Khi bạn đã ổn định lại, nó cũng được dùng để bảo mọi người hãy bình tĩnh lại. Vì vậy, nếu bạn   đang ở

in a classroom and you're a teacher and all  these students are just talking to each other,  

trong một lớp học và bạn là giáo viên và tất cả những học sinh này chỉ đang nói chuyện với nhau,

making a lot of noise, you would say: settle down.  Settle down. So you're telling everyone to calm,  

gây ra nhiều tiếng ồn, bạn sẽ nói: bình tĩnh lại. Ổn định. Vậy là bạn đang bảo mọi người bình tĩnh,

calm down. So it's also used in that context when  a teacher or a parent or even a boss might say:  

bình tĩnh. Vì vậy, nó cũng được sử dụng trong bối cảnh đó khi giáo viên, phụ huynh hoặc thậm chí là sếp có thể nói:

everyone, settle down. And in this case, it's  the same as the phrasal verb "calm down",  

mọi người, hãy ổn định. Và trong trường hợp này, nó giống như cụm động từ "bình tĩnh",

which simply means to become calmer. To become  calmer. Notice for pronunciation, there's no "l"  

có nghĩa đơn giản là trở nên bình tĩnh hơn. Để trở nên bình tĩnh hơn. Lưu ý về cách phát âm, không có chữ "l"

in this word. It's not call, with an l. No, it's:  calm. And notice the vowel even. It's an "ah".  

trong từ này. Đó không phải là cuộc gọi, với chữ l. Không, đó là: bình tĩnh. Và chú ý cả nguyên âm. Đó là "à".

Calm. Calm down. Calm down. I heard that  you're settled down. So Adele heard that the  

Điềm tĩnh. Bình tĩnh. Bình tĩnh. Tôi nghe nói bạn đã ổn định rồi. Vậy là Adele nghe nói rằng

person that she used to be in a romantic  relationship with has now settled down,  

người mà cô từng có mối quan hệ lãng mạn  hiện đã ổn định cuộc sống,

so he's probably married someone else. That you  found a girl. Oh yes. And you're married now. So  

nên có thể anh ấy đã kết hôn với người khác. Rằng bạn đã tìm thấy một cô gái. Ồ vâng. Và bây giờ bạn đã kết hôn. Vì vậy,

as we discussed, this is an aspect of settling  down, which is finding a stable relationship.  

như chúng ta đã thảo luận, đây là một khía cạnh của việc ổn định cuộc sống, tức là tìm kiếm một mối quan hệ ổn định.

I heard that your dreams came true. Guess she  gave you things, I didn't give to you. So Adele is  

Tôi nghe nói rằng ước mơ của bạn trở thành sự thật. Đoán là cô ấy đã đưa cho bạn những thứ, tôi không đưa cho bạn. Vậy là Adele đang

saying, well you chose this other woman to settle  down with, so likely because she gave you things.  

nói rằng, à, bạn đã chọn người phụ nữ khác này để ổn định cuộc sống, rất có thể là vì cô ấy đã cho bạn nhiều thứ.

Maybe love, attention, respect, whatever  those things were, that I didn't give you.  

Có thể tình yêu, sự quan tâm, sự tôn trọng, bất kể những thứ đó là gì, mà tôi đã không dành cho bạn.

Now notice it's: guess. Guess. This is when you  say "I guess", because, of course, Adele doesn't  

Bây giờ hãy để ý đó là: đoán. Đoán. Đây là lúc bạn nói "Tôi đoán vậy", bởi vì, tất nhiên, Adele không

know 100% for certain that that's the reason that  her ex-boyfriend chose to settle down with another  

biết chắc chắn 100% rằng đó là lý do mà bạn trai cũ của cô ấy chọn ổn định cuộc sống với một

woman instead of her, right. So she's using  "I guess" to say there's some doubt, doubt,  

người phụ nữ khác thay vì cô ấy, đúng không. Vì vậy, cô ấy đang sử dụng "Tôi đoán" để nói rằng có một số nghi ngờ, nghi ngờ,

uncertainty, not 100% certain. This subject is  missing here. This is commonly done in spoken  

không chắc chắn, không chắc chắn 100%. Chủ đề này bị thiếu ở đây. Việc này thường được thực hiện bằng

English. Instead of saying "I guess", you can  just say "guess". Guess she gave you things.  

tiếng Anh nói. Thay vì nói "Tôi đoán", bạn có thể chỉ cần nói "đoán". Có lẽ cô ấy đã đưa cho bạn nhiều thứ.

I guess she's late because she missed her  bus. Okay. So you might be discussing why  

Tôi đoán cô ấy đến muộn vì lỡ xe buýt. Được rồi. Vì vậy, bạn có thể đang thảo luận lý do tại sao

a co-worker is late. Oh I guess she's late  because she missed her bus. You can also  

một đồng nghiệp lại đi muộn. Ồ, tôi đoán là cô ấy đến muộn vì lỡ xe buýt. Bạn cũng có thể

get rid of this part "I guess". I guess she  missed her bus. So the question could be,  

bỏ phần "Tôi đoán vậy". Tôi đoán cô ấy đã lỡ xe buýt. Vì vậy, câu hỏi có thể là,

why do you think Sarah is late. I  guess she missed her bus. You're  

tại sao bạn nghĩ Sarah đến muộn. Tôi đoán là cô ấy đã lỡ xe buýt. Bạn

not 100% certain, so there's some doubt or  uncertainty there. I guess she missed her bus.  

không chắc chắn 100% nên có một số nghi ngờ hoặc không chắc chắn ở đó. Tôi đoán cô ấy đã lỡ xe buýt.

Old friend. Why are you so shy. Ain't like  you to hold back or hide from the light.  

Bạn cũ. Tại sao bạn lại nhút nhát như vậy. Không giống như bạn lùi bước hay trốn tránh ánh sáng.

Let's talk about this word. I know students ask  a lot of questions about the word "ain't". Ain't.  

Hãy nói về từ này. Tôi biết học sinh hỏi rất nhiều câu hỏi về từ "ain't". Không.

You need to know that "ain't" is slang. It is  slang in spoken English. I don't use ain't in  

Bạn cần biết rằng "ain't" là tiếng lóng. Đó là tiếng lóng trong tiếng Anh nói. Tôi không sử dụng ain't trong

my speech, because I don't really speak with a lot  of slang. And I don't recommend that you use it,  

bài phát biểu của mình vì tôi thực sự không nói nhiều tiếng lóng. Và thành thật mà nói, tôi không khuyên bạn nên sử dụng nó

to be honest. But the word "ain't", even though  it's slang, and I recommend avoiding it in  

. Nhưng từ "ain't", mặc dù đó là tiếng lóng và tôi khuyên bạn nên tránh dùng từ này trong

spoken or written English, it is extremely  common in music, extremely common even with  

nói hoặc viết tiếng Anh, nó cực kỳ phổ biến trong âm nhạc, cực kỳ phổ biến ngay cả với

musicians who wouldn't use slang in their  regular speech. They still use it in music. Why?  

những nhạc sĩ không sử dụng tiếng lóng trong bài phát biểu thông thường của họ. Họ vẫn sử dụng nó trong âm nhạc. Tại sao?   Đơn

It's simply because ain't is a one-syllable  word and it's easier to say. And in music,  

giản là vì ain't là từ có một âm tiết và dễ nói hơn. Và trong âm nhạc,

the timing is very important. it's the  rhythm. It's the beat of the song. So it's  

thời điểm rất quan trọng. đó là nhịp điệu. Đó là nhịp điệu của bài hát. Vì vậy, việc

just a lot easier to say the word "ain't".  Now, in this case, "ain't" means "is not".  

nói từ "không phải" sẽ dễ dàng hơn rất nhiều. Bây giờ, trong trường hợp này, "ain't" có nghĩa là "không phải".

It isn't. Or: is not. Which means "isn't" as  a contraction. So notice "isn't". Isn't. Two  

Không phải vậy. Hoặc: không phải. Có nghĩa là "is't" là viết tắt. Vì vậy hãy chú ý "không phải". Không phải. Hai

syllables. Ain't. Ain't. One syllable.  Rhythmically, it's easier to say "ain't"  

âm tiết. Không. Không. Một âm tiết.  Về mặt nhịp điệu, việc nói "ain't" sẽ dễ dàng hơn

and it changes the sound of the song. And  that's why it's just very common in music.  

và điều đó sẽ thay đổi âm thanh của bài hát. Và đó là lý do tại sao nó rất phổ biến trong âm nhạc.

It isn't like you to hold back. Ain't like you  to hold back. Again I don't recommend using it  

Nó không giống như bạn để giữ lại. Không giống như bạn... phải kiềm chế. Một lần nữa, tôi không khuyên bạn nên sử dụng nó

in spoken English, but you will hear it all the  time in music. What does it mean: to hold back.  

trong văn nói tiếng Anh, nhưng bạn sẽ luôn nghe thấy nó trong âm nhạc. Nó có nghĩa là gì: giữ lại.

This is when you stop yourself from showing an  emotion or you stop yourself from sharing your  

Đây là khi bạn ngăn mình thể hiện cảm xúc hoặc ngăn mình chia sẻ

opinion. For example, I held back my anger in the  meeting today. If we're talking about an emotion,  

ý kiến ​​của mình. Ví dụ, tôi đã kiềm chế cơn tức giận của mình trong cuộc họp hôm nay. Nếu chúng ta đang nói về một cảm xúc,

you would identify the emotion. I held back my  anger, my frustration, my jealousy. Generally  

bạn sẽ xác định được cảm xúc đó. Tôi kìm nén sự tức giận, sự thất vọng, ghen tị của mình. Nói chung   đó

it's negative emotions because generally we  want to share positive emotions. But you might  

là những cảm xúc tiêu cực vì nhìn chung chúng ta muốn chia sẻ những cảm xúc tích cực. Nhưng bạn có thể

hold back your delight if you got promoted and  your co-worker also wanted the promotion but  

kìm nén niềm vui nếu bạn được thăng chức và đồng nghiệp của bạn cũng muốn được thăng chức nhưng

your co-worker didn't get the promotion. You  got it. You might hold back your excitement,  

đồng nghiệp của bạn không được thăng chức. Bạn hiểu rồi. Bạn có thể kìm nén sự phấn khích,

your happiness, because you don't want to make  the other person feel bad. So it is common to hold  

niềm hạnh phúc của mình, vì bạn không muốn làm người khác cảm thấy tồi tệ. Vì vậy, việc kìm

back a positive emotion, but it is more generally  used with negative emotions. Now in this case,  

nén một cảm xúc tích cực là điều bình thường, nhưng nó thường được sử dụng với những cảm xúc tiêu cực. Bây giờ trong trường hợp này,

if you just use it in a general context, you  should have held back, it means you shouldn't  

nếu bạn chỉ sử dụng nó trong bối cảnh chung thì bạn lẽ ra nên giữ lại, điều đó có nghĩa là bạn không nên

have shared your opinion. You shouldn't have  shared your opinion, your opinion. Now notice,  

chia sẻ quan điểm của mình. Đáng lẽ bạn không nên chia sẻ quan điểm của mình. Bây giờ hãy lưu ý, lẽ ra

you should have held back. Seeing this positively  means you shouldn't have shared your opinion.  

bạn nên kiềm chế lại. Nhìn nhận điều này một cách tích cực có nghĩa là bạn không nên chia sẻ quan điểm của mình.

Because if you didn't hold back, it means you did  share your opinion. So we're in a meeting and I  

Vì nếu bạn không giữ lại nghĩa là bạn đã chia sẻ quan điểm của mình. Vì vậy, chúng tôi đang họp và tôi

say: you know what everyone, I think this project  is a terrible idea. Why are we even doing this.  

nói: mọi người biết không, tôi nghĩ dự án này là một ý tưởng tồi. Tại sao chúng ta lại làm điều này.

Just now I didn't hold back. I shared my opinion.  Now my co-worker might say, why did you say that  

Vừa nãy tôi đã không nhịn được nữa. Tôi đã chia sẻ ý kiến ​​của mình. Bây giờ đồng nghiệp của tôi có thể nói, tại sao bạn lại nói vậy

Jennifer? You should have held back. You shouldn't  have shared your opinion. So Adele is saying that  

Jennifer? Lẽ ra bạn nên kìm lại. Đáng lẽ bạn không nên chia sẻ ý kiến ​​của mình. Vì vậy, Adele đang nói rằng   việc

it's not like her ex-boyfriend to either not share  his emotions or not share his opinion. So maybe  

bạn trai cũ của cô ấy không chia sẻ cảm xúc hoặc không chia sẻ quan điểm của mình là không giống nhau. Vì vậy, có thể

they're talking, but he isn't really discussing  his new life with his new wife, his new house,  

họ đang nói chuyện, nhưng anh ấy không thực sự đang thảo luận  về cuộc sống mới của mình với người vợ mới, ngôi nhà mới,

his new kids, things like that. Let's continue  on. I hate to turn up out of the blue. Okay,  

những đứa con mới của anh ấy, những điều tương tự. Hãy tiếp tục nào . Tôi ghét phải bất ngờ xuất hiện. Được rồi,

right here we have a phrasal verb: to turn  up. And we have an idiom: out of the blue.  

ngay tại đây chúng ta có một cụm động từ: bật lên. Và chúng tôi có một thành ngữ: out of the blue.

"Out of the blue" means unexpected. Unexpected.  Now she says "uninvited", but it's almost implied  

“Out of the blue” có nghĩa là bất ngờ. Không ngờ tới. Bây giờ cô ấy nói "không được mời", nhưng nó gần như được ngụ ý

with the expression "out of the blue" because if  you turn up, which I should tell you what this  

với biểu thức "bất ngờ" bởi vì nếu bạn xuất hiện, tôi sẽ cho bạn biết điều này

means. I hate to turn up. This just means  arrive at a place. Now, most likely Adele  

có nghĩa là gì. Tôi ghét phải bật lên. Điều này chỉ có nghĩa là đã đến một địa điểm. Bây giờ, rất có thể Adele

turned up at her ex-boyfriend's house. Knock  knock. Oh my God, it's my ex-girlfriend,  

đã xuất hiện tại nhà bạn trai cũ của cô ấy. Cốc cốc. Ôi Chúa ơi, đó là bạn gái cũ của tôi,

out of the blue! I wasn't expecting to see my  ex-girlfriend at my house, which I own with my new  

thật bất ngờ! Tôi không mong đợi được gặp lại bạn gái cũ của mình tại nhà mà tôi sở hữu cùng với người vợ mới của mình

wife, right. So she arrived at a place. We don't  know what the place is, but most likely it's his  

, đúng không. Vậy là cô đã đến một nơi. Chúng tôi không biết địa điểm đó là gì nhưng rất có thể đó là nhà của anh ấy

house. It could also be his work. It could be his  favorite restaurant, and she knows he goes to that  

. Nó cũng có thể là công việc của anh ấy. Đó có thể là nhà hàng yêu thích của anh ấy và cô ấy biết anh ấy đến

restaurant every Friday night. And Adele turned up  out of the blue. She arrived at that restaurant,  

nhà hàng đó vào mỗi tối thứ Sáu. Và Adele bất ngờ xuất hiện. Cô ấy đến nhà hàng đó,

because she knew he would be there, and it was  unexpected. He did not know she was going to come.  

vì cô ấy biết anh ấy sẽ ở đó, và điều đó thật bất ngờ. Anh không biết cô sẽ đến.

Uninvited. But I couldn't stay away, I couldn't  fight it. So if you stay away, it means you leave  

Không được mời. Nhưng tôi không thể tránh xa, tôi không thể chống lại nó. Vì vậy, nếu bạn tránh xa, điều đó có nghĩa là bạn để

him alone. You don't turn up. And you don't turn  up out of the blue, which means unexpected. So,  

anh ấy yên. Bạn không xuất hiện. Và bạn không xuất hiện bất ngờ, điều đó có nghĩa là bất ngờ. Vì vậy,

of course, she didn't say: Hey, I'm coming over.  If she texted him and said "I'm coming over",  

tất nhiên, cô ấy không nói: Này, tôi sẽ qua đây. Nếu cô ấy nhắn tin cho anh ấy và nói "Tôi sẽ qua đây",

that isn't out of the blue. Because it's expected.  Now we use "out of the blue" a lot. You might say,  

điều đó không có gì đáng ngạc nhiên. Bởi vì nó được mong đợi. Bây giờ chúng ta sử dụng "out of the blue" rất nhiều. Bạn có thể nói,

my boss gave me a promotion out of the blue, which  is a really good thing, right. My boss gave me a  

sếp tôi bất ngờ thăng chức cho tôi, đó thực sự là một điều tốt, đúng không. Sếp của tôi đã

promotion out of the blue, which means I wasn't  expecting it. I didn't know that he was giving  

bất ngờ thăng chức cho tôi, điều đó có nghĩa là tôi không hề mong đợi điều đó. Tôi không biết rằng anh ấy đang đưa ra

promotions to anyone. He didn't mention that.  Out of the blue. Out of the blue. Notice the  

khuyến mại cho bất kỳ ai. Anh ấy không đề cập đến điều đó.  Một cách bất ngờ. Một cách bất ngờ. Hãy chú ý

pronunciation of this, because we really combine  these two words to sound like "outta". Outta. Out  

cách phát âm của từ này vì chúng tôi thực sự kết hợp hai từ này để phát âm giống như "outta". Ra ngoài. Một cách

of the blue. Out of the blue, my boss gave me  a promotion. Out of the blue. Out of the blue.  

bất ngờ. Thật bất ngờ, sếp của tôi đã thăng chức cho tôi. Một cách bất ngờ. Một cách bất ngờ.

All right. Let's continue on. I had hoped you'd  see my face and that you'd be reminded. Okay,  

Được rồi. Hãy tiếp tục nào. Tôi đã hy vọng bạn sẽ nhìn thấy khuôn mặt của tôi và bạn sẽ được nhắc nhở. Được rồi,

so Adele turns up, she arrives at his  house. And she had hoped that her boyfriend,  

vậy là Adele xuất hiện, cô ấy đến nhà anh ấy . Và cô ấy đã hy vọng rằng bạn trai của cô ấy,

her ex-boyfriend, would see her and be like "I  miss you". I miss you. I'm so happy you're here.  

bạn trai cũ của cô ấy, sẽ nhìn thấy cô ấy và nói "Anh nhớ em". Tôi nhớ bạn. Tôi rất vui vì bạn ở đây.

Because you'd be reminded. So when you're reminded  of something or someone, you have memories of  

Bởi vì bạn sẽ được nhắc nhở. Vì vậy, khi bạn nhớ đến điều gì đó hoặc ai đó, bạn sẽ có ký ức về

them. So maybe her ex-boyfriend, he sees her and  then all of a sudden these positive memories come  

họ. Vì vậy, có thể là bạn trai cũ của cô ấy, anh ấy nhìn thấy cô ấy và rồi đột nhiên những ký ức tích cực này quay trở

back to him. That for me it isn't over. So by  saying, it isn't over, Adele is saying she still  

lại với anh ấy. Điều đó đối với tôi nó chưa kết thúc. Vì vậy, khi nói rằng mọi chuyện vẫn chưa kết thúc, Adele đang nói rằng cô ấy vẫn

has feelings for this man. She's still in  love with him. Because we use this a lot  

còn tình cảm với người đàn ông này. Cô ấy vẫn còn yêu anh ấy. Bởi vì chúng tôi sử dụng từ này rất nhiều

in a romantic context. It's over. It's over. If I  say this to you, what am I doing. It's over. I'm  

trong bối cảnh lãng mạn. Đã hết. Đã hết. Nếu tôi nói điều này với bạn thì tôi đang làm gì vậy. Đã hết. Tôi sắp

ending our relationship. So this is used to end  a romantic relationship. It's over. It's over.  

kết thúc mối quan hệ của chúng ta. Vì vậy, điều này được sử dụng để kết thúc một mối quan hệ lãng mạn. Đã hết. Đã hết.

But Adele's saying "for me, it isn't over". I  still love you. I still have feelings for you.  

Nhưng Adele đang nói "đối với tôi, mọi chuyện vẫn chưa kết thúc". Anh vẫn yêu em. Tôi vẫn còn tình cảm với bạn.

Never mind I'll find someone like you. So now  the song, although she's confessing, admitting  

Không sao đâu tôi sẽ tìm một người nào đó giống bạn. Thế nên bây giờ bài hát, mặc dù cô ấy đang thổ lộ, thừa nhận

she still loves this man, now she's changing  to saying I'll find someone like you. So I'll  

cô ấy vẫn yêu người đàn ông này, nhưng bây giờ cô ấy lại chuyển sang nói rằng em sẽ tìm được một người như anh. Vì vậy, tôi sẽ

find another man who has the same characteristics,  personality, maybe even appearance that you have.  

tìm một người đàn ông khác có cùng đặc điểm, tính cách, thậm chí có thể cả ngoại hình như bạn.

I wish nothing but the best for you.  Don't forget me, I beg. So when you beg,  

Tôi không mong gì ngoài điều tốt nhất cho bạn. Đừng quên tôi, tôi cầu xin. Vì vậy, khi bạn cầu xin,

you're saying "please, please, please, please".  So this is a verb. To beg. You might say,  

bạn đang nói "làm ơn, làm ơn, làm ơn, làm ơn". Vậy đây là một động từ. Cầu xin. Bạn có thể nói,   Hôm nay

I begged my boss to let me leave  early today, but he said no.  

tôi đã cầu xin sếp cho tôi về sớm  nhưng ông ấy nói không.

Children beg their parents all the time.  Oh please, please can you buy me this.  

Trẻ em van xin cha mẹ mọi lúc. Ồ, làm ơn, bạn có thể mua cho tôi cái này được không.

Can you take me here. Can you do this for me.  Children commonly beg adults. It's not, I guess,  

Bạn có thể đưa tôi đến đây được không? Bạn có thể làm việc này cho tôi được không. Trẻ em thường cầu xin người lớn. Tôi đoán đó không phải là

as common too beg, but still possible, I begged  my boss to let me leave. Notice you beg someone  

việc cầu xin thông thường, nhưng vẫn có thể xảy ra, tôi đã cầu xin sếp cho tôi rời đi. Lưu ý rằng bạn cầu xin ai đó

to do something. That's the sentence structure.  So you might say, my kids have been begging me  

làm điều gì đó. Đó là cấu trúc câu. Vì vậy, bạn có thể nói rằng các con tôi đã cầu xin tôi

to take them to Disney World. This is something  that I personally begged my dad to do over and  

đưa chúng đến Disney World. Đây là điều mà cá nhân tôi đã cầu xin bố tôi làm đi làm lại nhiều lần khi còn

over again as a child, and he never did take me  to Disney World. So it did not work. It was not  

nhỏ và ông chưa bao giờ đưa tôi đến Disney World. Vì vậy, nó không hoạt động. Nó đã không

successful for me. But who knows, maybe it's  successful for you. And then, so how do you  

thành công đối với tôi. Nhưng ai biết được, có thể nó sẽ thành công với bạn. Vậy thì làm sao bạn

beg. You just simply ask over and over again.  Or you try to provide different reasons why.  

cầu xin được. Bạn chỉ cần hỏi đi hỏi lại. Hoặc bạn cố gắng đưa ra những lý do khác nhau tại sao.

I'll remember, you said, sometimes it lasts in  love but sometimes it hurts instead. So that's a  

Anh sẽ nhớ, em đã nói, đôi khi nó kéo dài trong tình yêu nhưng đôi khi lại đau đớn. Vì vậy, đó là một

very poetic thing to say. If it lasts, obviously  it means you stay together as a couple. If it  

câu nói rất thơ mộng. Nếu nó kéo dài, rõ ràng điều đó có nghĩa là các bạn vẫn ở bên nhau như một cặp đôi. Nếu điều đó

hurts, it's probably because the relationship  is over. And he said: it's over. It's over.  

đau đớn thì có lẽ là do mối quan hệ  đã kết thúc. Và anh ấy nói: mọi chuyện đã kết thúc. Đã hết.

And then she repeats it, sometimes it  lasts, but sometimes it hurts instead.  

Và sau đó cô ấy lặp lại điều đó, đôi khi nó kéo dài nhưng đôi khi lại đau đớn.

You know, how the time flies. I think a lot of  students know this expression, because they have  

Bạn biết đấy, thời gian trôi qua như thế nào. Tôi nghĩ rất nhiều học sinh biết cách diễn đạt này vì họ

it in their own native language as well. But  when time flies, this is an idiom to simply  

cũng có   cách diễn đạt này trong ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Nhưng khi thời gian trôi qua, đây là một thành ngữ chỉ đơn giản

say that time moves very quickly. Time flies. So  if you're working on a project and then all of a  

nói rằng thời gian trôi rất nhanh. Thời gian trôi nhanh. Vì vậy, nếu bạn đang làm việc trong một dự án và

sudden you look at your watch and it's five hours  later, you can say: wow time flies! Time flies!  

đột nhiên bạn nhìn đồng hồ và thấy đã 5 giờ sau, bạn có thể nói: ôi thời gian trôi nhanh quá! Thời gian trôi nhanh!

Only yesterday was the time of our lives. We  were born and raised, in a summer haze. I don't  

Chỉ mới ngày hôm qua là thời gian của cuộc đời chúng ta. Chúng tôi sinh ra và lớn lên trong sương mù mùa hè. Thành thật mà nói, tôi không

know what "a summer haze" is to be honest.  Bound by the surprise of our glory days.  

biết "sương mù mùa hè" là gì. Bị ràng buộc bởi sự ngạc nhiên của những ngày vinh quang của chúng ta.

I hate to turn up. Okay, we already reviewed this.  I hate to turn up out of the blue. Okay, we've  

Tôi ghét phải bật lên. Được rồi, chúng tôi đã xem xét điều này. Tôi ghét phải đột ngột xuất hiện. Được rồi, chúng tôi đã

reviewed this and then this is the chorus. So we  reviewed this as well. Here's a different part of  

xem xét phần này và đây là phần điệp khúc. Vì vậy, chúng tôi cũng đã xem xét vấn đề này. Đây là một phần khác của

the song. Nothing compares, no worries or cares.  Regrets and mistakes they are memories made.  

bài hát. Không có gì có thể so sánh, không có lo lắng hay quan tâm. Hối tiếc và sai lầm chúng là những kỷ niệm được tạo ra.   Chúng ta hãy nhìn

Let's take a look at regrets.  A regret is something that  

vào sự hối tiếc. Sự hối tiếc là điều mà

you wish you didn't do or say. So  something you wish you didn't do or say.  

bạn ước mình đã không làm hoặc nói. Vì vậy, điều gì đó bạn ước mình đã không làm hoặc nói.

The important thing about regret is that it is  a gerund verb. I regret breaking up with him.  

Điều quan trọng về hối tiếc là nó là một động từ gerund. Tôi hối hận khi chia tay anh ấy.

So, oh sorry, I regret. The gerund comes  the verb that follows: regret. So we have:  

Vì vậy, ồ xin lỗi, tôi rất tiếc. Danh động từ đi kèm với động từ theo sau: hối tiếc. Vì vậy chúng ta có:

regret. And then, the next verb that follows it  is the gerund. I regret. And then our "verb ing",  

hối tiếc. Và sau đó, động từ tiếp theo theo sau nó là gerund. Tôi hối hận. Và sau đó là "động từ ing",

which is our gerund verb. I regret  breaking up with him. I regret  

là động từ danh động từ của chúng ta. Tôi hối hận vì đã chia tay với anh ấy. Tôi rất tiếc

quitting my job. I regret not quitting my job. So  this is something you wish you didn't do or say.  

đã bỏ việc. Tôi hối hận vì đã không bỏ việc. Vì vậy, đây là điều bạn ước mình không làm hoặc không nói.

In this case, regret is used as a noun. In  the song. Because you can have "regrets",  

Trong trường hợp này, hối tiếc được sử dụng như một danh từ. Trong bài hát. Bởi vì bạn có thể có những điều "hối tiếc",

which are things you wish you hadn't done or  said. I have a lot of regrets. Or hopefully,  

đó là những điều bạn ước mình chưa làm hoặc chưa nói. Tôi có rất nhiều điều hối tiếc. Hoặc hy vọng là

I don't have a lot of regrets. Because you did  and said exactly what you wanted to do and say.  

tôi không có nhiều điều phải hối tiếc. Bởi vì bạn đã làm và nói chính xác những gì bạn muốn làm và nói.   Có

Who would have known how bittersweet  this would taste. When you describe  

ai biết vị vừa đắng vừa ngọt như thế nào không . Khi bạn mô tả

something as bittersweet, it means  that it's both negative and positive.  

điều gì đó buồn vui lẫn lộn, điều đó có nghĩa là  điều đó vừa tiêu cực vừa tích cực.

The negative, you can think of as  sadness. And the positive, happiness.  

Điều tiêu cực, bạn có thể coi là nỗi buồn. Và điều tích cực, hạnh phúc.

Here's an example sentence. You can say: getting  a promotion was bittersweet. Now of course the  

Đây là một câu ví dụ. Bạn có thể nói: việc được thăng chức thật buồn vui lẫn lộn. Tất nhiên, niềm

happiness of a promotion is the fact that it pays  more money, You have a nicer job title. Maybe you  

hạnh phúc của việc được thăng chức là nó trả nhiều tiền hơn. Bạn có chức danh công việc tốt hơn. Có thể bạn

have some extra perks, more responsibility, more  interesting work, more fulfillment. Those are  

có thêm một số đặc quyền, nhiều trách nhiệm hơn, công việc thú vị hơn, thỏa mãn hơn. Đó là những

the positives. The happy part of a promotion.  What could be the negative, the sad part of  

điều tích cực. Phần hạnh phúc của một chương trình khuyến mãi. Điều gì có thể là điều tiêu cực, điều đáng buồn của

the promotion? Maybe you're no longer working  with the people you used to work with, because  

chương trình khuyến mãi? Có thể bạn không còn làm việc với những người bạn từng làm việc cùng nữa vì

the promotion requires you to go to another part  of the company. Maybe you're working way longer  

việc thăng chức yêu cầu bạn phải chuyển sang một bộ phận khác của công ty. Có thể bạn đang làm việc nhiều

hours and you're not spending as much time with  your family. And that's the negative part of it.  

giờ hơn và không dành nhiều thời gian cho gia đình. Và đó là phần tiêu cực của nó.

So getting a promotion was bittersweet. This is a  great expression to use as a gerund statement. A  

Vì thế việc được thăng chức là điều buồn vui lẫn lộn. Đây là một cách diễn đạt tuyệt vời để sử dụng làm câu lệnh danh động từ.

gerund statement is a sentence that starts with  "ing". So we start with our gerund verb. And  

Câu lệnh gerund là một câu bắt đầu bằng "ing". Vì vậy, chúng tôi bắt đầu với động từ gerund của chúng tôi. Và

you can use this to make more of a statement, a  general statement. So you can try this and notice  

bạn có thể sử dụng điều này để đưa ra một tuyên bố rõ ràng hơn, một tuyên bố chung chung. Vì vậy, bạn có thể thử điều này và nhận thấy

the expression is "to be bittersweet". To be  bittersweet. And here, of course, I have my verb  

biểu thức này là "buồn vui lẫn lộn". Thật là buồn vui lẫn lộn. Và ở đây, tất nhiên, tôi có động từ

"to be" conjugated in the past simple. I could  say: Getting a promotion is bittersweet, if I want  

"to be" được chia ở thì quá khứ đơn. Tôi có thể nói: Được thăng chức thật là buồn vui lẫn lộn, nếu tôi muốn

to say that the emotions are still taking place  now. But maybe my promotion was last year. So  

nói rằng những cảm xúc đó vẫn đang diễn ra bây giờ. Nhưng có lẽ sự thăng tiến của tôi là vào năm ngoái. Vì vậy,

I'm more talking about at that time of that  transition it was bittersweet. So maybe finishing  

tôi đang nói nhiều hơn về thời điểm chuyển đổi đó, nó thật buồn vui lẫn lộn. Vì vậy, có lẽ việc kết thúc

University was bittersweet. Of course it was  positive, because you don't have to study anymore.  

Đại học là một điều buồn vui lẫn lộn. Tất nhiên đó là điều tích cực vì bạn không cần phải học nữa.

But it's negative, because of whatever reason.  So lots of things. So you can try an example in  

Nhưng nó là tiêu cực, vì bất cứ lý do gì. Rất nhiều thứ. Vì vậy, bạn có thể thử một ví dụ trong

the comments. And try it with a gerund statement.  And don't forget to conjugate your verb "to be".  

phần nhận xét. Và thử nó với một tuyên bố gerund. Và đừng quên chia động từ "to be" của bạn.

Okay, and this is the same, our beg. This is the,  I'm just thinking if anything is different, but it  

Được rồi, và điều này cũng vậy, lời cầu xin của chúng tôi. Đây là, tôi chỉ đang nghĩ liệu có điều gì khác biệt không, nhưng

looks like it is the exact same thing. And then  she just repeats it. And that is the end of the  

có vẻ như nó giống hệt nhau. Và sau đó cô ấy chỉ lặp lại điều đó. Và đó là phần kết của

song. So what I recommend now is to click the link  here, this PDF is available in the description.  

bài hát. Vì vậy, điều tôi khuyên bạn bây giờ là hãy nhấp vào liên kết tại đây, bản PDF này có sẵn trong phần mô tả.

And it's available in the first comment. And you  can click the link here and then you can listen  

Và nó có sẵn trong bình luận đầu tiên. Và bạn có thể nhấp vào liên kết ở đây, sau đó bạn có thể nghe

to the song with the lyrics and you can follow  along. You can listen to the pronunciation as  

bài hát có lời bài hát và có thể theo dõi . Bạn cũng có thể nghe cách phát âm

well and hear all of your new vocabulary in  the song. And share in the comments as well.  

và nghe tất cả từ vựng mới của mình trong bài hát. Và chia sẻ trong các ý kiến ​​là tốt.

What's your favorite new word from the song? I'm  excited to know! I hope you enjoyed this song.  

Từ mới yêu thích của bạn trong bài hát là gì? Tôi rất vui được biết! Tôi hy vọng bạn thích bài hát này.

Now I want you to keep improving your English with  this lesson. And if you haven't already, make sure  

Bây giờ tôi muốn bạn tiếp tục cải thiện tiếng Anh của mình với bài học này. Và nếu bạn chưa làm vậy, hãy đảm bảo

you go to my website and get this free speaking  guide to help you speak English fluently and  

bạn truy cập trang web của tôi và nhận hướng dẫn nói miễn phí này để giúp bạn nói tiếng Anh trôi chảy và

confidently. You can click the link right here.  So get started with your next lesson right now.

tự tin. Bạn có thể nhấp vào liên kết ngay tại đây. Vì vậy hãy bắt đầu với bài học tiếp theo của bạn ngay bây giờ.