LEARN HOW TO TRAVEL THE WORLD WITH TRAVEL WRITER ROLF POTTS ✈ 📖 😍 | Go Natural English

Hey naturals Gabby Wallace here

Hola natural Gabby Wallace aquí

And I am super excited to bring you a very special conversation

Y estoy muy emocionado de traerles una conversación muy especial

with one of my favorite travel writers in English Ralph Potts

con uno de mis escritores de viajes favoritos en inglés Ralph Potts

Ralph wrote a book that's been very influential in my life called

Ralph escribió un libro que ha sido muy influyente en mi vida llamado

Vagabonding, and he's just published a new book called

Vagabonding, y acaba de publicar un nuevo libro llamado

Souvenir so join us as we talk about our philosophy on travel

Recuerdo, así que únase a nosotros mientras hablamos sobre nuestra filosofía sobre los viajes, el

Language learning and where you can really see the real America and much more you're gonna love our

aprendizaje de idiomas y donde realmente puede ver la verdadera América y mucho más, le encantará nuestra

Conversation so if you are an english learner and you would like to learn more

conversación, así que si es un estudiante de inglés y le gustaría aprender más

english for your travels or your other english related goals in life make sure that you come visit gonaturalenglish.com

inglés para su viajes o tus otras metas relacionadas con el inglés en la vida, asegúrate de visitar gonaturalenglish.com,

Where you can learn more with the go natural English method the link is in the description gonaturalenglish.com

donde puedes aprender más con el método go natural English, el enlace está en la descripción, gonaturalenglish.com

I'll see you there now enjoy the conversation with travel author Ralph Potts

, te veré allí ahora, disfruta de la conversación con travel autor Ralph Potts

Hey, Ralph, it's so good to have you here to have a conversation with you

Hola, Ralph, es tan bueno tenerte aquí para conversar contigo

I'm a huge fan of your work and reading your book

. Soy un gran admirador de tu trabajo y leer tu libro

vagabonding years ago gave me the confidence to

vagabonding hace años me dio la confianza para

Travel and explore the world independently, and I just want to bring you

Viaja y explora el mundo de forma independiente, y solo quiero invitarte

to have a conversation and

a tener una conversación y

talk a little bit about traveling and

hablar un poco sobre viajar y

Exploring and language learning and your new book as well

explorar y aprender idiomas y tu nuevo libro también

I'm super excited to hear what you have been working on recently and what you're excited about so

. Estoy muy emocionado de saber en qué has estado trabajando recientemente. y lo que te emociona,

Thank you so much for joining me here. You bet I'm always love to talk about travel, so

así que muchas gracias por acompañarme aquí. Apuesto a que siempre me encanta hablar sobre viajes, así que

Awesome very good, so yeah your your book vagabonding kind of opened the doors to travel

genial, muy bien, así que sí, tu libro de vagabundeos me abrió las puertas para viajar.

Just changing my mindset

Solo cambié mi

I think you know a lot of people as you know have this idea that travel is for

forma de pensar. es para

Rich people or travel is for like when you retire

ricos o viajar es para como cuando te retiras

Or it's not for me. It's not for the common person

o no es para mi. No es para la gente común

And after reading your book it really changed my mindset. I remember. I started traveling at that time I

Y después de leer su libro realmente cambió mi forma de pensar. Yo recuerdo. Empecé a viajar en ese momento,

also teaching abroad in Japan and I know you you started out your international travels in that way as well, right I

también enseñaba en el extranjero en Japón y sé que también comenzaste tus viajes internacionales de esa manera, ¿verdad?

Did yeah?

¿Sí?

Sort of with the idea to fund travel, but then of course as you know living overseas

Más o menos con la idea de financiar viajes, pero luego, por supuesto, como sabes que vives en el extranjero

You know you learn so much

. Sabes que aprendes mucho.

Socio-culturally you learn to sort of internalize what it's like to be in another culture, which is something you can't grasp

Socioculturalmente, aprendes a interiorizar cómo es estar en otra cultura, que es algo que no puedes comprender.

Intellectually oh yeah, you can read all you want about another culture

Intelectualmente, oh sí, puedes leer todo lo que quieras sobre otra cultura

And you could like eat all the sushi you want

Y podrías comer todo el sushi que quieras

But you'll never know what it's like to be in Japan or South Korea until you're actually there, right

Pero nunca sabrás lo que es estar en Japón o Corea del Sur hasta que estés allí, ¿verdad?

Yeah, there an end to an extent making mistakes. You know and that's almost a word of encouragement

Sí, allí un fin hasta cierto punto cometiendo errores. Ya sabes, y eso es casi una palabra de aliento.

English you might have who are worried about that that it's three mistakes that you learn

Es posible que tengas un inglés que esté preocupado porque son tres errores que

you know you don't want to intentionally offend your your host culture but

aprendes. Sabes que no quieres ofender intencionalmente a tu cultura anfitriona.

yeah, there's there's some like you said you can read all you want about a place, but until you're there and and sort of

lee todo lo que quieras sobre un lugar, pero hasta que estás allí y

negotiating with the place

negocias con el lugar

It's a completely different experience

Es una experiencia completamente diferente

I absolutely love that you just said making mistakes can be a good thing because that's what I always say to

Me encanta que acabas de decir que cometer errores puede ser algo bueno porque eso es lo que siempre digo en

My language learners is that we need to make more mistakes. You know don't be afraid of that

Mi idioma alumnos es que tenemos que cometer más errores. Sabes que no tengas miedo de eso

Maybe don't make the same mistake over and over and over, but you know make it learn from it, and that's really where you grow

Tal vez no cometas el mismo error una y otra vez, pero sabes que debes aprender de él, y ahí es donde realmente

for sure yeah, and I think

creces seguro, sí, y creo que

Travel or being in other cultures forces you to depend on that language a

Viajar o estar en otro Las culturas te obligan a depender de ese idioma, un

Corollary for me as Spanish I go to Latin American countries my Spanish is not that great

corolario para mí, como español, voy a países latinoamericanos, mi español no es tan bueno,

But I'm forced to communicate it enough that I can

pero me veo obligado a comunicarlo lo suficiente como para poder

Get my point across. You know that I speak very poor Spanish

transmitir mi punto de vista. Sabes que hablo muy mal español

But I get there

Pero llego allí

and I think it's through it's like it's not that I'm that great at Spanish still but

y creo que es como si no fuera tan bueno en español todavía,

It's through speaking poorly that you that you learn to to keep improving that you

pero es hablando mal que aprendes a seguir mejorando que

You learn what works, and what doesn't and you begin to have a better ear for how people speak so?

aprendes lo que funciona , ¿y qué no y empiezas a tener un mejor oído para saber cómo habla la gente?

Yeah, I can't say enough good things about being

Sí, no puedo decir suficientes cosas buenas acerca de ser lo

fearless enough to make those mistakes

suficientemente valiente como para cometer esos errores.

And there and and on and on the matter of fear

Y ahí, y así sucesivamente, sobre el tema del miedo

I think often times people there's a lot of fears at least in the United States. I know that not all of your

, creo que muchas veces la gente tiene muchos miedos, al menos en los Estados Unidos. Sé que no toda

Your audience is based in the United States, but there's a lot of fears attached to travel

su audiencia tiene su sede en los Estados Unidos, pero hay muchos temores relacionados con los

Dangers expenses

gastos de los peligros de los viajes.

But that I think that ties into this idea that travel is something that you buy you that you buy this

Smooth-edged travel experience, and then you approach it as a consumer

experiencia de viaje avanzada, y luego lo abordas como un consumidor

Where as I say in vagabond and you really it's something you give to yourself. It's something. You'll allow yourself to have

Donde, como digo, en vagabundo y realmente es algo que te das a ti mismo. Es algo. Te permitirás tener

and if you can get past those initially

y si puedes superar esos

expenses if you can

gastos iniciales si puedes

Sidestep those fears and just realize that the fears are not as realistic as you might think they are then

Eludir esos miedos y simplemente darte cuenta de que los miedos no son tan realistas como podrías pensar que son

You could you can be in the world and and be growing and living an exciting life. Yeah, absolutely

Entonces podrías estar en el mundo y ser creciendo y viviendo una vida emocionante. Sí, absolutamente

Absolutely let me ask you a little bit about the difference between

Absolutamente, déjame preguntarte un poco sobre la diferencia entre

traveling and

viajar y

Vagabonding I know you've probably explained this thousands of times, but for someone who may not be familiar with your work

vagabundear. Sé que probablemente lo hayas explicado miles de veces, pero para alguien que no esté familiarizado con tu trabajo,

I mean, what's the difference between the two?

quiero decir, ¿cuál es la diferencia entre los dos? ?

Well vagabond is a subset of travel

Bueno, el vagabundo es un subconjunto de viajar

Like philosophically, I think travel is something that can happen when you walk to the corner store. You know or talk to your neighbors

Filosóficamente, creo que viajar es algo que puede suceder cuando caminas hacia la tienda de la esquina. Conoces o hablas con tus vecinos

But vagabonding is is long-term travel. It's about taking time off

Pero el vagabundeo es un viaje de larga duración. Se trata de tomarse un tiempo libre

you're away from your normal life to travel for an extended period of time so it's not just

que está lejos de su vida normal para viajar por un período prolongado de tiempo, por lo que no se trata solo de

Taking vacation time or yeah holiday time from work to travel. It's it's actually taking time off and

tomarse vacaciones o, sí, tiempo de vacaciones del trabajo para viajar. Es en realidad tomarse un tiempo libre y

Sort of dedicating a portion of your life to traveling long term in a slow and meaningful way

dedicar una parte de su vida a viajar a largo plazo de una manera lenta y significativa,

and I don't think that there's a hard and fast rule for how long that is a

y no creo que haya una regla estricta sobre cuánto tiempo es.

Lot of people will set a year aside. That's a great

Mucha gente establecerá un año aparte. Es un gran

Increment of time, but I think you can go vagabonding in six weeks

Incremento de tiempo, pero creo que puedes andar vagando en seis semanas.

You can go back about in for six years, so it's long-term travel in whatever

Puedes regresar durante seis años, por lo que es un viaje a largo plazo en lo que sea que se

fits your

ajuste a tus

Interests and capabilities, and it's it's not really a contest

intereses y capacidades, y no es realmente un concurso.

It doesn't matter how long you travel or how many countries you visit, but it's just about how?

No importa cuánto tiempo viaje o cuántos países visite, pero se trata solo de cómo.

how engaged you are and how open you are to the world and and

qué tan comprometido está y qué tan abierto está al mundo y y

And really just being in a different mindset than you are at home

Y realmente tener una mentalidad diferente a la que tiene en casa

Allowing yourself to be a full-time traveler for a while

Permitirse ser un viajero de tiempo completo por un tiempo

I love that a lot of people assume that this is for gap year like when you graduate college

Me encanta que mucha gente asuma que esto es para un año sabático como cuando te gradúas de la universidad.

You take a year to travel the world, and then you need to get to work

Te tomas un año para viajar por el mundo y luego necesitas ir a trabajar.

That's just what you do, but it's not just for what 22 year olds right? I mean obviously

Eso es lo que haces, pero no es solo para los jóvenes de 22 años, ¿verdad? Quiero decir, obviamente,

I'm not 22 you're not

no tengo 22 años, tú no

You still travel right?

. Todavía viajas, ¿verdad?

Yeah, and that's something that I have

Sí, y eso es algo que tengo.

Since the book has come out that the culture has shifted a bit so that it's less weird for non 22 year olds to travel

Desde que salió el libro, la cultura ha cambiado un poco, por lo que es menos extraño para los que no tienen 22 años viajar.

sort of in that in a I

Did another interview recently about digital nomadism which was a term that didn't exist when I first wrote vagabonding?

término que no existía cuando escribí vagabundeo por primera vez?

I think it's come since you know that like the social media world has grown

Creo que se debe a que sabes que el mundo de las redes sociales ha crecido

to accommodate

para adaptarse a

being able to work from overseas so

poder trabajar desde el extranjero, así

You know obviously there's people in their 20s 30s 40s 50s who take career breaks who take sabbaticals, but also people who?

que obviamente hay personas en sus 20, 30, 40 y 50 años que toman descansos en su carrera que toman años sabáticos, pero también personas que...

Just sort of make their work portable mm-hm

Simplemente hacen que su trabajo sea portátil mm-hm

they

ellos

In the winter they go to Rio or Cape Town or Hawaii, and they they work through their computer

En el invierno van a Río o Ciudad del Cabo o Hawái, y trabajan a través de su computadora

And they find ways to make it work and a core philosophy of Agra

Y encuentran formas de hacer que funcione y una filosofía central de Agra

By name is the idea that your time is your truest form of wealth you know that

Por su nombre es la idea que tu tiempo es tu forma más verdadera de riqueza sabes que

if you shift things in life and just don't

si cambias las cosas en la vida y simplemente no

prioritize

priorizas

material wealth and

la riqueza material y el

Status then you can find all kinds of time to travel and live in

estatus entonces puedes encontrar todo tipo de tiempo para viajar y vivir en

Live a more interesting life and billionaires, who are you know burdened down by mansions and jet planes all right?

Vivir una vida más interesante y multimillonarios, que ¿Sabes que estás agobiado por mansiones y aviones a reacción?

I think it really is about prioritizing as far as you know affording to travel

Creo que realmente se trata de priorizar, hasta donde sepas, los medios para viajar.

It's about prioritizing

Se trata de

putting some savings toward travel as opposed to

priorizar ahorrar para viajar en lugar de

whatever

cualquier

Other things you could spend money on so I know a lot of people would say well sure you can afford to travel

otra cosa.

But what about the rest of us?

Pero ¿qué pasa con el resto de nosotros?

I mean, maybe they think that someone who travels is rich

Quiero decir, tal vez piensen que alguien que viaja es rico.

But maybe we've just prioritized it so do you have maybe some quick tips for people to afford travel?

Pero tal vez solo lo hemos priorizado, así que ¿tienes algunos consejos rápidos para que la gente pueda pagar los viajes?

I know there's a lot of different ways, but maybe for someone who is just wondering how can I afford that?

Sé que hay muchas maneras diferentes, pero tal vez para alguien que se pregunta cómo puedo pagar eso.

Well one that is it one thing that isn't even financial is just decide that you're gonna

Bueno, una cosa que ni siquiera es financiera es simplemente decidir que lo

Do it right you can keep relegating your travels to the future, but if you say I'm gonna do it

harás bien, puedes seguir relegando tus viajes al futuro, pero si dices que lo haré

And I want to you know depends on your situation, but even if you don't have a lot of money

y quiero que lo sepas depende de tu situación, pero incluso si no tienes mucho dinero

You can say in two years

Puedes decir que en dos años

I'm gonna be on the road and then suddenly it becomes real

estaré de gira y luego, de repente, se vuelve real

And then and then maybe if you if you tell some people who can keep you honest that way and then suddenly

Y entonces y luego tal vez si le dices a algunas personas que puede mantenerte honesto de esa manera y luego, de repente

You can find all this wealth in

, puedes encontrar toda esta riqueza

in your day, you know I

en tu día, sabes que

I'm in New York right now for the next six weeks and sometimes I go down to get a cup of coffee

estoy en Nueva York en este momento durante las próximas seis semanas y, a veces, bajo a tomar una taza de

You know by the time I tip the barista. It's like $4 as well. You know

café. el momento en que le doy propina al barista. Es como $ 4 también. Ya sabes,

or $6 I can get ahold Cardinale coffee and drink them out of my heart bingo mug and

o $ 6 puedo obtener café Cardinale y beberlos de mi taza de bingo de corazón y

Then week by week. I've saved a lot of money, so I think that there's ways I

luego semana a semana. He ahorrado mucho dinero, así que creo que hay maneras en que

My sister cuts my hair when I'm back home in Kansas for free right so I think your daily routine

Mi hermana me corta el cabello gratis cuando estoy en Kansas, así que creo que su

You mates you may end up finding ways to save $10 a day, but what happens by the end of the month

rutina diaria Amigos, pueden terminar encontrando formas de ahorrar $ 10 por día, pero qué pasa a fin de mes

Well you saved a fair amount of money. You know

Bueno, ahorraste una buena cantidad de dinero. Lo sabes

and

y

So really I think that that

realmente creo que ese

Once-once travel in your future becomes real you just you start making decisions that prioritize

viaje único en tu futuro se vuelve real, simplemente comienzas a tomar decisiones que priorizan

that future experience and you realize that you're often throwing money at

esa experiencia futura y te das cuenta de que a menudo estás tirando dinero en

Situations at home that you don't need to and I'm consumed just by scaling back your routine you

situaciones en casa que no necesitas. y estoy consumido simplemente reduciendo tu rutina

Have a lot more money to save

Tienes mucho más dinero para ahorrar

Or there may be opportunities to go work abroad you know like we mentioned going to teach English abroad or maybe

O puede haber oportunidades para ir a trabajar al extranjero, como mencionamos, ir a enseñar inglés en el extranjero o tal vez

Teaching your native language. Whatever it may be or something completely different

enseñar tu idioma nativo. Sea lo que sea o algo completamente diferente.

There's a lot of jobs that you can do abroad or volunteering and really cutting costs

Hay muchos trabajos que puedes hacer en el extranjero o ser voluntario y realmente reducir costos.

You're in New York City, and I know you were just in Hawaii, and I know you've traveled a lot of the u.s.

Estás en la ciudad de Nueva York, y sé que solo estabas en Hawái, y sé que has viajado mucho. de los EE.UU.

For a foreigner who wants to travel in the u.s.. And see the real America

Para un extranjero que quiere viajar en los EE. UU. y ver la verdadera América.

This is kind of a fluted question

Esta es una pregunta un poco estriada

but right

pero correcta.

Would you tell them is New York the place to go because that's kind of where everyone thinks that they should go you know so

¿Les diría que es Nueva York el lugar para ir porque es donde todos piensan que deberían ir?

Let's say someone from Brazil or someone from Japan and they want to see

Digamos que alguien de Brasil o alguien de Japón y quieren ver

America I mean

América, quiero decir,

What would you tell them?

¿qué les dirías?

Well, I'm not gonna not New York is it's a great world city you know

Bueno, no voy a no Nueva York es una gran ciudad del mundo, sabes

I it's one of my favorite cities in the world actually, but really people who come to the United States

que es una de mis ciudades favoritas en el mundo en realidad, pero en realidad las personas que vienen a los Estados

They go to New York

Unidos van a Nueva York

and maybe do a side trip to DC or

y tal vez hacen un viaje adicional a DC o

Philadelphia or something they often go to Florida a lot of Europeans go to Florida for the sunshine

Filadelfia o algo así. A menudo van a Florida. Muchos europeos van a Florida por el sol. La

People go do a West Coast trips will they'll do la Vegas, San Francisco

gente va a hacer un viaje a la costa oeste. ¿Harán las Vegas, San Francisco

But

You really sell yourself short if you're hopping from city to city, right?

? ciudad a ciudad, ¿verdad?

You're only going to two places that you've heard about already. I'm a huge fan in the United States

Solo vas a dos lugares de los que ya has oído hablar. Soy un gran admirador en los Estados Unidos

You have to do a road trip. It's worth. Whatever it costs to rent or buy a car and drive around and

Tienes que hacer un viaje por carretera. Merece la pena. Cueste lo que cueste alquilar o comprar un coche y conducir, y

America has these great

Estados Unidos tiene estas grandes

Interstate highways but get off the interstate highways drive on little roads go to small towns, and I'm from Kansas, which it's it's funny

autopistas interestatales, pero sal de las autopistas interestatales, conduce por caminos pequeños, ve a pueblos pequeños, y yo soy de Kansas, lo cual es divertido.

You're you're near, Kansas. Yeah

Tú eres tú. Estás cerca, Kansas. Sí,

I

Think in places where

creo que en lugares donde

This holds true everywhere actually if you go to places that other tourists

esto es cierto en todas partes, en realidad, si vas a lugares a los que otros

Don't go local people just have more time for you and more interest in you

turistas no van, la gente local solo tiene más tiempo para ti y más interés en ti

and so you go to the little cafe in a town of 500 people and you're Japanese or

, por lo que vas al pequeño café en una ciudad de 500 personas. y eres japonés o

German or Australian and suddenly you're the most interesting person in the city right yeah, and

alemán o australiano y de repente eres la persona más interesante de la ciudad, sí, y

So I think that that's that's a way to get out of what I call in vagabonding the tourist matrix

creo que esa es una manera de salir de lo que yo llamo vagar por la matriz turística

And there's nothing wrong with that, but a lot of your experiences are kind of prepared for you

y no hay nada de malo en eso, pero muchas de sus experiencias están preparadas para

if you're seeing the sights air-quote the sights in countries whereas if you're just

usted si está viendo las vistas aéreas: cite las vistas en países, mientras que si solo está

Driving around and it's just like here's a town on the map

conduciendo y es como si hubiera una ciudad en el mapa

I'm gonna go to boring, Oregon because that's a funny sounding name, and you just go and see what's in boring, Oregon

Voy a ir a aburrido, Oregón porque ese es un nombre que suena gracioso, y simplemente vas y ves qué hay en aburrido, Oregón

Taking small highways, and it's just amazing how I mean using my home state as an example

Tomando carreteras pequeñas, y es simplemente increíble cómo me refiero a usar mi estado natal como ejemplo

Kansas is seen as a boring place because people take interstate 78 to get to Colorado and it gets very flat and and people get

Kansas es visto como un lugar aburrido porque la gente tome la interestatal 78 para llegar a Colorado y se pone v muy plano y la gente se

Tired of driving in Kansas, it's actually. There's some. There's some beautiful parts of Kansas

cansa de conducir en Kansas, en realidad. Hay algo. Hay algunas partes hermosas de Kansas

Who if you get off i-70?

¿Quién si te bajas de la i-70?

Or just interesting parts of Kansas that are that are rural and not places that you would ever see in a guidebook

O simplemente partes interesantes de Kansas que son rurales y no lugares que verías en una guía.

And it is one thing to go. There's some great museums in in New York like the Museum of Natural History the Met

Y una cosa es ir. Hay algunos museos geniales en Nueva York, como el Museo de Historia Natural, el Met,

I mean there's dozens of good museums

quiero decir, hay docenas de buenos museos.

But if you go to the little County Museum in a rural part of America you can bet that curator is gonna

You know talk your ear off. You know because the little Curie I create curator in Minneapolis, Kansas doesn't usually get

apagado. Ya sabes, porque el pequeño curador Curie que creo en Minneapolis, Kansas, no suele recibir

travelers from

viajeros de

Korea or China or Brazil or wherever

Corea, China, Brasil o donde sea.

And they can take an interest in you in a way that

Y pueden interesarse en ti de una manera que

the curator at a big

el curador de un gran

Metropolitan Museum can't talk yeah, and so I could preach about this forever, but

Museo Metropolitano no puede hablar. sí, y podría predicar sobre esto para siempre,

I was just gonna add you know if you go

pero solo iba a agregar que si vas a

Sue let's say I'm Brazilian and I go to New York

Sue, digamos que soy brasileño y voy a Nueva York

It's very easy to find other Brazilians, and you kind of naturally gravitate toward people from your country

Es muy fácil encontrar a otros brasileños, y naturalmente gravitas hacia gente de tu país,

I mean it happens to Americans it happens to everyone and so it's too easy

quiero decir, les sucede a los estadounidenses, les sucede a todos, por lo que es demasiado

To just fall in with that crowd and speak your native language and not really have

fácil simplemente unirse a esa multitud y hablar su idioma nativo y no tener realmente

An American experience whatever that may be so I'm a fan of telling people yeah, go to, Kansas

una experiencia estadounidense, sea lo que sea, así que soy fanático de contar gente, sí, ve a Kansas.

It's boring and that's what you want like that's exactly what you want to experience

Es aburrido y eso es lo que quieres. Eso es exactamente lo que quieres experimentar.

Yeah, there's an old onion headline that says semester abroad spent

Hanging out with other Americans in Barcelona right you know

You might think of those as training wheels experience

entrenar Experiencia

And I'm by training wheels I mean when you're a child you have training wheels on your bicycle

con ruedas de entrenamiento Y me refiero a ruedas de entrenamiento Quiero decir, cuando eres un niño, tienes ruedas de entrenamiento en tu bicicleta

And then once you learn to ride the bicycle you don't have to have the training wheels anymore

Y luego, una vez que aprendes a andar en bicicleta, ya no tienes que tener las ruedas de entrenamiento

and

y

Sure start in New York hang out with some Brazilians

Seguro que comienzas en Nuevo York pasa el rato con algunos brasileños,

but then

pero

Then you have to sort of jump into that

luego tienes que saltar a esa

Vulnerability into that fear zone where you're not gonna fall back you. There's no Portuguese to speak

vulnerabilidad a esa zona de miedo donde no vas a retroceder. No hay portugués para hablar

Outside of these big cities with with immigrant populations, and so you just go and and you start engaging with people and you

fuera de estas grandes ciudades con poblaciones de inmigrantes, así que simplemente vas y comienzas a relacionarte con la gente y a los

Americans love a smile. It's funny. We smile a lot. It's kind of

estadounidenses les encanta una sonrisa. Es gracioso. Sonreímos mucho. Es un poco

Yeah, and and we sort of we recognize

sí, y reconocemos

You know even the air quotes weirdest foreigner if they have a big smile

que incluso el aire cita al extranjero más extraño si tienen una gran sonrisa

And they're friendly and they're trying to speak people will will be charmed, and they'll they'll help you out

y son amigables y están tratando de hablar, la gente quedará encantada y lo harán. Te ayudaré

Even if your English is it perfect. Yeah absolutely so that kind of leads me to another question

incluso si tu inglés es perfecto. Sí, absolutamente, eso me lleva a otra pregunta

I wanted to ask you about how to connect with local peep because I think especially in the last few years

que quería hacerle sobre cómo conectarse con la gente local porque creo que especialmente en los últimos años

Everyone is you know looking down at their phone

Todos miran hacia abajo a su teléfono

And it I feel like it's a little harder to talk to strangers because a lot of people on the train or in the coffee

Y siento que es un poco más difícil hablar con extraños porque hay mucha gente en el tren o en la

Shop, or. You know public places where you might meet people are?

cafetería, o. ¿Conoces los lugares públicos donde podrías conocer gente?

Looking at social media, and I love social media

En cuanto a las redes sociales, me encantan las redes sociales.

There's a lot of a lot of benefits to using it also to connect to people but I mean how do you?

Hay muchos beneficios en usarlas también para conectarse con las personas, pero quiero decir, ¿cómo lo haces tú?

Connect with people in real life these days

Conéctese con personas en la vida real en estos días

That's a good question

Esa es una buena pregunta

And that's that's something else that has really shifted since I started traveling and I give some advice in vagabonding like

Y esa es otra cosa que realmente ha cambiado desde que comencé a viajar y doy algunos consejos sobre vagabundeo como

Find a sports game. You know

Encuentra un juego de deportes. Sabes,

Talk and I I'm talking to American travelers usually so I say find some kids who are staying English?

Talk y yo normalmente hablo con viajeros estadounidenses, así que les digo que busquen a algunos niños que se queden en inglés.

And and you know throw out some phrases at them

Y ya sabes, tírales algunas frases

Just actually ask a dumb question

Solo

You know oftentimes if you're an outsider you have an advantage over a local person because you can just say hey

haz una pregunta tonta Sabes que a menudo, si eres un forastero, tienes una ventaja sobre una persona local porque puedes decir hola

I'm from Argentina, and I'm hungry and it was a place to eat

, soy de Argentina y tengo hambre. y era un lugar para comer,

you know and

ya sabes, y a

People people love to share that information that not everybody some people especially in big cities like New York are gonna be in a hurry

la gente le encanta compartir esa información de que no todo el mundo, algunas personas, especialmente en las grandes ciudades como Nueva York, van a tener prisa.

Oftentimes you can sort of use your foreignness as a pretext to talk to people and

A menudo, puedes usar tu condición de extranjero como pretexto para hablar con la gente. y

No, there's not never a bad dumb question. You know dumb questions are always good because

No, nunca hay una mala pregunta tonta. Sabes que las preguntas tontas siempre son buenas porque

Yeah, I think most people like to help other people who are new to a place for the first time now there are

sí, creo que a la mayoría de la gente le gusta ayudar a otras personas que son nuevas en un lugar por primera vez, ahora hay

Social media options for meeting people - there's like um there's meetup groups. There's a

opciones de redes sociales para conocer gente, hay como grupos de reunión. Hay un

couchsurfing

couchsurfing,

there's

hay

You know social apps you know you can you can get on. I mean there's dating apps

aplicaciones sociales que sabes que puedes usar. Quiero decir, hay aplicaciones de citas.

Sometimes this may be the wrong impression if you're just gonna randomly want to randomly meet people

A veces, esta puede ser una impresión equivocada si solo vas a querer conocer gente al azar.

But there's there's equivalents of that

Pero hay equivalentes de eso

I mean you can even get on

.

Your facebook or twitter feed and say hey does anybody have any friends in Boston. You know ray I?

en Boston. ¿Conoces a Ray I?

would I

Would encourage everybody not to be too dependent on that you know cuz you can meet a lot of people just by reaching out through

Animaría a todos a no depender demasiado de eso, ya saben, porque pueden conocer a muchas personas simplemente comunicándose a través de

Social media and using various apps, but just there's something about the I'm hungry

las redes sociales y usando varias aplicaciones, pero hay algo en el lugar donde tengo hambre

Where as a place to eat or that looks like a fun soccer game? Do you need a goalkeeper you know?

para comer. o que parece un divertido juego de fútbol? ¿Necesitas un portero que conozcas?

those simple person-to-person

esas interacciones simples de persona a persona

Interactions are special. Yeah, so don't be afraid to ask a silly question

son especiales. Sí, así que no tengas miedo de hacer una pregunta tonta

I also found that nowadays a lot of people

. También descubrí que hoy en día mucha

go through social media to meet people in person for example I

gente usa las redes sociales para conocer gente en persona. Por ejemplo, me

joined a rock climbing gym in Kansas City to make some new friends because I'm kind of new here and

uní a un gimnasio de escalada en roca en Kansas City para hacer nuevos amigos porque Soy un poco nuevo aquí y

there's a Facebook group associated with rock climbing in Kansas City and

hay un grupo de Facebook asociado con la escalada en roca en Kansas City y la

People post there if they want climbing partners

gente publica allí si quieren compañeros de escalada.

But you could just walk up to someone in the gym and say hey do you want to be my climbing partner?

Pero podrías acercarte a alguien en el gimnasio y decirle: ¿quieres ser mi compañero de escalada?

But people don't do that as much it's like you're supposed to ask

Pero la gente no hace tanto eso, es como si se supone que debes preguntar a

Through the social media first and then meet in real life

través de las redes sociales primero y luego conocerte en la vida real.

So I feel like some social dynamics are changing not that you can't just walk up to people and ask

Así que siento que algunas dinámicas sociales están cambiando, no es que no puedas simplemente acercarte a la gente y preguntar.

But I think it's worth a look you know search for if there's groups of interest or locations

Pero creo que vale la pena echarle un vistazo. Sabes buscar si hay grupos de interés o ubicaciones

You know that you can kind of link up with people first, and you know you'll hit the ground running

. Sabes que primero puedes vincularte con la gente y sabes que te pondrás en marcha

Yeah, well again. It's there's no dumb questions. You know the worst thing a person could say is no or I already have one

. Es que no hay preguntas tontas. Sabes, lo peor que una persona podría decir es no o ya tengo uno

Right and and even sometimes people are sort of attracted

Correcto e incluso a veces las personas se sienten atraídas

I think people use the social media route because they think that's what the rules are right

Creo que las personas usan la ruta de las redes sociales porque creen que esas son las reglas correctas

I think once you have somebody with a big smile who's asking dumb questions

Creo que una vez que tienes a alguien con una gran sonrisa que hace preguntas tontas

And inviting people to be their climbing partner or whatever the equivalent of that is in a different situation

e invita a la gente a ser su compañero de escalada o lo que sea el equivalente de eso en una situación diferente

Then they relax a little bit

luego se relaja un poco

And they're open to it and again some people might not be interested in that but some people will

y está abierto a eso y nuevamente algunas personas podrían no estar interesadas en eso, pero algunas personas lo harán.

And even if you don't get a climbing partner then you'll you'll sort of have

E incluso si no consigues un compañero de escalada, tendrás a

Somebody that you recognize and somebody who will look at you and think oh

alguien a quien reconozcas y alguien que te mire y piense: "Oh,

There's that friendly person who smiles a lot and asks me that dumb question. I'm gonna go talk to them so

ahí está esa persona amable que sonríe mucho y me pregunta eso". pregunta tonta. Iré a hablar con ellos

It's just like building those social networks in real life. Which is an under

para que sea como construir esas redes sociales en la vida real. Lo cual es

Practiced thing these days well. It's the most meaningful part of travel

algo poco practicado en estos días. Es la parte más significativa de viajar.

I think I mean I I love going to see museums and monuments and all that and taking pretty pictures

Creo que quiero decir que me encanta ir a ver museos y monumentos y todo eso y tomar fotos bonitas.

But what I really remember is the people that I get to talk to in the conversations?

Pero lo que realmente recuerdo es la gente con la que llego a hablar en las conversaciones.

And I think you're missing a lot, I mean I'm preaching to the choir here, but

Y creo que te estás perdiendo mucho, quiero decir que estoy predicando al coro aquí, pero

You're missing a lot of you

te estás perdiendo mucho

Don't go out of your way and ask some silly questions and start some conversations, right

No te salgas de tu camino y hagas algunas preguntas tontas y comiences algunas conversaciones, ¿verdad?

Yeah, for sure for sure and it's a good like I'm an introvert by nature, and so travel forces me to talk to people

Sí , seguro, seguro y es bueno como si fuera introvertido por naturaleza, por lo que viajar me obliga a hablar con la gente a

sometimes just because I'm

veces solo porque estoy

lost or bored or lonely you know but

perdido, aburrido o solo,

But yeah, I know he gets me out of my shell and forces me to be social in a way

pero sí, sé que él me saca. de mi caparazón y me obliga a ser social de una manera

That's really good for me. I think so you travel to

Eso es muy bueno para mí. Creo que si viajas a lugares donde

Non-english speaking places how important is it to learn the language before you go?

no se habla inglés, ¿qué tan importante es aprender el idioma antes de ir?

as

a courtesy learning phrases of the language is useful

como cortesía, aprender frases del idioma es útil

You can literally go to places and know nothing of language and do fine

. Literalmente, puedes ir a lugares y no saber nada del idioma y hacerlo bien.

Is that because people speak English generally or mm-hmm okay?

¿Es porque la gente habla inglés en general o mm-hmm, está bien?

Yeah

Sí,

I mean we're privileged as Americans or those of us in the Anglosphere

quiero decir que somos privilegiados como estadounidenses o como anglosajones.

Having it as a first language is really useful because it's the world's second language right now

Tenerlo como primer idioma es realmente útil porque es el segundo idioma del mundo en este momento.

and so

But you know almost anywhere you go. There's so many people traveling with no phrases beyond hello, and thank you

Pero sabes casi en cualquier lugar al que vayas. Hay tanta gente viajando sin frases más allá de hola, y gracias.

That if you commit yourself to learning

Que si te comprometes a aprender

50 words of Thai you know more

50 palabras en tailandés sabes más

10 phrases in Portuguese or whatever then suddenly people are gonna. Help you with English

10 frases en portugués o lo que sea, de repente la gente va a aprender. Ayudarlo con el inglés

Regardless, but if you sort of demonstrate that you can say you know. Where is the bathroom in a really horrible?

Independientemente, pero si demuestra que puede decir que sabe. ¿Dónde está el baño en un lugar realmente horrible?

accent then you'll say it in this sort of adorably five-year-old way and

acento, entonces lo dirás de esa manera adorable de un niño de cinco años

And it'll charm people

y le encantará a la gente,

I mean this place is like France for example where I teach a class a writing class every summer

quiero decir, este lugar es como Francia, por ejemplo, donde enseño una clase de escritura todos los veranos

And I always tell my students to learn the pleasantries because France is a more formal culture. There's this

y siempre les digo a mis alumnos aprender las bromas porque Francia es una cultura más formal. Existe esta

Reputation that French people have for being rude, but it's actually the opposite the Americans are the rude ones. They're too informal

reputación que tienen los franceses de ser groseros, pero en realidad es todo lo contrario, los estadounidenses son los groseros. Son demasiado informales

They're not saying hello to the proprietors. They're not

. No saludan a los propietarios. No están

Giving the proper greetings, and so you you master those

dando los saludos adecuados, así que dominas esas

10 to 20 phrases of French that can establish you as a polite

10 a 20 frases en francés que pueden establecerte como educado

You know you just say really horrible bones, ooh

. Sabes que solo dices huesos realmente horribles, ooh

Masu and they will one know that you're trying to be polite and know to know that you're horrible at French

Masu y uno sabrá que estás tratando sé cortés y sé consciente de que eres horrible en francés

And and they'll help you out you know that you basically

y te ayudarán.

Established your goodwill and so language works at several levels, and one is direct communication

But also is just an expression that you're not a privileged

No

American who is just swaggering through on the fact that people should speak English, but that you're making an effort

eres un estadounidense privilegiado que simplemente se jacta de que la gente debería hablar inglés, pero que estás haciendo un esfuerzo.

Yeah, I find that a lot of my English learners really want to have perfect English they want to have excellent

Sí, creo que muchos de mis estudiantes de inglés realmente quieren tener un inglés perfecto, quieren tener un inglés excelente.

Fluency before they ever travel outside their countries and that's admirable

Fluidez antes de que viajen fuera de sus países y eso es admirable.

But then like you're waiting for this moment that never comes because first of all what is perfect fluency

Pero luego, como si estuvieras esperando este momento que nunca llega porque, en primer lugar, lo que es una fluidez perfecta,

I mean native English speakers don't have perfect fluency

quiero decir, los hablantes nativos de inglés no tienen una fluidez perfecta,

so I guess I'm just kind of making an observation that I

así que supongo que solo estoy amable de hacer una observación de que

Try to encourage people to just take what you have and go with it, and you know you'll learn as you go, right

Trato de animar a la gente a que tome lo que tiene y siga adelante, y sabrá que aprenderá a medida que avanza, cierto

Yeah for sure and and again be fearless be willing to make mistakes

Sí, seguro y una vez más no tenga miedo esté dispuesto a cometer errores

And even you get a lot of interesting perspective on your own language as you make mistakes another one right?

E incluso usted consigue mucha perspectiva interesante sobre tu propio idioma mientras cometes errores otro ¿verdad?

And I don't think anybody should wait until they get perfect right you know I taught English

Y no creo que nadie deba esperar hasta que sean perfectos, ¿sabes? Enseñé

conversation English in in Korea for a while and

conversación en inglés en Corea durante un tiempo y

One thing I learned is that?

una cosa que aprendí es eso.

You know the the Yuliya in Korean the the letter is that contains L. And R, and and we just use our mouth differently

Ya sabes, la Yuliya en coreano es la letra que contiene L y R, y simplemente usamos la boca de manera diferente.

When we say an L our tongue goes up and when we say an R

Cuando decimos una L, nuestra lengua sube y cuando decimos una R, se

It sort of curls back

curva hacia atrás.

And so just knowing and I'm just using it like

y solo lo estoy usando como

This is a Korean traveler knowing that sometimes you're messing up your ELLs

Este es un viajero coreano que sabe que a veces estás arruinando tus ELLs

And your R's you just sort of knowing that that's you're getting your tongue in shape. You know you're doing your exercises

Y tus Rs simplemente sabes que eso es lo que estás poniendo en forma tu lengua. Sabes que estás haciendo tus ejercicios

Thinking about that. You know how did your students say your name?

pensando en eso. ¿Sabes cómo decían tu nombre tus alumnos?

I mean your name is like ours and ELLs and you know it must have been difficult anyway

Me refiero a que tu nombre es como el nuestro y los ELL y sabes que debe haber sido difícil de todos modos.

Yeah in Korean literally if you use the Hangul letters it slow to cool

Sí, en coreano, literalmente, si usas las letras hangul, se enfría lentamente.

What that's a great? That's a great example? You know I could start the lesson with my name

¿Eso es genial? ¿Ese es un gran ejemplo? Sabes, podría comenzar la lección con mi nombre

And and and again, I don't think there's a need to be self-conscious

Y una y otra vez, no creo que haya necesidad de ser tímido,

for example if you're Korean because that's just something your your your your mouth is used to forming Korean word but

por ejemplo, si eres coreano porque eso es algo que tu boca está acostumbrada a formar palabras en coreano. pero

So what I'm saying basically whatever language you speak

Entonces, lo que estoy diciendo básicamente sea cual sea el idioma que hables

You know French people drop the H on all their words whereas we pronounce the H

Sabes que los franceses dejan caer la H en todas sus palabras mientras que nosotros pronunciamos la H

Just just be aware as you're making mistakes

Solo ten en cuenta que estás cometiendo errores

Be aware that that's happening

Ten en cuenta que eso está sucediendo

And then you can sort of exercise your mouth muscles and and sort of have an intelligent approach to your mistakes as you

Y luego puedes hacer ejercicio Tus músculos de la boca y tienen un enfoque inteligente de tus errores mientras cometes errores con

as you gloriously and enthusiastically

gloria y entusiasmo

Make mistakes in another language. I love that. I love that. Yeah mistakes are the starting point of learning

en otro idioma. me encanta eso me encanta eso Sí, los errores son el punto de partida del aprendizaje.

So I want to ask you. What are you doing in New York and what's going on with your new book with souvenir?

Así que quiero preguntarte. ¿Qué estás haciendo en Nueva York y qué está pasando con tu nuevo libro con recuerdo?

Tell us a little bit about that and when is it coming out exactly and yeah tell us

Cuéntanos un poco sobre eso y cuándo saldrá exactamente y sí cuéntanos

Well, I'm in New York because I New York is one of my favorite cities um

Bueno, estoy en Nueva York porque Nueva York es una de mis ciudades favoritas

I have a lot of colleagues and a lot of friends here

, tengo muchos colegas y muchos amigos aquí

and

y

So I try to spend as much time in New York as I can I have a friend who's out of the country

Así que trato de pasar tanto tiempo en Nueva York como puedo. Tengo un amigo que está fuera del país.

So I'm staying in his apartment for a while

Así que me quedaré en su apartamento por un tiempo

and it just gives me a chance to see old friends to meet to meet editors and

y me da la oportunidad de ver a viejos amigos para encontrarme con los editores.

and colleagues

y colegas

and just enjoy the metropolis for a while because

y simplemente disfrutar de la metrópolis por un tiempo porque

In Kansas where I'm often based. I think the closest town has like 300 people or something so

en Kansas, donde vivo a menudo. Creo que el pueblo más cercano tiene como 300 personas o algo así ¿

When you have 3 million people in a single borough?

Cuando tienes 3 millones de personas en un solo condado?

It's just nice to be in a dynamic dynamic city and I do this a lot you know um

Es agradable estar en una ciudad dinámica y dinámica y hago esto mucho, ¿sabes?

I'll have a little sojourn in New York, or I'll spend a few months in the winter in

Tendré una pequeña estadía en Nueva York, o pasaré unos meses en el invierno en el

southern Africa or Argentina or something again

sur de África o Argentina o algo así

It's that sort of that digital nomad

. esa especie de nómada digital

Principle that I'm not spending anymore that much more money than I would be spending in the United States

Principio de que ya no estoy gastando mucho más dinero del que estaría gastando en los Estados Unidos

But I'm spending it in a unique place, so that's what that explains my time in New York

Pero lo estoy gastando en un lugar único, así que eso explica mi tiempo en Nueva

I just haven't a nice opportunity to house it for a friend and

York. No he tenido la oportunidad de dárselo a un amigo y

I'm enjoying this this wonderful city

estoy disfrutando de esta maravillosa ciudad.

As for the book it comes out. I'm not sure when this interview will air, but it comes out the second week of March

En cuanto al libro que sale. No estoy seguro de cuándo saldrá al aire esta entrevista, pero sale la segunda semana de marzo.

The same time yeah, okay, yeah, this is my book debut interview so alright. It's called souvenir, and it's it's um

A la misma hora. Se llama souvenir, y es...

You know vagabonding is a very broad travel philosophy with a lot of advice whereas souvenir is

Sabes que el vagabundeo es una filosofía de viaje muy amplia con muchos consejos, mientras que souvenir se trata

Literally about souvenirs. It's sort of a deep dive into ooh this phenomenon sort of the

literalmente de souvenirs. Es una especie de inmersión profunda en este fenómeno, una especie de

Historical and psychological phenomenon of why we collect these things as we travel and as I wrote the book

fenómeno histórico y psicológico de por qué recolectamos estas cosas mientras viajamos y mientras escribía el libro.

It was really interesting because I think there's something very

Fue realmente interesante porque creo que hay algo muy

Connected to our core sense of self about connected collecting souvenirs because we're traveling through countries where we can't stay very long

conectado con nuestro sentido central del yo. conectados coleccionando recuerdos porque estamos viajando por países donde no podemos quedarnos mucho tiempo

We don't belong to these countries, so we take a little piece. You know we take a little either

. No pertenecemos a estos países, así que tomamos un pedacito. Sabes que tomamos un poco

we pick up a rock or off the ground or we save the bottle of soju that we drank at that wonderful party or

o levantamos una piedra o del suelo o guardamos la botella de soju que nos tomamos en esa fiesta maravillosa o

we go to a gift shop, and we buy a little Eiffel Tower keychain or a

vamos a una tienda de regalos, y compramos un llavero de la Torre Eiffel o un

t-shirt that says Rio de Janeiro and

t- camiseta que dice Río de Janeiro y

These become parts of our lives

Estos se vuelven parte de nuestras vidas

And they become little symbols of our memories and our ways of being in the world and so by the time

Y se convierten en pequeños símbolos de nuestros recuerdos y nuestras formas de estar en el mundo y así cuando

I was done writing the book. I realized that souvenirs are end up whether we intend to are not becoming deeply meaningful

terminé de escribir el libro. Me di cuenta de que los souvenirs terminan, ya sea que lo intentemos o no, se están volviendo profundamente significativos.

Symbols and metaphors for how we interact with the world

Símbolos y metáforas sobre cómo interactuamos con el mundo.

And how we collect them changes over time and so it's really interesting so again. It's it's not like a sequel to vagabonding

Y cómo los coleccionamos cambia con el tiempo, por lo que es realmente interesante nuevamente. No es como una secuela de Vagabonding.

It's not a direct

No es un

Book of travel advice, but it's a deep meditation and I think

libro directo de consejos de viaje, pero es una meditación profunda y

One that is a lot of fun and worth considering how?

creo que es muy divertido y vale la pena considerarlo. ¿Cómo?

Some of the most interesting stories we tell about our lives. We don't tell with our mouths

Algunas de las historias más interesantes que contamos sobre nuestras vidas. No decimos con la boca los

Objects that we surround ourselves when me when we come home

objetos que nos rodean cuando llegamos a casa.

Yeah, so I have a launch party here on March 26th at quinny's in New York. Yeah, and

Sí, así que tengo una fiesta de lanzamiento aquí el 26 de marzo en Quinny's en Nueva York. Sí,

Don't have a big book to her plan, but I'm really proud of the book and happy to have it out in the world

y no tengo un gran libro en su plan, pero estoy muy orgullosa del libro y feliz de tenerlo en el mundo.

That's exciting. Do you personally buy a lot of souvenirs?

Eso es emocionante. ¿Usted personalmente compra muchos recuerdos?

Well, that's something I had to consider when I was writing the book because I felt like I didn't and there's a lot of

Bueno, eso es algo que tuve que considerar cuando estaba escribiendo el libro porque sentí que no lo había hecho y hay muchas

You know different iterations of souvenirs because there's like heirlooms and mementos and

iteraciones diferentes de souvenirs porque hay reliquias familiares y recuerdos y

keepsakes and

Other things that are like souvenirs without quite being souvenirs

otras cosas que son como souvenirs sin absolutamente siendo recuerdos

You know like I have I have Mardi Gras beads from from 2005 which was like the last Mardi Gras before Hurricane Katrina

Sabes como tengo Tengo cuentas de Mardi Gras de 2005 que fue como el último Mardi Gras antes del huracán Katrina

And I didn't really think of it as a souvenir, but now it's this little symbol of this interesting time in my life

Y realmente no pensé en ello como un recuerdo, pero ahora es este pequeño símbolo de este momento interesante en mi vida

and I have a my

y tengo un

Grandfather's Zippo lighter, and I never knew him he died long before I was born and so this is this little symbol of

encendedor Zippo de mi abuelo, y nunca lo conocí, murió mucho antes de que yo naciera, así que este es este pequeño símbolo de

You know my family history

Tú conoces la historia de mi familia

And that that's mixed in with like these

Y eso está mezclado con máscaras como estas

Masks I read about this in the book that these masks that I bought as I was traveling through Asia

. Leí sobre esto en el libro que estas máscaras que compré mientras viajaba por Asia

And the more I bought the masks the more I realized that I wasn't really sure why I was buying the masks

Y cuanto más compré las máscaras, más me di cuenta de que no estaba realmente seguro de por qué estaba comprando las máscaras

and so I talk about that in the book about how our taste in souvenirs change, and I think

y entonces hablo de eso en el libro sobre cómo nuestro gusto en recuerdo s cambio, y creo que los

And this is actually borne out by researchers is that new travelers buy more souvenirs than experienced travelers

investigadores confirman que los nuevos viajeros compran más recuerdos que los viajeros experimentados

Whereas

Mientras que los

Experienced travelers are more likely

viajeros experimentados son estadísticamente más propensos

Statistically to take those pieces of the rock souvenirs that to pick up to keep a ticket stub

a llevar esos pedazos de los recuerdos de roca que recoger para guardar un talón de boleto

or take a seashell or or to keep that t-shirt they wore when they were you know in the Samba parade or whatever and

o tomar una concha marina o para guardar esa camiseta que usaban cuando estaban en el desfile de Samba o lo que sea y

So I have this mix I have in my house gift shop souvenirs. I have little soaps from hotels

así que tengo esta mezcla que tengo en la tienda de regalos de mi casa recuerdos. Tengo pequeños jabones de hoteles

That were part of a meaningful trip. I have my Kansas City Royals baseball

que fueron parte de un viaje significativo. Tengo mis recuerdos de béisbol de los Reales de Kansas City

Souvenirs. They're more like keepsakes

. Son más como recuerdos.

But again they have a also this story, yeah

Pero, de nuevo, también tienen esta historia, sí.

It's sentimental stuff. It's absolutely not necessarily expensive like the things you just listed are pretty much free

Es algo sentimental. Absolutamente no es necesariamente caro como las cosas que acabas de enumerar son bastante gratis

But it has some sentiments, but I'm just imagining your house is covered in

Pero tiene algunos sentimientos, pero me imagino que tu casa está cubierta de

Souvenirs and sentimental items and do you feel like when you go home?

recuerdos y artículos sentimentales y ¿te sientes como cuando vas a casa?

Do you I mean you have your home as kind of a place where you?

¿Quiero decir que tienes tu casa como una especie de lugar donde estás?

Obviously where you rest and you?

Obviamente donde descansas y tu?

you can just yeah do laundry repack, but like is that also where you kind of collect all these things as a

solo puedes volver a empacar la ropa, pero también es así como recolectas todas estas cosas como un

memory of your travels

recuerdo de tus viajes.

Yeah, and I don't want to overemphasize

Sí, y no quiero enfatizar demasiado

like

como los

Souvenirs themselves because my souvenirs are mixed in with books and and and furniture

recuerdos en sí mismos porque mis recuerdos están mezclados con libros y y y muebles

and I'm like I said keepsakes and kitchen utensils and stuff and

y soy como dije recuerdos y utensilios de cocina y esas cosas y

So it's not like you walk into my house, and you see 500 souvenirs dominating the landscape

Así que no es como si entraras en mi casa y vieras 500 recuerdos dominando el paisaje

But I mean you use souvenirs to remember your travels in the same way you use keepsakes to remember family members or friends or something?

Pero quiero decir que usas recuerdos para recordar tus viajes de la misma manera que usas recuerdos para recordar a familiares o amigos o algo?

and so

y entonces

Absolutely actually I have a big bookcase my office has is just a whole wall as books because I when I got my house

Absolutamente en realidad tengo una librería grande que tiene mi oficina es solo una pared entera como libros porque cuando llegué a mi casa

In Kansas after years of travel, I wanted to have a wall of books and so

en Kansas después de años de viajar, quería tener una pared de libros y

Those are interesting evidence relationship with them because some of them I read and some of them

esas son pruebas interesantes de la relación con ellos porque algunos de ellos los leí y otros

I haven't and now I have too many books

no y ahora tengo demasiados libros

They don't even fit on the Shelf anymore

Ya ni siquiera caben en el Estante

And so it's like these objects are sort of in

Y entonces es como si estos objetos estuvieran en una especie de

conversation with each other

conversación entre ellos

With each other and it's sort of this shorthand that only I can understand like a guest can come in and say well this is

Entre ellos y es una especie de abreviatura que solo yo puedo entender, como si un invitado pudiera entrar y decir: bueno, esta es

An interesting mask where is it from or why is there a boat propeller hanging on your wall?

una máscara interesante, ¿de dónde es o por qué hay una hélice de barco colgada en la pared?

Or what's this picture right?

¿O qué es esta imagen, verdad?

and so I intuitively

así que intuitivamente

know all these things though that boat propeller is when I went down the mekong in Laos, and and this mask is is a

sé todas estas cosas aunque la hélice del barco es cuando bajé por el mekong en Laos, y esta máscara es una

You know a dance mask from Korea

Tú sabes, una máscara de baile de Corea

And I got it at the market at this specific market and and so it's interesting

Y la compré en el mercado en este mercado específico y así sucesivamente es interesante

I think one take home if you read my book is that suddenly you'll realize how?

creo que una conclusión si lees mi libro es que de repente te darás cuenta ¿cómo?

Without even realizing it your youth most of us surround ourselves with these objects that remind us of the mean of life

Sin siquiera darnos cuenta, en su juventud, la mayoría de nosotros nos rodeamos de estos objetos que nos recuerdan el medio de la vida.

And I think a lot of people like I didn't really consider myself a big souvenir collector before I wrote the book

Y creo que mucha gente como yo no me consideraba un gran coleccionista de recuerdos antes de escribir el

But as I wrote the book. I realized that in a very subtle way

libro. el libro. Me di cuenta de que, de una manera muy sutil

I have always used souvenirs and objects to sort of ground myself in in a kind of sense of self so

, siempre he usado recuerdos y objetos para enraizarme en una especie de sentido de mí mismo,

It was it was a fun book to write. Yeah. I can't wait to read it

así que fue un libro divertido de escribir. Sí. No puedo esperar a leerlo

I am super excited for that book to come out

. Estoy muy emocionada de que salga ese libro.

And it sounds like there's a lot of yeah a lot of deepness in there. I'm excited

Y parece que hay mucha profundidad allí. Estoy emocionado

March 8th

el 8 de marzo

Awesome well where can people find it in bookstores on Amazon or on your website or?

Impresionante bien, ¿dónde puede encontrarlo la gente en las librerías de Amazon o en su sitio web o?

They can find it on my website which is Rolf Potts calm

Lo pueden encontrar en mi sitio web que es Rolf Potts tranquilo

Or. Just you know Rolf Potts souvenir you can go to Amazon or other online retailers

O. Solo sabe que el recuerdo de Rolf Potts puede ir a Amazon u otros minoristas en línea. Las

Big book stores will probably have it it's part of the object lesson series not all bookstores carry the object lesson series

grandes librerías probablemente lo tendrán. Es parte de la serie de lecciones prácticas. No todas las librerías tienen la serie de lecciones prácticas.

You can order it through any bookstore, but probably the most dependable

You know not to shill Amazon too much, but I live in the middle of nowhere

Sabes que no debes engañar demasiado a Amazon, pero vivo en medio de la nada

and there's no bookstores, so I end up getting a lot of books and

y no hay librerías, así que termino comprando muchos libros y

So that's a that's a dependable way to get the book. It's just to order it online

esa es una forma confiable de obtener el libro. Es solo para pedirlo online

Perfect and if people want to find out more about you. Where should they go

Perfecto y si la gente quiere saber más de ti. ¿Adónde deben ir?

They can start at Rolf Potts calm. That's a collection

Pueden empezar en la calma de Rolf Potts. Esa es una colección en la

they can read a ton of my travel writing for free before they ever decide if they want to buy a

que pueden leer una tonelada de mis escritos de viajes gratis antes de decidir si quieren comprar un

Vagabonding or Marco Polo didn't go there one of my other books. Yeah, so links to my social media

Vagabundo o Marco Polo no fue allí uno de mis otros libros. Sí, así que enlaces a mis redes sociales

You know at Rolf COTS at instagram at Rolf Potts at Twitter. I'm not really super prolific on either

Ya sabes en Rolf COTS en instagram en Rolf Potts en Twitter. No soy muy prolífico en ninguno de los dos

There's a lot of Hawaii pictures up on Instagram right now

Hay muchas fotos de Hawái en Instagram en este momento

Yeah, and then then there's a contact form there

Sí, y luego hay un formulario de contacto allí

And I always try my best to answer emails of you know for people who send me earnest

Y siempre hago todo lo posible para responder correos electrónicos de las personas que me envían

enquiries and and greetings

consultas serias y y saludos

So that's the starting point Rolf pass calm perfect well

Así que ese es el punto de partida Rolf pasa tranquilo perfecto bien

I'm so glad you responded to my message and that we could have this conversation. Thank you so much off you bet happy travels

Me alegro mucho de que hayas respondido a mi mensaje y que podamos tener esta conversación. Muchas gracias por tu apuesta feliz viaje