LEARN HOW TO TRAVEL THE WORLD WITH TRAVEL WRITER ROLF POTTS ✈ 📖 😍 | Go Natural English

Hey naturals Gabby Wallace here

Salut les naturels Gabby Wallace ici

And I am super excited to bring you a very special conversation

Et je suis super excité de vous apporter une conversation très spéciale

with one of my favorite travel writers in English Ralph Potts

avec l'un de mes écrivains de voyage préférés en anglais Ralph Potts

Ralph wrote a book that's been very influential in my life called

Ralph a écrit un livre qui a été très influent dans ma vie appelé

Vagabonding, and he's just published a new book called

Vagabonding, et il vient de publier un nouveau livre intitulé

Souvenir so join us as we talk about our philosophy on travel

Souvenir alors rejoignez-nous alors que nous parlons de notre philosophie sur l'

Language learning and where you can really see the real America and much more you're gonna love our

apprentissage des langues de voyage et où vous pouvez vraiment voir la vraie Amérique et bien plus encore, vous allez adorer notre

Conversation so if you are an english learner and you would like to learn more

conversation, donc si vous êtes un apprenant d'anglais et que vous souhaitez apprendre plus d'

english for your travels or your other english related goals in life make sure that you come visit gonaturalenglish.com

anglais pour votre les voyages ou vos autres objectifs liés à l'anglais dans la vie, assurez-vous de venir visiter gonaturalenglish.com

Where you can learn more with the go natural English method the link is in the description gonaturalenglish.com

où vous pouvez en apprendre plus avec la méthode go natural english.com le lien est dans la description gonaturalenglish.com

I'll see you there now enjoy the conversation with travel author Ralph Potts

je vous verrai là-bas maintenant profiter de la conversation avec les voyages auteur Ralph Potts

Hey, Ralph, it's so good to have you here to have a conversation with you

Hé, Ralph, c'est tellement bon de vous avoir ici pour avoir une conversation avec vous

I'm a huge fan of your work and reading your book

Je suis un grand fan de votre travail et la lecture de votre livre

vagabonding years ago gave me the confidence to

vagabondage il y a des années m'a donné la confiance nécessaire pour

Travel and explore the world independently, and I just want to bring you

Voyagez et explorez le monde de manière indépendante, et je veux juste vous amener

to have a conversation and

à avoir une conversation et

talk a little bit about traveling and

parler un peu de voyages et d'

Exploring and language learning and your new book as well

exploration et d'apprentissage des langues et de votre nouveau livre également.

I'm super excited to hear what you have been working on recently and what you're excited about so

Je suis super excité d'entendre ce sur quoi vous avez travaillé récemment et ce qui vous passionne, alors

Thank you so much for joining me here. You bet I'm always love to talk about travel, so

merci beaucoup de m'avoir rejoint ici. Vous pariez que j'aime toujours parler de voyage, donc

Awesome very good, so yeah your your book vagabonding kind of opened the doors to travel

Génial très bien, alors oui votre livre vagabondage a en quelque sorte ouvert les portes du voyage

Just changing my mindset

Je change juste mon état d'esprit

I think you know a lot of people as you know have this idea that travel is for

Je pense que vous connaissez beaucoup de gens comme vous le savez qui ont cette idée de voyager c'est pour les

Rich people or travel is for like when you retire

riches ou les voyages c'est comme quand tu prends ta retraite

Or it's not for me. It's not for the common person

Ou ce n'est pas pour moi. Ce n'est pas pour le commun des mortels

And after reading your book it really changed my mindset. I remember. I started traveling at that time I

Et après avoir lu votre livre, cela a vraiment changé mon état d'esprit. Je me souviens. J'ai commencé à voyager à cette époque, j'ai

also teaching abroad in Japan and I know you you started out your international travels in that way as well, right I

également enseigné à l'étranger au Japon et je sais que vous avez également commencé vos voyages internationaux de cette façon, n'est-

Did yeah?

ce pas ?

Sort of with the idea to fund travel, but then of course as you know living overseas

En quelque sorte avec l'idée de financer des voyages, mais bien sûr, comme vous savez vivre à l'étranger,

You know you learn so much

vous savez que vous apprenez tellement sur le

Socio-culturally you learn to sort of internalize what it's like to be in another culture, which is something you can't grasp

plan socioculturel, vous apprenez en quelque sorte à intérioriser ce que c'est que d'être dans une autre culture, ce que vous ne pouvez pas saisir.

Intellectually oh yeah, you can read all you want about another culture

Intellectuellement oh ouais, tu peux lire tout ce que tu veux sur une autre culture

And you could like eat all the sushi you want

Et tu pourrais aimer manger tous les sushis que tu veux

But you'll never know what it's like to be in Japan or South Korea until you're actually there, right

Mais tu ne sauras jamais ce que c'est que d'être au Japon ou en Corée du Sud jusqu'à ce que tu y sois réellement

Yeah, there an end to an extent making mistakes. You know and that's almost a word of encouragement

une fin dans une certaine mesure à faire des erreurs. Vous savez et c'est presque un mot d'encouragement en

English you might have who are worried about that that it's three mistakes that you learn

anglais que vous pourriez avoir qui s'inquiètent de ce que ce sont trois erreurs que vous apprenez,

you know you don't want to intentionally offend your your host culture but

vous savez que vous ne voulez pas offenser intentionnellement votre culture d'accueil, mais

yeah, there's there's some like you said you can read all you want about a place, but until you're there and and sort of

oui, il y en a comme vous avez dit que vous pouvez lisez tout ce que vous voulez sur un endroit, mais jusqu'à ce que vous y soyez et que vous

negotiating with the place

négociiez avec l'endroit

It's a completely different experience

C'est une expérience complètement différente

I absolutely love that you just said making mistakes can be a good thing because that's what I always say to

J'adore que vous veniez de dire que faire des erreurs peut être une bonne chose parce que c'est ce que je dis toujours à

My language learners is that we need to make more mistakes. You know don't be afraid of that

Ma langue apprenants est que nous devons faire plus d'erreurs. Vous savez, n'ayez pas peur de cela

Maybe don't make the same mistake over and over and over, but you know make it learn from it, and that's really where you grow

Peut-être ne faites-vous pas la même erreur encore et encore, mais vous savez, faites-en tirer des leçons, et c'est vraiment là que vous grandissez

for sure yeah, and I think

à coup sûr ouais, et je pense que

Travel or being in other cultures forces you to depend on that language a

voyager ou être dans d'autres les cultures vous obligent à dépendre de cette langue un

Corollary for me as Spanish I go to Latin American countries my Spanish is not that great

corollaire pour moi en tant qu'espagnol je vais dans les pays d'Amérique latine mon espagnol n'est pas si bon

But I'm forced to communicate it enough that I can

mais je suis obligé de le communiquer suffisamment pour que je puisse

Get my point across. You know that I speak very poor Spanish

faire passer mon message. Tu sais que je parle très mal l'espagnol

But I get there

Mais j'y arrive

and I think it's through it's like it's not that I'm that great at Spanish still but

et je pense que c'est à travers c'est comme si ce n'était pas que je suis encore si bon en espagnol mais

It's through speaking poorly that you that you learn to to keep improving that you

c'est en parlant mal que toi que tu apprends à continuer à t'améliorer

You learn what works, and what doesn't and you begin to have a better ear for how people speak so?

tu apprends ce qui marche , et qu'est-ce qui ne fonctionne pas et vous commencez à avoir une meilleure oreille pour la façon dont les gens parlent ainsi ?

Yeah, I can't say enough good things about being

Ouais, je ne peux pas dire assez de bonnes choses sur le fait d'être

fearless enough to make those mistakes

assez intrépide pour faire ces

And there and and on and on the matter of fear

I think often times people there's a lot of fears at least in the United States. I know that not all of your

erreurs. Je sais que tout

Your audience is based in the United States, but there's a lot of fears attached to travel

votre public n'est pas basé aux États-Unis, mais il y a beaucoup de craintes liées aux frais de voyage.

Dangers expenses

But that I think that ties into this idea that travel is something that you buy you that you buy this

Smooth-edged travel experience, and then you approach it as a consumer

expérience de voyage tranchante, puis vous l'abordez en tant que consommateur

Where as I say in vagabond and you really it's something you give to yourself. It's something. You'll allow yourself to have

où, comme je le dis dans vagabond et vous, c'est vraiment quelque chose que vous vous donnez. C'est quelque chose. Vous vous permettrez d'avoir

and if you can get past those initially

et si vous pouvez dépasser ces

expenses if you can

dépenses initiales si vous pouvez

Sidestep those fears and just realize that the fears are not as realistic as you might think they are then

contourner ces peurs et simplement réaliser que les peurs ne sont pas aussi réalistes que vous pourriez le penser, alors

You could you can be in the world and and be growing and living an exciting life. Yeah, absolutely

vous pourriez être dans le monde et être grandir et vivre une vie passionnante. Ouais, absolument

Absolutely let me ask you a little bit about the difference between

Absolument, laissez-moi vous poser un peu de questions sur la différence entre

traveling and

voyager et

Vagabonding I know you've probably explained this thousands of times, but for someone who may not be familiar with your work

Vagabonder Je sais que vous avez probablement expliqué cela des milliers de fois, mais pour quelqu'un qui ne connaît peut-être pas votre travail,

I mean, what's the difference between the two?

je veux dire, quelle est la différence entre les deux ?

Well vagabond is a subset of travel

Eh bien, le vagabond est un sous-ensemble du voyage.

Like philosophically, I think travel is something that can happen when you walk to the corner store. You know or talk to your neighbors

Comme philosophiquement, je pense que le voyage est quelque chose qui peut arriver lorsque vous marchez jusqu'au magasin du coin. Vous connaissez ou parlez à vos voisins

But vagabonding is is long-term travel. It's about taking time off

Mais le vagabondage est un voyage de longue durée. Il s'agit de prendre un congé,

you're away from your normal life to travel for an extended period of time so it's not just

vous êtes loin de votre vie normale pour voyager pendant une longue période de temps, donc ce n'est pas seulement

Taking vacation time or yeah holiday time from work to travel. It's it's actually taking time off and

prendre des vacances ou des vacances ouais du travail pour voyager. C'est en fait prendre du temps et

Sort of dedicating a portion of your life to traveling long term in a slow and meaningful way

en quelque sorte consacrer une partie de votre vie à voyager à long terme d'une manière lente et significative

and I don't think that there's a hard and fast rule for how long that is a

et je ne pense pas qu'il y ait une règle stricte et rapide pour combien de temps

Lot of people will set a year aside. That's a great

beaucoup de gens établiront un année de côté. C'est un grand

Increment of time, but I think you can go vagabonding in six weeks

incrément de temps, mais je pense que vous pouvez aller vagabonder en six semaines.

You can go back about in for six years, so it's long-term travel in whatever

Vous pouvez revenir en arrière pendant six ans, donc c'est un voyage à long terme dans tout ce qui

fits your

correspond à vos

Interests and capabilities, and it's it's not really a contest

intérêts et capacités, et ce n'est pas vraiment un

It doesn't matter how long you travel or how many countries you visit, but it's just about how?

concours. peu importe combien de temps vous voyagez ou combien de pays vous visitez, mais c'est à peu près comment ?

how engaged you are and how open you are to the world and and

à quel point vous êtes engagé et à quel point vous êtes ouvert au monde et et

And really just being in a different mindset than you are at home

Et vraiment juste dans un état d'esprit différent de celui que vous êtes à la maison

Allowing yourself to be a full-time traveler for a while

Vous permettre d'être un voyageur à plein temps pendant un certain temps

I love that a lot of people assume that this is for gap year like when you graduate college

J'aime que beaucoup de gens supposent que c'est pour une année sabbatique comme quand tu es diplômé de l'université

You take a year to travel the world, and then you need to get to work

Tu prends un an pour parcourir le monde, et ensuite tu dois te mettre au

That's just what you do, but it's not just for what 22 year olds right? I mean obviously

travail Je veux dire, évidemment,

I'm not 22 you're not

je n'ai pas 22 ans, tu n'as pas

You still travel right?

Tu voyages toujours, n'est-ce pas ?

Yeah, and that's something that I have

Ouais, et c'est quelque chose que j'ai

Since the book has come out that the culture has shifted a bit so that it's less weird for non 22 year olds to travel

depuis que le livre est sorti, la culture a un peu changé de sorte qu'il est moins bizarre pour les moins de 22 ans de voyager en

sort of in that in a I

quelque sorte dans cela dans un J'ai

Did another interview recently about digital nomadism which was a term that didn't exist when I first wrote vagabonding?

fait une autre interview récemment sur le nomadisme numérique qui était un terme qui n'existait pas lorsque j'ai écrit vagabondage ?

I think it's come since you know that like the social media world has grown

Je pense que c'est venu depuis que vous savez que le monde des médias sociaux s'est développé

to accommodate

being able to work from overseas so

pour pouvoir travailler depuis l'

You know obviously there's people in their 20s 30s 40s 50s who take career breaks who take sabbaticals, but also people who?

étranger.

Just sort of make their work portable mm-hm

Juste en quelque sorte rendre leur travail portable mm-hm

they

ils

In the winter they go to Rio or Cape Town or Hawaii, and they they work through their computer

En hiver, ils vont à Rio ou au Cap ou à Hawaï, et ils travaillent sur leur ordinateur

And they find ways to make it work and a core philosophy of Agra

Et ils trouvent des moyens de le faire fonctionner et une philosophie de base d'Agra

By name is the idea that your time is your truest form of wealth you know that

Par son nom est l'idée que votre temps est votre véritable forme de richesse, vous savez que

if you shift things in life and just don't

si vous changez les choses dans la vie et ne donnez tout simplement pas la

prioritize

priorité à

material wealth and

la richesse matérielle et au

Status then you can find all kinds of time to travel and live in

statut, vous pouvez trouver toutes sortes de temps pour voyager et vivre dans

Live a more interesting life and billionaires, who are you know burdened down by mansions and jet planes all right?

Vivez une vie plus intéressante et les milliardaires, qui savez-vous accablé par les manoirs et les avions à réaction, d'accord ?

I think it really is about prioritizing as far as you know affording to travel

Je pense qu'il s'agit vraiment de prioriser autant que vous le savez les

It's about prioritizing

putting some savings toward travel as opposed to

whatever

Other things you could spend money on so I know a lot of people would say well sure you can afford to travel

moyens de voyager.

But what about the rest of us?

Mais qu'en est-il du reste d'entre nous?

I mean, maybe they think that someone who travels is rich

Je veux dire, peut-être qu'ils pensent que quelqu'un qui voyage est riche

But maybe we've just prioritized it so do you have maybe some quick tips for people to afford travel?

Mais peut-être que nous venons de donner la priorité à cela, alors avez-vous peut-être quelques conseils rapides pour que les gens se permettent de voyager ?

I know there's a lot of different ways, but maybe for someone who is just wondering how can I afford that?

Je sais qu'il y a beaucoup de façons différentes, mais peut-être pour quelqu'un qui se demande simplement comment puis-je me le permettre ?

Well one that is it one thing that isn't even financial is just decide that you're gonna

Eh bien, c'est une chose qui n'est même pas financière, c'est juste de décider que tu vas le

Do it right you can keep relegating your travels to the future, but if you say I'm gonna do it

faire correctement, tu peux continuer à reléguer tes voyages dans le futur, mais si tu dis que je vais le faire

And I want to you know depends on your situation, but even if you don't have a lot of money

et je veux que tu saches dépend de votre situation, mais même si vous n'avez pas beaucoup d'argent

You can say in two years

Vous pouvez dire que dans deux ans

I'm gonna be on the road and then suddenly it becomes real

je serai sur la route et puis tout à coup ça devient réel

And then and then maybe if you if you tell some people who can keep you honest that way and then suddenly

Et puis et puis peut-être si vous dites à certaines personnes qui peut vous garder honnête de cette façon et puis soudainement

You can find all this wealth in

Vous pouvez trouver toute cette richesse

in your day, you know I

dans votre journée, vous savez que

I'm in New York right now for the next six weeks and sometimes I go down to get a cup of coffee

je suis à New York en ce moment pour les six prochaines semaines et parfois je descends prendre une tasse de café

You know by the time I tip the barista. It's like $4 as well. You know

Vous savez par le temps que je donne un pourboire au barista. C'est comme 4 $ aussi. Vous savez

or $6 I can get ahold Cardinale coffee and drink them out of my heart bingo mug and

ou 6 $, je peux obtenir du café Cardinale et les boire avec mon coeur, une tasse de bingo,

Then week by week. I've saved a lot of money, so I think that there's ways I

puis semaine après semaine. J'ai économisé beaucoup d'argent, donc je pense qu'il y a des

My sister cuts my hair when I'm back home in Kansas for free right so I think your daily routine

moyens que je me coupe gratuitement.

You mates you may end up finding ways to save $10 a day, but what happens by the end of the month

jour, mais que se passe-t-il à la fin du mois

Well you saved a fair amount of money. You know

Eh bien, vous avez économisé une bonne somme d'argent. Vous savez

and

et

So really I think that that

donc vraiment je pense que ce

Once-once travel in your future becomes real you just you start making decisions that prioritize

voyage une fois dans votre avenir devient réel, vous commencez simplement à prendre des décisions qui donnent la priorité à

that future experience and you realize that you're often throwing money at

cette expérience future et vous réalisez que vous jetez souvent de l'argent dans des

Situations at home that you don't need to and I'm consumed just by scaling back your routine you

situations à la maison dont vous n'avez pas besoin et je suis consommé juste en réduisant votre routine, vous

Have a lot more money to save

avez beaucoup plus d'argent à économiser

Or there may be opportunities to go work abroad you know like we mentioned going to teach English abroad or maybe

Ou il peut y avoir des opportunités d'aller travailler à l'étranger, vous savez, comme nous l'avons mentionné, aller enseigner l'anglais à l'étranger ou peut-être

Teaching your native language. Whatever it may be or something completely different

enseigner votre langue maternelle. Quoi qu'il en soit ou quelque chose de complètement différent

There's a lot of jobs that you can do abroad or volunteering and really cutting costs

Il y a beaucoup d'emplois que vous pouvez faire à l'étranger ou faire du bénévolat et réduire vraiment les coûts

You're in New York City, and I know you were just in Hawaii, and I know you've traveled a lot of the u.s.

Vous êtes à New York, et je sais que vous étiez juste à Hawaï, et je sais que vous avez beaucoup voyagé des états-unis

For a foreigner who wants to travel in the u.s.. And see the real America

Pour un étranger qui veut voyager aux États-Unis. Et voir la vraie Amérique

This is kind of a fluted question

but right

Would you tell them is New York the place to go because that's kind of where everyone thinks that they should go you know so

.

Let's say someone from Brazil or someone from Japan and they want to see

Disons que quelqu'un du Brésil ou quelqu'un du Japon et ils veulent voir l'

America I mean

Amérique, je veux dire

What would you tell them?

Que leur diriez-vous ?

Well, I'm not gonna not New York is it's a great world city you know

Eh bien, je ne vais pas New York, c'est une grande ville du monde, vous savez,

I it's one of my favorite cities in the world actually, but really people who come to the United States

c'est l'une de mes villes préférées au monde en fait, mais vraiment les gens qui viennent aux États-Unis,

They go to New York

ils vont à New York

and maybe do a side trip to DC or

et font peut-être un détour à DC ou à

Philadelphia or something they often go to Florida a lot of Europeans go to Florida for the sunshine

Philadelphie ou quelque chose qu'ils vont souvent en Floride, beaucoup d'Européens vont en Floride pour le soleil Les

People go do a West Coast trips will they'll do la Vegas, San Francisco

gens vont faire des voyages sur la côte ouest feront-ils La Vegas, San Francisco

But

Mais

You really sell yourself short if you're hopping from city to city, right?

vous vous vendez vraiment à découvert si vous sautez de ville à ville, non ?

You're only going to two places that you've heard about already. I'm a huge fan in the United States

Vous n'allez que dans deux endroits dont vous avez déjà entendu parler. Je suis un grand fan aux États-Unis.

You have to do a road trip. It's worth. Whatever it costs to rent or buy a car and drive around and

Tu dois faire un road trip. Il vaut la peine. Quoi qu'il en coûte pour louer ou acheter une voiture et conduire et l'

America has these great

Amérique a ces superbes

Interstate highways but get off the interstate highways drive on little roads go to small towns, and I'm from Kansas, which it's it's funny

autoroutes inter-États, mais sortez des autoroutes inter-États, conduisez sur de petites routes, allez dans de petites villes, et je viens du Kansas, ce qui est

You're you're near, Kansas. Yeah

drôle. re près, Kansas. Ouais

I

je

Think in places where

pense dans des endroits où

This holds true everywhere actually if you go to places that other tourists

cela est vrai partout en fait si vous allez dans des endroits que d'autres touristes

Don't go local people just have more time for you and more interest in you

n'allez pas les locaux ont juste plus de temps pour vous et plus d'intérêt pour vous

and so you go to the little cafe in a town of 500 people and you're Japanese or

et donc vous allez au petit café dans une ville de 500 personnes et tu es japonais ou

German or Australian and suddenly you're the most interesting person in the city right yeah, and

allemand ou australien et tout à coup tu es la personne la plus intéressante de la ville ouais, et

So I think that that's that's a way to get out of what I call in vagabonding the tourist matrix

donc je pense que c'est une façon de sortir de ce que j'appelle le vagabondage de la matrice touristique

And there's nothing wrong with that, but a lot of your experiences are kind of prepared for you

Et il n'y a rien de mal à ça, mais beaucoup de vos expériences sont en quelque sorte préparées pour vous

if you're seeing the sights air-quote the sights in countries whereas if you're just

si vous voyez les sites aériens, citez les sites touristiques dans les pays alors que si vous ne faites que

Driving around and it's just like here's a town on the map

conduire et que c'est comme si voici une ville sur la carte,

I'm gonna go to boring, Oregon because that's a funny sounding name, and you just go and see what's in boring, Oregon

je vais aller à ennuyeux, Oregon parce que c'est un nom qui sonne drôle, et vous allez juste voir ce qu'il y a dans ennuyeux, Oregon

Taking small highways, and it's just amazing how I mean using my home state as an example

Prendre de petites autoroutes, et c'est juste incroyable comment je veux dire en utilisant mon état d'origine comme exemple Le

Kansas is seen as a boring place because people take interstate 78 to get to Colorado and it gets very flat and and people get

Kansas est considéré comme un endroit ennuyeux parce que les gens prendre l'interstate 78 pour se rendre au Colorado et ça devient v très plat et et les gens en ont

Tired of driving in Kansas, it's actually. There's some. There's some beautiful parts of Kansas

marre de conduire au Kansas, c'est en fait. Il y en a. Il y a de belles parties du Kansas

Who if you get off i-70?

Qui si tu descends de l'I-70 ?

Or just interesting parts of Kansas that are that are rural and not places that you would ever see in a guidebook

Ou juste des parties intéressantes du Kansas qui sont rurales et non des endroits que vous ne verriez jamais dans un guide.

And it is one thing to go. There's some great museums in in New York like the Museum of Natural History the Met

Et c'est une chose à faire. Il y a de grands musées à New York comme le Musée d'histoire naturelle du Met

I mean there's dozens of good museums

Je veux dire qu'il y a des dizaines de bons musées

But if you go to the little County Museum in a rural part of America you can bet that curator is gonna

Mais si vous allez au petit musée du comté dans une partie rurale de l'Amérique, vous pouvez parier que le conservateur va

You know talk your ear off. You know because the little Curie I create curator in Minneapolis, Kansas doesn't usually get

Vous savez parler votre oreille désactivé. Vous savez parce que le petit Curie que je crée conservateur à Minneapolis, Kansas n'a généralement pas de

travelers from

voyageurs de

Korea or China or Brazil or wherever

Corée ou de Chine ou du Brésil ou d'ailleurs

And they can take an interest in you in a way that

Et ils peuvent s'intéresser à vous d'une manière que

the curator at a big

le conservateur d'un grand

Metropolitan Museum can't talk yeah, and so I could preach about this forever, but

Metropolitan Museum ne peut pas parler ouais, et donc je pourrais prêcher à ce sujet pour toujours, mais

I was just gonna add you know if you go

j'allais juste ajouter que tu sais si tu vas

Sue let's say I'm Brazilian and I go to New York

Sue disons que je suis brésilien et que je vais à New York

It's very easy to find other Brazilians, and you kind of naturally gravitate toward people from your country

C'est très facile de trouver d'autres Brésiliens, et tu gravites naturellement vers les gens de votre pays,

I mean it happens to Americans it happens to everyone and so it's too easy

je veux dire, cela arrive aux Américains, cela arrive à tout le monde et donc c'est trop facile de

To just fall in with that crowd and speak your native language and not really have

tomber dans cette foule et de parler votre langue maternelle et de ne pas vraiment avoir

An American experience whatever that may be so I'm a fan of telling people yeah, go to, Kansas

une expérience américaine quoi que ce soit, donc je suis fan de raconter les gens ouais, allez au Kansas

It's boring and that's what you want like that's exactly what you want to experience

C'est ennuyeux et c'est ce que vous voulez comme c'est exactement ce que vous voulez vivre

Yeah, there's an old onion headline that says semester abroad spent

Hanging out with other Americans in Barcelona right you know

You might think of those as training wheels experience

traini ng wheels experience

And I'm by training wheels I mean when you're a child you have training wheels on your bicycle

Et je suis par des roues d'entraînement Je veux dire quand vous êtes un enfant, vous avez des roues d'entraînement sur votre vélo

And then once you learn to ride the bicycle you don't have to have the training wheels anymore

Et puis une fois que vous apprenez à faire du vélo, vous n'avez plus besoin d'avoir les roues d'entraînement

and

et

Sure start in New York hang out with some Brazilians

Bien sûr, commencez à nouveau York traîne avec des Brésiliens,

but then

mais

Then you have to sort of jump into that

ensuite, vous devez en quelque sorte sauter dans cette

Vulnerability into that fear zone where you're not gonna fall back you. There's no Portuguese to speak

vulnérabilité dans cette zone de peur où vous n'allez pas vous replier. Il n'y a pas de portugais à parler en

Outside of these big cities with with immigrant populations, and so you just go and and you start engaging with people and you

dehors de ces grandes villes avec des populations immigrées, et donc vous allez juste et vous commencez à vous engager avec les gens et vous, les

Americans love a smile. It's funny. We smile a lot. It's kind of

Américains, aimez le sourire. C'est marrant. Nous sourions beaucoup. C'est un peu

Yeah, and and we sort of we recognize

Ouais, et on se reconnaît en quelque sorte

You know even the air quotes weirdest foreigner if they have a big smile

And they're friendly and they're trying to speak people will will be charmed, and they'll they'll help you out

Je vous aiderai

Even if your English is it perfect. Yeah absolutely so that kind of leads me to another question

même si votre anglais est parfait. Ouais absolument donc ce genre de me conduit à une autre question que

I wanted to ask you about how to connect with local peep because I think especially in the last few years

je voulais vous poser sur la façon de se connecter avec les peep locaux parce que je pense surtout au cours des dernières années

Everyone is you know looking down at their phone

Tout le monde est vous savez regarder leur téléphone

And it I feel like it's a little harder to talk to strangers because a lot of people on the train or in the coffee

Et j'ai l'impression que c'est un peu plus difficile parler à des étrangers parce que beaucoup de monde dans le train ou dans le

Shop, or. You know public places where you might meet people are?

café, ou. Vous connaissez les lieux publics où vous pourriez rencontrer des gens ?

Looking at social media, and I love social media

En regardant les médias sociaux, et j'adore les médias sociaux.

There's a lot of a lot of benefits to using it also to connect to people but I mean how do you?

Il y a beaucoup d'avantages à les utiliser également pour se connecter aux gens, mais je veux dire, comment faites-vous ?

Connect with people in real life these days

Se connecter avec des gens dans la vraie vie ces jours

That's a good question

-ci C'est une bonne question

And that's that's something else that has really shifted since I started traveling and I give some advice in vagabonding like

Et c'est autre chose qui a vraiment changé depuis que j'ai commencé à voyager et je donne quelques conseils en vagabondage comme

Find a sports game. You know

Trouver un jeu de sport. Vous savez,

Talk and I I'm talking to American travelers usually so I say find some kids who are staying English?

Talk and I, je parle généralement aux voyageurs américains, alors je dis de trouver des enfants qui restent anglais?

And and you know throw out some phrases at them

Et et vous savez leur lancer des phrases

Just actually ask a dumb question

Juste en fait, posez une question stupide

You know oftentimes if you're an outsider you have an advantage over a local person because you can just say hey

Vous savez souvent si vous êtes un étranger, vous avez un avantage sur une personne locale parce que vous pouvez simplement dire hé,

I'm from Argentina, and I'm hungry and it was a place to eat

je viens d'Argentine, et j'ai faim et c'était un endroit pour manger,

you know and

vous savez et les

People people love to share that information that not everybody some people especially in big cities like New York are gonna be in a hurry

gens aiment partager cette information que tout le monde, en particulier dans les grandes villes comme New York, ne va pas être pressé.

Oftentimes you can sort of use your foreignness as a pretext to talk to people and

Souvent, vous pouvez en quelque sorte utiliser votre étranger comme prétexte pour parler aux gens et

No, there's not never a bad dumb question. You know dumb questions are always good because

Non, il n'y a jamais de mauvaise question stupide. Vous savez, les questions stupides sont toujours bonnes parce que

Yeah, I think most people like to help other people who are new to a place for the first time now there are

oui, je pense que la plupart des gens aiment aider d'autres personnes qui sont nouvelles dans un endroit pour la première fois maintenant il y a

Social media options for meeting people - there's like um there's meetup groups. There's a

des options de médias sociaux pour rencontrer des gens - il y a comme euh il y a des groupes de rencontre. Il y a un

couchsurfing

couchsurfing,

there's

il y a

You know social apps you know you can you can get on. I mean there's dating apps

Vous savez, les applications sociales, vous savez que vous pouvez continuer. Je veux dire qu'il y a des applications de rencontres

Sometimes this may be the wrong impression if you're just gonna randomly want to randomly meet people

Parfois, cela peut être une mauvaise impression si vous voulez juste rencontrer des gens au hasard

But there's there's equivalents of that

Mais il y a des équivalents de cela,

I mean you can even get on

je veux dire que vous pouvez même accéder à

Your facebook or twitter feed and say hey does anybody have any friends in Boston. You know ray I?

votre flux Facebook ou Twitter et dire bonjour est-ce que quelqu'un a des amis En Boston. Tu connais Ray I ?

would I

Would encourage everybody not to be too dependent on that you know cuz you can meet a lot of people just by reaching out through

J'encouragerais tout le monde à ne pas trop dépendre de cela, vous savez, car vous pouvez rencontrer beaucoup de gens simplement en contactant

Social media and using various apps, but just there's something about the I'm hungry

les médias sociaux et en utilisant diverses applications, mais il y a juste quelque chose à propos du J'ai faim

Where as a place to eat or that looks like a fun soccer game? Do you need a goalkeeper you know?

Où comme endroit pour manger ou qui ressemble à un jeu de football amusant ? Avez-vous besoin d'un gardien de but que vous connaissez?

those simple person-to-person

ces simples interactions de personne à personne

Interactions are special. Yeah, so don't be afraid to ask a silly question

sont spéciales. Ouais, alors n'ayez pas peur de poser une question idiote,

I also found that nowadays a lot of people

j'ai aussi découvert que de nos jours, beaucoup de gens

go through social media to meet people in person for example I

passent par les médias sociaux pour rencontrer des gens en personne, par exemple, j'ai

joined a rock climbing gym in Kansas City to make some new friends because I'm kind of new here and

rejoint une salle d'escalade à Kansas City pour me faire de nouveaux amis parce que je ' Je suis un peu nouveau ici et

there's a Facebook group associated with rock climbing in Kansas City and

il y a un groupe Facebook associé à l'escalade à Kansas City et les

People post there if they want climbing partners

gens postent là-bas s'ils veulent des

But you could just walk up to someone in the gym and say hey do you want to be my climbing partner?

partenaires d'escalade.

But people don't do that as much it's like you're supposed to ask

Mais les gens ne font pas ça autant, c'est comme si vous étiez censé demander à

Through the social media first and then meet in real life

travers les médias sociaux d'abord, puis vous rencontrer dans la vraie vie.

So I feel like some social dynamics are changing not that you can't just walk up to people and ask

J'ai donc l'impression que certaines dynamiques sociales changent, pas que vous ne pouvez pas simplement aller vers les gens et leur demander

But I think it's worth a look you know search for if there's groups of interest or locations

Mais je pense que ça vaut le coup de chercher s'il y a des groupes d'intérêts ou des lieux.

You know that you can kind of link up with people first, and you know you'll hit the ground running

Vous savez que vous pouvez d'abord établir des liens avec les gens, et vous savez que vous serez sur la

Yeah, well again. It's there's no dumb questions. You know the worst thing a person could say is no or I already have one

bonne voie Ouais, encore une fois. C'est qu'il n'y a pas de questions idiotes. Vous savez, la pire chose qu'une personne puisse dire est non ou j'en ai déjà un

Right and and even sometimes people are sort of attracted

Droit et même parfois les gens sont en quelque sorte attirés

I think people use the social media route because they think that's what the rules are right

Je pense que les gens utilisent la voie des médias sociaux parce qu'ils pensent que c'est ce que les règles sont bonnes

I think once you have somebody with a big smile who's asking dumb questions

Je pense qu'une fois que vous avez quelqu'un avec un grand sourire qui pose des questions stupides

And inviting people to be their climbing partner or whatever the equivalent of that is in a different situation

Et inviter les gens à être leur partenaire d'escalade ou quel que soit l'équivalent de cela dans une situation différente

Then they relax a little bit

Ensuite, ils se détendent un peu

And they're open to it and again some people might not be interested in that but some people will

Et ils sont ouverts à cela et encore une fois certaines personnes pourraient ne pas être intéressées par cela mais certaines personnes le feront

And even if you don't get a climbing partner then you'll you'll sort of have

Et même si vous n'avez pas de partenaire d'escalade, vous aurez en quelque sorte

Somebody that you recognize and somebody who will look at you and think oh

Quelqu'un que vous reconnaîtrez et quelqu'un qui vous regardera et pensera oh

There's that friendly person who smiles a lot and asks me that dumb question. I'm gonna go talk to them so

Il y a cette personne sympathique qui sourit beaucoup et me demande ça Question stupide. Je vais leur parler donc

It's just like building those social networks in real life. Which is an under

c'est comme construire ces réseaux sociaux dans la vraie vie. Ce qui est bien une chose sous-

Practiced thing these days well. It's the most meaningful part of travel

pratique de nos jours. C'est la partie la plus significative du voyage,

I think I mean I I love going to see museums and monuments and all that and taking pretty pictures

je pense que j'aime aller voir des musées et des monuments et tout ça et prendre de jolies photos.

But what I really remember is the people that I get to talk to in the conversations?

Mais ce dont je me souviens vraiment, ce sont les gens avec qui je parle dans les conversations ?

And I think you're missing a lot, I mean I'm preaching to the choir here, but

Et je pense que tu manques beaucoup, je veux dire que je prêche à la chorale ici, mais

You're missing a lot of you

il te manque beaucoup d'entre vous

Don't go out of your way and ask some silly questions and start some conversations, right

Yeah, for sure for sure and it's a good like I'm an introvert by nature, and so travel forces me to talk to people

, bien sûr et c'est un peu comme si j'étais introverti par nature, et donc les voyages m'obligent à parler aux gens

sometimes just because I'm

parfois juste parce que je suis

lost or bored or lonely you know but

perdu ou ennuyé ou seul tu sais

But yeah, I know he gets me out of my shell and forces me to be social in a way

mais oui, je sais qu'il me fait sortir de ma coquille et m'oblige à être social d'une manière

That's really good for me. I think so you travel to

qui est vraiment bonne pour moi. Je pense que si vous voyagez dans

Non-english speaking places how important is it to learn the language before you go?

des endroits non anglophones, est-il important d'apprendre la langue avant de partir ?

as

a courtesy learning phrases of the language is useful

par courtoisie, apprendre des phrases de la langue est utile.

You can literally go to places and know nothing of language and do fine

Vous pouvez littéralement aller dans des endroits et ne rien savoir de la langue et vous débrouiller.

Is that because people speak English generally or mm-hmm okay?

Est-ce parce que les gens parlent généralement l'anglais ou mm-hmm d'accord ?

Yeah

Oui,

I mean we're privileged as Americans or those of us in the Anglosphere

je veux dire que nous sommes privilégiés en tant qu'Américains ou ceux d'entre nous dans l'anglosphère. L'

Having it as a first language is really useful because it's the world's second language right now

avoir comme première langue est vraiment utile parce que c'est la deuxième langue du monde en ce moment

and so

et donc.

But you know almost anywhere you go. There's so many people traveling with no phrases beyond hello, and thank you

Mais vous savez presque partout où vous allez. Il y a tellement de gens qui voyagent sans phrases au-delà de bonjour, et merci.

That if you commit yourself to learning

Si vous vous engagez à apprendre

50 words of Thai you know more

50 mots de thaï, vous en savez plus sur

10 phrases in Portuguese or whatever then suddenly people are gonna. Help you with English

10 phrases en portugais ou quoi que ce soit d'autre, alors tout à coup, les gens vont. Vous aider avec l'anglais

Regardless, but if you sort of demonstrate that you can say you know. Where is the bathroom in a really horrible?

Quoi qu'il en soit, mais si vous démontrez en quelque sorte que vous pouvez dire que vous savez. Où est la salle de bain dans un vraiment horrible?

accent then you'll say it in this sort of adorably five-year-old way and

accent alors vous le direz de cette manière adorablement cinq ans et

And it'll charm people

Et ça charmera les gens

I mean this place is like France for example where I teach a class a writing class every summer

Je veux dire cet endroit est comme la France par exemple où j'enseigne à une classe un cours d'écriture chaque été

And I always tell my students to learn the pleasantries because France is a more formal culture. There's this

Et je dis toujours à mes élèves apprendre les plaisanteries car la France est une culture plus formelle. Il y a cette

Reputation that French people have for being rude, but it's actually the opposite the Americans are the rude ones. They're too informal

réputation qu'ont les français d'être impolis, mais c'est en fait le contraire que ce sont les américains qui sont impolis. Ils sont trop informels.

They're not saying hello to the proprietors. They're not

Ils ne disent pas bonjour aux propriétaires. Ils ne

Giving the proper greetings, and so you you master those

donnent pas les salutations appropriées, et donc vous maîtrisez ces

10 to 20 phrases of French that can establish you as a polite

10 à 20 phrases de français qui peuvent vous établir comme un poli

You know you just say really horrible bones, ooh

Vous savez que vous venez de dire des os vraiment horribles, ooh

Masu and they will one know that you're trying to be polite and know to know that you're horrible at French

Masu et ils sauront que vous essayez de soyez poli et sachez que vous êtes horrible en français

And and they'll help you out you know that you basically

Et et ils vous aideront, vous savez que vous avez essentiellement

Established your goodwill and so language works at several levels, and one is direct communication

établi votre bonne volonté et donc la langue fonctionne à plusieurs niveaux, et l'un est la communication directe

But also is just an expression that you're not a privileged

Mais n'est aussi qu'une expression que vous n'êtes pas un

American who is just swaggering through on the fact that people should speak English, but that you're making an effort

Américain privilégié qui vante juste le fait que les gens devraient parler anglais, mais que vous faites un effort

Yeah, I find that a lot of my English learners really want to have perfect English they want to have excellent

Ouais, je trouve que beaucoup de mes apprenants d'anglais veulent vraiment avoir un anglais parfait, ils veulent avoir un excellent

Fluency before they ever travel outside their countries and that's admirable

La maîtrise avant qu'ils ne voyagent en dehors de leur pays et c'est admirable

But then like you're waiting for this moment that never comes because first of all what is perfect fluency

Mais ensuite, comme si vous attendiez ce moment qui ne vient jamais parce que tout d'abord, ce qui est une maîtrise parfaite,

I mean native English speakers don't have perfect fluency

je veux dire que les anglophones natifs n'ont pas une maîtrise parfaite,

so I guess I'm just kind of making an observation that I

donc je suppose que je suis juste gentil de faire une observation que

Try to encourage people to just take what you have and go with it, and you know you'll learn as you go, right

j'essaie d'encourager les gens à prendre ce que vous avez et à faire avec, et vous savez que vous apprendrez au fur

Yeah for sure and and again be fearless be willing to make mistakes

et à mesure

And even you get a lot of interesting perspective on your own language as you make mistakes another one right?

beaucoup de perspectives intéressantes sur votre propre langue alors que vous faites des erreurs dans une autre, n'est-ce pas ?

And I don't think anybody should wait until they get perfect right you know I taught English

Et je ne pense pas que quiconque devrait attendre d'être parfait, n'est-ce pas, j'ai enseigné la

conversation English in in Korea for a while and

conversation anglaise en Corée pendant un certain temps et

One thing I learned is that?

une chose que j'ai apprise, c'est ça?

You know the the Yuliya in Korean the the letter is that contains L. And R, and and we just use our mouth differently

Vous savez, la Yuliya en coréen est la lettre qui contient L. Et R, et nous utilisons simplement notre bouche différemment

When we say an L our tongue goes up and when we say an R

Quand nous disons un L, notre langue se lève et quand nous disons un R,

It sort of curls back

elle se recourbe en

And so just knowing and I'm just using it like

arrière et je l'utilise juste comme

This is a Korean traveler knowing that sometimes you're messing up your ELLs

C'est un voyageur coréen qui sait que parfois tu gâches tes ELL

And your R's you just sort of knowing that that's you're getting your tongue in shape. You know you're doing your exercises

Et tes R, tu sais en quelque sorte que c'est toi qui mets ta langue en forme. Vous savez que vous faites vos exercices en y

Thinking about that. You know how did your students say your name?

pensant. Vous savez comment vos élèves ont dit votre nom ?

I mean your name is like ours and ELLs and you know it must have been difficult anyway

Je veux dire que ton nom est comme le nôtre et ELLs et tu sais que ça a dû être difficile de toute façon

Yeah in Korean literally if you use the Hangul letters it slow to cool

Ouais en coréen littéralement si tu utilises les lettres Hangul c'est lent à refroidir

What that's a great? That's a great example? You know I could start the lesson with my name

Qu'est-ce que c'est génial ? C'est un bon exemple ? Tu sais que je pourrais commencer la leçon avec mon nom

And and and again, I don't think there's a need to be self-conscious

for example if you're Korean because that's just something your your your your mouth is used to forming Korean word but

mais

So what I'm saying basically whatever language you speak

donc ce que je dis fondamentalement, quelle que soit la langue que vous parlez

You know French people drop the H on all their words whereas we pronounce the H

Vous savez que les Français laissent tomber le H sur tous leurs mots alors que nous prononçons le H

Just just be aware as you're making mistakes

Soyez simplement conscient que vous faites des erreurs

Be aware that that's happening

Soyez conscient que cela se produit

And then you can sort of exercise your mouth muscles and and sort of have an intelligent approach to your mistakes as you

Et ensuite vous pouvez faire une sorte d'exercice vos muscles de la bouche et et en quelque sorte ont une approche intelligente de vos erreurs lorsque vous

as you gloriously and enthusiastically

Make mistakes in another language. I love that. I love that. Yeah mistakes are the starting point of learning

faites des erreurs avec glorieté et enthousiasme dans une autre langue. J'aime ça. J'aime ça. Ouais les erreurs sont le point de départ de l'apprentissage

So I want to ask you. What are you doing in New York and what's going on with your new book with souvenir?

Alors je veux vous demander. Que faites-vous à New York et que se passe-t-il avec votre nouveau livre souvenir ?

Tell us a little bit about that and when is it coming out exactly and yeah tell us

Parlez-nous un peu de ça et quand est-ce que ça sort exactement et ouais dites-nous

Well, I'm in New York because I New York is one of my favorite cities um

Eh bien, je suis à New York parce que New York est l'une de mes villes préférées euh

I have a lot of colleagues and a lot of friends here

j'ai beaucoup de collègues et beaucoup d'amis ici

and

et

So I try to spend as much time in New York as I can I have a friend who's out of the country

Donc j'essaie de passer le plus de temps possible à New York J'ai un ami qui est à l'étranger

So I'm staying in his apartment for a while

Donc je reste dans son appartement pendant un certain temps

and it just gives me a chance to see old friends to meet to meet editors and

et ça me donne juste une chance de voir de vieux amis se rencontrer pour rencontrer des éditeurs et

and colleagues

et collègues

and just enjoy the metropolis for a while because

et profiter de la métropole pendant un certain temps parce que

In Kansas where I'm often based. I think the closest town has like 300 people or something so

dans le Kansas où je suis souvent basé. Je pense que la ville la plus proche compte environ 300 habitants ou quelque chose comme ça.

When you have 3 million people in a single borough?

Quand vous avez 3 millions d'habitants dans un seul arrondissement ?

It's just nice to be in a dynamic dynamic city and I do this a lot you know um

C'est juste agréable d'être dans une ville dynamique et dynamique et je fais ça beaucoup tu sais euh

I'll have a little sojourn in New York, or I'll spend a few months in the winter in

je vais faire un petit séjour à New York, ou je vais passer quelques mois l'hiver en

southern Africa or Argentina or something again

Afrique australe ou en Argentine ou quelque chose encore

It's that sort of that digital nomad

C'est ce genre de nomade numérique

Principle that I'm not spending anymore that much more money than I would be spending in the United States

Principe selon lequel je ne dépense plus beaucoup plus d'argent que je ne dépenserais aux États-Unis

But I'm spending it in a unique place, so that's what that explains my time in New York

Mais je le dépense dans un endroit unique, c'est donc ce qui explique mon temps à New York

I just haven't a nice opportunity to house it for a friend and

Je viens Je n'ai pas une belle opportunité de le loger pour un ami et

I'm enjoying this this wonderful city

j'apprécie cette ville merveilleuse

As for the book it comes out. I'm not sure when this interview will air, but it comes out the second week of March

Quant au livre, il sort. Je ne sais pas quand cette interview sera diffusée, mais elle sort la deuxième semaine de mars.

The same time yeah, okay, yeah, this is my book debut interview so alright. It's called souvenir, and it's it's um

En même temps ouais, d'accord, ouais, c'est l'interview de mon premier livre, donc d'accord. C'est ce qu'on appelle un souvenir, et c'est euh.

You know vagabonding is a very broad travel philosophy with a lot of advice whereas souvenir is

Vous savez, le vagabondage est une philosophie de voyage très large avec beaucoup de conseils alors que le souvenir est

Literally about souvenirs. It's sort of a deep dive into ooh this phenomenon sort of the

littéralement à propos de souvenirs. C'est une sorte de plongée profonde dans ooh ce phénomène en quelque sorte le

Historical and psychological phenomenon of why we collect these things as we travel and as I wrote the book

phénomène historique et psychologique de la raison pour laquelle nous collectons ces choses pendant que nous voyageons et pendant que j'écrivais le livre

It was really interesting because I think there's something very

C'était vraiment intéressant parce que je pense qu'il y a quelque chose de très

Connected to our core sense of self about connected collecting souvenirs because we're traveling through countries where we can't stay very long

lié à notre sens de soi fondamental à propos de connecté collectionner des souvenirs parce qu'on voyage dans des pays où on ne peut pas rester très longtemps

We don't belong to these countries, so we take a little piece. You know we take a little either

On n'appartient pas à ces pays, alors on en prend un petit morceau. Vous savez, nous prenons un peu soit

we pick up a rock or off the ground or we save the bottle of soju that we drank at that wonderful party or

nous ramassons un caillou ou sur le sol ou nous gardons la bouteille de soju que nous avons bu lors de cette merveilleuse fête ou

we go to a gift shop, and we buy a little Eiffel Tower keychain or a

nous allons dans une boutique de cadeaux, et nous achetons un petit porte-clés Tour Eiffel ou un

t-shirt that says Rio de Janeiro and

t- chemise qui dit Rio de Janeiro et

These become parts of our lives

Ceux-ci deviennent des parties de nos vies

And they become little symbols of our memories and our ways of being in the world and so by the time

Et ils deviennent de petits symboles de nos souvenirs et de nos façons d'être dans le monde et donc au moment où

I was done writing the book. I realized that souvenirs are end up whether we intend to are not becoming deeply meaningful

j'ai fini d'écrire le livre. J'ai réalisé que les souvenirs finissent par devenir des

Symbols and metaphors for how we interact with the world

symboles et des métaphores profondément significatifs de la façon dont nous interagissons avec le monde.

And how we collect them changes over time and so it's really interesting so again. It's it's not like a sequel to vagabonding

Et la façon dont nous les collectons change avec le temps et donc c'est vraiment intéressant encore une fois. Ce n'est pas comme une suite au vagabondage.

It's not a direct

Ce n'est pas un

Book of travel advice, but it's a deep meditation and I think

livre direct de conseils de voyage, mais c'est une méditation profonde et je

One that is a lot of fun and worth considering how?

pense que c'est très amusant et mérite d'être examiné. Comment ?

Some of the most interesting stories we tell about our lives. We don't tell with our mouths

Certaines des histoires les plus intéressantes que nous racontons sur nos vies. On ne raconte pas avec la bouche les

Objects that we surround ourselves when me when we come home

objets qu'on s'entoure quand on rentre à la maison

Yeah, so I have a launch party here on March 26th at quinny's in New York. Yeah, and

Ouais, donc j'ai une soirée de lancement ici le 26 mars chez quinny's à New York. Ouais, et elle

Don't have a big book to her plan, but I'm really proud of the book and happy to have it out in the world

n'a pas de gros livre dans son plan, mais je suis vraiment fière du livre et heureuse de l'avoir diffusé dans le monde.

That's exciting. Do you personally buy a lot of souvenirs?

C'est excitant. Achetez-vous personnellement beaucoup de souvenirs ?

Well, that's something I had to consider when I was writing the book because I felt like I didn't and there's a lot of

Eh bien, c'est quelque chose que j'ai dû prendre en compte lorsque j'écrivais le livre parce que j'avais l'impression que non et il y a beaucoup

You know different iterations of souvenirs because there's like heirlooms and mementos and

d'itérations différentes de souvenirs parce qu'il y a comme des héritages et des souvenirs et des

keepsakes and

souvenirs et d'

Other things that are like souvenirs without quite being souvenirs

autres choses qui sont comme des souvenirs sans tout à fait étant des souvenirs

You know like I have I have Mardi Gras beads from from 2005 which was like the last Mardi Gras before Hurricane Katrina

Vous savez comme j'ai J'ai des perles de Mardi Gras de 2005 qui était comme le dernier Mardi Gras avant l'ouragan Katrina

And I didn't really think of it as a souvenir, but now it's this little symbol of this interesting time in my life

Et je n'y ai pas vraiment pensé comme un souvenir, mais maintenant c'est ce petit symbole de cette période intéressante dans mon la vie

and I have a my

et j'ai un

Grandfather's Zippo lighter, and I never knew him he died long before I was born and so this is this little symbol of

briquet Zippo de mon grand-père, et je ne l'ai jamais connu, il est mort bien avant ma naissance et c'est donc ce petit symbole de

You know my family history

Vous connaissez l'histoire de ma famille

And that that's mixed in with like these

Et cela est mélangé avec comme ces

Masks I read about this in the book that these masks that I bought as I was traveling through Asia

masques que j'ai lu à ce sujet dans le livre que ces masques que j'ai achetés alors que je voyageais à travers l'Asie

And the more I bought the masks the more I realized that I wasn't really sure why I was buying the masks

Et plus j'achetais les masques plus je réalisais que je n'étais pas vraiment sûr de pourquoi j'achetais les masques

and so I talk about that in the book about how our taste in souvenirs change, and I think

et donc j'en parle dans le livre sur comment notre goût en souvenir s change, et je pense

And this is actually borne out by researchers is that new travelers buy more souvenirs than experienced travelers

Et cela est en fait confirmé par les chercheurs, c'est que les nouveaux voyageurs achètent plus de souvenirs que les voyageurs expérimentés Alors que les

Whereas

Experienced travelers are more likely

voyageurs expérimentés sont plus susceptibles

Statistically to take those pieces of the rock souvenirs that to pick up to keep a ticket stub

Statistiquement de prendre ces morceaux de souvenirs de roche qu'ils doivent ramasser pour garder un talon de billet

or take a seashell or or to keep that t-shirt they wore when they were you know in the Samba parade or whatever and

ou prendre un coquillage ou ou pour garder ce t-shirt qu'ils portaient quand ils étaient vous savez dans le défilé de Samba ou quoi que ce soit et

So I have this mix I have in my house gift shop souvenirs. I have little soaps from hotels

j'ai donc ce mélange que j'ai dans ma boutique de souvenirs de la maison. J'ai des petits savons d'hôtels

That were part of a meaningful trip. I have my Kansas City Royals baseball

qui faisaient partie d'un voyage significatif. J'ai mes souvenirs de baseball des Royals de Kansas City

Souvenirs. They're more like keepsakes

. Ils ressemblent plus à des souvenirs

But again they have a also this story, yeah

Mais encore une fois, ils ont aussi cette histoire, ouais

It's sentimental stuff. It's absolutely not necessarily expensive like the things you just listed are pretty much free

C'est un truc sentimental. Ce n'est absolument pas nécessairement cher comme les choses que vous venez d'énumérer sont à peu près gratuites.

But it has some sentiments, but I'm just imagining your house is covered in

Mais cela a des sentiments, mais j'imagine juste que votre maison est couverte de

Souvenirs and sentimental items and do you feel like when you go home?

souvenirs et d'objets sentimentaux et vous sentez-vous comme quand vous rentrez chez vous ?

Do you I mean you have your home as kind of a place where you?

Est-ce que je veux dire que vous avez votre maison comme une sorte d'endroit où vous?

Obviously where you rest and you?

Évidemment où vous reposez-vous et vous ?

you can just yeah do laundry repack, but like is that also where you kind of collect all these things as a

vous pouvez simplement ouais faire le remballage du linge, mais c'est aussi là où vous collectionnez toutes ces choses comme

memory of your travels

souvenir de vos voyages

Yeah, and I don't want to overemphasize

Ouais, et je ne veux pas trop insister sur

like

les

Souvenirs themselves because my souvenirs are mixed in with books and and and furniture

souvenirs eux-mêmes parce que mes souvenirs sont mélangés avec des livres et et et des meubles

and I'm like I said keepsakes and kitchen utensils and stuff and

et je suis comme si j'avais dit des souvenirs et des ustensiles de cuisine et des trucs et

So it's not like you walk into my house, and you see 500 souvenirs dominating the landscape

donc ce n'est pas comme si vous entriez dans ma maison et que vous voyiez 500 souvenirs dominer le paysage

But I mean you use souvenirs to remember your travels in the same way you use keepsakes to remember family members or friends or something?

Mais je veux dire que vous utilisez des souvenirs pour vous souvenir de vos voyages de la même manière que vous utilisez des souvenirs pour se souvenir des membres de la famille ou des amis ou quelque chose ?

and so

et donc

Absolutely actually I have a big bookcase my office has is just a whole wall as books because I when I got my house

Absolument en fait, j'ai une grande bibliothèque dans mon bureau, c'est juste un mur entier comme des livres parce que quand j'ai eu ma maison

In Kansas after years of travel, I wanted to have a wall of books and so

au Kansas après des années de voyage, je voulais avoir un mur de livres et donc

Those are interesting evidence relationship with them because some of them I read and some of them

ce sont des preuves intéressantes relation avec eux parce que certains d'entre eux que j'ai lus et d'autres que

I haven't and now I have too many books

je n'ai pas et maintenant j'ai trop de livres

They don't even fit on the Shelf anymore

Ils ne rentrent même plus sur l'étagère

And so it's like these objects are sort of in

Et donc c'est comme si ces objets étaient en quelque sorte en

conversation with each other

conversation les

With each other and it's sort of this shorthand that only I can understand like a guest can come in and say well this is

uns avec les autres une sorte de raccourci que moi seul peux comprendre comme un invité peut entrer et dire bien c'est

An interesting mask where is it from or why is there a boat propeller hanging on your wall?

un masque intéressant d'où vient-il ou pourquoi y a-t-il une hélice de bateau accrochée à votre mur ?

Or what's this picture right?

Ou c'est quoi cette image ?

and so I intuitively

et donc je

know all these things though that boat propeller is when I went down the mekong in Laos, and and this mask is is a

sais intuitivement toutes ces choses bien que cette hélice de bateau soit quand j'ai descendu le mékong au Laos, et et ce masque est un

You know a dance mask from Korea

Vous savez un masque de danse de Corée

And I got it at the market at this specific market and and so it's interesting

Et je l'ai eu au marché à ce marché spécifique et et ainsi de suite c'est intéressant,

I think one take home if you read my book is that suddenly you'll realize how?

je pense qu'une chose à retenir si vous lisez mon livre, c'est que tout à coup vous réaliserez comment ?

Without even realizing it your youth most of us surround ourselves with these objects that remind us of the mean of life

Sans même s'en rendre compte votre jeunesse la plupart d'entre nous nous entourons de ces objets qui nous rappellent le sens de la vie

And I think a lot of people like I didn't really consider myself a big souvenir collector before I wrote the book

Et je pense que beaucoup de gens comme moi ne me considéraient pas vraiment comme un grand collectionneur de souvenirs avant que j'écrive le livre

But as I wrote the book. I realized that in a very subtle way

Mais comme j'ai écrit le livre. J'ai réalisé que d'une manière très subtile,

I have always used souvenirs and objects to sort of ground myself in in a kind of sense of self so

j'ai toujours utilisé des souvenirs et des objets pour m'ancrer dans une sorte de sens de soi,

It was it was a fun book to write. Yeah. I can't wait to read it

donc c'était un livre amusant à écrire. Ouais. J'ai hâte de le lire.

I am super excited for that book to come out

Je suis super excité que ce livre sorte.

And it sounds like there's a lot of yeah a lot of deepness in there. I'm excited

Et on dirait qu'il y a beaucoup de profondeur là-dedans. Je suis excité

March 8th

le 8 mars

Awesome well where can people find it in bookstores on Amazon or on your website or?

Génial bien où les gens peuvent-ils le trouver dans les librairies sur Amazon ou sur votre site Web ou ?

They can find it on my website which is Rolf Potts calm

Ils peuvent le trouver sur mon site Web qui est Rolf Potts

Or. Just you know Rolf Potts souvenir you can go to Amazon or other online retailers

or calme. Juste vous savez Rolf Potts souvenir vous pouvez aller sur Amazon ou d'autres détaillants en ligne Les

Big book stores will probably have it it's part of the object lesson series not all bookstores carry the object lesson series

grandes librairies l'auront probablement cela fait partie de la série de leçons d'objets toutes les librairies ne proposent pas la série de leçons d'objets

You can order it through any bookstore, but probably the most dependable

Vous pouvez le commander dans n'importe quelle librairie, mais probablement le plus fiable

You know not to shill Amazon too much, but I live in the middle of nowhere

Vous savez qu'il ne faut pas trop s'en prendre à Amazon, mais je vis au milieu de nulle part

and there's no bookstores, so I end up getting a lot of books and

et il n'y a pas de librairies, donc je finis par acheter beaucoup de livres et

So that's a that's a dependable way to get the book. It's just to order it online

c'est donc un moyen fiable d'obtenir le livre. C'est juste pour le commander en ligne

Perfect and if people want to find out more about you. Where should they go

Parfait et si les gens veulent en savoir plus sur vous. Où devraient-ils aller

They can start at Rolf Potts calm. That's a collection

Ils peuvent commencer à Rolf Potts calme. C'est une collection

they can read a ton of my travel writing for free before they ever decide if they want to buy a

qu'ils peuvent lire gratuitement une tonne de mes écrits de voyage avant de décider s'ils veulent acheter un

Vagabonding or Marco Polo didn't go there one of my other books. Yeah, so links to my social media

Vagabondage ou Marco Polo n'y est pas allé un de mes autres livres. Ouais, donc des liens vers mes réseaux sociaux

You know at Rolf COTS at instagram at Rolf Potts at Twitter. I'm not really super prolific on either

Vous savez chez Rolf COTS sur instagram chez Rolf Potts sur Twitter. Je ne suis pas vraiment super prolifique non plus.

There's a lot of Hawaii pictures up on Instagram right now

Il y a beaucoup de photos d'Hawaï sur Instagram en ce moment.

Yeah, and then then there's a contact form there

And I always try my best to answer emails of you know for people who send me earnest

enquiries and and greetings

et salutations

So that's the starting point Rolf pass calm perfect well

C'est donc le point de départ Rolf passe calme parfait bien

I'm so glad you responded to my message and that we could have this conversation. Thank you so much off you bet happy travels

je suis tellement content que tu aies répondu à mon message et que nous ayons pu avoir cette conversation. Merci beaucoup, vous pariez de bons voyages