LEARN HOW TO TRAVEL THE WORLD WITH TRAVEL WRITER ROLF POTTS ✈ 📖 😍 | Go Natural English

Hey naturals Gabby Wallace here

Xin chào những người tự nhiên Gabby Wallace ở đây

And I am super excited to bring you a very special conversation

Và tôi vô cùng vui mừng được mang đến cho bạn một cuộc trò chuyện rất đặc biệt

with one of my favorite travel writers in English Ralph Potts

với một trong những nhà văn viết về du lịch bằng tiếng Anh mà tôi yêu thích Ralph Potts.

Ralph wrote a book that's been very influential in my life called

Vagabonding, and he's just published a new book called

Souvenir so join us as we talk about our philosophy on travel

Quà lưu niệm, vì vậy hãy tham gia cùng chúng tôi khi chúng tôi nói về triết lý của chúng tôi về du lịch

Language learning and where you can really see the real America and much more you're gonna love our

Học ngôn ngữ và nơi bạn thực sự có thể nhìn thấy nước Mỹ thực sự và hơn thế nữa, bạn sẽ yêu thích Cuộc trò chuyện của chúng tôi,

Conversation so if you are an english learner and you would like to learn more

vì vậy nếu bạn là người học tiếng Anh và bạn muốn học thêm

english for your travels or your other english related goals in life make sure that you come visit gonaturalenglish.com

tiếng Anh cho mục đích của mình đi du lịch hoặc các mục tiêu khác liên quan đến tiếng Anh trong cuộc sống của bạn, hãy đảm bảo rằng bạn truy cập gonaturalenglish.com

Where you can learn more with the go natural English method the link is in the description gonaturalenglish.com

Nơi bạn có thể học thêm bằng phương pháp tiếng Anh tự nhiên, đường liên kết nằm trong phần mô tả gonaturalenglish.com

I'll see you there now enjoy the conversation with travel author Ralph Potts

Hẹn gặp lại bạn ở đó, hãy tận hưởng cuộc trò chuyện với du lịch tác giả Ralph Potts

Hey, Ralph, it's so good to have you here to have a conversation with you

Này, Ralph, thật tuyệt khi có bạn ở đây để trò chuyện với bạn.

I'm a huge fan of your work and reading your book

Tôi rất hâm mộ tác phẩm của bạn và việc đọc cuốn sách

vagabonding years ago gave me the confidence to

lang thang của bạn nhiều năm trước đã cho tôi sự tự tin để

Travel and explore the world independently, and I just want to bring you

Du lịch và khám phá thế giới một cách độc lập, và tôi chỉ muốn mời

to have a conversation and

bạn trò chuyện và

talk a little bit about traveling and

nói một chút về du lịch và

Exploring and language learning and your new book as well

Khám phá cũng như học ngôn ngữ cũng như cuốn sách mới của bạn.

I'm super excited to hear what you have been working on recently and what you're excited about so

Tôi rất vui khi biết những gì bạn đang làm gần đây và những gì bạn đang vui mừng như vậy

Thank you so much for joining me here. You bet I'm always love to talk about travel, so

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ở đây. Bạn cá là tôi luôn thích nói về du lịch, vì vậy

Awesome very good, so yeah your your book vagabonding kind of opened the doors to travel

Tuyệt vời rất tốt, vì vậy, cuốn sách của bạn kiểu lang thang đã mở ra cánh cửa để đi du lịch

Just changing my mindset

Chỉ cần thay đổi suy nghĩ của

I think you know a lot of people as you know have this idea that travel is for

tôi Tôi nghĩ rằng bạn biết rất nhiều người như bạn biết có ý tưởng này rằng đi du lịch dành cho

Rich people or travel is for like when you retire

Người giàu hoặc du lịch là dành cho khi bạn nghỉ hưu

Or it's not for me. It's not for the common person

Hoặc nó không dành cho tôi. Nó không dành cho người bình thường

And after reading your book it really changed my mindset. I remember. I started traveling at that time I

Và sau khi đọc cuốn sách của bạn, nó đã thực sự thay đổi suy nghĩ của tôi. Tôi nhớ. Tôi bắt đầu đi du lịch vào thời điểm đó, tôi

also teaching abroad in Japan and I know you you started out your international travels in that way as well, right I

cũng đang giảng dạy ở nước ngoài tại Nhật Bản và tôi biết bạn, bạn cũng bắt đầu những chuyến du lịch quốc tế của mình theo cách đó,

Did yeah?

đúng không?

Sort of with the idea to fund travel, but then of course as you know living overseas

Đại loại là với ý tưởng tài trợ cho chuyến du lịch, nhưng tất nhiên sau đó khi bạn biết cuộc sống ở nước ngoài

You know you learn so much

Bạn biết bạn học được rất nhiều

Socio-culturally you learn to sort of internalize what it's like to be in another culture, which is something you can't grasp

về mặt văn hóa xã hội, bạn học cách nội tâm hóa cảm giác như thế nào khi ở trong một nền văn hóa khác, đó là điều bạn không thể nắm bắt được

Intellectually oh yeah, you can read all you want about another culture

Về mặt tri thức, vâng, bạn có thể đọc tất cả những gì bạn muốn về một nền văn hóa khác

And you could like eat all the sushi you want

Và bạn có thể ăn tất cả món sushi mà bạn muốn

But you'll never know what it's like to be in Japan or South Korea until you're actually there, right

Nhưng bạn sẽ không bao giờ biết được cuộc sống ở Nhật Bản hay Hàn Quốc sẽ như thế nào cho đến khi bạn thực sự ở đó, phải không,

Yeah, there an end to an extent making mistakes. You know and that's almost a word of encouragement

vâng, ở đó một kết thúc để một mức độ phạm sai lầm. Bạn biết đấy và đó gần như là một lời động viên

English you might have who are worried about that that it's three mistakes that you learn

Tiếng Anh mà bạn có thể có những người lo lắng về điều đó rằng đó là ba lỗi mà bạn học được

you know you don't want to intentionally offend your your host culture but

bạn biết bạn không muốn cố tình xúc phạm văn hóa nước sở tại của mình nhưng

yeah, there's there's some like you said you can read all you want about a place, but until you're there and and sort of

vâng, có một số lỗi như bạn đã nói bạn có thể đọc tất cả những gì bạn muốn về một địa điểm, nhưng cho đến khi bạn ở đó và

negotiating with the place

đàm phán với địa điểm

It's a completely different experience

đó. Đó là một trải nghiệm hoàn toàn khác.

I absolutely love that you just said making mistakes can be a good thing because that's what I always say to

Tôi thực sự thích việc bạn vừa nói mắc lỗi có thể là một điều tốt vì đó là điều tôi luôn nói

My language learners is that we need to make more mistakes. You know don't be afraid of that

với ngôn ngữ của mình người học là chúng ta cần phạm sai lầm nhiều hơn. Bạn biết đấy, đừng sợ điều đó

Maybe don't make the same mistake over and over and over, but you know make it learn from it, and that's really where you grow

Có thể đừng lặp đi lặp lại cùng một sai lầm, nhưng bạn biết hãy học hỏi từ nó, và đó thực sự là nơi bạn phát triển

for sure yeah, and I think

chắc chắn, vâng, và tôi nghĩ

Travel or being in other cultures forces you to depend on that language a

Du lịch hoặc ở nơi khác Các nền văn hóa buộc bạn phải phụ thuộc vào ngôn ngữ đó.

Corollary for me as Spanish I go to Latin American countries my Spanish is not that great

Hệ quả đối với tôi là người Tây Ban Nha. Tôi đến các nước Mỹ Latinh. Tiếng Tây Ban Nha của tôi không giỏi lắm.

But I'm forced to communicate it enough that I can

Nhưng tôi buộc phải giao tiếp đủ để tôi có thể

Get my point across. You know that I speak very poor Spanish

hiểu được quan điểm của mình. Bạn biết rằng tôi nói tiếng Tây Ban Nha rất kém

But I get there

Nhưng tôi đã đạt được điều đó

and I think it's through it's like it's not that I'm that great at Spanish still but

và tôi nghĩ mọi chuyện đã qua, không phải là tôi vẫn giỏi tiếng Tây Ban Nha đến thế

It's through speaking poorly that you that you learn to to keep improving that you

mà chính nhờ việc nói kém mà bạn học được cách tiếp tục cải thiện.

You learn what works, and what doesn't and you begin to have a better ear for how people speak so?

Bạn học được những gì hiệu quả , và điều gì không và bạn bắt đầu nghe rõ hơn về cách mọi người nói như vậy?

Yeah, I can't say enough good things about being

Vâng, tôi không thể nói đủ những điều tốt đẹp về việc

fearless enough to make those mistakes

không sợ hãi đủ để mắc phải những sai lầm

And there and and on and on the matter of fear

đó Và ở đó, về vấn đề sợ hãi,

I think often times people there's a lot of fears at least in the United States. I know that not all of your

tôi nghĩ rằng mọi người thường có rất nhiều nỗi sợ hãi, ít nhất là ở Hoa Kỳ. Tôi biết rằng không phải tất

Your audience is based in the United States, but there's a lot of fears attached to travel

cả khán giả của bạn đều ở Hoa Kỳ, nhưng có rất nhiều nỗi sợ hãi gắn liền với

Dangers expenses

chi phí đi lại Nguy hiểm

But that I think that ties into this idea that travel is something that you buy you that you buy this

nhưng tôi nghĩ điều đó gắn liền với ý tưởng này rằng du lịch là thứ mà bạn mua cho bạn rằng bạn mua cái này

Smooth-edged travel experience, and then you approach it as a consumer

Smooth- trải nghiệm du lịch tiên tiến, và sau đó bạn tiếp cận nó với tư cách là một người tiêu dùng.

Where as I say in vagabond and you really it's something you give to yourself. It's something. You'll allow yourself to have

Như tôi đã nói trong vagabond và bạn, đó thực sự là thứ bạn dành cho chính mình. Đó là một cái gì đó. Bạn sẽ cho phép mình có

and if you can get past those initially

và nếu bạn có thể vượt qua những chi phí ban đầu đó

expenses if you can

nếu bạn có thể

Sidestep those fears and just realize that the fears are not as realistic as you might think they are then

Vượt qua những nỗi sợ hãi đó và nhận ra rằng những nỗi sợ hãi không thực tế như bạn nghĩ thì

You could you can be in the world and and be growing and living an exciting life. Yeah, absolutely

bạn có thể sống trong thế giới này và trở thành phát triển và sống một cuộc sống thú vị. Vâng, hoàn toàn

Absolutely let me ask you a little bit about the difference between

tuyệt đối. Cho phép tôi hỏi bạn một chút về sự khác biệt giữa

traveling and

du lịch và

Vagabonding I know you've probably explained this thousands of times, but for someone who may not be familiar with your work

Lang thang. Tôi biết bạn có thể đã giải thích điều này hàng ngàn lần, nhưng đối với một người có thể không quen thuộc với công việc của bạn

I mean, what's the difference between the two?

, ý tôi là, sự khác biệt giữa hai điều này là gì? ?

Well vagabond is a subset of travel

Chà, lang thang là một tập hợp con của du lịch

Like philosophically, I think travel is something that can happen when you walk to the corner store. You know or talk to your neighbors

Giống như triết học, tôi nghĩ du lịch là điều có thể xảy ra khi bạn đi bộ đến cửa hàng ở góc phố. Bạn biết hoặc nói chuyện với hàng xóm của bạn

But vagabonding is is long-term travel. It's about taking time off

Nhưng lang thang là du lịch dài hạn. Đó là về việc dành thời gian nghỉ ngơi

you're away from your normal life to travel for an extended period of time so it's not just

khi bạn rời xa cuộc sống bình thường của mình để đi du lịch trong một khoảng thời gian dài, vì vậy không chỉ là

Taking vacation time or yeah holiday time from work to travel. It's it's actually taking time off and

Dành thời gian nghỉ hè hay đúng là thời gian nghỉ lễ từ nơi làm việc để đi du lịch. Đó thực sự là việc dành thời gian nghỉ ngơi và

Sort of dedicating a portion of your life to traveling long term in a slow and meaningful way

Đại loại là dành một phần cuộc đời của bạn để đi du lịch dài hạn một cách chậm rãi và có ý nghĩa

and I don't think that there's a hard and fast rule for how long that is a

và tôi không nghĩ rằng có một quy tắc cứng nhắc và nhanh chóng về khoảng thời gian mà

Lot of people will set a year aside. That's a great

nhiều người sẽ đặt ra. sang một bên. Đó là một sự

Increment of time, but I think you can go vagabonding in six weeks

gia tăng thời gian tuyệt vời, nhưng tôi nghĩ bạn có thể đi lang thang trong sáu tuần.

You can go back about in for six years, so it's long-term travel in whatever

Bạn có thể quay lại trong sáu năm, vì vậy đó là chuyến du lịch dài hạn trong bất kỳ điều gì

fits your

phù hợp với

Interests and capabilities, and it's it's not really a contest

Sở thích và khả năng của bạn, và đó không thực sự là một cuộc thi.

It doesn't matter how long you travel or how many countries you visit, but it's just about how?

Nó không Không quan trọng bạn đi du lịch bao lâu hay bạn đến thăm bao nhiêu quốc gia, mà quan trọng là bạn đi như thế nào?

how engaged you are and how open you are to the world and and

bạn gắn bó như thế nào và bạn cởi mở với thế giới như thế nào và

And really just being in a different mindset than you are at home

Và thực sự chỉ là bạn đang có một suy nghĩ khác với khi ở nhà

Allowing yourself to be a full-time traveler for a while

Cho phép bản thân trở thành người đi du lịch toàn thời gian trong một thời gian,

I love that a lot of people assume that this is for gap year like when you graduate college

tôi thích rằng nhiều người cho rằng đây là cho khoảng cách năm như khi bạn tốt nghiệp đại học

You take a year to travel the world, and then you need to get to work

Bạn mất một năm để đi du lịch khắp thế giới, và sau đó bạn cần phải đi làm

That's just what you do, but it's not just for what 22 year olds right? I mean obviously

Đó chỉ là những gì bạn làm, nhưng nó không chỉ dành cho những người 22 tuổi phải không? Ý tôi là rõ ràng

I'm not 22 you're not

tôi không 22 bạn không

You still travel right?

Bạn vẫn đi du lịch phải không?

Yeah, and that's something that I have

Vâng, và đó là điều mà tôi có

Since the book has come out that the culture has shifted a bit so that it's less weird for non 22 year olds to travel

Kể từ khi cuốn sách ra đời, nền văn hóa đã thay đổi một chút nên việc những người chưa đủ 22 tuổi đi du lịch kiểu như vậy sẽ bớt kỳ lạ hơn trong

sort of in that in a I

Did another interview recently about digital nomadism which was a term that didn't exist when I first wrote vagabonding?

một cuộc phỏng vấn gần đây của tôi về chủ nghĩa du mục kỹ thuật số, đó là một thuật ngữ không tồn tại khi tôi viết vagabonding lần đầu tiên?

I think it's come since you know that like the social media world has grown

Tôi nghĩ điều đó xảy ra kể từ khi bạn biết rằng giống như thế giới mạng xã hội đã phát triển

to accommodate

để phù hợp với

being able to work from overseas so

việc có thể làm việc từ nước ngoài, vì vậy

You know obviously there's people in their 20s 30s 40s 50s who take career breaks who take sabbaticals, but also people who?

Bạn biết rõ ràng là có những người ở độ tuổi 20, 30, 40, 50, những người tạm dừng sự nghiệp để nghỉ phép, nhưng cũng có những người?

Just sort of make their work portable mm-hm

Chỉ là làm cho công việc của họ có thể mang theo được mm-hm

they

họ

In the winter they go to Rio or Cape Town or Hawaii, and they they work through their computer

Vào mùa đông, họ đến Rio hoặc Cape Town hoặc Hawaii, và họ làm việc thông qua máy tính của mình

And they find ways to make it work and a core philosophy of Agra

Và họ tìm cách để nó hoạt động và một triết lý cốt lõi của

By name is the idea that your time is your truest form of wealth you know that

Agra Tên là ý tưởng rằng thời gian của bạn là hình thức giàu có đích thực nhất của bạn, bạn biết rằng

if you shift things in life and just don't

nếu bạn thay đổi mọi thứ trong cuộc sống và không

prioritize

ưu tiên của

material wealth and

cải vật chất và Địa

Status then you can find all kinds of time to travel and live in

vị thì bạn có thể tìm thấy mọi loại thời gian để đi du lịch và sống

Live a more interesting life and billionaires, who are you know burdened down by mansions and jet planes all right?

một cuộc sống thú vị hơn và các tỷ phú, ai bạn có biết bị đè nặng bởi biệt thự và máy bay phản lực không?

I think it really is about prioritizing as far as you know affording to travel

Tôi nghĩ nó thực sự là về việc ưu tiên trong chừng mực bạn biết về khả năng đi du lịch

It's about prioritizing

Đó là về việc ưu tiên dành

putting some savings toward travel as opposed to

một số tiền tiết kiệm cho việc đi du lịch thay vì

whatever

bất cứ thứ gì

Other things you could spend money on so I know a lot of people would say well sure you can afford to travel

khác mà bạn có thể tiêu tiền vào vì vậy tôi biết nhiều người sẽ nói rằng chắc chắn rằng bạn có đủ khả năng để đi du lịch

But what about the rest of us?

Nhưng những gì về phần còn lại của chúng ta?

I mean, maybe they think that someone who travels is rich

Ý tôi là, có thể họ nghĩ rằng ai đó đi du lịch là giàu có

But maybe we've just prioritized it so do you have maybe some quick tips for people to afford travel?

Nhưng có lẽ chúng tôi chỉ ưu tiên điều đó nên bạn có thể có một số mẹo nhanh để mọi người đủ khả năng đi du lịch không?

I know there's a lot of different ways, but maybe for someone who is just wondering how can I afford that?

Tôi biết có rất nhiều cách khác nhau, nhưng có lẽ đối với những người chỉ đang tự hỏi làm thế nào tôi có thể đủ khả năng đó?

Well one that is it one thing that isn't even financial is just decide that you're gonna

Chà, đó là một điều thậm chí không liên quan đến tài chính, chỉ cần quyết định rằng bạn sẽ

Do it right you can keep relegating your travels to the future, but if you say I'm gonna do it

Làm điều đó đúng đắn, bạn có thể tiếp tục đưa chuyến du lịch của mình đến tương lai, nhưng nếu bạn nói tôi sẽ làm điều đó

And I want to you know depends on your situation, but even if you don't have a lot of money

Và tôi muốn bạn biết tùy thuộc vào hoàn cảnh của bạn, nhưng ngay cả khi bạn không có nhiều tiền

You can say in two years

Bạn có thể nói trong hai năm nữa

I'm gonna be on the road and then suddenly it becomes real

tôi sẽ lên đường và rồi đột nhiên điều đó trở thành sự thật

And then and then maybe if you if you tell some people who can keep you honest that way and then suddenly

Và sau đó và sau đó có thể nếu bạn nói với một số người rằng có thể giữ cho bạn trung thực theo cách đó và rồi đột nhiên

You can find all this wealth in

Bạn có thể tìm thấy tất cả sự giàu có này

in your day, you know I

trong ngày của mình, bạn biết đấy,

I'm in New York right now for the next six weeks and sometimes I go down to get a cup of coffee

tôi hiện đang ở New York trong sáu tuần tới và đôi khi tôi đi xuống để lấy một tách cà phê

You know by the time I tip the barista. It's like $4 as well. You know

Bạn biết đấy lúc tôi boa cho nhân viên pha chế. Nó cũng giống như $4. Bạn biết đấy

or $6 I can get ahold Cardinale coffee and drink them out of my heart bingo mug and

hoặc 6 đô la, tôi có thể mua cà phê Cardinale và uống chúng từ cốc bingo trái tim của mình và sau

Then week by week. I've saved a lot of money, so I think that there's ways I

đó tuần này qua tuần khác. Tôi đã tiết kiệm được rất nhiều tiền, vì vậy tôi nghĩ rằng có nhiều cách.

My sister cuts my hair when I'm back home in Kansas for free right so I think your daily routine

Em gái tôi cắt tóc miễn phí cho tôi khi tôi trở về nhà ở Kansas, vì vậy tôi nghĩ rằng thói quen hàng ngày

You mates you may end up finding ways to save $10 a day, but what happens by the end of the month

của bạn Các bạn có thể sẽ tìm cách tiết kiệm 10 đô la mỗi ngày. ngày, nhưng điều gì sẽ xảy ra vào cuối

Well you saved a fair amount of money. You know

tháng Bạn đã tiết kiệm được một số tiền kha khá. Bạn biết đấy

and

và

So really I think that that

Vì vậy, tôi thực sự nghĩ rằng

Once-once travel in your future becomes real you just you start making decisions that prioritize

chuyến du lịch Một lần trong tương lai của bạn sẽ trở thành hiện thực, bạn chỉ cần bắt đầu đưa ra quyết định ưu tiên

that future experience and you realize that you're often throwing money at

cho trải nghiệm trong tương lai đó và bạn nhận ra rằng bạn thường ném tiền vào những

Situations at home that you don't need to and I'm consumed just by scaling back your routine you

Tình huống ở nhà mà bạn không cần và tôi mệt mỏi chỉ bằng cách thu nhỏ lại thói quen của bạn

Have a lot more money to save

Bạn có nhiều tiền hơn để tiết kiệm

Or there may be opportunities to go work abroad you know like we mentioned going to teach English abroad or maybe

Hoặc có thể có cơ hội đi làm việc ở nước ngoài mà bạn biết như chúng tôi đã đề cập đến việc đi dạy tiếng Anh ở nước ngoài hoặc có thể

Teaching your native language. Whatever it may be or something completely different

dạy ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Dù nó có thể là gì hay điều gì đó hoàn toàn khác

There's a lot of jobs that you can do abroad or volunteering and really cutting costs

Có rất nhiều công việc mà bạn có thể làm ở nước ngoài hoặc làm tình nguyện và thực sự cắt giảm chi phí

You're in New York City, and I know you were just in Hawaii, and I know you've traveled a lot of the u.s.

Bạn đang ở Thành phố New York, và tôi biết bạn vừa ở Hawaii, và tôi biết bạn đã đi rất nhiều nơi của Hoa Kỳ

For a foreigner who wants to travel in the u.s.. And see the real America

Đối với một người nước ngoài muốn đi du lịch ở Hoa Kỳ.. Và nhìn thấy nước Mỹ thực sự

This is kind of a fluted question

Đây là một câu hỏi sáo rỗng

but right

nhưng đúng

Would you tell them is New York the place to go because that's kind of where everyone thinks that they should go you know so

Bạn có thể nói với họ rằng New York là nơi nên đến vì đó là nơi mà mọi người nghĩ rằng họ nên đến, bạn biết đấy

Let's say someone from Brazil or someone from Japan and they want to see

Giả sử ai đó đến từ Brazil hoặc ai đó đến từ Nhật Bản và họ muốn nhìn thấy

America I mean

nước Mỹ, ý tôi là

What would you tell them?

bạn sẽ nói gì với họ?

Well, I'm not gonna not New York is it's a great world city you know

Chà, tôi sẽ không nói New York là một thành phố tuyệt vời trên thế giới, bạn biết đấy,

I it's one of my favorite cities in the world actually, but really people who come to the United States

tôi thực sự là một trong những thành phố yêu thích của tôi trên thế giới, nhưng thực sự những người đến Hoa Kỳ

They go to New York

Họ đến New York

and maybe do a side trip to DC or

và có thể thực hiện một chuyến đi phụ đến DC hoặc

Philadelphia or something they often go to Florida a lot of Europeans go to Florida for the sunshine

Philadelphia hoặc một nơi nào đó họ thường đến Florida rất nhiều người châu Âu đến Florida để tận hưởng ánh nắng mặt trời

People go do a West Coast trips will they'll do la Vegas, San Francisco

Mọi người đi du lịch Bờ Tây họ sẽ đến la Vegas, San Francisco

But

Nhưng

You really sell yourself short if you're hopping from city to city, right?

bạn thực sự bán rẻ bản thân nếu bạn nhảy từ thành phố đến thành phố, phải không?

You're only going to two places that you've heard about already. I'm a huge fan in the United States

Bạn sẽ chỉ đến hai nơi mà bạn đã nghe nói đến. Tôi là một người hâm mộ cuồng nhiệt ở Hoa Kỳ

You have to do a road trip. It's worth. Whatever it costs to rent or buy a car and drive around and

Bạn phải thực hiện một chuyến đi trên đường. Nó có giá trị. Bất kể chi phí thuê hoặc mua một chiếc ô tô và lái xe vòng quanh và

America has these great

nước Mỹ có những

Interstate highways but get off the interstate highways drive on little roads go to small towns, and I'm from Kansas, which it's it's funny

đường cao tốc liên bang tuyệt vời này nhưng ra khỏi đường cao tốc liên bang, hãy lái xe trên những con đường nhỏ để đến các thị trấn nhỏ, và tôi đến từ Kansas, thật buồn cười

You're you're near, Kansas. Yeah

Bạn là bạn' đang ở gần đây, Kansas. Vâng,

I

tôi

Think in places where

nghĩ ở những nơi

This holds true everywhere actually if you go to places that other tourists

Điều này thực sự đúng ở mọi nơi nếu bạn đến những nơi mà khách du lịch khác

Don't go local people just have more time for you and more interest in you

Đừng đến, người dân địa phương chỉ có nhiều thời gian hơn cho bạn và quan tâm đến bạn nhiều hơn

and so you go to the little cafe in a town of 500 people and you're Japanese or

và vì vậy bạn đến quán cà phê nhỏ trong thị trấn 500 người và bạn là người Nhật,

German or Australian and suddenly you're the most interesting person in the city right yeah, and

Đức hoặc Úc và đột nhiên bạn là người thú vị nhất trong thành phố đúng vậy, và

So I think that that's that's a way to get out of what I call in vagabonding the tourist matrix

tôi nghĩ đó là cách để thoát khỏi cái mà tôi gọi là lang thang trong ma trận du lịch

And there's nothing wrong with that, but a lot of your experiences are kind of prepared for you

Và không có gì sai với điều đó, nhưng rất nhiều trải nghiệm của bạn đã được chuẩn bị cho bạn

if you're seeing the sights air-quote the sights in countries whereas if you're just

nếu bạn đang đi xem các điểm tham quan - trích dẫn các điểm tham quan ở các quốc gia trong khi nếu bạn chỉ

Driving around and it's just like here's a town on the map

Lái xe xung quanh và nó giống như đây là một thị trấn trên bản đồ

I'm gonna go to boring, Oregon because that's a funny sounding name, and you just go and see what's in boring, Oregon

thì tôi sẽ đến chỗ nhàm chán, Oregon bởi vì đó là một cái tên nghe có vẻ buồn cười, và bạn chỉ cần đi và xem có gì nhàm chán, Oregon

Taking small highways, and it's just amazing how I mean using my home state as an example

Đi trên những con đường nhỏ, và thật ngạc nhiên khi tôi muốn lấy tiểu bang quê hương của mình làm ví dụ.

Kansas is seen as a boring place because people take interstate 78 to get to Colorado and it gets very flat and and people get

Kansas được coi là một nơi nhàm chán bởi vì mọi người đi xa lộ liên tiểu bang 78 để đến Colorado và nó đến v bằng phẳng và mọi người thực sự cảm thấy

Tired of driving in Kansas, it's actually. There's some. There's some beautiful parts of Kansas

mệt mỏi khi lái xe ở Kansas. Có một ít. Có một số phần đẹp của Kansas

Who if you get off i-70?

Ai nếu bạn xuống khỏi i-70?

Or just interesting parts of Kansas that are that are rural and not places that you would ever see in a guidebook

Hoặc chỉ là những phần thú vị của Kansas là vùng nông thôn và không phải là những nơi bạn từng thấy trong sách hướng dẫn

And it is one thing to go. There's some great museums in in New York like the Museum of Natural History the Met

Và đó là một việc phải làm. Có một số bảo tàng tuyệt vời ở New York như Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên the Met

I mean there's dozens of good museums

Ý tôi là có hàng chục bảo tàng tốt

But if you go to the little County Museum in a rural part of America you can bet that curator is gonna

Nhưng nếu bạn đến Bảo tàng Hạt nhỏ ở một vùng nông thôn của Mỹ, bạn có thể cá rằng người

You know talk your ear off. You know because the little Curie I create curator in Minneapolis, Kansas doesn't usually get

phụ trách sẽ tắt. Bạn biết đấy bởi vì Curie nhỏ mà tôi tạo ra người phụ trách ở Minneapolis, Kansas thường không có

travelers from

khách du lịch từ

Korea or China or Brazil or wherever

Hàn Quốc, Trung Quốc hay Brazil hay bất cứ nơi nào

And they can take an interest in you in a way that

Và họ có thể quan tâm đến bạn theo cách mà

the curator at a big

người phụ trách tại

Metropolitan Museum can't talk yeah, and so I could preach about this forever, but

Bảo tàng Metropolitan lớn không thể nói ra vâng, và vì vậy tôi có thể giảng về điều này mãi mãi, nhưng

I was just gonna add you know if you go

tôi chỉ muốn nói thêm rằng bạn biết nếu bạn đi

Sue let's say I'm Brazilian and I go to New York

Sue, giả sử tôi là người Brazil và tôi đến New York

It's very easy to find other Brazilians, and you kind of naturally gravitate toward people from your country

. Rất dễ dàng để tìm những người Brazil khác và bạn sẽ bị thu hút một cách tự nhiên những người từ đất nước của bạn,

I mean it happens to Americans it happens to everyone and so it's too easy

ý tôi là điều đó xảy ra với người Mỹ, điều đó xảy ra với tất cả mọi người và vì vậy thật quá dễ dàng

To just fall in with that crowd and speak your native language and not really have

Chỉ hòa vào đám đông đó và nói ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và không thực sự

An American experience whatever that may be so I'm a fan of telling people yeah, go to, Kansas

có kinh nghiệm về người Mỹ, bất kể điều gì có thể xảy ra, vì vậy tôi là người thích kể chuyện mọi người vâng, hãy đến, Kansas

It's boring and that's what you want like that's exactly what you want to experience

Thật nhàm chán và đó là điều bạn muốn, giống như đó chính xác là điều bạn muốn trải nghiệm.

Yeah, there's an old onion headline that says semester abroad spent

Vâng, có một tiêu đề củ hành cũ nói rằng học kỳ ở nước ngoài đã dành

Hanging out with other Americans in Barcelona right you know

Đi chơi với những người Mỹ khác ở Barcelona, ​​​​bạn biết đấy,

You might think of those as training wheels experience

Bạn có thể nghĩ về những điều đó như đào tạo trải nghiệm với bánh xe

And I'm by training wheels I mean when you're a child you have training wheels on your bicycle

Và tôi đang sử dụng bánh xe tập Ý tôi là khi bạn còn là một đứa trẻ, bạn có bánh xe tập trên xe đạp của mình

And then once you learn to ride the bicycle you don't have to have the training wheels anymore

Và sau đó khi bạn học cách đi xe đạp, bạn không cần phải có bánh xe tập nữa

and

và

Sure start in New York hang out with some Brazilians

Chắc chắn bắt đầu từ Mới York đi chơi với một số người Brazil

but then

nhưng sau đó

Then you have to sort of jump into that

, Sau đó, bạn phải nhảy vào Tình trạng

Vulnerability into that fear zone where you're not gonna fall back you. There's no Portuguese to speak

dễ bị tổn thương đó vào vùng sợ hãi đó, nơi bạn sẽ không lùi bước. Không có tiếng Bồ Đào Nha để nói

Outside of these big cities with with immigrant populations, and so you just go and and you start engaging with people and you

Bên ngoài những thành phố lớn này với dân nhập cư, vì vậy bạn chỉ cần đi và bạn bắt đầu tương tác với mọi người và bạn là

Americans love a smile. It's funny. We smile a lot. It's kind of

người Mỹ yêu nụ cười. Thật buồn cười. Chúng tôi cười rất nhiều. Nó đại loại là

Yeah, and and we sort of we recognize

Vâng, và chúng tôi đại loại là chúng tôi nhận ra

You know even the air quotes weirdest foreigner if they have a big smile

Bạn biết đấy, ngay cả không khí cũng trích dẫn những người nước ngoài kỳ lạ nhất nếu họ có một nụ cười thật tươi

And they're friendly and they're trying to speak people will will be charmed, and they'll they'll help you out

Và họ thân thiện và họ đang cố gắng nói chuyện, mọi người sẽ bị mê hoặc, và họ sẽ' sẽ giúp bạn

Even if your English is it perfect. Yeah absolutely so that kind of leads me to another question

ngay cả khi tiếng Anh của bạn hoàn hảo. Vâng, hoàn toàn như vậy, điều đó dẫn tôi đến một câu hỏi khác.

I wanted to ask you about how to connect with local peep because I think especially in the last few years

Tôi muốn hỏi bạn về cách kết nối với người dân địa phương bởi vì tôi nghĩ đặc biệt là trong vài năm gần đây.

Everyone is you know looking down at their phone

Mọi người đều nhìn xuống điện thoại của họ.

And it I feel like it's a little harder to talk to strangers because a lot of people on the train or in the coffee

nói chuyện với người lạ vì có rất nhiều người trên tàu hoặc trong quán cà

Shop, or. You know public places where you might meet people are?

phê, hoặc. Bạn biết những nơi công cộng mà bạn có thể gặp gỡ mọi người?

Looking at social media, and I love social media

Nhìn vào mạng xã hội, và tôi yêu mạng xã hội

There's a lot of a lot of benefits to using it also to connect to people but I mean how do you?

Có rất nhiều lợi ích khi sử dụng nó để kết nối với mọi người nhưng ý tôi là bạn thế nào?

Connect with people in real life these days

Kết nối với mọi người trong cuộc sống thực ngày nay

That's a good question

Đó là một câu hỏi hay

And that's that's something else that has really shifted since I started traveling and I give some advice in vagabonding like

Và đó là một thứ khác đã thực sự thay đổi kể từ khi tôi bắt đầu đi du lịch và tôi đưa ra một số lời khuyên trong việc lang thang như

Find a sports game. You know

Tìm một trò chơi thể thao. Bạn biết

Talk and I I'm talking to American travelers usually so I say find some kids who are staying English?

Talk và tôi Tôi thường nói chuyện với du khách Mỹ nên tôi nói hãy tìm một vài đứa trẻ đang ở lại tiếng Anh?

And and you know throw out some phrases at them

Và và bạn biết đấy, hãy ném một số cụm từ vào họ

Just actually ask a dumb question

Chỉ thực sự hỏi một câu hỏi ngớ ngẩn

You know oftentimes if you're an outsider you have an advantage over a local person because you can just say hey

Bạn biết đấy, đôi khi nếu bạn là người ngoài cuộc, bạn có lợi thế hơn người địa phương vì bạn có thể chỉ cần nói này,

I'm from Argentina, and I'm hungry and it was a place to eat

tôi đến từ Argentina và tôi đang đói và đó là một nơi để ăn uống,

you know and

bạn biết đấy và

People people love to share that information that not everybody some people especially in big cities like New York are gonna be in a hurry

Mọi người thích chia sẻ thông tin đó mà không phải ai cũng biết, một số người, đặc biệt là ở các thành phố lớn như New York, sẽ rất vội.

Oftentimes you can sort of use your foreignness as a pretext to talk to people and

Thông thường, bạn có thể sử dụng sự xa lạ của mình như một cái cớ để nói chuyện với mọi người và

No, there's not never a bad dumb question. You know dumb questions are always good because

Không, không bao giờ có một câu hỏi ngớ ngẩn tồi tệ. Bạn biết đấy, những câu hỏi ngớ ngẩn luôn tốt bởi vì

Yeah, I think most people like to help other people who are new to a place for the first time now there are

Vâng, tôi nghĩ hầu hết mọi người đều thích giúp đỡ những người mới đến một địa điểm lần đầu tiên. Giờ đây, có

Social media options for meeting people - there's like um there's meetup groups. There's a

các tùy chọn Mạng xã hội để gặp gỡ mọi người - giống như có các nhóm gặp gỡ. Có một

couchsurfing

couchsurfing

there's

ở đó

You know social apps you know you can you can get on. I mean there's dating apps

Bạn biết các ứng dụng xã hội mà bạn biết bạn có thể tham gia. Ý tôi là có các ứng dụng hẹn hò

Sometimes this may be the wrong impression if you're just gonna randomly want to randomly meet people

Đôi khi đây có thể là một ấn tượng sai lầm nếu bạn chỉ muốn ngẫu nhiên gặp gỡ mọi người

But there's there's equivalents of that

Nhưng có những điều tương đương với điều đó,

I mean you can even get on

ý tôi là bạn thậm chí có thể truy

Your facebook or twitter feed and say hey does anybody have any friends in Boston. You know ray I?

cập nguồn cấp dữ liệu facebook hoặc twitter của mình và nói rằng này, có ai có bạn bè không ở Boston. Bạn biết tia tôi?

would I

Tôi

Would encourage everybody not to be too dependent on that you know cuz you can meet a lot of people just by reaching out through

sẽ khuyến khích mọi người đừng quá phụ thuộc vào điều đó mà bạn biết vì bạn có thể gặp gỡ rất nhiều người chỉ bằng cách liên hệ qua

Social media and using various apps, but just there's something about the I'm hungry

mạng xã hội và sử dụng các ứng dụng khác nhau, nhưng chỉ có điều gì đó về tôi đang đói

Where as a place to eat or that looks like a fun soccer game? Do you need a goalkeeper you know?

Ở đâu như một nơi để ăn hoặc trông giống như một trò chơi bóng đá vui nhộn? Bạn có cần một thủ môn bạn biết không?

those simple person-to-person

những Tương tác giữa người với người đơn giản đó

Interactions are special. Yeah, so don't be afraid to ask a silly question

là đặc biệt. Vâng, vì vậy đừng ngại hỏi một câu hỏi ngớ ngẩn.

I also found that nowadays a lot of people

Tôi cũng nhận thấy rằng ngày nay rất nhiều người sử

go through social media to meet people in person for example I

dụng mạng xã hội để gặp gỡ trực tiếp mọi người, chẳng hạn như tôi

joined a rock climbing gym in Kansas City to make some new friends because I'm kind of new here and

đã tham gia một phòng tập thể dục leo núi ở Thành phố Kansas để kết bạn mới vì tôi' Tôi hơi mới ở đây và

there's a Facebook group associated with rock climbing in Kansas City and

có một nhóm Facebook liên quan đến leo núi đá ở Thành phố Kansas và

People post there if they want climbing partners

Mọi người đăng ở đó nếu họ muốn bạn cùng leo núi.

But you could just walk up to someone in the gym and say hey do you want to be my climbing partner?

Nhưng bạn có thể chỉ cần đi đến một người nào đó trong phòng tập thể dục và nói rằng bạn có muốn trở thành đối tác leo núi của tôi không?

But people don't do that as much it's like you're supposed to ask

Nhưng mọi người không làm như vậy nhiều như kiểu bạn phải hỏi

Through the social media first and then meet in real life

Thông qua mạng xã hội trước rồi mới gặp ngoài đời.

So I feel like some social dynamics are changing not that you can't just walk up to people and ask

Vì vậy, tôi cảm thấy như một số động lực xã hội đang thay đổi, không phải là bạn không thể tiếp cận mọi người và hỏi

But I think it's worth a look you know search for if there's groups of interest or locations

Nhưng tôi nghĩ nó đáng để xem nếu bạn biết tìm kiếm nếu có các nhóm sở thích hoặc địa điểm.

You know that you can kind of link up with people first, and you know you'll hit the ground running

Bạn biết rằng trước tiên bạn có thể liên kết với mọi người và bạn biết mình sẽ thành công

Yeah, well again. It's there's no dumb questions. You know the worst thing a person could say is no or I already have one

Vâng, một lần nữa. Đó là không có câu hỏi ngớ ngẩn. Bạn biết điều tồi tệ nhất mà một người có thể nói là không hoặc tôi đã có một

Right and and even sometimes people are sort of attracted

Quyền và thậm chí đôi khi mọi người bị thu hút.

I think people use the social media route because they think that's what the rules are right

Tôi nghĩ mọi người sử dụng mạng xã hội vì họ nghĩ đó là quy tắc đúng đắn.

I think once you have somebody with a big smile who's asking dumb questions

Tôi nghĩ một khi bạn có ai đó với một nụ cười thật tươi đang đặt những câu hỏi ngu ngốc

And inviting people to be their climbing partner or whatever the equivalent of that is in a different situation

Và mời mọi người trở thành đối tác leo núi của họ hoặc bất cứ điều gì tương tự như vậy trong một tình huống khác

Then they relax a little bit

Sau đó, họ thư giãn một chút

And they're open to it and again some people might not be interested in that but some people will

Và họ cởi mở với điều đó và một lần nữa một số người có thể không quan tâm đến điều đó nhưng một số người sẽ

And even if you don't get a climbing partner then you'll you'll sort of have

Và ngay cả khi bạn không có bạn leo núi thì bạn sẽ có một

Somebody that you recognize and somebody who will look at you and think oh

Ai đó mà bạn nhận ra và ai đó sẽ nhìn bạn và nghĩ ồ

There's that friendly person who smiles a lot and asks me that dumb question. I'm gonna go talk to them so

Có một người thân thiện cười rất nhiều và hỏi tôi điều đó câu hỏi ngu ngốc. Tôi sẽ đi nói chuyện với họ để

It's just like building those social networks in real life. Which is an under

nó giống như xây dựng những mạng xã hội đó ngoài đời thực. Đó là một

Practiced thing these days well. It's the most meaningful part of travel

điều chưa được thực hành tốt trong những ngày này. Đó là phần ý nghĩa nhất của chuyến du lịch

I think I mean I I love going to see museums and monuments and all that and taking pretty pictures

Tôi nghĩ ý tôi là tôi thích đi xem các viện bảo tàng và di tích và tất cả những thứ đó và chụp những bức ảnh đẹp

But what I really remember is the people that I get to talk to in the conversations?

Nhưng điều tôi thực sự nhớ là những người mà tôi có thể nói chuyện trong các cuộc trò chuyện?

And I think you're missing a lot, I mean I'm preaching to the choir here, but

Và tôi nghĩ bạn đang bỏ lỡ rất nhiều, ý tôi là tôi đang thuyết trình cho dàn hợp xướng ở đây, nhưng

You're missing a lot of you

Bạn đang nhớ rất nhiều bạn

Don't go out of your way and ask some silly questions and start some conversations, right

Đừng đi ra ngoài và hỏi một số câu hỏi ngớ ngẩn và bắt đầu một số cuộc trò chuyện, phải

Yeah, for sure for sure and it's a good like I'm an introvert by nature, and so travel forces me to talk to people

không , chắc chắn là vậy và thật tốt vì bản chất tôi là người hướng nội, và vì vậy, việc đi lại buộc tôi phải nói chuyện với mọi người

sometimes just because I'm

đôi khi chỉ vì tôi

lost or bored or lonely you know but

lạc lối hoặc buồn chán hoặc cô đơn, bạn biết đấy,

But yeah, I know he gets me out of my shell and forces me to be social in a way

nhưng vâng, tôi biết anh ấy khiến tôi ra ngoài khỏi vỏ bọc của mình và buộc tôi phải hòa đồng theo cách

That's really good for me. I think so you travel to

Điều đó thực sự tốt cho tôi. Tôi nghĩ bạn đi du lịch đến

Non-english speaking places how important is it to learn the language before you go?

những nơi không nói tiếng Anh thì việc học ngôn ngữ trước khi đi quan trọng như thế nào?

as

như

a courtesy learning phrases of the language is useful

một phép lịch sự, việc học các cụm từ của ngôn ngữ này rất hữu ích.

You can literally go to places and know nothing of language and do fine

Bạn thực sự có thể đi đến những nơi mà không biết gì về ngôn ngữ và vẫn làm tốt

Is that because people speak English generally or mm-hmm okay?

Đó có phải bởi vì mọi người nói tiếng Anh nói chung hay mm-hmm được không?

Yeah

Vâng,

I mean we're privileged as Americans or those of us in the Anglosphere

ý tôi là chúng ta có đặc quyền với tư cách là người Mỹ hoặc những người trong chúng ta ở Anglosphere

Having it as a first language is really useful because it's the world's second language right now

Có nó như ngôn ngữ đầu tiên thực sự hữu ích vì nó là ngôn ngữ thứ hai của thế giới ngay bây giờ

and so

, v.v.

But you know almost anywhere you go. There's so many people traveling with no phrases beyond hello, and thank you

Nhưng bạn biết hầu hết mọi nơi bạn đến. Có rất nhiều người đi du lịch mà không có cụm từ nào ngoài lời chào và lời cảm ơn.

That if you commit yourself to learning

Rằng nếu bạn cam kết học

50 words of Thai you know more

50 từ tiếng Thái, bạn biết thêm

10 phrases in Portuguese or whatever then suddenly people are gonna. Help you with English

10 cụm từ bằng tiếng Bồ Đào Nha hoặc bất cứ thứ gì thì đột nhiên mọi người sẽ hiểu. Giúp bạn bằng tiếng Anh

Regardless, but if you sort of demonstrate that you can say you know. Where is the bathroom in a really horrible?

Bất kể, nhưng nếu bạn chứng minh rằng bạn có thể nói rằng bạn biết. Đâu là phòng tắm trong một thực sự khủng khiếp?

accent then you'll say it in this sort of adorably five-year-old way and

giọng thì bạn sẽ nói nó theo cách đáng yêu của đứa trẻ 5 tuổi và

And it'll charm people

Và nó sẽ quyến rũ mọi người.

I mean this place is like France for example where I teach a class a writing class every summer

Ý tôi là nơi này giống như nước Pháp chẳng hạn, nơi tôi dạy một lớp viết vào mỗi mùa hè

And I always tell my students to learn the pleasantries because France is a more formal culture. There's this

Và tôi luôn nói với học sinh của mình để tìm hiểu những điều thú vị bởi vì Pháp là một nền văn hóa chính thức hơn. Người

Reputation that French people have for being rude, but it's actually the opposite the Americans are the rude ones. They're too informal

Pháp nổi tiếng là thô lỗ, nhưng thực tế thì ngược lại, người Mỹ mới là những người thô lỗ. Họ quá thân mật

They're not saying hello to the proprietors. They're not

Họ không nói lời chào với chủ sở hữu. Họ không

Giving the proper greetings, and so you you master those

chào hỏi đúng cách, và vì vậy bạn nắm vững

10 to 20 phrases of French that can establish you as a polite

10 đến 20 cụm từ tiếng Pháp có thể giúp bạn trở thành một người lịch sự.

You know you just say really horrible bones, ooh

Bạn biết đấy, bạn vừa nói những câu thực sự kinh khủng, ooh

Masu and they will one know that you're trying to be polite and know to know that you're horrible at French

Masu và họ sẽ biết rằng bạn đang cố gắng chào hỏi. hãy lịch sự và biết để biết rằng bạn nói tiếng Pháp dở tệ

And and they'll help you out you know that you basically

Và họ sẽ giúp bạn hiểu rằng về cơ bản bạn đã

Established your goodwill and so language works at several levels, and one is direct communication

thiết lập thiện chí của mình và vì vậy ngôn ngữ hoạt động ở nhiều cấp độ, và một là giao tiếp trực tiếp

But also is just an expression that you're not a privileged

Nhưng cũng chỉ là một biểu hiện mà bạn Tôi không phải là một

American who is just swaggering through on the fact that people should speak English, but that you're making an effort

người Mỹ có đặc quyền chỉ khoe khoang rằng mọi người nên nói tiếng Anh, nhưng bạn đang nỗ lực

Yeah, I find that a lot of my English learners really want to have perfect English they want to have excellent

Vâng, tôi thấy rằng rất nhiều người học tiếng Anh của tôi thực sự muốn có tiếng Anh hoàn hảo, họ muốn có trình độ tiếng Anh xuất sắc

Fluency before they ever travel outside their countries and that's admirable

Lưu loát trước khi họ đi du lịch bên ngoài đất nước của họ và điều đó thật đáng ngưỡng mộ

But then like you're waiting for this moment that never comes because first of all what is perfect fluency

Nhưng sau đó, giống như bạn đang chờ đợi khoảnh khắc không bao giờ đến bởi vì trước hết thế nào là lưu loát hoàn hảo.

I mean native English speakers don't have perfect fluency

so I guess I'm just kind of making an observation that I

Tốt bụng về việc đưa ra một quan sát rằng tôi

Try to encourage people to just take what you have and go with it, and you know you'll learn as you go, right

Cố gắng khuyến khích mọi người chỉ lấy những gì bạn có và tiếp tục với nó, và bạn biết rằng bạn sẽ học hỏi khi bạn tiếp tục, đúng

Yeah for sure and and again be fearless be willing to make mistakes

Vâng, chắc chắn và một lần nữa, hãy dũng cảm sẵn sàng phạm sai lầm

And even you get a lot of interesting perspective on your own language as you make mistakes another one right?

Và thậm chí bạn nhận rất nhiều quan điểm thú vị về ngôn ngữ của chính bạn khi bạn mắc lỗi khác phải không?

And I don't think anybody should wait until they get perfect right you know I taught English

Và tôi không nghĩ bất cứ ai nên đợi cho đến khi họ trở nên hoàn hảo. Bạn biết đấy, tôi đã dạy tiếng Anh

conversation English in in Korea for a while and

đàm thoại tiếng Anh ở Hàn Quốc một thời gian và

One thing I learned is that?

một điều tôi học được đó là?

You know the the Yuliya in Korean the the letter is that contains L. And R, and and we just use our mouth differently

Bạn biết Yuliya trong tiếng Hàn, chữ cái có chứa L. Và R, và chúng tôi chỉ sử dụng miệng của mình theo cách khác

When we say an L our tongue goes up and when we say an R

Khi chúng tôi nói L lưỡi của chúng tôi nâng lên và khi chúng tôi nói R

It sort of curls back

Nó giống như cong lại

And so just knowing and I'm just using it like

Và vì vậy chỉ cần biết và tôi chỉ đang sử dụng nó như

This is a Korean traveler knowing that sometimes you're messing up your ELLs

Đây là một du khách Hàn Quốc biết rằng đôi khi bạn đang làm rối tung chữ ELL

And your R's you just sort of knowing that that's you're getting your tongue in shape. You know you're doing your exercises

của mình Và chữ R của bạn, bạn chỉ cần biết rằng đó là cách bạn đang chỉnh sửa lưỡi của mình. Bạn biết bạn đang làm bài tập

Thinking about that. You know how did your students say your name?

Nghĩ về điều đó. Bạn biết làm thế nào mà học sinh của bạn nói tên của bạn?

I mean your name is like ours and ELLs and you know it must have been difficult anyway

Ý tôi là tên của bạn giống tên của chúng tôi và ELL và bạn biết dù sao thì nó cũng phải rất khó khăn

Yeah in Korean literally if you use the Hangul letters it slow to cool

Vâng, theo nghĩa đen của tiếng Hàn nếu bạn sử dụng các chữ cái Hangul thì nó sẽ rất chậm.

What that's a great? That's a great example? You know I could start the lesson with my name

Điều đó thật tuyệt phải không? Đó là một ví dụ tuyệt vời? Bạn biết đấy, tôi có thể bắt đầu bài học bằng tên của mình

And and and again, I don't think there's a need to be self-conscious

Và một lần nữa, tôi không nghĩ rằng cần phải tự giác,

for example if you're Korean because that's just something your your your your mouth is used to forming Korean word but

chẳng hạn nếu bạn là người Hàn Quốc bởi vì đó chỉ là thứ mà miệng của bạn được sử dụng để hình thành từ tiếng Hàn nhưng

So what I'm saying basically whatever language you speak

Vì vậy, những gì tôi đang nói về cơ bản là bất kể bạn nói ngôn ngữ nào

You know French people drop the H on all their words whereas we pronounce the H

Bạn biết đấy, người Pháp bỏ chữ H trong tất cả các từ của họ trong khi chúng tôi phát âm chữ H

Just just be aware as you're making mistakes

Chỉ cần lưu ý khi bạn mắc lỗi

Be aware that that's happening

Hãy lưu ý rằng điều đó đang xảy ra

And then you can sort of exercise your mouth muscles and and sort of have an intelligent approach to your mistakes as you

Và sau đó bạn có thể tập thể dục cơ miệng của bạn và đại loại là có một cách tiếp cận thông minh đối với những sai lầm của bạn khi bạn mắc lỗi một

as you gloriously and enthusiastically

cách vinh quang và nhiệt tình

Make mistakes in another language. I love that. I love that. Yeah mistakes are the starting point of learning

bằng ngôn ngữ khác. Tôi thích điều đó. Tôi thích điều đó. Vâng sai lầm là điểm bắt đầu của việc học

So I want to ask you. What are you doing in New York and what's going on with your new book with souvenir?

Vì vậy, tôi muốn hỏi bạn. Bạn đang làm gì ở New York và chuyện gì đang xảy ra với cuốn sách mới kèm quà lưu niệm của bạn vậy?

Tell us a little bit about that and when is it coming out exactly and yeah tell us

Hãy cho chúng tôi biết một chút về điều đó và chính xác khi nào nó sẽ ra mắt và vâng hãy nói cho chúng tôi biết

Well, I'm in New York because I New York is one of my favorite cities um

. Tôi đang ở New York vì tôi New York là một trong những thành phố yêu thích của tôi ừm.

I have a lot of colleagues and a lot of friends here

Tôi có rất nhiều đồng nghiệp và rất nhiều bạn bè ở đây

and

và

So I try to spend as much time in New York as I can I have a friend who's out of the country

Vì vậy, tôi cố gắng dành nhiều thời gian ở New York nhất có thể. Tôi có một người bạn đang ở nước ngoài.

So I'm staying in his apartment for a while

Vì vậy, tôi ở trong căn hộ của anh ấy một thời gian

and it just gives me a chance to see old friends to meet to meet editors and

và điều đó giúp tôi có cơ hội gặp lại những người bạn cũ để gặp gỡ các biên tập viên. và

and colleagues

các đồng nghiệp

and just enjoy the metropolis for a while because

và chỉ cần tận hưởng thành phố trong một thời gian vì

In Kansas where I'm often based. I think the closest town has like 300 people or something so

Ở Kansas, nơi tôi thường sống. Tôi nghĩ thị trấn gần nhất có khoảng 300 người hay đại loại như vậy

When you have 3 million people in a single borough?

Khi bạn có 3 triệu người trong một quận?

It's just nice to be in a dynamic dynamic city and I do this a lot you know um

Thật tuyệt khi được ở trong một thành phố năng động năng động và tôi làm điều này rất nhiều, bạn biết đấy,

I'll have a little sojourn in New York, or I'll spend a few months in the winter in

tôi sẽ có một thời gian ngắn ở New York, hoặc tôi sẽ dành vài tháng vào mùa đông ở

southern Africa or Argentina or something again

miền nam châu Phi hoặc Argentina hoặc một lần nữa

It's that sort of that digital nomad

Đó là đó là loại Nguyên tắc du mục kỹ thuật số

Principle that I'm not spending anymore that much more money than I would be spending in the United States

mà tôi sẽ không tiêu nhiều tiền hơn số tiền tôi sẽ chi ở Hoa Kỳ

But I'm spending it in a unique place, so that's what that explains my time in New York

Nhưng tôi đang tiêu nó ở một nơi duy nhất, vì vậy đó là điều giải thích cho thời gian của tôi ở New York,

I just haven't a nice opportunity to house it for a friend and

tôi chỉ không có cơ hội tốt để cất nó cho một người bạn và

I'm enjoying this this wonderful city

tôi đang tận hưởng thành phố tuyệt vời này

As for the book it comes out. I'm not sure when this interview will air, but it comes out the second week of March

Đối với cuốn sách mà nó ra mắt. Tôi không chắc khi nào cuộc phỏng vấn này sẽ được phát sóng, nhưng nó sẽ ra mắt vào tuần thứ hai của tháng 3.

The same time yeah, okay, yeah, this is my book debut interview so alright. It's called souvenir, and it's it's um

Đúng vậy, được rồi, đúng vậy, đây là cuộc phỏng vấn đầu tay cho cuốn sách của tôi. Nó được gọi là quà lưu niệm, và nó là um

You know vagabonding is a very broad travel philosophy with a lot of advice whereas souvenir is

Bạn biết đấy lang thang là một triết lý du lịch rất rộng với rất nhiều lời khuyên trong khi quà lưu niệm

Literally about souvenirs. It's sort of a deep dive into ooh this phenomenon sort of the

Nghĩa đen là về quà lưu niệm. Nó giống như một sự đi sâu vào ooh hiện tượng này, một loại hiện

Historical and psychological phenomenon of why we collect these things as we travel and as I wrote the book

tượng Lịch sử và tâm lý về lý do tại sao chúng ta thu thập những thứ này khi chúng ta đi du lịch và khi tôi viết cuốn sách

It was really interesting because I think there's something very

Nó thực sự thú vị bởi vì tôi nghĩ rằng có điều gì đó rất

Connected to our core sense of self about connected collecting souvenirs because we're traveling through countries where we can't stay very long

Kết nối với ý thức cốt lõi của chúng ta về bản thân. kết nối thu thập quà lưu niệm vì chúng tôi đang đi du lịch qua các quốc gia mà chúng tôi không thể ở lại lâu

We don't belong to these countries, so we take a little piece. You know we take a little either

Chúng tôi không thuộc về những quốc gia này, vì vậy chúng tôi lấy một món đồ nhỏ. Bạn biết đấy, chúng tôi lấy một ít hoặc

we pick up a rock or off the ground or we save the bottle of soju that we drank at that wonderful party or

chúng tôi nhặt một hòn đá hoặc trên mặt đất hoặc chúng tôi để dành chai rượu soju mà chúng tôi đã uống trong bữa tiệc tuyệt vời đó hoặc

we go to a gift shop, and we buy a little Eiffel Tower keychain or a

chúng tôi đi đến một cửa hàng quà tặng, và chúng tôi mua một chiếc móc khóa tháp Eiffel nhỏ hoặc một

t-shirt that says Rio de Janeiro and

chiếc- áo sơ mi có ghi Rio de Janeiro và

These become parts of our lives

Những điều này trở thành một phần trong cuộc sống của chúng ta

And they become little symbols of our memories and our ways of being in the world and so by the time

Và chúng trở thành những biểu tượng nhỏ trong ký ức và cách chúng ta tồn tại trên thế giới và vì vậy vào thời điểm

I was done writing the book. I realized that souvenirs are end up whether we intend to are not becoming deeply meaningful

tôi viết xong cuốn sách. Tôi nhận ra rằng những món quà lưu niệm cuối cùng sẽ trở thành những

Symbols and metaphors for how we interact with the world

Biểu tượng và phép ẩn dụ có ý nghĩa sâu sắc về cách chúng ta tương tác với thế giới

And how we collect them changes over time and so it's really interesting so again. It's it's not like a sequel to vagabonding

Và cách chúng ta thu thập chúng thay đổi theo thời gian và vì vậy nó thực sự thú vị một lần nữa. Nó không giống như phần tiếp theo của lang thang

It's not a direct

Nó không phải là một

Book of travel advice, but it's a deep meditation and I think

cuốn sách trực tiếp về lời khuyên du lịch, nhưng nó là một bài thiền sâu sắc và tôi nghĩ

One that is a lot of fun and worth considering how?

Một cuốn sách rất thú vị và đáng xem xét như thế nào?

Some of the most interesting stories we tell about our lives. We don't tell with our mouths

Một số câu chuyện thú vị nhất mà chúng tôi kể về cuộc sống của mình. Chúng tôi không nói bằng miệng

Objects that we surround ourselves when me when we come home

Những đồ vật mà chúng tôi vây quanh khi tôi về nhà

Yeah, so I have a launch party here on March 26th at quinny's in New York. Yeah, and

Vâng, vì vậy tôi có một bữa tiệc ra mắt ở đây vào ngày 26 tháng 3 tại quinny's ở New York. Vâng,

Don't have a big book to her plan, but I'm really proud of the book and happy to have it out in the world

và không có một cuốn sách lớn nào trong kế hoạch của cô ấy, nhưng tôi thực sự tự hào về cuốn sách và rất vui khi được đưa nó ra thế giới.

That's exciting. Do you personally buy a lot of souvenirs?

Điều đó thật thú vị. Cá nhân bạn có mua rất nhiều quà lưu niệm không?

Well, that's something I had to consider when I was writing the book because I felt like I didn't and there's a lot of

Chà, đó là điều mà tôi phải cân nhắc khi viết cuốn sách bởi vì tôi cảm thấy như mình đã không làm vậy và có rất nhiều

You know different iterations of souvenirs because there's like heirlooms and mementos and

Bạn biết đấy, các món quà lưu niệm lặp lại khác nhau bởi vì có những món đồ gia truyền, đồ lưu niệm và vật kỷ

keepsakes and

niệm và

Other things that are like souvenirs without quite being souvenirs

những thứ khác giống như quà lưu niệm mà không hoàn toàn là quà lưu niệm

You know like I have I have Mardi Gras beads from from 2005 which was like the last Mardi Gras before Hurricane Katrina

Bạn biết đấy, tôi có Tôi có chuỗi hạt Mardi Gras từ năm 2005, giống như lễ hội Mardi Gras cuối cùng trước cơn bão Katrina

And I didn't really think of it as a souvenir, but now it's this little symbol of this interesting time in my life

Và tôi đã không thực sự nghĩ nó là một món quà lưu niệm, nhưng giờ đây nó là biểu tượng nhỏ của khoảng thời gian thú vị này trong cuộc đời tôi. cuộc sống

and I have a my

và tôi có một

Grandfather's Zippo lighter, and I never knew him he died long before I was born and so this is this little symbol of

chiếc bật lửa Zippo của ông tôi, và tôi chưa bao giờ biết ông ấy, ông ấy đã mất rất lâu trước khi tôi được sinh ra và vì vậy đây là biểu tượng nhỏ của

You know my family history

Bạn biết lịch sử gia đình tôi

And that that's mixed in with like these

Và điều đó được trộn lẫn với những chiếc

Masks I read about this in the book that these masks that I bought as I was traveling through Asia

Mặt nạ này mà tôi đã đọc về điều này trong cuốn sách mà tôi đã mua những chiếc mặt nạ này khi đi du lịch khắp châu Á

And the more I bought the masks the more I realized that I wasn't really sure why I was buying the masks

Và càng mua nhiều mặt nạ, tôi càng nhận ra rằng tôi không thực sự chắc chắn tại sao mình lại mua những chiếc mặt nạ đó

and so I talk about that in the book about how our taste in souvenirs change, and I think

và vì vậy tôi nói về điều đó trong cuốn sách về sở thích của chúng tôi. trong quà lưu niệm sự thay đổi của nó, và tôi nghĩ

And this is actually borne out by researchers is that new travelers buy more souvenirs than experienced travelers

Và điều này thực sự được các nhà nghiên cứu chứng minh là những du khách mới mua nhiều quà lưu niệm hơn những du khách có kinh nghiệm

Whereas

Trong khi đó, những

Experienced travelers are more likely

du khách có kinh nghiệm có nhiều khả năng hơn

Statistically to take those pieces of the rock souvenirs that to pick up to keep a ticket stub

Theo thống kê sẽ lấy những mảnh đá lưu niệm nhặt được để giữ lại cuống vé

or take a seashell or or to keep that t-shirt they wore when they were you know in the Samba parade or whatever and

hoặc lấy một vỏ sò hoặc hoặc để giữ chiếc áo phông mà họ đã mặc khi bạn biết trong cuộc diễu hành Samba hoặc bất cứ thứ gì và

So I have this mix I have in my house gift shop souvenirs. I have little soaps from hotels

Vì vậy, tôi có sự kết hợp này mà tôi có trong cửa hàng quà lưu niệm ở nhà. Tôi có ít xà phòng từ khách sạn

That were part of a meaningful trip. I have my Kansas City Royals baseball

Đó là một phần của chuyến đi đầy ý nghĩa. Tôi có Quà lưu niệm bóng chày Kansas City Royals

Souvenirs. They're more like keepsakes

. Chúng giống vật kỷ niệm hơn

But again they have a also this story, yeah

Nhưng một lần nữa chúng cũng có một câu chuyện này, vâng

It's sentimental stuff. It's absolutely not necessarily expensive like the things you just listed are pretty much free

Đó là thứ tình cảm. Nó hoàn toàn không nhất thiết phải đắt tiền như những thứ bạn vừa liệt kê là khá nhiều miễn phí

But it has some sentiments, but I'm just imagining your house is covered in

Nhưng nó có một số tình cảm, nhưng tôi chỉ đang tưởng tượng ngôi nhà của bạn được bao phủ bởi

Souvenirs and sentimental items and do you feel like when you go home?

Quà lưu niệm và những món đồ tình cảm và bạn có cảm thấy thích khi về nhà không?

Do you I mean you have your home as kind of a place where you?

Bạn có nghĩa là bạn có nhà của bạn như một nơi mà bạn?

Obviously where you rest and you?

Rõ ràng là nơi bạn nghỉ ngơi và bạn?

you can just yeah do laundry repack, but like is that also where you kind of collect all these things as a

bạn chỉ có thể đóng gói lại đồ giặt, nhưng giống như đó cũng là nơi bạn thu thập tất cả những thứ này như một

memory of your travels

kỷ niệm trong chuyến du lịch của mình

Yeah, and I don't want to overemphasize

Vâng, và tôi không muốn nhấn mạnh quá mức

like

như

Souvenirs themselves because my souvenirs are mixed in with books and and and furniture

Quà lưu niệm vì quà lưu niệm của tôi được trộn lẫn với sách và và và đồ nội thất

and I'm like I said keepsakes and kitchen utensils and stuff and

và tôi giống như tôi đã nói đồ lưu niệm và dụng cụ nhà bếp và đồ đạc và

So it's not like you walk into my house, and you see 500 souvenirs dominating the landscape

Vì vậy, không giống như bạn bước vào nhà tôi và bạn thấy 500 món quà lưu niệm nổi bật khắp nơi

But I mean you use souvenirs to remember your travels in the same way you use keepsakes to remember family members or friends or something?

Nhưng ý tôi là bạn sử dụng quà lưu niệm để ghi nhớ chuyến đi của mình giống như cách bạn sử dụng vật kỷ niệm để nhớ các thành viên gia đình hoặc bạn bè hoặc một cái gì đó?

and so

và vì vậy

Absolutely actually I have a big bookcase my office has is just a whole wall as books because I when I got my house

Hoàn toàn thực sự là tôi có một tủ sách lớn Văn phòng của tôi chỉ có một bức tường toàn là sách bởi vì khi tôi về nhà

In Kansas after years of travel, I wanted to have a wall of books and so

ở Kansas sau nhiều năm đi du lịch, tôi muốn có một bức tường sách và vì vậy

Those are interesting evidence relationship with them because some of them I read and some of them

Đó là những bằng chứng thú vị về mối quan hệ với chúng bởi vì một số trong số chúng tôi đã đọc và một số trong số chúng

I haven't and now I have too many books

tôi chưa đọc và bây giờ tôi có quá nhiều sách

They don't even fit on the Shelf anymore

Chúng thậm chí không còn vừa trên Giá nữa

And so it's like these objects are sort of in

Và vì vậy, giống như những đồ vật này đang

conversation with each other

trò chuyện với nhau

With each other and it's sort of this shorthand that only I can understand like a guest can come in and say well this is

Với nhau và nó đại loại là tốc ký mà chỉ tôi mới hiểu như một vị khách có thể vào và nói hay đây là

An interesting mask where is it from or why is there a boat propeller hanging on your wall?

Một chiếc mặt nạ thú vị nó đến từ đâu hay tại sao lại có một chiếc chân vịt thuyền treo trên tường của bạn?

Or what's this picture right?

Hoặc những gì hình ảnh này phải không?

and so I intuitively

và vì vậy tôi

know all these things though that boat propeller is when I went down the mekong in Laos, and and this mask is is a

biết tất cả những điều này bằng trực giác mặc dù chiếc chân vịt thuyền đó là khi tôi đi xuôi dòng sông Mê Kông ở Lào, và chiếc mặt nạ này là

You know a dance mask from Korea

Bạn biết đấy, một chiếc mặt nạ khiêu vũ từ Hàn Quốc

And I got it at the market at this specific market and and so it's interesting

Và tôi đã mua nó ở chợ tại khu chợ cụ thể này và vì vậy thật thú vị,

I think one take home if you read my book is that suddenly you'll realize how?

tôi nghĩ rằng nếu bạn đọc cuốn sách của tôi, bạn sẽ đột nhiên nhận ra điều đó như thế nào?

Without even realizing it your youth most of us surround ourselves with these objects that remind us of the mean of life

Thậm chí không nhận ra rằng tuổi trẻ của bạn hầu hết chúng ta bao quanh mình với những đồ vật này nhắc nhở chúng ta về ý nghĩa của cuộc sống

And I think a lot of people like I didn't really consider myself a big souvenir collector before I wrote the book

Và tôi nghĩ rằng nhiều người như tôi đã không thực sự coi mình là một nhà sưu tập đồ lưu niệm lớn trước khi tôi viết cuốn sách

But as I wrote the book. I realized that in a very subtle way

Nhưng như tôi đã viết quyển sách. Tôi nhận ra rằng theo một cách rất tinh tế,

I have always used souvenirs and objects to sort of ground myself in in a kind of sense of self so

tôi đã luôn sử dụng những món quà lưu niệm và đồ vật để tạo nền tảng cho bản thân trong một loại cảm giác về bản thân nên

It was it was a fun book to write. Yeah. I can't wait to read it

Đó là một cuốn sách thú vị để viết. Ừ. Tôi nóng lòng muốn đọc nó

I am super excited for that book to come out

Tôi cực kỳ phấn khích khi cuốn sách đó ra mắt

And it sounds like there's a lot of yeah a lot of deepness in there. I'm excited

Và có vẻ như có rất nhiều điều sâu sắc trong đó. Tôi rất vui vì

March 8th

ngày 8 tháng 3

Awesome well where can people find it in bookstores on Amazon or on your website or?

Tuyệt vời. Mọi người có thể tìm thấy nó ở đâu trong các hiệu sách trên Amazon hoặc trên trang web của bạn hoặc?

They can find it on my website which is Rolf Potts calm

Họ có thể tìm thấy nó trên trang web của tôi, đó là Rolf Potts bình tĩnh

Or. Just you know Rolf Potts souvenir you can go to Amazon or other online retailers

Hoặc. Chỉ cần bạn biết quà lưu niệm của Rolf Potts, bạn có thể truy cập Amazon hoặc các nhà bán lẻ trực tuyến khác

Big book stores will probably have it it's part of the object lesson series not all bookstores carry the object lesson series

Các cửa hàng sách lớn có thể sẽ có nó.

You can order it through any bookstore, but probably the most dependable

You know not to shill Amazon too much, but I live in the middle of nowhere

Bạn biết đấy, đừng lừa Amazon quá nhiều, nhưng tôi sống ở một nơi xa xôi hẻo lánh

and there's no bookstores, so I end up getting a lot of books and

và không có hiệu sách, vì vậy cuối cùng tôi nhận được rất nhiều sách và

So that's a that's a dependable way to get the book. It's just to order it online

Vì vậy, đó là một cách đáng tin cậy để mua sách. Chỉ cần đặt hàng trực tuyến

Perfect and if people want to find out more about you. Where should they go

Hoàn hảo và nếu mọi người muốn tìm hiểu thêm về bạn. Họ nên đi đâu

They can start at Rolf Potts calm. That's a collection

Họ có thể bắt đầu từ bình tĩnh của Rolf Potts. Đó là một bộ sưu tập

they can read a ton of my travel writing for free before they ever decide if they want to buy a

mà họ có thể đọc miễn phí rất nhiều bài viết về du lịch của tôi trước khi họ quyết định xem họ muốn mua một cuốn

Vagabonding or Marco Polo didn't go there one of my other books. Yeah, so links to my social media

Vagabonding hay Marco Polo đã không đến đó một trong những cuốn sách khác của tôi. Vâng, vì vậy các liên kết đến phương tiện truyền thông xã hội của tôi

You know at Rolf COTS at instagram at Rolf Potts at Twitter. I'm not really super prolific on either

Bạn biết tại Rolf COTS tại instagram tại Rolf Potts tại Twitter. Tôi cũng không giỏi lắm

There's a lot of Hawaii pictures up on Instagram right now

Có rất nhiều ảnh Hawaii trên Instagram Hiện tại

Yeah, and then then there's a contact form there

, và sau đó có một biểu mẫu liên hệ ở đó

And I always try my best to answer emails of you know for people who send me earnest

Và tôi luôn cố gắng hết sức để trả lời email của bạn biết cho những người gửi cho tôi những

enquiries and and greetings

câu hỏi nghiêm túc và và lời chào

So that's the starting point Rolf pass calm perfect well

Vì vậy, đó là điểm khởi đầu Rolf vượt qua bình tĩnh hoàn toàn tốt

I'm so glad you responded to my message and that we could have this conversation. Thank you so much off you bet happy travels

Tôi rất vui vì bạn đã trả lời tin nhắn của tôi và chúng ta có thể có cuộc trò chuyện này. Cảm ơn bạn rất nhiều chúc bạn có những chuyến du lịch vui vẻ