LEARN HOW TO TRAVEL THE WORLD WITH TRAVEL WRITER ROLF POTTS ✈ 📖 😍 | Go Natural English

Hey naturals Gabby Wallace here

Hey naturals Gabby Wallace qui

And I am super excited to bring you a very special conversation

E sono super entusiasta di portarti una conversazione molto speciale

with one of my favorite travel writers in English Ralph Potts

con uno dei miei scrittori di viaggi preferiti in inglese Ralph Potts

Ralph wrote a book that's been very influential in my life called

Ralph ha scritto un libro che è stato molto influente nella mia vita chiamato

Vagabonding, and he's just published a new book called

Vagabonding, e ha appena pubblicato un nuovo libro chiamato

Souvenir so join us as we talk about our philosophy on travel

Souvenir quindi unisciti a noi mentre parliamo della nostra filosofia

Language learning and where you can really see the real America and much more you're gonna love our

sull'apprendimento delle lingue di viaggio e dove puoi davvero vedere la vera America e molto altro adorerai la nostra

Conversation so if you are an english learner and you would like to learn more

conversazione, quindi se sei uno studente di inglese e vorresti imparare più

english for your travels or your other english related goals in life make sure that you come visit gonaturalenglish.com

inglese per il tuo viaggi o altri tuoi obiettivi legati all'inglese nella vita assicurati di venire a visitare gonaturalenglish.com

Where you can learn more with the go natural English method the link is in the description gonaturalenglish.com

Dove puoi imparare di più con il metodo go natural English il link è nella descrizione gonaturalenglish.com

I'll see you there now enjoy the conversation with travel author Ralph Potts

Ci vediamo lì ora goditi la conversazione con i viaggi autore Ralph Potts

Hey, Ralph, it's so good to have you here to have a conversation with you

Ehi, Ralph, è così bello averti qui per conversare con te

I'm a huge fan of your work and reading your book

Sono un grande fan del tuo lavoro e leggere il tuo libro

vagabonding years ago gave me the confidence to

vagabondare anni fa mi ha dato la fiducia necessaria per

Travel and explore the world independently, and I just want to bring you

viaggiare ed esplorare il mondo in modo indipendente, e io voglio solo portarti

to have a conversation and

a conversare e

talk a little bit about traveling and

parlare un po' dei viaggi,

Exploring and language learning and your new book as well

dell'esplorazione e dell'apprendimento delle lingue e anche del tuo nuovo libro.

I'm super excited to hear what you have been working on recently and what you're excited about so

Thank you so much for joining me here. You bet I'm always love to talk about travel, so

sei così tanto per esserti unito a me qui. Scommetti che mi piace sempre parlare di viaggi, quindi

Awesome very good, so yeah your your book vagabonding kind of opened the doors to travel

Fantastico molto bene, quindi sì, il tuo libro vagabondo ha aperto le porte ai viaggi Sto

Just changing my mindset

solo cambiando la mia mentalità

I think you know a lot of people as you know have this idea that travel is for

Penso che tu conosca molte persone come sai che hanno questa idea che viaggiare è per i

Rich people or travel is for like when you retire

ricchi o il viaggio è per quando vai in pensione

Or it's not for me. It's not for the common person

o non è per me. Non è per la persona comune

And after reading your book it really changed my mindset. I remember. I started traveling at that time I

E dopo aver letto il tuo libro ha davvero cambiato la mia mentalità. Mi ricordo. Ho iniziato a viaggiare in quel periodo

also teaching abroad in Japan and I know you you started out your international travels in that way as well, right I

insegnando anche all'estero in Giappone e so che anche tu hai iniziato i tuoi viaggi internazionali in quel modo, vero?

Did yeah?

Sì?

Sort of with the idea to fund travel, but then of course as you know living overseas

Più o meno con l'idea di finanziare i viaggi, ma poi ovviamente, come sai, vivendo all'estero,

You know you learn so much

sai che impari così tanto a livello

Socio-culturally you learn to sort of internalize what it's like to be in another culture, which is something you can't grasp

socio-culturale che impari a interiorizzare com'è essere in un'altra cultura, che è qualcosa che non puoi afferrare

Intellectually oh yeah, you can read all you want about another culture

Intellettualmente oh sì, puoi leggere tutto quello che vuoi su un'altra cultura

And you could like eat all the sushi you want

E potresti mangiare tutto il sushi che vuoi

But you'll never know what it's like to be in Japan or South Korea until you're actually there, right

Yeah, there an end to an extent making mistakes. You know and that's almost a word of encouragement

fine in una certa misura commettendo errori. Sai e questa è quasi una parola di incoraggiamento

English you might have who are worried about that that it's three mistakes that you learn

inglese che potresti avere chi è preoccupato per il fatto che sono tre errori che impari sai che

you know you don't want to intentionally offend your your host culture but

non vuoi offendere intenzionalmente la tua cultura ospitante ma

yeah, there's there's some like you said you can read all you want about a place, but until you're there and and sort of

sì, ce ne sono alcuni come hai detto che puoi leggi tutto quello che vuoi su un posto, ma finché non sei lì e e in qualche modo

negotiating with the place

negoziare con il posto

It's a completely different experience

È un'esperienza completamente diversa

I absolutely love that you just said making mistakes can be a good thing because that's what I always say to

Adoro assolutamente che tu abbia appena detto che fare errori può essere una buona cosa perché è quello che dico sempre alla

My language learners is that we need to make more mistakes. You know don't be afraid of that

mia lingua studenti è che dobbiamo fare più errori. Sai, non averne paura

Maybe don't make the same mistake over and over and over, but you know make it learn from it, and that's really where you grow

Forse non commettere lo stesso errore ancora e ancora e ancora, ma sai che impara da esso, ed è proprio lì che cresci

for sure yeah, and I think

di sicuro sì, e penso che

Travel or being in other cultures forces you to depend on that language a

viaggiare o essere in altro le culture ti costringono a dipendere da quella lingua un

Corollary for me as Spanish I go to Latin American countries my Spanish is not that great

corollario per me come spagnolo vado nei paesi dell'America Latina il mio spagnolo non è eccezionale

But I'm forced to communicate it enough that I can

ma sono costretto a comunicarlo abbastanza da poter

Get my point across. You know that I speak very poor Spanish

ottenere il mio punto di vista. Sai che parlo uno spagnolo molto scarso

But I get there

Ma ci arrivo

and I think it's through it's like it's not that I'm that great at Spanish still but

e penso che sia attraverso di esso è come se non fossi ancora così bravo in spagnolo ma è

It's through speaking poorly that you that you learn to to keep improving that you

parlando male che impari a continuare a migliorare che

You learn what works, and what doesn't and you begin to have a better ear for how people speak so?

impari cosa funziona , e cosa no e inizi ad avere un orecchio migliore per come le persone parlano così?

Yeah, I can't say enough good things about being

Sì, non posso dire abbastanza cose positive sull'essere

fearless enough to make those mistakes

abbastanza senza paura da fare quegli errori

And there and and on and on the matter of fear

E lì e ancora e sulla questione della paura

I think often times people there's a lot of fears at least in the United States. I know that not all of your

penso che spesso le persone ci siano molte paure almeno negli Stati Uniti. So che non tutto il

Your audience is based in the United States, but there's a lot of fears attached to travel

tuo pubblico ha sede negli Stati Uniti, ma ci sono molte paure legate alle

Dangers expenses

spese di viaggio e pericoli

But that I think that ties into this idea that travel is something that you buy you that you buy this

Smooth-edged travel experience, and then you approach it as a consumer

esperienza di viaggio tagliente, e poi ti avvicini come un consumatore

Where as I say in vagabond and you really it's something you give to yourself. It's something. You'll allow yourself to have

Dove come dico in vagabondo e tu davvero è qualcosa che dai a te stesso. È qualcosa. Ti permetterai di avere

and if you can get past those initially

e se riesci a superare quelle

expenses if you can

spese iniziali se riesci a

Sidestep those fears and just realize that the fears are not as realistic as you might think they are then

eludere quelle paure e ti rendi conto che le paure non sono così realistiche come potresti pensare che siano, allora

You could you can be in the world and and be growing and living an exciting life. Yeah, absolutely

potresti essere nel mondo ed essere crescere e vivere una vita entusiasmante. Sì, assolutamente

Absolutely let me ask you a little bit about the difference between

Assolutamente lascia che ti chieda qualcosa sulla differenza tra

traveling and

viaggiare e

Vagabonding I know you've probably explained this thousands of times, but for someone who may not be familiar with your work

Vagabonding So che probabilmente l'hai spiegato migliaia di volte, ma per qualcuno che potrebbe non avere familiarità con il tuo lavoro

I mean, what's the difference between the two?

intendo, qual è la differenza tra i due ?

Well vagabond is a subset of travel

Beh, il vagabondo è un sottoinsieme del viaggio

Like philosophically, I think travel is something that can happen when you walk to the corner store. You know or talk to your neighbors

Come filosoficamente, penso che il viaggio sia qualcosa che può accadere quando vai al negozio all'angolo. Conosci o parli con i tuoi vicini

But vagabonding is is long-term travel. It's about taking time off

Ma il vagabondaggio è un viaggio a lungo termine. Si tratta di prendere una pausa

you're away from your normal life to travel for an extended period of time so it's not just

dalla tua vita normale per viaggiare per un lungo periodo di tempo, quindi non si tratta solo di

Taking vacation time or yeah holiday time from work to travel. It's it's actually taking time off and

prendersi una vacanza o sì, una vacanza dal lavoro per viaggiare. In realtà è prendersi del tempo libero e in

Sort of dedicating a portion of your life to traveling long term in a slow and meaningful way

qualche modo dedicare una parte della tua vita a viaggiare a lungo termine in modo lento e significativo

and I don't think that there's a hard and fast rule for how long that is a

e non penso che ci sia una regola dura e veloce per quanto tempo un

Lot of people will set a year aside. That's a great

sacco di persone stabiliranno un anno a parte. È un grande

Increment of time, but I think you can go vagabonding in six weeks

incremento di tempo, ma penso che tu possa andare a vagabondare in sei settimane

You can go back about in for six years, so it's long-term travel in whatever

Puoi tornare indietro di circa sei anni, quindi è un viaggio a lungo termine in qualsiasi cosa

fits your

si adatti ai tuoi

Interests and capabilities, and it's it's not really a contest

interessi e capacità, e non è proprio una competizione

It doesn't matter how long you travel or how many countries you visit, but it's just about how?

Non lo fa non importa per quanto tempo viaggi o quanti paesi visiti, ma si tratta solo di come?

how engaged you are and how open you are to the world and and

quanto sei impegnato e quanto sei aperto al mondo e e

And really just being in a different mindset than you are at home

ed essere davvero solo in una mentalità diversa da quella che sei a casa

Allowing yourself to be a full-time traveler for a while

Consentire a te stesso di essere un viaggiatore a tempo pieno per un po '

I love that a lot of people assume that this is for gap year like when you graduate college

Mi piace che molte persone presumano che questo sia per un anno sabbatico come quando ti diplomi all'università

You take a year to travel the world, and then you need to get to work

Ti prendi un anno per viaggiare per il mondo, e poi hai bisogno di andare al lavoro

That's just what you do, but it's not just for what 22 year olds right? I mean obviously

Questo è proprio quello che fai, ma non è solo per i 22enni giusto? Voglio dire ovviamente io

I'm not 22 you're not

non ho 22 anni tu non lo sei

You still travel right?

Viaggi ancora vero?

Yeah, and that's something that I have

Sì, ed è qualcosa che ho

Since the book has come out that the culture has shifted a bit so that it's less weird for non 22 year olds to travel

da quando è uscito il libro, la cultura è cambiata un po', quindi è meno strano per i non 22enni viaggiare

sort of in that in a I

in un certo senso. Ho

Did another interview recently about digital nomadism which was a term that didn't exist when I first wrote vagabonding?

recentemente fatto un'altra intervista sul nomadismo digitale che era un termine che non esisteva quando ho scritto per la prima volta vagabondaggio?

I think it's come since you know that like the social media world has grown

Penso che sia arrivato da quando sai che il mondo dei social media è cresciuto

to accommodate

per accogliere la

being able to work from overseas so

possibilità di lavorare dall'estero, quindi

You know obviously there's people in their 20s 30s 40s 50s who take career breaks who take sabbaticals, but also people who?

sai ovviamente che ci sono persone tra i 20, i 30, i 40 e i 50 anni che si prendono delle interruzioni di carriera che si prendono degli anni sabbatici, ma anche persone che? In un certo senso

Just sort of make their work portable mm-hm

rendono il loro lavoro portatile mm-hm

they

loro

In the winter they go to Rio or Cape Town or Hawaii, and they they work through their computer

In inverno vanno a Rio o Città del Capo o alle Hawaii, e lavorano attraverso il loro computer

And they find ways to make it work and a core philosophy of Agra

E trovano modi per farlo funzionare e una filosofia di base di Agra

By name is the idea that your time is your truest form of wealth you know that

Per nome è l'idea che il tuo tempo è la tua vera forma di ricchezza, sai che

if you shift things in life and just don't

se cambi le cose nella vita e semplicemente non dai la

prioritize

priorità alla

material wealth and

ricchezza materiale e allo

Status then you can find all kinds of time to travel and live in

status, allora puoi trovare tutti i tipi di tempo per viaggiare e vivere

Live a more interesting life and billionaires, who are you know burdened down by mansions and jet planes all right?

Vivi una vita più interessante e miliardari, chi sai che sei gravato da palazzi e aerei a reazione, va bene?

I think it really is about prioritizing as far as you know affording to travel

Penso che si tratti davvero di dare la priorità, per quanto ne sai, a permetterti di viaggiare

It's about prioritizing

Si tratta di dare la priorità a

putting some savings toward travel as opposed to

mettere dei risparmi sui viaggi piuttosto che su

whatever

qualsiasi

Other things you could spend money on so I know a lot of people would say well sure you can afford to travel

altra cosa per cui potresti spendere soldi, quindi so che molte persone direbbero beh certo che puoi permetterti di viaggiare

But what about the rest of us?

Ma per quanto riguarda il resto di noi?

I mean, maybe they think that someone who travels is rich

Voglio dire, forse pensano che qualcuno che viaggia sia ricco

But maybe we've just prioritized it so do you have maybe some quick tips for people to afford travel?

Ma forse abbiamo solo dato la priorità, quindi hai forse qualche consiglio rapido per le persone che possono permettersi di viaggiare?

I know there's a lot of different ways, but maybe for someone who is just wondering how can I afford that?

So che ci sono molti modi diversi, ma forse per qualcuno che si sta solo chiedendo come posso permettermelo?

Well one that is it one thing that isn't even financial is just decide that you're gonna

Beh, una cosa che non è nemmeno finanziaria è solo decidere che lo

Do it right you can keep relegating your travels to the future, but if you say I'm gonna do it

farai bene puoi continuare a relegare i tuoi viaggi nel futuro, ma se dici che lo farò

And I want to you know depends on your situation, but even if you don't have a lot of money

E voglio che tu lo sappia dipende dalla tua situazione, ma anche se non hai molti soldi

You can say in two years

puoi dire che tra due anni

I'm gonna be on the road and then suddenly it becomes real

sarò in viaggio e poi all'improvviso diventa reale

And then and then maybe if you if you tell some people who can keep you honest that way and then suddenly

può mantenerti onesto in quel modo e poi all'improvviso

You can find all this wealth in

puoi trovare tutta questa ricchezza

in your day, you know I

nella tua giornata, sai che

I'm in New York right now for the next six weeks and sometimes I go down to get a cup of coffee

sono a New York in questo momento per le prossime sei settimane e a volte scendo a prendere una tazza di caffè

You know by the time I tip the barista. It's like $4 as well. You know

Sai da la volta che do la mancia al barista. Sono anche $ 4. Sai

or $6 I can get ahold Cardinale coffee and drink them out of my heart bingo mug and

o $ 6 posso prendere il caffè Cardinale e berlo dalla mia tazza del bingo del cuore e

Then week by week. I've saved a lot of money, so I think that there's ways I

poi settimana dopo settimana. Ho risparmiato un sacco di soldi, quindi penso che ci siano modi in cui

My sister cuts my hair when I'm back home in Kansas for free right so I think your daily routine

mia sorella mi taglia i capelli quando torno a casa in Kansas gratuitamente, giusto quindi penso che la tua routine quotidiana,

You mates you may end up finding ways to save $10 a day, but what happens by the end of the month

amici, potreste finire per trovare modi per risparmiare $ 10 a giorno, ma cosa succede entro la fine del mese

Well you saved a fair amount of money. You know

Bene, hai risparmiato una discreta quantità di denaro. Sai

and

e

So really I think that that

quindi davvero penso che quel

Once-once travel in your future becomes real you just you start making decisions that prioritize

viaggio una volta sola nel tuo futuro diventi reale, solo inizi a prendere decisioni che danno priorità a

that future experience and you realize that you're often throwing money at

quell'esperienza futura e ti rendi conto che spesso stai buttando soldi in

Situations at home that you don't need to and I'm consumed just by scaling back your routine you

situazioni a casa che non hai bisogno di e sono consumato solo ridimensionando la tua routine

Have a lot more money to save

Hai molti più soldi da risparmiare

Or there may be opportunities to go work abroad you know like we mentioned going to teach English abroad or maybe

O potrebbero esserci opportunità per andare a lavorare all'estero, sai come abbiamo detto di andare a insegnare l'inglese all'estero o forse

Teaching your native language. Whatever it may be or something completely different

insegnare la tua lingua madre. Qualunque cosa sia o qualcosa di completamente diverso

There's a lot of jobs that you can do abroad or volunteering and really cutting costs

Ci sono molti lavori che puoi fare all'estero o fare volontariato e tagliare davvero i costi

You're in New York City, and I know you were just in Hawaii, and I know you've traveled a lot of the u.s.

Sei a New York City, e so che eri solo alle Hawaii, e so che hai viaggiato molto degli Stati Uniti

For a foreigner who wants to travel in the u.s.. And see the real America

Per uno straniero che vuole viaggiare negli Stati Uniti e vedere la vera America

This is kind of a fluted question

Questa è una domanda un po' flautata

but right

ma giusta

Would you tell them is New York the place to go because that's kind of where everyone thinks that they should go you know so

Diresti loro che è New York il posto dove andare perché è un po' dove tutti pensano che dovrebbero andare, lo sai

Let's say someone from Brazil or someone from Japan and they want to see

Diciamo che qualcuno viene dal Brasile o qualcuno dal Giappone e vogliono vedere l'

America I mean

America, voglio dire.

What would you tell them?

Cosa diresti loro?

Well, I'm not gonna not New York is it's a great world city you know

Beh, non andrò a New York, è una grande città del mondo, sai,

I it's one of my favorite cities in the world actually, but really people who come to the United States

in realtà è una delle mie città preferite al mondo, ma in realtà le persone che vengono negli Stati Uniti

They go to New York

vanno a New York

and maybe do a side trip to DC or

e magari fanno una deviazione a DC o

Philadelphia or something they often go to Florida a lot of Europeans go to Florida for the sunshine

Filadelfia o qualcosa del genere spesso vanno in Florida molti europei vanno in Florida per il sole La

People go do a West Coast trips will they'll do la Vegas, San Francisco

gente va a fare un viaggio sulla costa occidentale lo faranno a Las Vegas, San Francisco

But

Ma

You really sell yourself short if you're hopping from city to city, right?

ti vendi davvero allo scoperto se salti da da città a città, giusto?

You're only going to two places that you've heard about already. I'm a huge fan in the United States

Andrai solo in due posti di cui hai già sentito parlare. Sono un grande fan negli Stati Uniti

You have to do a road trip. It's worth. Whatever it costs to rent or buy a car and drive around and

Devi fare un viaggio on the road. Ne vale la pena. Qualunque sia il costo per noleggiare o comprare un'auto e andare in giro e l'

America has these great

America ha queste fantastiche

Interstate highways but get off the interstate highways drive on little roads go to small towns, and I'm from Kansas, which it's it's funny

autostrade interstatali ma scendi dalle autostrade interstatali guida su stradine vai in piccole città, e io vengo dal Kansas, il che è divertente

You're you're near, Kansas. Yeah

Sei vicino, Kansas. Sì,

I

Think in places where

penso in posti dove

This holds true everywhere actually if you go to places that other tourists

questo è vero ovunque in realtà se vai in posti dove altri turisti

Don't go local people just have more time for you and more interest in you

non vanno la gente del posto ha solo più tempo per te e più interesse per te

and so you go to the little cafe in a town of 500 people and you're Japanese or

e quindi vai al piccolo caffè in una città di 500 persone e sei giapponese o

German or Australian and suddenly you're the most interesting person in the city right yeah, and

tedesco o australiano e all'improvviso sei la persona più interessante della città, sì, e

So I think that that's that's a way to get out of what I call in vagabonding the tourist matrix

quindi penso che sia un modo per uscire da quello che chiamo vagabondare la matrice turistica

And there's nothing wrong with that, but a lot of your experiences are kind of prepared for you

e non c'è niente di sbagliato in quello, ma molte delle tue esperienze sono in un certo senso preparate per te

if you're seeing the sights air-quote the sights in countries whereas if you're just

se stai vedendo i luoghi citando in aria i luoghi nei paesi mentre se stai solo

Driving around and it's just like here's a town on the map

guidando in giro ed è proprio come se questa fosse una città sulla mappa che

I'm gonna go to boring, Oregon because that's a funny sounding name, and you just go and see what's in boring, Oregon

sto per vai a noioso, Oregon perché è un nome dal suono strano, e vai a vedere cosa c'è in noioso, Oregon

Taking small highways, and it's just amazing how I mean using my home state as an example

Prendendo piccole autostrade, ed è semplicemente incredibile come intendo usare il mio stato d'origine come esempio Il

Kansas is seen as a boring place because people take interstate 78 to get to Colorado and it gets very flat and and people get

Kansas è visto come un posto noioso perché le persone prendi l'interstatale 78 per arrivare in Colorado e diventa molto pianeggiante e la gente si

Tired of driving in Kansas, it's actually. There's some. There's some beautiful parts of Kansas

stanca di guidare in Kansas, in realtà è così. Ce ne sono alcuni. Ci sono alcune belle parti del Kansas

Who if you get off i-70?

Chi se scendi dalla i-70?

Or just interesting parts of Kansas that are that are rural and not places that you would ever see in a guidebook

O solo parti interessanti del Kansas che sono rurali e non luoghi che vedresti mai in una guida

And it is one thing to go. There's some great museums in in New York like the Museum of Natural History the Met

Ed è una cosa andare. Ci sono alcuni grandi musei a New York come il Museum of Natural History the Met

I mean there's dozens of good museums

Voglio dire, ci sono dozzine di bei musei

But if you go to the little County Museum in a rural part of America you can bet that curator is gonna

Ma se vai al piccolo County Museum in una zona rurale dell'America puoi scommettere che il curatore ti

You know talk your ear off. You know because the little Curie I create curator in Minneapolis, Kansas doesn't usually get

parlerà spento. Sai perché il piccolo Curie che creo curatore a Minneapolis, Kansas di solito non riceve

travelers from

viaggiatori dalla

Korea or China or Brazil or wherever

Corea o dalla Cina o dal Brasile o da qualsiasi altra parte

And they can take an interest in you in a way that

E possono interessarsi a te in un modo che

the curator at a big

il curatore di un grande

Metropolitan Museum can't talk yeah, and so I could preach about this forever, but

Metropolitan Museum non può parlare sì, e quindi potrei predicare su questo per sempre, ma

I was just gonna add you know if you go

stavo solo per aggiungere sai se vai

Sue let's say I'm Brazilian and I go to New York

Sue diciamo che sono brasiliano e vado a New York

It's very easy to find other Brazilians, and you kind of naturally gravitate toward people from your country

È molto facile trovare altri brasiliani, e in un certo senso graviti naturalmente verso persone del tuo paese,

I mean it happens to Americans it happens to everyone and so it's too easy

intendo, succede agli americani, succede a tutti e quindi è troppo facile

To just fall in with that crowd and speak your native language and not really have

semplicemente entrare in quella folla e parlare la tua lingua madre e non avere davvero

An American experience whatever that may be so I'm a fan of telling people yeah, go to, Kansas

un'esperienza americana qualunque essa sia, quindi sono un fan dei racconti gente sì, vai in Kansas

It's boring and that's what you want like that's exactly what you want to experience

È noioso ed è quello che vuoi è esattamente quello che vuoi provare

Yeah, there's an old onion headline that says semester abroad spent

Sì, c'è un vecchio titolo a cipolla che dice semestre trascorso all'estero

Hanging out with other Americans in Barcelona right you know

Uscire con altri americani a Barcellona giusto sai

You might think of those as training wheels experience

Potresti pensare a quelli come esperienza con le ruote da allenamento

And I'm by training wheels I mean when you're a child you have training wheels on your bicycle

E io sono con le ruote da allenamento Voglio dire, quando sei un bambino hai le ruote da allenamento sulla tua bicicletta

And then once you learn to ride the bicycle you don't have to have the training wheels anymore

E poi una volta che impari ad andare in bicicletta non devi più avere le ruote da allenamento

and

e

Sure start in New York hang out with some Brazilians

sicuramente inizi in Nuovo York esce con alcuni brasiliani

but then

ma poi

Then you have to sort of jump into that

devi saltare in quella

Vulnerability into that fear zone where you're not gonna fall back you. There's no Portuguese to speak

vulnerabilità in quella zona di paura in cui non ricadrai indietro. Non c'è portoghese da parlare

Outside of these big cities with with immigrant populations, and so you just go and and you start engaging with people and you

al di fuori di queste grandi città con popolazioni immigrate, quindi vai e inizi a interagire con le persone e voi

Americans love a smile. It's funny. We smile a lot. It's kind of

americani amate un sorriso. È divertente. Sorridiamo molto. È un po'

Yeah, and and we sort of we recognize

Sì, e in un certo senso lo riconosciamo

You know even the air quotes weirdest foreigner if they have a big smile

Sai anche l'aria cita lo straniero più strano se hanno un grande sorriso

And they're friendly and they're trying to speak people will will be charmed, and they'll they'll help you out

E sono amichevoli e stanno cercando di parlare le persone saranno affascinate, e lo faranno Ti aiuterò

Even if your English is it perfect. Yeah absolutely so that kind of leads me to another question

anche se il tuo inglese è perfetto. Sì, assolutamente, quindi questo mi porta a un'altra domanda che

I wanted to ask you about how to connect with local peep because I think especially in the last few years

volevo farti su come entrare in contatto con il peep locale perché penso che soprattutto negli ultimi anni

Everyone is you know looking down at their phone

tutti sappiano guardare il telefono

And it I feel like it's a little harder to talk to strangers because a lot of people on the train or in the coffee

e mi sembra che sia un po' più difficile parlare con sconosciuti perché c'è molta gente in treno o al

Shop, or. You know public places where you might meet people are?

bar, o. Conosci luoghi pubblici dove potresti incontrare persone?

Looking at social media, and I love social media

Guardando i social media, e adoro i social media

There's a lot of a lot of benefits to using it also to connect to people but I mean how do you?

Ci sono molti vantaggi nell'usarli anche per connettersi con le persone, ma voglio dire, come si fa?

Connect with people in real life these days

Connettiti con le persone nella vita reale in questi giorni

That's a good question

Questa è una buona domanda

And that's that's something else that has really shifted since I started traveling and I give some advice in vagabonding like

Ed è qualcos'altro che è davvero cambiato da quando ho iniziato a viaggiare e do alcuni consigli nel vagabondaggio come

Find a sports game. You know

Trova un gioco sportivo. Sai

Talk and I I'm talking to American travelers usually so I say find some kids who are staying English?

Talk e io di solito parlo con i viaggiatori americani, quindi dico di trovare dei ragazzi che restano inglesi?

And and you know throw out some phrases at them

E sai buttare loro alcune frasi In

Just actually ask a dumb question

realtà fai solo una domanda stupida

You know oftentimes if you're an outsider you have an advantage over a local person because you can just say hey

Sai che spesso se sei un estraneo hai un vantaggio su una persona del posto perché puoi semplicemente dire ehi,

I'm from Argentina, and I'm hungry and it was a place to eat

vengo dall'Argentina e ho fame ed era un posto dove mangiare

you know and

sai e le

People people love to share that information that not everybody some people especially in big cities like New York are gonna be in a hurry

persone amano condividere quell'informazione che non tutti alcune persone, specialmente nelle grandi città come New York, avranno fretta

Oftentimes you can sort of use your foreignness as a pretext to talk to people and

Spesso puoi usare la tua estraneità come pretesto per parlare con le persone e

No, there's not never a bad dumb question. You know dumb questions are always good because

No, non c'è mai una brutta domanda stupida. Sai che le domande stupide sono sempre buone perché

Yeah, I think most people like to help other people who are new to a place for the first time now there are

Sì, penso che alla maggior parte delle persone piaccia aiutare altre persone che sono nuove in un posto per la prima volta ora ci sono

Social media options for meeting people - there's like um there's meetup groups. There's a

opzioni sui social media per incontrare persone - ci sono come um ci sono gruppi di incontro. C'è un

couchsurfing

couchsurfing,

there's

ci sono le

You know social apps you know you can you can get on. I mean there's dating apps

app social, sai che puoi andare avanti. Voglio dire, ci sono app per appuntamenti

Sometimes this may be the wrong impression if you're just gonna randomly want to randomly meet people

A volte questa potrebbe essere l'impressione sbagliata se vorrai incontrare persone casualmente a caso

But there's there's equivalents of that

Ma ci sono equivalenti di questo Voglio

I mean you can even get on

dire che puoi persino accedere al

Your facebook or twitter feed and say hey does anybody have any friends in Boston. You know ray I?

tuo feed di Facebook o Twitter e dire hey qualcuno ha degli amici a Boston. Sai raggio io?

would I

Vorrei

Would encourage everybody not to be too dependent on that you know cuz you can meet a lot of people just by reaching out through

incoraggiare tutti a non dipendere troppo da questo sai perché puoi incontrare molte persone semplicemente raggiungendo i

Social media and using various apps, but just there's something about the I'm hungry

social media e utilizzando varie app, ma c'è solo qualcosa nel Ho fame Dove

Where as a place to eat or that looks like a fun soccer game? Do you need a goalkeeper you know?

come posto dove mangiare o sembra una divertente partita di calcio? Hai bisogno di un portiere sai?

those simple person-to-person

quelle semplici interazioni da persona a persona

Interactions are special. Yeah, so don't be afraid to ask a silly question

sono speciali. Sì, quindi non aver paura di fare una domanda sciocca

I also found that nowadays a lot of people

Ho anche scoperto che al giorno d'oggi molte persone

go through social media to meet people in person for example I

passano attraverso i social media per incontrare persone di persona, ad esempio mi sono

joined a rock climbing gym in Kansas City to make some new friends because I'm kind of new here and

iscritto a una palestra di arrampicata su roccia a Kansas City per fare nuove amicizie perché Sono una specie di nuovo qui e

there's a Facebook group associated with rock climbing in Kansas City and

c'è un gruppo Facebook associato all'arrampicata su roccia a Kansas City e le

People post there if they want climbing partners

persone pubblicano lì se vogliono compagni di arrampicata

But you could just walk up to someone in the gym and say hey do you want to be my climbing partner?

Ma potresti semplicemente andare da qualcuno in palestra e dire hey vuoi essere il mio compagno di arrampicata?

But people don't do that as much it's like you're supposed to ask

Ma le persone non lo fanno così tanto è come se dovessi chiedere

Through the social media first and then meet in real life

prima attraverso i social media e poi incontrarti nella vita reale

So I feel like some social dynamics are changing not that you can't just walk up to people and ask

Quindi sento che alcune dinamiche sociali stanno cambiando non che non puoi semplicemente avvicinarti alle persone e chiedere

But I think it's worth a look you know search for if there's groups of interest or locations

Ma penso che valga la pena dare un'occhiata, sai, cercare se ci sono gruppi di interesse o luoghi

You know that you can kind of link up with people first, and you know you'll hit the ground running

Yeah, well again. It's there's no dumb questions. You know the worst thing a person could say is no or I already have one

. Non ci sono domande stupide. Sai che la cosa peggiore che una persona potrebbe dire è no o ne ho già una

Right and and even sometimes people are sort of attracted

Giusto e anche a volte le persone sono in qualche modo attratte

I think people use the social media route because they think that's what the rules are right

Penso che le persone usino il percorso dei social media perché pensano che sia quello che le regole sono giuste

I think once you have somebody with a big smile who's asking dumb questions

Penso che una volta che hai qualcuno con un grande sorriso che fa domande stupide

And inviting people to be their climbing partner or whatever the equivalent of that is in a different situation

e invita le persone a essere il loro compagno di scalata o qualunque cosa sia l'equivalente di ciò in una situazione diversa

Then they relax a little bit

poi si rilassano un po' e sono

And they're open to it and again some people might not be interested in that but some people will

aperti e di nuovo alcune persone potrebbero non essere interessate a questo ma alcune persone lo faranno

And even if you don't get a climbing partner then you'll you'll sort of have

E anche se non trovi un compagno di scalata, allora in qualche modo avrai

Somebody that you recognize and somebody who will look at you and think oh

Qualcuno che riconosci e qualcuno che ti guarderà e penserà oh

There's that friendly person who smiles a lot and asks me that dumb question. I'm gonna go talk to them so

C'è quella persona amichevole che sorride molto e me lo chiede domanda stupida. Vado a parlare con loro, quindi

It's just like building those social networks in real life. Which is an under

è come costruire quei social network nella vita reale. Che è una

Practiced thing these days well. It's the most meaningful part of travel

cosa poco praticata in questi giorni bene. È la parte più significativa del viaggio,

I think I mean I I love going to see museums and monuments and all that and taking pretty pictures

penso, voglio dire, mi piace andare a vedere musei e monumenti e tutto il resto e scattare belle foto.

But what I really remember is the people that I get to talk to in the conversations?

Ma quello che ricordo veramente sono le persone con cui parlo nelle conversazioni?

And I think you're missing a lot, I mean I'm preaching to the choir here, but

E penso che ti manchi molto, voglio dire, sto predicando al coro qui, ma

You're missing a lot of you

ti manchi molto

Don't go out of your way and ask some silly questions and start some conversations, right

Non fare di tutto e fare alcune domande stupide e iniziare alcune conversazioni, giusto

Yeah, for sure for sure and it's a good like I'm an introvert by nature, and so travel forces me to talk to people

Sì , di sicuro di sicuro ed è un bene come se fossi un introverso per natura, e quindi viaggiare mi costringe a parlare con le persone

sometimes just because I'm

a volte solo perché sono

lost or bored or lonely you know but

perso o annoiato o solo sai ma

But yeah, I know he gets me out of my shell and forces me to be social in a way

ma sì, lo so che mi tira fuori del mio guscio e mi costringe a essere socievole in un modo

That's really good for me. I think so you travel to

che mi fa davvero bene. Penso di sì, viaggi in

Non-english speaking places how important is it to learn the language before you go?

posti che non parlano inglese, quanto è importante imparare la lingua prima di partire?

as

come

a courtesy learning phrases of the language is useful

cortesia è utile imparare frasi della lingua

You can literally go to places and know nothing of language and do fine

Puoi letteralmente andare in posti e non sapere nulla della lingua e fare bene

Is that because people speak English generally or mm-hmm okay?

È perché le persone parlano inglese in generale o mm-hmm va bene?

Yeah

Sì, voglio

I mean we're privileged as Americans or those of us in the Anglosphere

dire, siamo privilegiati come americani o quelli di noi nell'anglosfera

Having it as a first language is really useful because it's the world's second language right now

Avere come prima lingua è davvero utile perché è la seconda lingua del mondo in questo momento

and so

e quindi

But you know almost anywhere you go. There's so many people traveling with no phrases beyond hello, and thank you

Ma sai quasi ovunque tu vada. Ci sono così tante persone che viaggiano senza frasi oltre a ciao, e grazie

That if you commit yourself to learning

che se ti impegni a imparare

50 words of Thai you know more

50 parole di tailandese conosci più di

10 phrases in Portuguese or whatever then suddenly people are gonna. Help you with English

10 frasi in portoghese o qualsiasi altra cosa, allora all'improvviso la gente se ne andrà. Aiutarti con l'inglese

Regardless, but if you sort of demonstrate that you can say you know. Where is the bathroom in a really horrible?

a prescindere, ma se dimostri che puoi dire di saperlo. Dov'è il bagno in un posto davvero orribile?

accent then you'll say it in this sort of adorably five-year-old way and

accento allora lo dirai in questo modo adorabilmente vecchio di cinque anni

And it'll charm people

e incanterà le persone Voglio

I mean this place is like France for example where I teach a class a writing class every summer

dire questo posto è come la Francia per esempio dove insegno a un corso di scrittura ogni estate

And I always tell my students to learn the pleasantries because France is a more formal culture. There's this

E lo dico sempre ai miei studenti imparare i convenevoli perché la Francia è una cultura più formale. C'è questa

Reputation that French people have for being rude, but it's actually the opposite the Americans are the rude ones. They're too informal

reputazione che i francesi hanno per essere maleducati, ma in realtà è l'opposto che gli americani sono quelli maleducati. Sono troppo informali,

They're not saying hello to the proprietors. They're not

non salutano i proprietari. Non stanno

Giving the proper greetings, and so you you master those

dando i saluti appropriati, e quindi padroneggi quelle

10 to 20 phrases of French that can establish you as a polite

10 o 20 frasi di francese che possono stabilirti come un educato Sai che

You know you just say really horrible bones, ooh

dici solo ossa davvero orribili, ooh

Masu and they will one know that you're trying to be polite and know to know that you're horrible at French

Masu e loro capiranno che stai cercando di sii educato e sappi di sapere che sei pessimo in francese

And and they'll help you out you know that you basically

E loro ti aiuteranno sai che in pratica hai

Established your goodwill and so language works at several levels, and one is direct communication

stabilito la tua buona volontà e quindi la lingua funziona a diversi livelli, e uno è la comunicazione diretta

But also is just an expression that you're not a privileged

Ma è anche solo un'espressione che tu non sei un

American who is just swaggering through on the fact that people should speak English, but that you're making an effort

americano privilegiato che si limita a vantarsi del fatto che le persone dovrebbero parlare inglese, ma che stai facendo uno sforzo

Yeah, I find that a lot of my English learners really want to have perfect English they want to have excellent

Sì, trovo che molti dei miei studenti di inglese vogliano davvero avere un inglese perfetto vogliono avere un eccellente

Fluency before they ever travel outside their countries and that's admirable

Fluidità prima che viaggino fuori dai loro paesi e questo è ammirevole

But then like you're waiting for this moment that never comes because first of all what is perfect fluency

Ma poi come se stessi aspettando questo momento che non arriva mai perché prima di tutto ciò che è perfetta fluidità

I mean native English speakers don't have perfect fluency

intendo dire che i madrelingua inglesi non hanno una perfetta fluidità

so I guess I'm just kind of making an observation that I

quindi immagino di essere solo tipo di fare un'osservazione che

Try to encourage people to just take what you have and go with it, and you know you'll learn as you go, right

cerco di incoraggiare le persone a prendere quello che hai e andare avanti con esso, e sai che imparerai mentre procedi, giusto

Yeah for sure and and again be fearless be willing to make mistakes

Sì di sicuro e di nuovo sii senza paura sii disposto a fare errori

And even you get a lot of interesting perspective on your own language as you make mistakes another one right?

E anche tu ottieni molte prospettive interessanti sulla tua lingua mentre ne sbagli un'altra, giusto?

And I don't think anybody should wait until they get perfect right you know I taught English

E non penso che nessuno dovrebbe aspettare fino a quando non diventa perfetto, sai, ho insegnato

conversation English in in Korea for a while and

conversazione in inglese in Corea per un po' e

One thing I learned is that?

una cosa che ho imparato è questa?

You know the the Yuliya in Korean the the letter is that contains L. And R, and and we just use our mouth differently

Sai che la Yuliya in coreano è la lettera che contiene L. E R, e usiamo la bocca in modo diverso

When we say an L our tongue goes up and when we say an R

Quando diciamo una L la nostra lingua si alza e quando diciamo una R

It sort of curls back

Si incurva all'indietro

And so just knowing and I'm just using it like

E quindi solo sapere e lo sto solo usando come

This is a Korean traveler knowing that sometimes you're messing up your ELLs

Questo è un viaggiatore coreano sapendo che a volte stai incasinando i tuoi ELL

And your R's you just sort of knowing that that's you're getting your tongue in shape. You know you're doing your exercises

E la tua R sei solo in qualche modo sapendo che stai mettendo in forma la tua lingua. Sai che stai facendo i tuoi esercizi

Thinking about that. You know how did your students say your name?

pensandoci. Sai come facevano i tuoi studenti a pronunciare il tuo nome?

I mean your name is like ours and ELLs and you know it must have been difficult anyway

Voglio dire, il tuo nome è come il nostro e gli ELL e sai che deve essere stato comunque difficile

Yeah in Korean literally if you use the Hangul letters it slow to cool

Sì, letteralmente in coreano, se usi le lettere Hangul è lento a raffreddarsi

What that's a great? That's a great example? You know I could start the lesson with my name

Che bello? È un ottimo esempio? Sai che potrei iniziare la lezione con il mio nome

And and and again, I don't think there's a need to be self-conscious

E ancora, non credo ci sia bisogno di essere impacciato

for example if you're Korean because that's just something your your your your mouth is used to forming Korean word but

per esempio se sei coreano perché è solo qualcosa che la tua tua tua bocca è abituata a formare parole coreane ma

So what I'm saying basically whatever language you speak

quindi quello che sto dicendo fondamentalmente qualunque lingua tu parli

You know French people drop the H on all their words whereas we pronounce the H

Sai che i francesi lasciano cadere la H su tutte le loro parole mentre noi pronunciamo la H

Just just be aware as you're making mistakes

Basta essere consapevoli mentre stai commettendo errori

Be aware that that's happening

Sii consapevole che sta accadendo

And then you can sort of exercise your mouth muscles and and sort of have an intelligent approach to your mistakes as you

E poi puoi fare una specie di esercizio i muscoli della tua bocca e in un certo senso hanno un approccio intelligente ai tuoi errori

as you gloriously and enthusiastically

mentre commetti gloriosamente ed entusiasmo

Make mistakes in another language. I love that. I love that. Yeah mistakes are the starting point of learning

errori in un'altra lingua. Lo amo. Lo amo. Sì, gli errori sono il punto di partenza dell'apprendimento

So I want to ask you. What are you doing in New York and what's going on with your new book with souvenir?

Quindi voglio chiedertelo. Cosa ci fai a New York e cosa sta succedendo con il tuo nuovo libro con souvenir?

Tell us a little bit about that and when is it coming out exactly and yeah tell us

Raccontaci un po' di questo e quando uscirà esattamente e sì dicci

Well, I'm in New York because I New York is one of my favorite cities um

Bene, sono a New York perché io New York è una delle mie città preferite um

I have a lot of colleagues and a lot of friends here

Ho molti colleghi e molti amici qui

and

e

So I try to spend as much time in New York as I can I have a friend who's out of the country

Quindi cerco di passare più tempo possibile a New York Ho un amico che è fuori dal paese

So I'm staying in his apartment for a while

Quindi rimango nel suo appartamento per un po'

and it just gives me a chance to see old friends to meet to meet editors and

e mi dà solo la possibilità di vedere vecchi amici da incontrare per incontrare gli editori

and colleagues

e colleghi

and just enjoy the metropolis for a while because

e mi godo la metropoli per un po' perché sono

In Kansas where I'm often based. I think the closest town has like 300 people or something so

in Kansas, dove risiedo spesso. Penso che la città più vicina abbia circa 300 persone o qualcosa del genere, quindi

When you have 3 million people in a single borough?

quando hai 3 milioni di persone in un singolo distretto?

It's just nice to be in a dynamic dynamic city and I do this a lot you know um

È semplicemente bello essere in una città dinamica e dinamica e lo faccio spesso, sai,

I'll have a little sojourn in New York, or I'll spend a few months in the winter in

avrò un piccolo soggiorno a New York, o trascorrerò alcuni mesi in inverno

southern Africa or Argentina or something again

nell'Africa meridionale o in Argentina o qualcosa del genere.

It's that sort of that digital nomad

quel tipo di nomade digitale

Principle that I'm not spending anymore that much more money than I would be spending in the United States

Principio che non spendo più molto più denaro di quello che spenderei negli Stati Uniti

But I'm spending it in a unique place, so that's what that explains my time in New York

Ma lo spendo in un posto unico, quindi questo è ciò che spiega il mio tempo a New York

I just haven't a nice opportunity to house it for a friend and

non ho una bella opportunità di ospitarlo per un amico e

I'm enjoying this this wonderful city

mi sto godendo questa meravigliosa città

As for the book it comes out. I'm not sure when this interview will air, but it comes out the second week of March

Per quanto riguarda il libro che esce. Non sono sicuro di quando andrà in onda questa intervista, ma uscirà la seconda settimana di marzo,

The same time yeah, okay, yeah, this is my book debut interview so alright. It's called souvenir, and it's it's um

nello stesso periodo sì, okay, sì, questa è la mia intervista di debutto per il libro, quindi va bene. Si chiama souvenir, ed è um

You know vagabonding is a very broad travel philosophy with a lot of advice whereas souvenir is

Sai che il vagabondaggio è una filosofia di viaggio molto ampia con molti consigli, mentre souvenir

Literally about souvenirs. It's sort of a deep dive into ooh this phenomenon sort of the

riguarda letteralmente i souvenir. È una sorta di immersione profonda in ooh questo fenomeno, una specie di

Historical and psychological phenomenon of why we collect these things as we travel and as I wrote the book

fenomeno storico e psicologico del perché raccogliamo queste cose mentre viaggiamo e mentre scrivevo il libro

It was really interesting because I think there's something very

È stato davvero interessante perché penso che ci sia qualcosa di molto

Connected to our core sense of self about connected collecting souvenirs because we're traveling through countries where we can't stay very long

connesso al nostro senso fondamentale di sé in connesso collezionando souvenir perché stiamo viaggiando attraverso paesi dove non possiamo stare molto a lungo

We don't belong to these countries, so we take a little piece. You know we take a little either

Non apparteniamo a questi paesi, quindi ne prendiamo un pezzettino. Sai, prendiamo un po' o

we pick up a rock or off the ground or we save the bottle of soju that we drank at that wonderful party or

raccogliamo un sasso o da terra o teniamo da parte la bottiglia di soju che abbiamo bevuto a quella meravigliosa festa o

we go to a gift shop, and we buy a little Eiffel Tower keychain or a

andiamo in un negozio di articoli da regalo e compriamo un piccolo portachiavi della Torre Eiffel o un

t-shirt that says Rio de Janeiro and

t- maglietta con scritto Rio de Janeiro e

These become parts of our lives

questi diventano parte della nostra vita

And they become little symbols of our memories and our ways of being in the world and so by the time

e diventano piccoli simboli dei nostri ricordi e dei nostri modi di essere nel mondo e così quando

I was done writing the book. I realized that souvenirs are end up whether we intend to are not becoming deeply meaningful

ho finito di scrivere il libro. Mi sono reso conto che i souvenir finiscono per diventare

Symbols and metaphors for how we interact with the world

simboli e metafore profondamente significativi di come interagiamo con il mondo

And how we collect them changes over time and so it's really interesting so again. It's it's not like a sequel to vagabonding

e il modo in cui li raccogliamo cambia nel tempo e quindi è davvero interessante di nuovo. Non è come un sequel di vagabonding

It's not a direct

Non è un

Book of travel advice, but it's a deep meditation and I think

libro diretto di consigli di viaggio, ma è una meditazione profonda e penso

One that is a lot of fun and worth considering how?

che sia molto divertente e che valga la pena considerare come?

Some of the most interesting stories we tell about our lives. We don't tell with our mouths

Alcune delle storie più interessanti che raccontiamo della nostra vita. Non diciamo con le nostre bocche

Objects that we surround ourselves when me when we come home

Oggetti che ci circondiamo quando io quando torniamo a casa

Yeah, so I have a launch party here on March 26th at quinny's in New York. Yeah, and

Sì, quindi ho una festa di lancio qui il 26 marzo da Quinny a New York. Sì, e

Don't have a big book to her plan, but I'm really proud of the book and happy to have it out in the world

non ho un grande libro per il suo piano, ma sono davvero orgoglioso del libro e felice di averlo pubblicato nel mondo.

That's exciting. Do you personally buy a lot of souvenirs?

È eccitante. Compri personalmente molti souvenir?

Well, that's something I had to consider when I was writing the book because I felt like I didn't and there's a lot of

Beh, questo è qualcosa che ho dovuto considerare quando stavo scrivendo il libro perché mi sentivo come se non l'avessi fatto e ci sono un sacco di

You know different iterations of souvenirs because there's like heirlooms and mementos and

sai diverse iterazioni di souvenir perché ci sono come cimeli e ricordi e

keepsakes and

ricordi e

Other things that are like souvenirs without quite being souvenirs

altre cose che sono come souvenir senza abbastanza essere souvenir Sai

You know like I have I have Mardi Gras beads from from 2005 which was like the last Mardi Gras before Hurricane Katrina

come me Ho perline del Mardi Gras del 2005 che è stato come l'ultimo Mardi Gras prima dell'uragano Katrina

And I didn't really think of it as a souvenir, but now it's this little symbol of this interesting time in my life

E non lo consideravo davvero un souvenir, ma ora è questo piccolo simbolo di questo periodo interessante nella mia vita

and I have a my

e ho un

Grandfather's Zippo lighter, and I never knew him he died long before I was born and so this is this little symbol of

accendino Zippo di mio nonno, e non l'ho mai conosciuto è morto molto prima che io nascessi e quindi questo è questo piccolo simbolo di

You know my family history

Sai la storia della mia famiglia

And that that's mixed in with like these

E questo è mescolato con queste

Masks I read about this in the book that these masks that I bought as I was traveling through Asia

Maschere che ho letto su questo nel libro che queste maschere che ho comprato mentre viaggiavo attraverso l'Asia

And the more I bought the masks the more I realized that I wasn't really sure why I was buying the masks

E più compravo le maschere più mi rendevo conto che non ero davvero sicuro del motivo per cui stavo comprando le maschere

and so I talk about that in the book about how our taste in souvenirs change, and I think

e quindi ne parlo nel libro su come il nostro gusto nei souvenir cambiano, e penso

And this is actually borne out by researchers is that new travelers buy more souvenirs than experienced travelers

E questo è effettivamente confermato dai ricercatori è che i nuovi viaggiatori acquistano più souvenir rispetto ai viaggiatori esperti,

Whereas

mentre i

Experienced travelers are more likely

viaggiatori esperti hanno maggiori probabilità

Statistically to take those pieces of the rock souvenirs that to pick up to keep a ticket stub

statisticamente di prendere quei pezzi di souvenir di roccia che raccogliere per conservare una matrice del biglietto

or take a seashell or or to keep that t-shirt they wore when they were you know in the Samba parade or whatever and

o prendi una conchiglia o o per tenere quella maglietta che indossavano quando erano alla parata di Samba o qualsiasi altra cosa e

So I have this mix I have in my house gift shop souvenirs. I have little soaps from hotels

quindi ho questo mix che ho in casa souvenir del mio negozio di souvenir. Ho delle piccole soap opera di hotel

That were part of a meaningful trip. I have my Kansas City Royals baseball

che facevano parte di un viaggio significativo. Ho i miei souvenir di baseball dei Kansas City Royals

Souvenirs. They're more like keepsakes

. Sono più come dei ricordi

But again they have a also this story, yeah

Ma ancora una volta hanno anche questa storia, sì

It's sentimental stuff. It's absolutely not necessarily expensive like the things you just listed are pretty much free

È roba sentimentale. Non è assolutamente necessariamente costoso come le cose che hai appena elencato sono praticamente gratis

But it has some sentiments, but I'm just imagining your house is covered in

Ma ha dei sentimenti, ma sto solo immaginando che la tua casa sia ricoperta di

Souvenirs and sentimental items and do you feel like when you go home?

souvenir e oggetti sentimentali e ti senti come quando torni a casa?

Do you I mean you have your home as kind of a place where you?

Voglio dire, hai la tua casa come una specie di posto dove sei?

Obviously where you rest and you?

Ovviamente dove ti riposi e tu?

you can just yeah do laundry repack, but like is that also where you kind of collect all these things as a

puoi semplicemente reimballare il bucato, ma è anche quello in cui raccogli tutte queste cose come

memory of your travels

ricordo dei tuoi viaggi

Yeah, and I don't want to overemphasize

Sì, e non voglio enfatizzare troppo

like

come

Souvenirs themselves because my souvenirs are mixed in with books and and and furniture

i souvenir stessi perché i miei souvenir sono mescolati con libri e e e mobili

and I'm like I said keepsakes and kitchen utensils and stuff and

e sono come ho detto ricordi e utensili da cucina e roba del genere e

So it's not like you walk into my house, and you see 500 souvenirs dominating the landscape

quindi non è come se entri in casa mia e vedi 500 souvenir che dominano il paesaggio

But I mean you use souvenirs to remember your travels in the same way you use keepsakes to remember family members or friends or something?

Ma voglio dire che usi i souvenir per ricordare i tuoi viaggi nello stesso modo in cui usi ricordi per ricordare familiari o amici o qualcosa del genere?

and so

e quindi

Absolutely actually I have a big bookcase my office has is just a whole wall as books because I when I got my house

assolutamente in realtà ho una grande libreria che il mio ufficio ha è solo un intero muro di libri perché quando ho preso la mia casa

In Kansas after years of travel, I wanted to have a wall of books and so

in Kansas dopo anni di viaggio, volevo avere un muro di libri e quindi

Those are interesting evidence relationship with them because some of them I read and some of them

queste sono prove interessanti del rapporto con loro perché alcuni li ho letti e altri

I haven't and now I have too many books

no e ora ho troppi libri

They don't even fit on the Shelf anymore

Non stanno nemmeno più sullo scaffale

And so it's like these objects are sort of in

E quindi è come se questi oggetti fossero in qualche modo in

conversation with each other

conversazione tra loro

With each other and it's sort of this shorthand that only I can understand like a guest can come in and say well this is

Tra loro ed è una sorta di scorciatoia che solo io posso capire come un ospite può entrare e dire bene questa è

An interesting mask where is it from or why is there a boat propeller hanging on your wall?

una maschera interessante da dove viene o perché c'è un'elica di una barca appesa al muro?

Or what's this picture right?

O cos'è questa foto?

and so I intuitively

e quindi so intuitivamente

know all these things though that boat propeller is when I went down the mekong in Laos, and and this mask is is a

tutte queste cose anche se quell'elica della barca è quando sono sceso nel Mekong in Laos, e questa maschera è una

You know a dance mask from Korea

Sai una maschera da ballo dalla Corea

And I got it at the market at this specific market and and so it's interesting

E l'ho presa al mercato in questo mercato specifico e così è interessante

I think one take home if you read my book is that suddenly you'll realize how?

penso che una cosa da portare a casa se leggi il mio libro è che improvvisamente ti renderai conto di come?

Without even realizing it your youth most of us surround ourselves with these objects that remind us of the mean of life

Senza nemmeno rendercene conto la tua giovinezza la maggior parte di noi si circonda di questi oggetti che ci ricordano la media della vita

And I think a lot of people like I didn't really consider myself a big souvenir collector before I wrote the book

E penso che molte persone come me non mi considerassero davvero un grande collezionista di souvenir prima di scrivere il libro

But as I wrote the book. I realized that in a very subtle way

Ma mentre scrivevo il libro. Mi sono reso conto che in un modo molto sottile ho

I have always used souvenirs and objects to sort of ground myself in in a kind of sense of self so

sempre usato souvenir e oggetti per radicarmi in una sorta di senso di sé, quindi è stato

It was it was a fun book to write. Yeah. I can't wait to read it

un libro divertente da scrivere. Sì. Non vedo l'ora di leggerlo

I am super excited for that book to come out

Sono super eccitato per l'uscita di quel libro

And it sounds like there's a lot of yeah a lot of deepness in there. I'm excited

E sembra che ci sia molta sì, molta profondità lì dentro. Sono eccitato

March 8th

8 marzo

Awesome well where can people find it in bookstores on Amazon or on your website or?

Fantastico bene dove le persone possono trovarlo nelle librerie su Amazon o sul tuo sito web o?

They can find it on my website which is Rolf Potts calm

Possono trovarlo sul mio sito Web che è Rolf Potts calm

Or. Just you know Rolf Potts souvenir you can go to Amazon or other online retailers

Or. Solo che conosci il souvenir di Rolf Potts puoi andare su Amazon o altri rivenditori online Le

Big book stores will probably have it it's part of the object lesson series not all bookstores carry the object lesson series

grandi librerie probabilmente lo avranno fa parte della serie di lezioni sugli oggetti non tutte le librerie hanno la serie di lezioni sugli oggetti

You can order it through any bookstore, but probably the most dependable

Puoi ordinarla in qualsiasi libreria, ma probabilmente la più affidabile

You know not to shill Amazon too much, but I live in the middle of nowhere

Sai che non sborsa troppo su Amazon, ma vivo in mezzo al nulla

and there's no bookstores, so I end up getting a lot of books and

e non ci sono librerie, quindi finisco per prendere molti libri e

So that's a that's a dependable way to get the book. It's just to order it online

quindi è un modo affidabile per ottenere il libro. È solo per ordinarlo online

Perfect and if people want to find out more about you. Where should they go

Perfetto e se le persone vogliono saperne di più su di te. Dove dovrebbero andare

They can start at Rolf Potts calm. That's a collection

Possono cominciare dalla calma di Rolf Potts. Questa è una raccolta che

they can read a ton of my travel writing for free before they ever decide if they want to buy a

possono leggere gratuitamente un sacco dei miei scritti di viaggio prima di decidere se vogliono comprare un

Vagabonding or Marco Polo didn't go there one of my other books. Yeah, so links to my social media

Vagabonding o Marco Polo non è andato lì uno dei miei altri libri. Sì, quindi collegamenti ai miei social media

You know at Rolf COTS at instagram at Rolf Potts at Twitter. I'm not really super prolific on either

Sai a Rolf COTS su instagram a Rolf Potts su Twitter. Non sono molto prolifico su entrambi Ci

There's a lot of Hawaii pictures up on Instagram right now

sono molte foto delle Hawaii su Instagram in questo momento

Yeah, and then then there's a contact form there

Sì, e poi c'è un modulo di contatto lì

And I always try my best to answer emails of you know for people who send me earnest

E faccio sempre del mio meglio per rispondere alle e-mail di sai per le persone che mi inviano

enquiries and and greetings

richieste sincere e e saluti

So that's the starting point Rolf pass calm perfect well

Quindi questo è il punto di partenza Rolf passa calmo perfetto bene

I'm so glad you responded to my message and that we could have this conversation. Thank you so much off you bet happy travels

Sono così felice che tu abbia risposto al mio messaggio e che abbiamo potuto avere questa conversazione. Grazie mille scommetti viaggi felici