LEARN HOW TO TRAVEL THE WORLD WITH TRAVEL WRITER ROLF POTTS ✈ 📖 😍 | Go Natural English

Hey naturals Gabby Wallace here

Hej naturalistki z tej strony, Gabby Wallace.

And I am super excited to bring you a very special conversation

Jestem bardzo podekscytowana, że ​​mogę przeprowadzić z wami wyjątkową rozmowę

with one of my favorite travel writers in English Ralph Potts

z jednym z moich ulubionych pisarzy podróżniczych w języku angielskim. Ralph Potts.

Ralph wrote a book that's been very influential in my life called

Ralph napisał książkę, która wywarła duży wpływ na moje życie, zatytułowaną

Vagabonding, and he's just published a new book called

Vagabonding, i właśnie opublikował nową

Souvenir so join us as we talk about our philosophy on travel

Pamiątka, więc dołącz do nas, gdy rozmawiamy o naszej filozofii podróżowania Nauka

Language learning and where you can really see the real America and much more you're gonna love our

języków i gdzie naprawdę możesz zobaczyć prawdziwą Amerykę i wiele więcej pokochasz naszą

Conversation so if you are an english learner and you would like to learn more

rozmowę, więc jeśli uczysz się angielskiego i chciałbyś nauczyć się więcej

english for your travels or your other english related goals in life make sure that you come visit gonaturalenglish.com

angielskiego dla swojego podróże lub inne cele związane z językiem angielskim w życiu odwiedź stronę gonaturalenglish.com

Where you can learn more with the go natural English method the link is in the description gonaturalenglish.com

Gdzie możesz dowiedzieć się więcej dzięki metodzie go natural English link znajduje się w opisie gonaturalenglish.com Do

I'll see you there now enjoy the conversation with travel author Ralph Potts

zobaczenia teraz ciesz się rozmową z podróżami autor Ralph Potts

Hey, Ralph, it's so good to have you here to have a conversation with you

Hej, Ralph, jak dobrze, że tu jesteś, żeby z tobą porozmawiać.

I'm a huge fan of your work and reading your book

Jestem wielkim fanem twojej pracy, a czytanie twojej książki

vagabonding years ago gave me the confidence to

włóczęga wiele lat temu dało mi pewność, że mogę

Travel and explore the world independently, and I just want to bring you

podróżować i odkrywać świat niezależnie. chcę tylko zabrać cię

to have a conversation and

na rozmowę i

talk a little bit about traveling and

porozmawiać trochę o podróżowaniu,

Exploring and language learning and your new book as well

odkrywaniu i nauce języków, a także o twojej nowej książce.

I'm super excited to hear what you have been working on recently and what you're excited about so

Jestem bardzo podekscytowany, słysząc, nad czym ostatnio pracujesz i czym jesteś podekscytowany, więc

Thank you so much for joining me here. You bet I'm always love to talk about travel, so

dziękuję tak bardzo za dołączenie do mnie tutaj. Założę się, że zawsze lubię rozmawiać o podróżach, więc

Awesome very good, so yeah your your book vagabonding kind of opened the doors to travel

super, bardzo dobrze, więc tak, twoja książka o włóczęgach w pewnym sensie otworzyła drzwi do podróżowania.

Just changing my mindset

Po prostu zmieniam mój sposób myślenia.

I think you know a lot of people as you know have this idea that travel is for

Myślę, że znasz wielu ludzi, którzy mają taki pomysł, że podróże jest dla

Rich people or travel is for like when you retire

bogatych ludzi lub podróże są na przykład po przejściu na emeryturę

Or it's not for me. It's not for the common person

Albo to nie jest dla mnie. To nie jest dla zwykłego człowieka.

And after reading your book it really changed my mindset. I remember. I started traveling at that time I

Po przeczytaniu twojej książki naprawdę zmieniło to moje nastawienie. Pamiętam. Zacząłem podróżować w tym czasie.

also teaching abroad in Japan and I know you you started out your international travels in that way as well, right I

Uczę też za granicą w Japonii i wiem, że ty też zaczynałeś swoje międzynarodowe podróże w ten sposób, prawda?

Did yeah?

Tak? W

Sort of with the idea to fund travel, but then of course as you know living overseas

pewnym sensie z pomysłem na sfinansowanie podróży, ale potem oczywiście, jak wiesz, mieszkając za granicą

You know you learn so much

Wiesz, że tak wiele się uczysz

Socio-culturally you learn to sort of internalize what it's like to be in another culture, which is something you can't grasp

Społeczno-kulturowo, uczysz się jakby internalizować, jak to jest być w innej kulturze, czego nie możesz pojąć

Intellectually oh yeah, you can read all you want about another culture

Intelektualnie, o tak, możesz czytać wszystko, co chcesz o innej kulturze

And you could like eat all the sushi you want

I mógłbyś zjeść tyle sushi, ile chcesz

But you'll never know what it's like to be in Japan or South Korea until you're actually there, right

Ale nigdy nie dowiesz się, jak to jest być w Japonii lub Korei Południowej, dopóki naprawdę tam nie będziesz, prawda Tak

Yeah, there an end to an extent making mistakes. You know and that's almost a word of encouragement

, tam koniec do pewnego stopnia z popełnianiem błędów. Wiesz i to jest prawie słowo zachęty po

English you might have who are worried about that that it's three mistakes that you learn

angielsku, które możesz mieć, martwiąc się tym, że to trzy błędy, których się uczysz,

you know you don't want to intentionally offend your your host culture but

wiesz, że nie chcesz celowo urazić swojej kultury gospodarza, ale

yeah, there's there's some like you said you can read all you want about a place, but until you're there and and sort of

tak, są takie, o których powiedziałeś, że możesz czytaj wszystko, co chcesz o miejscu, ale dopóki tam nie jesteś i nie

negotiating with the place

negocjujesz z miejscem

It's a completely different experience

To zupełnie inne doświadczenie Bardzo mi

I absolutely love that you just said making mistakes can be a good thing because that's what I always say to

się podoba to, że właśnie powiedziałeś, że popełnianie błędów może być dobrą rzeczą, ponieważ zawsze tak mówię w

My language learners is that we need to make more mistakes. You know don't be afraid of that

moim języku uczniów jest to, że musimy popełniać więcej błędów. Wiesz, nie bój się tego.

Maybe don't make the same mistake over and over and over, but you know make it learn from it, and that's really where you grow

Może nie popełniaj tego samego błędu w kółko, ale wiesz, że uczysz się z niego, i to jest naprawdę miejsce, w którym się rozwijasz,

for sure yeah, and I think

na pewno, tak, i myślę, że

Travel or being in other cultures forces you to depend on that language a

podróżowanie lub przebywanie w innym kultura zmusza cię do polegania na tym języku

Corollary for me as Spanish I go to Latin American countries my Spanish is not that great

Konsekwencja dla mnie jako hiszpańskiego Jeżdżę do krajów Ameryki Łacińskiej mój hiszpański nie jest zbyt dobry

But I'm forced to communicate it enough that I can

Ale jestem zmuszony komunikować się w nim na tyle, abym mógł

Get my point across. You know that I speak very poor Spanish

przekazać swój punkt widzenia. Wiesz, że mówię bardzo słabo po hiszpańsku

But I get there

Ale docieram do celu i

and I think it's through it's like it's not that I'm that great at Spanish still but

myślę, że to przez to, że to nie jest tak, że wciąż jestem świetny w hiszpańskim, ale

It's through speaking poorly that you that you learn to to keep improving that you

to przez kiepską mowę uczysz się ciągle się poprawiać

You learn what works, and what doesn't and you begin to have a better ear for how people speak so?

Uczysz się, co działa , a co nie i zaczynasz mieć lepsze ucho do tego, jak ludzie tak mówią?

Yeah, I can't say enough good things about being

Tak, nie mogę powiedzieć wystarczająco dużo dobrych rzeczy o byciu na

fearless enough to make those mistakes

tyle nieustraszonym, by popełniać te błędy.

And there and and on and on the matter of fear

A jeśli chodzi o strach,

I think often times people there's a lot of fears at least in the United States. I know that not all of your

myślę, że często ludzie boją się, przynajmniej w Stanach Zjednoczonych. Wiem, że nie wszyscy

Your audience is based in the United States, but there's a lot of fears attached to travel

twoi odbiorcy mieszkają w Stanach Zjednoczonych, ale wiąże się to z wieloma obawami związanymi z podróżami Niebezpieczeństwa

Dangers expenses

Wydatki

But that I think that ties into this idea that travel is something that you buy you that you buy this

Ale myślę, że wiąże się to z ideą, że podróże to coś, co kupujesz, co kupujesz

Smooth-edged travel experience, and then you approach it as a consumer

Smooth- ekstremalne doświadczenie podróżnicze, a następnie podchodzisz do tego jako konsument

Where as I say in vagabond and you really it's something you give to yourself. It's something. You'll allow yourself to have

Gdzie, jak mówię w włóczędze, a ty naprawdę jest to coś, co dajesz sobie. To jest coś. Pozwolisz sobie mieć

and if you can get past those initially

i jeśli uda ci się ominąć te początkowe

expenses if you can

wydatki, jeśli możesz,

Sidestep those fears and just realize that the fears are not as realistic as you might think they are then

ominąć te obawy i po prostu zdać sobie sprawę, że obawy nie są tak realistyczne, jak myślisz, że są, wtedy

You could you can be in the world and and be growing and living an exciting life. Yeah, absolutely

możesz być na świecie i być rozwijać się i prowadzić ekscytujące życie. Tak, absolutnie

Absolutely let me ask you a little bit about the difference between

Absolutnie, pozwól, że zapytam cię trochę o różnicę między

traveling and

podróżowaniem a

Vagabonding I know you've probably explained this thousands of times, but for someone who may not be familiar with your work

włóczęgą. Wiem, że prawdopodobnie wyjaśniałeś to tysiące razy, ale dla kogoś, kto może nie być zaznajomiony z twoją pracą,

I mean, what's the difference between the two?

mam na myśli, jaka jest różnica między tymi dwoma ?

Well vagabond is a subset of travel

Cóż, włóczęga jest podzbiorem podróży.

Like philosophically, I think travel is something that can happen when you walk to the corner store. You know or talk to your neighbors

Filozoficznie myślę, że podróżowanie jest czymś, co może się zdarzyć, gdy idziesz do sklepu na rogu. Znasz lub rozmawiasz z sąsiadami

But vagabonding is is long-term travel. It's about taking time off

Ale włóczęga to długoterminowa podróż. Chodzi o wzięcie wolnego czasu, gdy

you're away from your normal life to travel for an extended period of time so it's not just

jesteś z dala od normalnego życia, aby podróżować przez dłuższy czas, więc nie chodzi tylko o

Taking vacation time or yeah holiday time from work to travel. It's it's actually taking time off and

wzięcie urlopu lub wakacje z pracy na podróż. W rzeczywistości jest to poświęcenie czasu wolnego i

Sort of dedicating a portion of your life to traveling long term in a slow and meaningful way

poświęcenie części swojego życia na podróżowanie długoterminowe w powolny i znaczący sposób

and I don't think that there's a hard and fast rule for how long that is a

i nie sądzę, aby istniała sztywna i szybka zasada określająca, jak długo to trwa.

Lot of people will set a year aside. That's a great

Wiele osób ustali rok na bok. To świetny

Increment of time, but I think you can go vagabonding in six weeks

przyrost czasu, ale myślę, że możesz włóczyć się w ciągu sześciu tygodni.

You can go back about in for six years, so it's long-term travel in whatever

Możesz cofnąć się o sześć lat, więc są to długoterminowe podróże, niezależnie od tego, co

fits your

pasuje do twoich

Interests and capabilities, and it's it's not really a contest

zainteresowań i możliwości, i tak naprawdę nie jest to konkurs.

It doesn't matter how long you travel or how many countries you visit, but it's just about how?

Nieważne, jak długo podróżujesz i ile krajów odwiedzasz, ale chodzi tylko o to, jak to zrobić?

how engaged you are and how open you are to the world and and

jak bardzo jesteś zaangażowany i jak otwarty jesteś na świat i

And really just being in a different mindset than you are at home

i naprawdę po prostu masz inny sposób myślenia niż w domu

Allowing yourself to be a full-time traveler for a while

Pozwalanie sobie na podróżowanie w pełnym wymiarze przez jakiś czas

I love that a lot of people assume that this is for gap year like when you graduate college

Uwielbiam to, że wiele osób zakłada, że ​​to na rok przerwy, jak po ukończeniu college'u.

You take a year to travel the world, and then you need to get to work

Podróżujesz po świecie przez rok, a potem musisz iść do pracy.

That's just what you do, but it's not just for what 22 year olds right? I mean obviously

To właśnie robisz, ale nie tylko dla 22-latków, prawda? To znaczy, oczywiście,

I'm not 22 you're not

nie mam 22 lat, ty nie.

You still travel right?

Nadal podróżujesz, prawda?

Yeah, and that's something that I have

Tak, i to jest coś, co mam. Odkąd

Since the book has come out that the culture has shifted a bit so that it's less weird for non 22 year olds to travel

ukazała się książka, kultura nieco się zmieniła, więc podróżowanie osób, które nie mają 22 lat, jest mniej dziwne w

sort of in that in a I

tym rodzaju.

Did another interview recently about digital nomadism which was a term that didn't exist when I first wrote vagabonding?

Przeprowadziłem niedawno kolejny wywiad na temat cyfrowego nomadyzmu, który był termin, który nie istniał, kiedy po raz pierwszy pisałem włóczęga?

I think it's come since you know that like the social media world has grown

Myślę, że to przyszło, ponieważ wiesz, że świat mediów społecznościowych rozrósł się, aby dostosować się do możliwości

to accommodate

being able to work from overseas so

pracy z zagranicy, więc

You know obviously there's people in their 20s 30s 40s 50s who take career breaks who take sabbaticals, but also people who?

wiesz oczywiście, że są ludzie w wieku 20, 30, 40 i 50 lat, którzy robią sobie przerwy w karierze, biorą urlop naukowy, ale także ludzie, którzy? Po

Just sort of make their work portable mm-hm

prostu spraw, aby ich praca była przenośna mm-hm

they

In the winter they go to Rio or Cape Town or Hawaii, and they they work through their computer

Zimą jadą do Rio, Kapsztadu lub Hawajów i pracują na swoim komputerze I

And they find ways to make it work and a core philosophy of Agra

znajdują sposoby, aby to działało i jest podstawową filozofią Agry

By name is the idea that your time is your truest form of wealth you know that

Z nazwy to pomysł że twój czas jest twoją najprawdziwszą formą bogactwa wiesz, że

if you shift things in life and just don't

jeśli zmienisz rzeczy w życiu i po prostu nie nadasz

prioritize

priorytetu

material wealth and

materialnemu bogactwu i

Status then you can find all kinds of time to travel and live in

statusowi, możesz znaleźć wszelkiego rodzaju czas na podróżowanie i życie w

Live a more interesting life and billionaires, who are you know burdened down by mansions and jet planes all right?

Żyj ciekawszym życiem i miliarderami, którzy czy wiesz, że jesteś obciążony rezydencjami i odrzutowcami, w porządku?

I think it really is about prioritizing as far as you know affording to travel

Myślę, że tak naprawdę chodzi o ustalenie priorytetów, o ile wiesz, że stać Cię na podróżowanie

It's about prioritizing

Chodzi o to, aby priorytetowo

putting some savings toward travel as opposed to

potraktować oszczędzanie na podróże, a nie

whatever

cokolwiek innego

Other things you could spend money on so I know a lot of people would say well sure you can afford to travel

Inne rzeczy, na które możesz wydać pieniądze, więc wiem, że wiele osób powiedziałoby, że stać Cię na podróżowanie

But what about the rest of us?

Ale co z resztą z nas?

I mean, maybe they think that someone who travels is rich

To znaczy, może myślą, że ktoś, kto podróżuje, jest bogaty.

But maybe we've just prioritized it so do you have maybe some quick tips for people to afford travel?

Ale może po prostu ustaliliśmy priorytety, więc może masz kilka szybkich wskazówek dla ludzi, jak pozwolić sobie na podróżowanie?

I know there's a lot of different ways, but maybe for someone who is just wondering how can I afford that?

Wiem, że jest wiele różnych sposobów, ale może dla kogoś, kto zastanawia się, jak mnie na to stać?

Well one that is it one thing that isn't even financial is just decide that you're gonna

Cóż, jedna rzecz, która nie jest nawet finansowa, to po prostu zdecydować, że

Do it right you can keep relegating your travels to the future, but if you say I'm gonna do it

zrobisz to dobrze, możesz nadal przenosić swoje podróże do przyszłości, ale jeśli powiesz, że to zrobię

And I want to you know depends on your situation, but even if you don't have a lot of money

I chcę, żebyś wiedział zależy od twojej sytuacji, ale nawet jeśli nie masz dużo pieniędzy,

You can say in two years

możesz powiedzieć, że za dwa lata

I'm gonna be on the road and then suddenly it becomes real

będę w trasie, a potem nagle stanie się to realne.

And then and then maybe if you if you tell some people who can keep you honest that way and then suddenly

może sprawić, że będziesz uczciwy w ten sposób, a potem nagle

You can find all this wealth in

możesz znaleźć całe to bogactwo

in your day, you know I

w swoim dniu, wiesz, że

I'm in New York right now for the next six weeks and sometimes I go down to get a cup of coffee

jestem teraz w Nowym Jorku przez następne sześć tygodni i czasami idę na kawę.

You know by the time I tip the barista. It's like $4 as well. You know

kiedy daję napiwek bariście. To też jakieś 4 dolary. Wiesz,

or $6 I can get ahold Cardinale coffee and drink them out of my heart bingo mug and

albo 6 dolarów, mogę kupić kawę Cardinale i wypić ją z kubka bingo, a

Then week by week. I've saved a lot of money, so I think that there's ways I

potem tydzień po tygodniu. Zaoszczędziłem dużo pieniędzy, więc myślę, że są sposoby.

My sister cuts my hair when I'm back home in Kansas for free right so I think your daily routine

Moja siostra obcina mi włosy, kiedy wracam do domu w Kansas za darmo, więc myślę, że wasza codzienna rutyna

You mates you may end up finding ways to save $10 a day, but what happens by the end of the month

Może w końcu znajdziecie sposób na zaoszczędzenie 10 dolarów dzień, ale co się stanie pod koniec miesiąca

Well you saved a fair amount of money. You know

Cóż, zaoszczędziłeś sporo pieniędzy. Wiesz

and

i

So really I think that that

tak naprawdę myślę, że ta

Once-once travel in your future becomes real you just you start making decisions that prioritize

jednorazowa podróż w twojej przyszłości staje się rzeczywistością, po prostu zaczynasz podejmować decyzje, które traktują priorytetowo

that future experience and you realize that you're often throwing money at

te przyszłe doświadczenia i zdajesz sobie sprawę, że często wyrzucasz pieniądze na

Situations at home that you don't need to and I'm consumed just by scaling back your routine you

sytuacje w domu, których nie potrzebujesz i jestem pochłonięty ograniczaniem rutyny

Have a lot more money to save

Masz o wiele więcej pieniędzy do zaoszczędzenia

Or there may be opportunities to go work abroad you know like we mentioned going to teach English abroad or maybe

Lub mogą istnieć możliwości wyjazdu do pracy za granicę, wiesz, jak wspomnieliśmy, że będziesz uczyć angielskiego za granicą lub może

Teaching your native language. Whatever it may be or something completely different

uczyć swojego języka ojczystego. Cokolwiek to może być lub coś zupełnie innego

There's a lot of jobs that you can do abroad or volunteering and really cutting costs

Istnieje wiele prac, które możesz wykonywać za granicą lub wolontariatu i naprawdę ciąć koszty

You're in New York City, and I know you were just in Hawaii, and I know you've traveled a lot of the u.s.

Jesteś w Nowym Jorku i wiem, że właśnie byłeś na Hawajach i wiem, że dużo podróżowałeś z USA

For a foreigner who wants to travel in the u.s.. And see the real America

Dla obcokrajowca, który chce podróżować po Stanach Zjednoczonych i zobaczyć prawdziwą Amerykę.

This is kind of a fluted question

To pytanie jest nieco podchwytliwe,

but right

ale słuszne. Czy

Would you tell them is New York the place to go because that's kind of where everyone thinks that they should go you know so

powiedziałbyś im, że to Nowy Jork jest miejscem, do którego powinni się udać, ponieważ wszyscy myślą, że tam powinni pojechać, wiesz, więc

Let's say someone from Brazil or someone from Japan and they want to see

Powiedzmy, że ktoś z Brazylii lub ktoś z Japonii chce zobaczyć

America I mean

Amerykę. To znaczy,

What would you tell them?

co byś im powiedział?

Well, I'm not gonna not New York is it's a great world city you know

Cóż, nie zamierzam nie Nowy Jork to wspaniałe światowe miasto, wiesz,

I it's one of my favorite cities in the world actually, but really people who come to the United States

właściwie to jedno z moich ulubionych miast na świecie, ale tak naprawdę ludzie, którzy przyjeżdżają do Stanów Zjednoczonych,

They go to New York

jadą do Nowego Jorku

and maybe do a side trip to DC or

i może robią sobie wycieczkę do DC lub

Philadelphia or something they often go to Florida a lot of Europeans go to Florida for the sunshine

Filadelfii lub czegoś innego często jeżdżą na Florydę wielu Europejczyków jeździ na Florydę w poszukiwaniu słońca

People go do a West Coast trips will they'll do la Vegas, San Francisco

Ludzie jeżdżą na wycieczki po Zachodnim Wybrzeżu czy pojadą do Las Vegas, San Francisco

But

Ale

You really sell yourself short if you're hopping from city to city, right?

naprawdę się sprzedajesz, jeśli skaczesz z miasto do miasta, prawda?

You're only going to two places that you've heard about already. I'm a huge fan in the United States

Wybierasz się tylko do dwóch miejsc, o których już słyszałeś. Jestem wielkim fanem w Stanach Zjednoczonych.

You have to do a road trip. It's worth. Whatever it costs to rent or buy a car and drive around and

Musisz odbyć wycieczkę. To jest warte. Ile kosztuje wynajęcie lub kupienie samochodu i jeżdżenie dookoła, a

America has these great

Ameryka ma te wspaniałe

Interstate highways but get off the interstate highways drive on little roads go to small towns, and I'm from Kansas, which it's it's funny

autostrady międzystanowe, ale zjedź z autostrad międzystanowych, jedź małymi drogami i jedź do małych miasteczek, a ja jestem z Kansas, co jest zabawne

You're you're near, Kansas. Yeah

. blisko, Kansas. Tak,

I

Think in places where

myślę, że w miejscach, w których obowiązuje

This holds true everywhere actually if you go to places that other tourists

to wszędzie, właściwie jeśli udajesz się do miejsc, do których inni turyści

Don't go local people just have more time for you and more interest in you

nie chodzą. Miejscowi mają po prostu więcej czasu dla ciebie i bardziej się tobą interesują,

and so you go to the little cafe in a town of 500 people and you're Japanese or

więc idziesz do małej kawiarni w 500-osobowym mieście i jesteś Japończykiem,

German or Australian and suddenly you're the most interesting person in the city right yeah, and

Niemcem lub Australijczykiem i nagle jesteś najciekawszą osobą w mieście, tak, i

So I think that that's that's a way to get out of what I call in vagabonding the tourist matrix

myślę, że to jest sposób na wydostanie się z tego, co nazywam włóczeniem się po turystycznej matrycy

And there's nothing wrong with that, but a lot of your experiences are kind of prepared for you

I nie ma w tym nic złego to, ale wiele z twoich doświadczeń jest dla ciebie jakby przygotowanych,

if you're seeing the sights air-quote the sights in countries whereas if you're just

jeśli oglądasz widoki z powietrza - zacytuj widoki w krajach, podczas gdy jeśli po prostu

Driving around and it's just like here's a town on the map

jeździsz i jest to tak, jakby tutaj było miasto na mapie,

I'm gonna go to boring, Oregon because that's a funny sounding name, and you just go and see what's in boring, Oregon

zamierzam idź do nudnego Oregonu, bo to zabawnie brzmiąca nazwa, i po prostu jedź i zobacz, co jest w nudnym Oregonie

Taking small highways, and it's just amazing how I mean using my home state as an example

Jedź małymi autostradami i to jest po prostu niesamowite, jak mam na myśli używanie mojego rodzinnego stanu jako przykładu

Kansas is seen as a boring place because people take interstate 78 to get to Colorado and it gets very flat and and people get

Kansas jest postrzegane jako nudne miejsce, ponieważ ludzie jedź autostradą międzystanową 78, aby dostać się do Kolorado i robi się bardzo płasko, a ludzie są

Tired of driving in Kansas, it's actually. There's some. There's some beautiful parts of Kansas

zmęczeni jazdą w Kansas, tak jest. Tam jest trochę. Jest kilka pięknych części Kansas

Who if you get off i-70?

Kto, jeśli wysiądziesz z I-70?

Or just interesting parts of Kansas that are that are rural and not places that you would ever see in a guidebook

Lub po prostu interesujące części Kansas, które są wiejskie, a nie miejsca, które można by zobaczyć w przewodniku.

And it is one thing to go. There's some great museums in in New York like the Museum of Natural History the Met

A to jedno. W Nowym Jorku jest kilka świetnych muzeów, takich jak Muzeum Historii Naturalnej w Met

I mean there's dozens of good museums

To znaczy, są dziesiątki dobrych muzeów

But if you go to the little County Museum in a rural part of America you can bet that curator is gonna

Ale jeśli pójdziesz do małego Muzeum Hrabstwa w wiejskiej części Ameryki, możesz się założyć, że kurator będzie

You know talk your ear off. You know because the little Curie I create curator in Minneapolis, Kansas doesn't usually get

mówił wyłączony. Wiesz, ponieważ mała Curie, którą tworzę jako kustosz w Minneapolis, Kansas, zazwyczaj nie przyjmuje

travelers from

turystów z

Korea or China or Brazil or wherever

Korei, Chin, Brazylii czy gdziekolwiek

And they can take an interest in you in a way that

I mogą zainteresować się tobą w taki sposób, że

the curator at a big

kustosz w dużym

Metropolitan Museum can't talk yeah, and so I could preach about this forever, but

Metropolitan Museum nie może mówić tak, więc mógłbym głosić o tym w nieskończoność, ale

I was just gonna add you know if you go

chciałem tylko dodać, że jeśli pójdziesz

Sue let's say I'm Brazilian and I go to New York

Sue, powiedzmy, że jestem Brazylijczykiem i jadę do Nowego Jorku.

It's very easy to find other Brazilians, and you kind of naturally gravitate toward people from your country

Bardzo łatwo jest znaleźć innych Brazylijczyków, a ty w naturalny sposób skłaniasz się ku ludzie z twojego kraju

I mean it happens to Americans it happens to everyone and so it's too easy

to znaczy, że zdarza się to Amerykanom, zdarza się to każdemu, więc jest zbyt łatwo po

To just fall in with that crowd and speak your native language and not really have

prostu wpaść w ten tłum i mówić w swoim ojczystym języku i tak naprawdę nie mieć

An American experience whatever that may be so I'm a fan of telling people yeah, go to, Kansas

amerykańskiego doświadczenia, cokolwiek to może być, więc jestem fanem opowiadania ludzie tak, jedźcie do Kansas

It's boring and that's what you want like that's exactly what you want to experience

To jest nudne i tego właśnie chcecie, dokładnie tego chcecie doświadczyć

Yeah, there's an old onion headline that says semester abroad spent

Tak, jest stary nagłówek z cebulą, który mówi, że semestr spędzony za granicą Spędzanie czasu

Hanging out with other Americans in Barcelona right you know

z innymi Amerykanami w Barcelonie, prawda, wiesz

You might think of those as training wheels experience

doświadczenie z kółkami treningowymi

And I'm by training wheels I mean when you're a child you have training wheels on your bicycle

A mówiąc o kółkach treningowych, mam na myśli to, że kiedy jesteś dzieckiem, masz kółka do nauki jazdy na rowerze,

And then once you learn to ride the bicycle you don't have to have the training wheels anymore

a kiedy już nauczysz się jeździć na rowerze, nie musisz już mieć kółek do nauki jazdy

and

i

Sure start in New York hang out with some Brazilians

Pewny start w Nowość York spędza czas z kilkoma Brazylijczykami,

but then

ale wtedy

Then you have to sort of jump into that

musisz wskoczyć w tę

Vulnerability into that fear zone where you're not gonna fall back you. There's no Portuguese to speak

Wrażliwość w strefę strachu, w której się nie cofniesz. Nie ma portugalskiego do mówienia

Outside of these big cities with with immigrant populations, and so you just go and and you start engaging with people and you

Poza tymi dużymi miastami z populacjami imigrantów, więc po prostu idziesz i zaczynasz kontaktować się z ludźmi, a wy,

Americans love a smile. It's funny. We smile a lot. It's kind of

Amerykanie, kochacie uśmiech. To jest zabawne. Dużo się uśmiechamy. To trochę tak

Yeah, and and we sort of we recognize

, a my w pewnym sensie rozpoznajemy

You know even the air quotes weirdest foreigner if they have a big smile

Wiesz, że nawet cytaty lotnicze najdziwniejszego obcokrajowca, jeśli mają szeroki uśmiech

And they're friendly and they're trying to speak people will will be charmed, and they'll they'll help you out

I są przyjazne i próbują mówić, ludzie będą oczarowani i będą oni Pomogę ci,

Even if your English is it perfect. Yeah absolutely so that kind of leads me to another question

nawet jeśli twój angielski jest doskonały. Tak, absolutnie, więc to prowadzi mnie do innego pytania, które

I wanted to ask you about how to connect with local peep because I think especially in the last few years

chciałem ci zadać, jak połączyć się z lokalnym podglądaczem, ponieważ myślę, że szczególnie w ciągu ostatnich kilku lat

Everyone is you know looking down at their phone

Wszyscy, wiesz, patrzą w dół na swój telefon

And it I feel like it's a little harder to talk to strangers because a lot of people on the train or in the coffee

I wydaje mi się, że to trochę trudniejsze rozmawiać z nieznajomymi, ponieważ dużo ludzi w pociągu lub w

Shop, or. You know public places where you might meet people are?

kawiarni, lub. Znasz miejsca publiczne, w których możesz spotkać ludzi?

Looking at social media, and I love social media

Patrząc na media społecznościowe, uwielbiam media społecznościowe

There's a lot of a lot of benefits to using it also to connect to people but I mean how do you?

Istnieje wiele korzyści z używania ich również do łączenia się z ludźmi, ale mam na myśli, jak to zrobić?

Connect with people in real life these days

W dzisiejszych czasach spotykaj się z ludźmi w prawdziwym życiu

That's a good question

To dobre pytanie

And that's that's something else that has really shifted since I started traveling and I give some advice in vagabonding like

I to jest coś, co naprawdę się zmieniło, odkąd zacząłem podróżować i udzielam kilku rad dotyczących włóczęgi, takich jak

Find a sports game. You know

Znajdź grę sportową. Znasz

Talk and I I'm talking to American travelers usually so I say find some kids who are staying English?

Talk i ja, zwykle rozmawiam z amerykańskimi podróżnikami, więc mówię, znajdź jakieś dzieci, które zostają po angielsku?

And and you know throw out some phrases at them

I wiesz, rzuć im kilka zdań

Just actually ask a dumb question

Po prostu zadaj głupie pytanie

You know oftentimes if you're an outsider you have an advantage over a local person because you can just say hey

Wiesz, że często, jeśli jesteś outsiderem, masz przewagę nad lokalną osobą, ponieważ możesz po prostu powiedzieć hej,

I'm from Argentina, and I'm hungry and it was a place to eat

jestem z Argentyny i jestem głodny i było to miejsce do jedzenia, które znasz,

you know and

a

People people love to share that information that not everybody some people especially in big cities like New York are gonna be in a hurry

ludzie uwielbiają dzielić się tymi informacjami, że nie wszyscy niektórzy ludzie, zwłaszcza w dużych miastach, takich jak Nowy Jork, będą się spieszyć.

Oftentimes you can sort of use your foreignness as a pretext to talk to people and

Często możesz wykorzystać swoją obcość jako pretekst do rozmowy z ludźmi i

No, there's not never a bad dumb question. You know dumb questions are always good because

Nie, nigdy nie ma złych, głupich pytań. Wiesz, że głupie pytania są zawsze dobre, ponieważ

Yeah, I think most people like to help other people who are new to a place for the first time now there are

tak, myślę, że większość ludzi lubi pomagać innym osobom, które są nowe w danym miejscu po raz pierwszy, teraz istnieją

Social media options for meeting people - there's like um there's meetup groups. There's a

opcje mediów społecznościowych do poznawania ludzi – są takie grupy spotkań. Jest

couchsurfing

couchsurfing, wiesz,

there's

You know social apps you know you can you can get on. I mean there's dating apps

aplikacje społecznościowe, wiesz, że możesz, na których możesz się dostać. Chodzi mi o to, że są aplikacje randkowe

Sometimes this may be the wrong impression if you're just gonna randomly want to randomly meet people

Czasami może to być błędne wrażenie, jeśli po prostu przypadkowo chcesz poznać ludzi

But there's there's equivalents of that

Ale są ich odpowiedniki To

I mean you can even get on

znaczy, możesz nawet wejść na

Your facebook or twitter feed and say hey does anybody have any friends in Boston. You know ray I?

swój kanał na Facebooku lub Twitterze i powiedzieć hej, czy ktoś ma przyjaciół w Bostonie. Znasz Raya I?

would I

Czy chciałbym

Would encourage everybody not to be too dependent on that you know cuz you can meet a lot of people just by reaching out through

zachęcić wszystkich, aby nie byli zbyt uzależnieni od tego, co wiesz, ponieważ możesz poznać wielu ludzi, po prostu docierając do

Social media and using various apps, but just there's something about the I'm hungry

mediów społecznościowych i korzystając z różnych aplikacji, ale po prostu jest coś w Jestem głodny

Where as a place to eat or that looks like a fun soccer game? Do you need a goalkeeper you know?

Gdzie jako miejsce do jedzenia czy to wygląda na zabawną grę w piłkę nożną? Potrzebujesz bramkarza, którego znasz?

those simple person-to-person

te proste

Interactions are special. Yeah, so don't be afraid to ask a silly question

interakcje międzyludzkie są wyjątkowe. Tak, więc nie bój się zadawać głupich pytań.

I also found that nowadays a lot of people

Zauważyłem również, że obecnie wiele osób

go through social media to meet people in person for example I

korzysta z mediów społecznościowych, aby poznać ludzi osobiście, na przykład

joined a rock climbing gym in Kansas City to make some new friends because I'm kind of new here and

zapisałem się na siłownię wspinaczkową w Kansas City, aby poznać nowych przyjaciół, ponieważ Jestem tu nowy i

there's a Facebook group associated with rock climbing in Kansas City and

jest tam grupa na Facebooku związana ze wspinaczką skałkową w Kansas City, a

People post there if they want climbing partners

ludzie piszą tam,

But you could just walk up to someone in the gym and say hey do you want to be my climbing partner?

czy szukają partnerów do wspinaczki.

But people don't do that as much it's like you're supposed to ask

Ale ludzie nie robią tego tak często, jakbyś miał

Through the social media first and then meet in real life

najpierw zapytać przez media społecznościowe, a potem spotkać się w prawdziwym życiu.

So I feel like some social dynamics are changing not that you can't just walk up to people and ask

Czuję, że zmienia się pewna dynamika społeczna, a nie tak, że nie możesz po prostu podejść do ludzi i zapytać

But I think it's worth a look you know search for if there's groups of interest or locations

Ale myślę, że warto poszukać, jeśli są grupy zainteresowań lub lokalizacje

You know that you can kind of link up with people first, and you know you'll hit the ground running

Wiesz, że możesz najpierw nawiązać kontakt z ludźmi i wiesz, że zaczniesz działać

Yeah, well again. It's there's no dumb questions. You know the worst thing a person could say is no or I already have one

Tak, znowu. Chodzi o to, że nie ma głupich pytań. Wiesz, najgorszą rzeczą, jaką ktoś może powiedzieć, jest nie lub już ją mam.

Right and and even sometimes people are sort of attracted

Prawda, a nawet czasami ludzie są w pewnym sensie atrakcyjni.

I think people use the social media route because they think that's what the rules are right

Myślę, że ludzie korzystają z mediów społecznościowych, ponieważ uważają, że takie są zasady.

I think once you have somebody with a big smile who's asking dumb questions

Myślę, że kiedy już masz kogoś z szeroki uśmiech, który zadaje głupie pytania

And inviting people to be their climbing partner or whatever the equivalent of that is in a different situation

i zaprasza ludzi, aby byli ich partnerami we wspinaczce lub czymkolwiek, co jest odpowiednikiem tego w innej sytuacji,

Then they relax a little bit

wtedy trochę się relaksują,

And they're open to it and again some people might not be interested in that but some people will

są na to otwarci i znowu niektórzy ludzie mogą nie być tym zainteresowani, ale niektórzy ludzie to zrobią

And even if you don't get a climbing partner then you'll you'll sort of have

I nawet jeśli nie znajdziesz partnera do wspinaczki, to będziesz mieć

Somebody that you recognize and somebody who will look at you and think oh

Kogoś, kogo rozpoznajesz i kogoś, kto spojrzy na Ciebie i pomyśli Och

There's that friendly person who smiles a lot and asks me that dumb question. I'm gonna go talk to them so

Jest taka przyjazna osoba, która dużo się uśmiecha i pyta mnie o to głupie pytanie. Pójdę z nimi porozmawiać, więc to jest

It's just like building those social networks in real life. Which is an under

jak budowanie sieci społecznościowych w prawdziwym życiu. Co w

Practiced thing these days well. It's the most meaningful part of travel

dzisiejszych czasach jest niedostatecznie praktykowane. Myślę, że to najbardziej znacząca część podróży.

I think I mean I I love going to see museums and monuments and all that and taking pretty pictures

Uwielbiam chodzić do muzeów i pomników i robić ładne zdjęcia.

But what I really remember is the people that I get to talk to in the conversations?

Ale tak naprawdę pamiętam ludzi, z którymi rozmawiam podczas rozmów?

And I think you're missing a lot, I mean I'm preaching to the choir here, but

I myślę, że dużo tracisz, mam na myśli, że wygłaszam tutaj kazanie do chóru, ale

You're missing a lot of you

bardzo tęsknisz za sobą

Don't go out of your way and ask some silly questions and start some conversations, right

Nie schodź sobie z drogi i nie zadawaj głupich pytań i nie zaczynaj rozmów, prawda Tak

Yeah, for sure for sure and it's a good like I'm an introvert by nature, and so travel forces me to talk to people

, na pewno na pewno i dobrze, że jestem z natury introwertykiem, więc podróże zmuszają mnie do rozmów z ludźmi

sometimes just because I'm

czasami tylko dlatego, że jestem

lost or bored or lonely you know but

zagubiony, znudzony lub samotny, wiesz, ale

But yeah, I know he gets me out of my shell and forces me to be social in a way

tak, wiem, że mnie wyciąga mojej skorupy i zmusza mnie do życia towarzyskiego w sposób,

That's really good for me. I think so you travel to

który jest dla mnie naprawdę dobry. Myślę, że jeśli podróżujesz do

Non-english speaking places how important is it to learn the language before you go?

miejsc, w których nie mówi się po angielsku, jak ważna jest nauka języka przed wyjazdem?

as

z

a courtesy learning phrases of the language is useful

uprzejmości uczenie się zwrotów w języku jest przydatne

You can literally go to places and know nothing of language and do fine

Możesz dosłownie chodzić w różne miejsca i nic nie wiedzieć o języku i dobrze sobie radzić.

Is that because people speak English generally or mm-hmm okay?

Czy to dlatego, że ludzie ogólnie mówią po angielsku, czy mm-hmm w porządku?

Yeah

Tak,

I mean we're privileged as Americans or those of us in the Anglosphere

mam na myśli, że jesteśmy uprzywilejowani jako Amerykanie lub ci z nas w anglosferze.

Having it as a first language is really useful because it's the world's second language right now

Posiadanie go jako pierwszego języka jest naprawdę przydatne, ponieważ jest to obecnie drugi język na świecie,

and so

But you know almost anywhere you go. There's so many people traveling with no phrases beyond hello, and thank you

więc wiesz prawie wszędzie. Jest tak wielu ludzi podróżujących bez zwrotów poza „cześć”, i dziękuję,

That if you commit yourself to learning

że jeśli poświęcisz się nauce

50 words of Thai you know more

50 słów po tajsku, znasz więcej

10 phrases in Portuguese or whatever then suddenly people are gonna. Help you with English

10 zwrotów po portugalsku lub cokolwiek innego, a wtedy nagle ludzie to zrobią. Pomóc ci z angielskim

Regardless, but if you sort of demonstrate that you can say you know. Where is the bathroom in a really horrible?

Niezależnie od tego, ale jeśli wykażesz, że możesz powiedzieć, że wiesz. Gdzie jest łazienka w naprawdę okropnym?

accent then you'll say it in this sort of adorably five-year-old way and

akcent, wtedy powiesz to w ten uroczy, pięcioletni sposób I to

And it'll charm people

oczaruje ludzi To

I mean this place is like France for example where I teach a class a writing class every summer

znaczy to miejsce jest jak na przykład Francja, gdzie każdego lata prowadzę zajęcia z pisania

And I always tell my students to learn the pleasantries because France is a more formal culture. There's this

I zawsze powtarzam moim uczniom nauczyć się uprzejmości, ponieważ Francja jest kulturą bardziej formalną. Jest taka

Reputation that French people have for being rude, but it's actually the opposite the Americans are the rude ones. They're too informal

reputacja, jaką Francuzi mają za bycie niegrzecznymi, ale w rzeczywistości jest odwrotnie, niż Amerykanie są niegrzeczni. Są zbyt nieformalne

They're not saying hello to the proprietors. They're not

Nie witają się z właścicielami. Nie

Giving the proper greetings, and so you you master those

witają się odpowiednio, więc opanujesz te

10 to 20 phrases of French that can establish you as a polite

10 do 20 fraz po francusku, które

You know you just say really horrible bones, ooh

Masu and they will one know that you're trying to be polite and know to know that you're horrible at French

mogą sprawić, że będziesz uprzejmy bądź uprzejmy i wiedz, że wiesz, że jesteś okropny z francuskiego, a oni

And and they'll help you out you know that you basically

ci pomogą, wiesz, że w zasadzie

Established your goodwill and so language works at several levels, and one is direct communication

stworzyłeś swoją dobrą wolę, więc język działa na kilku poziomach, a jednym z nich jest bezpośrednia komunikacja.

But also is just an expression that you're not a privileged

nie jesteś uprzywilejowanym

American who is just swaggering through on the fact that people should speak English, but that you're making an effort

Amerykaninem, który po prostu chełpi się faktem, że ludzie powinni mówić po angielsku, ale że się starasz

Yeah, I find that a lot of my English learners really want to have perfect English they want to have excellent

Tak, zauważyłem, że wielu moich uczniów angielskiego naprawdę chce mieć doskonały angielski chcą mieć doskonały

Fluency before they ever travel outside their countries and that's admirable

Płynność, zanim jeszcze wyjadą poza swoje kraje i to jest godne podziwu

But then like you're waiting for this moment that never comes because first of all what is perfect fluency

Ale potem, jakbyś czekał na ten moment, który nigdy nie nadchodzi, ponieważ przede wszystkim to, co jest doskonałą płynnością,

I mean native English speakers don't have perfect fluency

mam na myśli, rodzimych użytkowników języka angielskiego, nie ma idealnej płynności,

so I guess I'm just kind of making an observation that I

więc myślę, że jestem po prostu coś w rodzaju spostrzeżenia, że

Try to encourage people to just take what you have and go with it, and you know you'll learn as you go, right

staram się zachęcać ludzi, aby po prostu brali to, co masz i szli z tym, i wiesz, że nauczysz się w miarę upływu czasu, prawda Tak,

Yeah for sure and and again be fearless be willing to make mistakes

na pewno i znowu bądź nieustraszony bądź gotów popełniać błędy

And even you get a lot of interesting perspective on your own language as you make mistakes another one right?

I nawet ty uzyskać wiele interesujących perspektyw na własny język, gdy popełniasz błędy, inny, prawda?

And I don't think anybody should wait until they get perfect right you know I taught English

I myślę, że nikt nie powinien czekać, aż stanie się doskonały. Wiesz,

conversation English in in Korea for a while and

przez jakiś czas uczyłem konwersacji po angielsku w Korei i

One thing I learned is that?

nauczyłem się jednej rzeczy?

You know the the Yuliya in Korean the the letter is that contains L. And R, and and we just use our mouth differently

Znasz Yuliya po koreańsku, litera zawiera L. i R, i po prostu używamy naszych ust inaczej

When we say an L our tongue goes up and when we say an R

Kiedy mówimy L, nasz język unosi się, a kiedy mówimy R,

It sort of curls back

to jakby się zwija

And so just knowing and I'm just using it like

I tak po prostu wiedząc a ja po prostu używam tego jak

This is a Korean traveler knowing that sometimes you're messing up your ELLs

To jest koreański podróżnik wiedzący, że czasami psujesz swoje ELL

And your R's you just sort of knowing that that's you're getting your tongue in shape. You know you're doing your exercises

A twoje R to po prostu wiesz, że to jest twój język w formie. Wiesz, że robisz swoje ćwiczenia,

Thinking about that. You know how did your students say your name?

myśląc o tym. Wiesz, jak twoi uczniowie mówili twoje imię?

I mean your name is like ours and ELLs and you know it must have been difficult anyway

Mam na myśli, że twoje imię jest jak nasze i ELL i wiesz, że i tak musiało to być trudne Tak, po

Yeah in Korean literally if you use the Hangul letters it slow to cool

koreańsku dosłownie, jeśli użyjesz liter Hangul, powoli się ochłodzi.

What that's a great? That's a great example? You know I could start the lesson with my name

Co to jest świetne? To świetny przykład? Wiesz, że mógłbym rozpocząć lekcję od mojego imienia

And and and again, I don't think there's a need to be self-conscious

I znowu, nie sądzę, żeby trzeba było być skrępowanym,

for example if you're Korean because that's just something your your your your mouth is used to forming Korean word but

na przykład, jeśli jesteś Koreańczykiem, ponieważ jest to coś, do czego Twoje usta są przyzwyczajone do tworzenia koreańskiego słowa ale Więc to, co

So what I'm saying basically whatever language you speak

mówię, w zasadzie niezależnie od tego, jakim językiem mówisz

You know French people drop the H on all their words whereas we pronounce the H

Wiesz, że Francuzi opuszczają H we wszystkich swoich słowach, podczas gdy my wymawiamy H

Just just be aware as you're making mistakes

Po prostu bądź świadomy, że popełniasz błędy

Be aware that that's happening

Miej świadomość, że to się dzieje

And then you can sort of exercise your mouth muscles and and sort of have an intelligent approach to your mistakes as you

A potem możesz trochę poćwiczyć Twoje mięśnie ust iw pewnym sensie mają inteligentne podejście do twoich błędów, gdy

as you gloriously and enthusiastically

jesteś wspaniały i entuzjastyczny.

Make mistakes in another language. I love that. I love that. Yeah mistakes are the starting point of learning

Popełniasz błędy w innym języku. Uwielbiam to. Uwielbiam to. Tak, błędy są punktem wyjścia do nauki,

So I want to ask you. What are you doing in New York and what's going on with your new book with souvenir?

więc chcę cię zapytać. Co robisz w Nowym Jorku i co się dzieje z twoją nową książką z pamiątkami?

Tell us a little bit about that and when is it coming out exactly and yeah tell us

Opowiedz nam trochę o tym i kiedy dokładnie wyjdzie i tak, powiedz nam

Well, I'm in New York because I New York is one of my favorite cities um

Cóż, jestem w Nowym Jorku, ponieważ Nowy Jork jest jednym z moich ulubionych miast,

I have a lot of colleagues and a lot of friends here

mam tu wielu kolegów i wielu przyjaciół

and

i

So I try to spend as much time in New York as I can I have a friend who's out of the country

Więc staram się spędzać tak dużo czasu w Nowym Jorku, jak tylko mogę. Mam przyjaciela, który jest poza krajem. Więc

So I'm staying in his apartment for a while

mieszkam w jego mieszkaniu przez jakiś czas,

and it just gives me a chance to see old friends to meet to meet editors and

co daje mi szansę spotkania się ze starymi przyjaciółmi, spotkania z redaktorami.

and colleagues

i współpracownikami

and just enjoy the metropolis for a while because

i po prostu cieszyć się metropolią przez chwilę, ponieważ

In Kansas where I'm often based. I think the closest town has like 300 people or something so

w Kansas, gdzie często mieszkam. Myślę, że najbliższe miasto ma około 300 mieszkańców, więc

When you have 3 million people in a single borough?

kiedy masz 3 miliony ludzi w jednej gminie?

It's just nice to be in a dynamic dynamic city and I do this a lot you know um

Po prostu miło jest być w dynamicznym, dynamicznym mieście i często to robię, no wiesz,

I'll have a little sojourn in New York, or I'll spend a few months in the winter in

będę miał mały pobyt w Nowym Jorku, albo spędzę kilka miesięcy zimą w

southern Africa or Argentina or something again

południowej Afryce, albo w Argentynie, albo coś jeszcze.

It's that sort of that digital nomad

tego rodzaju cyfrowego koczownika

Principle that I'm not spending anymore that much more money than I would be spending in the United States

Zasada, że ​​nie wydaję już o wiele więcej pieniędzy niż wydałbym w Stanach Zjednoczonych

But I'm spending it in a unique place, so that's what that explains my time in New York

Ale wydaję je w wyjątkowym miejscu, więc to wyjaśnia mój czas w Nowym Jorku

I just haven't a nice opportunity to house it for a friend and

Po prostu nie mam miłej okazji, żeby urządzić go znajomemu, a

I'm enjoying this this wonderful city

ja cieszę się tym cudownym miastem.

As for the book it comes out. I'm not sure when this interview will air, but it comes out the second week of March

Jeśli chodzi o książkę, to wychodzi. Nie jestem pewien, kiedy ten wywiad zostanie wyemitowany, ale wychodzi w drugim tygodniu marca. W tym

The same time yeah, okay, yeah, this is my book debut interview so alright. It's called souvenir, and it's it's um

samym czasie tak, dobrze, tak, to mój debiutancki wywiad, więc dobrze. Nazywa się to pamiątką i jest to um

You know vagabonding is a very broad travel philosophy with a lot of advice whereas souvenir is

Wiesz, włóczęga to bardzo szeroka filozofia podróżowania z wieloma radami, podczas gdy pamiątka to

Literally about souvenirs. It's sort of a deep dive into ooh this phenomenon sort of the

dosłownie pamiątki. To rodzaj głębokiego zagłębienia się w to zjawisko, rodzaj

Historical and psychological phenomenon of why we collect these things as we travel and as I wrote the book

historycznego i psychologicznego fenomenu, dlaczego zbieramy te rzeczy podczas podróży i gdy pisałem książkę.

It was really interesting because I think there's something very

To było naprawdę interesujące, ponieważ myślę, że jest coś bardzo

Connected to our core sense of self about connected collecting souvenirs because we're traveling through countries where we can't stay very long

związanego z naszym podstawowym poczuciem siebie związane ze zbieraniem pamiątek, bo podróżujemy przez kraje, w których nie możemy zostać zbyt długo

We don't belong to these countries, so we take a little piece. You know we take a little either

Nie należymy do tych krajów, więc bierzemy mały kawałek. Wiesz, że bierzemy trochę, albo

we pick up a rock or off the ground or we save the bottle of soju that we drank at that wonderful party or

podnosimy kamień albo z ziemi, albo zachowujemy butelkę soju, którą wypiliśmy na tej wspaniałej imprezie, albo

we go to a gift shop, and we buy a little Eiffel Tower keychain or a

idziemy do sklepu z pamiątkami i kupujemy mały breloczek z Wieżą Eiffla albo

t-shirt that says Rio de Janeiro and

t- koszulka z napisem Rio de Janeiro i

These become parts of our lives

Stają się one częścią naszego życia

And they become little symbols of our memories and our ways of being in the world and so by the time

I stają się małymi symbolami naszych wspomnień i naszego sposobu bycia w świecie i tak było, zanim

I was done writing the book. I realized that souvenirs are end up whether we intend to are not becoming deeply meaningful

skończyłem pisać książkę. Zdałem sobie sprawę, że pamiątki, niezależnie od tego, czy chcemy, nie stają się głęboko znaczące.

Symbols and metaphors for how we interact with the world

Symbole i metafory tego, jak wchodzimy w interakcje ze światem.

And how we collect them changes over time and so it's really interesting so again. It's it's not like a sequel to vagabonding

A sposób, w jaki je kolekcjonujemy, zmienia się w czasie, więc znowu jest to naprawdę interesujące. To nie jest kontynuacja włóczęgi.

It's not a direct

To nie jest bezpośrednia

Book of travel advice, but it's a deep meditation and I think

książka z poradami podróżniczymi, ale jest to głęboka medytacja i myślę, że

One that is a lot of fun and worth considering how?

taka, która jest bardzo zabawna i warta rozważenia w jaki sposób?

Some of the most interesting stories we tell about our lives. We don't tell with our mouths

Niektóre z najciekawszych historii, które opowiadamy o naszym życiu. Nie mówimy ustami

Objects that we surround ourselves when me when we come home

Przedmioty, którymi się otaczamy, kiedy wracam do domu

Yeah, so I have a launch party here on March 26th at quinny's in New York. Yeah, and

Tak, więc mam imprezę inauguracyjną tutaj 26 marca w quinny's w Nowym Jorku. Tak, i

Don't have a big book to her plan, but I'm really proud of the book and happy to have it out in the world

nie mam w jej planie wielkiej książki, ale jestem naprawdę dumna z tej książki i cieszę się, że ukazała się światu.

That's exciting. Do you personally buy a lot of souvenirs?

To ekscytujące. Czy osobiście kupujesz dużo pamiątek?

Well, that's something I had to consider when I was writing the book because I felt like I didn't and there's a lot of

Cóż, to jest coś, co musiałem wziąć pod uwagę, kiedy pisałem książkę, ponieważ czułem, że tak nie jest, a jest wiele

You know different iterations of souvenirs because there's like heirlooms and mementos and

Wy znacie różne iteracje pamiątek, ponieważ są pamiątki i pamiątki i

keepsakes and

pamiątki i

Other things that are like souvenirs without quite being souvenirs

inne rzeczy, które są jak pamiątki bez dość jako pamiątki

You know like I have I have Mardi Gras beads from from 2005 which was like the last Mardi Gras before Hurricane Katrina

wiesz jak ja mam koraliki Mardi Gras z 2005 roku, które były jak ostatnie Mardi Gras przed huraganem Katrina

And I didn't really think of it as a souvenir, but now it's this little symbol of this interesting time in my life

życie

and I have a my

i mam

Grandfather's Zippo lighter, and I never knew him he died long before I was born and so this is this little symbol of

zapalniczkę Zippo mojego Dziadka i nigdy go nie znałem umarł na długo przed moim urodzeniem i tak to jest ten mały symbol

You know my family history

Znasz historię mojej rodziny

And that that's mixed in with like these

I to jest zmieszane z takimi

Masks I read about this in the book that these masks that I bought as I was traveling through Asia

Maskami Czytałem o tym w zarezerwuj te maski, które kupiłem, gdy podróżowałem po Azji

And the more I bought the masks the more I realized that I wasn't really sure why I was buying the masks

Im więcej kupowałem masek, tym bardziej zdawałem sobie sprawę, że tak naprawdę nie byłem pewien, dlaczego kupuję maski,

and so I talk about that in the book about how our taste in souvenirs change, and I think

więc mówię o tym w książce o tym, jak nasz gust pamiątki zmieniają się i myślę, że

And this is actually borne out by researchers is that new travelers buy more souvenirs than experienced travelers

badacze faktycznie potwierdzają to, że nowi podróżnicy kupują więcej pamiątek niż doświadczeni podróżnicy,

Whereas

podczas gdy

Experienced travelers are more likely

doświadczeni podróżnicy

Statistically to take those pieces of the rock souvenirs that to pick up to keep a ticket stub

statystycznie częściej zabierają te kawałki skały na pamiątki, które podnoszą, aby zachować odcinek biletu

or take a seashell or or to keep that t-shirt they wore when they were you know in the Samba parade or whatever and

lub wziąć muszlę lub zatrzymać tę koszulkę, którą nosili, kiedy byli na paradzie Samby czy czymkolwiek,

So I have this mix I have in my house gift shop souvenirs. I have little soaps from hotels

więc mam tę mieszankę, którą mam w domu z pamiątkami w sklepie z pamiątkami. Mam małe mydełka z hoteli,

That were part of a meaningful trip. I have my Kansas City Royals baseball

które były częścią znaczącej wycieczki. Mam pamiątki z baseballu Kansas City Royals

Souvenirs. They're more like keepsakes

. Są bardziej jak pamiątki

But again they have a also this story, yeah

Ale znowu mają też tę historię, tak,

It's sentimental stuff. It's absolutely not necessarily expensive like the things you just listed are pretty much free

to sentymentalne rzeczy. To absolutnie nie musi być drogie, tak jak rzeczy, które właśnie wymieniłeś, są prawie darmowe.

But it has some sentiments, but I'm just imagining your house is covered in

Ale ma pewne sentymenty, ale wyobrażam sobie, że twój dom jest pokryty

Souvenirs and sentimental items and do you feel like when you go home?

pamiątkami i sentymentalnymi przedmiotami i czy masz ochotę, kiedy wracasz do domu?

Do you I mean you have your home as kind of a place where you?

Czy mam na myśli, że masz swój dom jako miejsce, w którym ty?

Obviously where you rest and you?

Oczywiście gdzie odpoczywasz a ty?

you can just yeah do laundry repack, but like is that also where you kind of collect all these things as a

możesz po prostu tak, przepakować pranie, ale podobnie jest również wtedy, gdy zbierasz wszystkie te rzeczy jako

memory of your travels

wspomnienie z podróży

Yeah, and I don't want to overemphasize

Tak, i nie chcę przeceniać

like

Souvenirs themselves because my souvenirs are mixed in with books and and and furniture

samych pamiątek, ponieważ moje pamiątki są wymieszane z książkami i i i meble

and I'm like I said keepsakes and kitchen utensils and stuff and

i jestem jak powiedziałem pamiątki i przybory kuchenne i takie tam i

So it's not like you walk into my house, and you see 500 souvenirs dominating the landscape

Więc to nie jest tak, że wchodzisz do mojego domu i widzisz 500 pamiątek dominujących w krajobrazie

But I mean you use souvenirs to remember your travels in the same way you use keepsakes to remember family members or friends or something?

Ale mam na myśli, że używasz pamiątek do zapamiętywania swoich podróży w ten sam sposób, w jaki używasz pamiątki, aby pamiętać członków rodziny lub przyjaciół lub coś w tym stylu?

and so

i tak

Absolutely actually I have a big bookcase my office has is just a whole wall as books because I when I got my house

Absolutnie właściwie mam duży regał w moim biurze jest po prostu cała ściana jak książki bo ja jak dostałem swój dom

In Kansas after years of travel, I wanted to have a wall of books and so

w Kansas po latach podróży chciałem mieć ścianę z książkami i tak

Those are interesting evidence relationship with them because some of them I read and some of them

to są ciekawe dowody na związek z nimi bo część z nich przeczytałem a część

I haven't and now I have too many books

nie i teraz mam za dużo książek

They don't even fit on the Shelf anymore

Nie mieszczą się już nawet na półce

And so it's like these objects are sort of in

I tak to jest jakby te przedmioty jakby

conversation with each other

ze sobą rozmawiały

With each other and it's sort of this shorthand that only I can understand like a guest can come in and say well this is

Ze sobą i to jest coś w rodzaju tego skrótu, który tylko ja rozumiem, jak gość może wejść i powiedzieć dobrze, że to jest

An interesting mask where is it from or why is there a boat propeller hanging on your wall?

Ciekawa maska ​​​​skąd ona jest lub dlaczego na twojej ścianie wisi śruba napędowa łodzi?

Or what's this picture right?

Albo jaki jest ten obraz?

and so I intuitively

i tak intuicyjnie

know all these things though that boat propeller is when I went down the mekong in Laos, and and this mask is is a

wiem te wszystkie rzeczy chociaż ta śruba jest jak spłynęłam mekongiem w Laosie, a ta maska ​​to jest

You know a dance mask from Korea

maska ​​do tańca z Korei

And I got it at the market at this specific market and and so it's interesting

I dostałam ją na targu na tym konkretnym targu i tak to interesujące,

I think one take home if you read my book is that suddenly you'll realize how?

myślę, że jedną z rzeczy, które możesz zabrać do domu, jeśli przeczytasz moją książkę, jest to, że nagle zdasz sobie sprawę, jak to zrobić?

Without even realizing it your youth most of us surround ourselves with these objects that remind us of the mean of life

Nawet nie zdając sobie z tego sprawy twoja młodość większość z nas otacza się tymi przedmiotami, które przypominają nam o sensie życia

And I think a lot of people like I didn't really consider myself a big souvenir collector before I wrote the book

I myślę, że wielu ludzi tak jak ja nie uważało się za wielkiego kolekcjonera pamiątek zanim napisałem książkę

But as I wrote the book. I realized that in a very subtle way

Ale tak jak pisałem książka. Zdałem sobie sprawę, że w bardzo subtelny sposób

I have always used souvenirs and objects to sort of ground myself in in a kind of sense of self so

zawsze używałem pamiątek i przedmiotów, aby w pewnym sensie ugruntować się w poczuciu siebie, więc

It was it was a fun book to write. Yeah. I can't wait to read it

pisanie tej książki było zabawne. Tak. Nie mogę się doczekać, aż ją przeczytam.

I am super excited for that book to come out

Jestem bardzo podekscytowany wydaniem tej książki.

And it sounds like there's a lot of yeah a lot of deepness in there. I'm excited

I wygląda na to, że jest w niej dużo, tak, dużo głębi. Jestem podekscytowany

March 8th

8 marca.

Awesome well where can people find it in bookstores on Amazon or on your website or?

Świetnie. Gdzie ludzie mogą ją znaleźć w księgarniach na Amazon lub na Twojej stronie internetowej?

They can find it on my website which is Rolf Potts calm

Mogą to znaleźć na mojej stronie internetowej, którą jest spokój Rolfa Pottsa

Or. Just you know Rolf Potts souvenir you can go to Amazon or other online retailers

Or. Po prostu wiesz, że pamiątka Rolfa Potta możesz iść do Amazona lub innych sprzedawców internetowych.

Big book stores will probably have it it's part of the object lesson series not all bookstores carry the object lesson series

Duże księgarnie prawdopodobnie będą ją miały. Jest to część serii lekcji poglądowych. Nie wszystkie księgarnie oferują serię lekcji poglądowych.

You can order it through any bookstore, but probably the most dependable

Możesz ją zamówić w dowolnej księgarni, ale prawdopodobnie najbardziej niezawodnej

You know not to shill Amazon too much, but I live in the middle of nowhere

Wiesz, że nie należy przesadzać z Amazonem, ale mieszkam na odludziu

and there's no bookstores, so I end up getting a lot of books and

i nie ma księgarni, więc kupuję dużo książek, więc to

So that's a that's a dependable way to get the book. It's just to order it online

niezawodny sposób na zdobycie książki. Po prostu zamów to online

Perfect and if people want to find out more about you. Where should they go

Idealne i jeśli ludzie chcą dowiedzieć się więcej o tobie. Gdzie mają iść

They can start at Rolf Potts calm. That's a collection

Mogą zacząć od spokoju Rolfa Pottsa. To zbiór, w którym

they can read a ton of my travel writing for free before they ever decide if they want to buy a

mogą przeczytać mnóstwo moich tekstów podróżniczych za darmo, zanim zdecydują, czy chcą kupić

Vagabonding or Marco Polo didn't go there one of my other books. Yeah, so links to my social media

jedną z moich innych książek Wędrowiec, czy też Marco Polo tam nie poszedł. Tak, więc linki do moich mediów społecznościowych, które

You know at Rolf COTS at instagram at Rolf Potts at Twitter. I'm not really super prolific on either

znasz na Rolf COTS na Instagramie na Rolf Potts na Twitterze. Nie jestem zbyt płodny na żadnym z nich.

There's a lot of Hawaii pictures up on Instagram right now

Na Instagramie jest teraz dużo zdjęć z Hawajów.

Yeah, and then then there's a contact form there

Tak, a potem jest tam formularz kontaktowy.

And I always try my best to answer emails of you know for people who send me earnest

Zawsze staram się jak najlepiej odpowiadać na e-maile osób, które wysyłają mi poważne

enquiries and and greetings

zapytania i i pozdrowienia.

So that's the starting point Rolf pass calm perfect well

To jest punkt wyjścia. Rolf przeszedł spokojnie.

I'm so glad you responded to my message and that we could have this conversation. Thank you so much off you bet happy travels

Bardzo się cieszę, że odpowiedziałeś na moją wiadomość i że mogliśmy odbyć tę rozmowę. Dziękuję bardzo, życzę szczęśliwej podróży