LEARN HOW TO TRAVEL THE WORLD WITH TRAVEL WRITER ROLF POTTS ✈ 📖 😍 | Go Natural English

Hey naturals Gabby Wallace here

Olá, naturais Gabby Wallace aqui

And I am super excited to bring you a very special conversation

E estou super animado para trazer a vocês uma conversa muito especial

with one of my favorite travel writers in English Ralph Potts

com um dos meus escritores de viagens favoritos em inglês Ralph Potts

Ralph wrote a book that's been very influential in my life called

Ralph escreveu um livro que tem sido muito influente na minha vida chamado

Vagabonding, and he's just published a new book called

Vagabonding, e ele acaba de publicar um novo livro chamado

Souvenir so join us as we talk about our philosophy on travel

Souvenir, então junte-se a nós enquanto conversamos sobre nossa filosofia de

Language learning and where you can really see the real America and much more you're gonna love our

aprendizado de idiomas para viagens e onde você pode realmente ver a verdadeira América e muito mais, você vai adorar nossa

Conversation so if you are an english learner and you would like to learn more

conversa, então se você é um aprendiz de inglês e gostaria de aprender mais

english for your travels or your other english related goals in life make sure that you come visit gonaturalenglish.com

inglês para o seu viagens ou seus outros objetivos relacionados ao inglês na vida, certifique-se de vir visitar gonaturalenglish.com

Where you can learn more with the go natural English method the link is in the description gonaturalenglish.com

Onde você pode aprender mais com o método go natural English o link está na descrição gonaturalenglish.com

I'll see you there now enjoy the conversation with travel author Ralph Potts

Vejo você lá agora aproveite a conversa com viagens autor Ralph Potts

Hey, Ralph, it's so good to have you here to have a conversation with you

Ei, Ralph, é tão bom ter você aqui para conversar com você.

I'm a huge fan of your work and reading your book

Sou um grande fã do seu trabalho e ler seu livro

vagabonding years ago gave me the confidence to

vagabundo anos atrás me deu confiança para

Travel and explore the world independently, and I just want to bring you

Viaje e explore o mundo de forma independente, e eu só quero trazer você

to have a conversation and

para uma conversa e

talk a little bit about traveling and

falar um pouco sobre viajar e

Exploring and language learning and your new book as well

explorar e aprender idiomas e seu novo livro também.

I'm super excited to hear what you have been working on recently and what you're excited about so

Estou super animado para ouvir no que você tem trabalhado recentemente e com o que você está animado.

Thank you so much for joining me here. You bet I'm always love to talk about travel, so

Muito obrigado por se juntar a mim aqui. Pode apostar que sempre adoro falar sobre viagens, então

Awesome very good, so yeah your your book vagabonding kind of opened the doors to travel

Incrível, muito bom, então sim, seu livro vagabundo meio que abriu as portas para viajar

Just changing my mindset

Apenas mudando minha mentalidade

I think you know a lot of people as you know have this idea that travel is for

Acho que você conhece muitas pessoas que têm essa ideia de viajar é para

Rich people or travel is for like when you retire

pessoas ricas ou viajar é para quando você se aposentar

Or it's not for me. It's not for the common person

Ou não é para mim. Não é para a pessoa comum.

And after reading your book it really changed my mindset. I remember. I started traveling at that time I

E depois de ler seu livro, realmente mudou minha mentalidade. Eu lembro. Eu comecei a viajar nessa época

also teaching abroad in Japan and I know you you started out your international travels in that way as well, right I

também dando aulas no exterior no Japão e eu sei que você começou suas viagens internacionais dessa forma também,

Did yeah?

certo?

Sort of with the idea to fund travel, but then of course as you know living overseas

Mais ou menos com a ideia de financiar viagens, mas é claro que, como você sabe, morando no exterior

You know you learn so much

Você sabe que aprende tanto

Socio-culturally you learn to sort of internalize what it's like to be in another culture, which is something you can't grasp

Socioculturalmente, aprende a internalizar como é estar em outra cultura, algo que você não consegue entender

Intellectually oh yeah, you can read all you want about another culture

Intelectualmente, sim, você pode ler tudo o que quiser sobre outra cultura

And you could like eat all the sushi you want

E você poderia comer todo o sushi que quiser

But you'll never know what it's like to be in Japan or South Korea until you're actually there, right

Mas você nunca saberá como é estar no Japão ou na Coréia do Sul até que você esteja realmente lá, certo

Yeah, there an end to an extent making mistakes. You know and that's almost a word of encouragement

Sim, lá um fim até certo ponto de cometer erros. Você sabe e isso é quase uma palavra de encorajamento que

English you might have who are worried about that that it's three mistakes that you learn

você pode ter em inglês que está preocupado com isso, são três erros que você aprende,

you know you don't want to intentionally offend your your host culture but

você sabe que não quer ofender intencionalmente sua cultura anfitriã, mas

yeah, there's there's some like you said you can read all you want about a place, but until you're there and and sort of

sim, há alguns como você disse que pode leia tudo o que quiser sobre um lugar, mas até que você esteja lá e

negotiating with the place

negocie com o lugar

It's a completely different experience

É uma experiência completamente diferente

I absolutely love that you just said making mistakes can be a good thing because that's what I always say to

Eu absolutamente amo que você acabou de dizer que cometer erros pode ser uma coisa boa porque é o que eu sempre digo ao

My language learners is that we need to make more mistakes. You know don't be afraid of that

meu idioma alunos é que precisamos cometer mais erros. Você sabe, não tenha medo disso,

Maybe don't make the same mistake over and over and over, but you know make it learn from it, and that's really where you grow

talvez não cometa o mesmo erro de novo e de novo, mas você sabe aprender com isso, e é aí que você cresce

for sure yeah, and I think

com certeza sim, e eu acho que

Travel or being in other cultures forces you to depend on that language a

viajar ou estar em outro culturas obriga você a depender desse idioma um

Corollary for me as Spanish I go to Latin American countries my Spanish is not that great

Corolário para mim como espanhol Eu vou para países latino-americanos meu espanhol não é tão bom

But I'm forced to communicate it enough that I can

Mas sou forçado a comunicá-lo o suficiente para que eu possa

Get my point across. You know that I speak very poor Spanish

transmitir meu ponto de vista. Você sabe que eu falo espanhol muito mal

But I get there

Mas eu chego lá

and I think it's through it's like it's not that I'm that great at Spanish still but

e acho que já passou, não é que eu ainda seja tão bom em espanhol, mas é

It's through speaking poorly that you that you learn to to keep improving that you

falando mal que você aprende a continuar melhorando que

You learn what works, and what doesn't and you begin to have a better ear for how people speak so?

você aprende o que funciona , e o que não acontece e você começa a ter um ouvido melhor para como as pessoas falam?

Yeah, I can't say enough good things about being

Sim, eu não posso dizer coisas boas o suficiente sobre ser

fearless enough to make those mistakes

destemido o suficiente para cometer esses erros.

And there and and on and on the matter of fear

E aí e sobre a questão do medo,

I think often times people there's a lot of fears at least in the United States. I know that not all of your

acho que muitas vezes as pessoas têm muitos medos, pelo menos nos Estados Unidos. Eu sei que nem todo o

Your audience is based in the United States, but there's a lot of fears attached to travel

seu público está baseado nos Estados Unidos, mas há muitos medos associados às

Dangers expenses

despesas de perigos de viagem.

But that I think that ties into this idea that travel is something that you buy you that you buy this

Smooth-edged travel experience, and then you approach it as a consumer

experiência de viagem avançada e, em seguida, você a aborda como consumidor

Where as I say in vagabond and you really it's something you give to yourself. It's something. You'll allow yourself to have

Onde, como eu digo em vagabundo e você, é algo que você dá a si mesmo. É alguma coisa. Você se permitirá ter

and if you can get past those initially

e, se conseguir superar essas

expenses if you can

despesas iniciais, se puder

Sidestep those fears and just realize that the fears are not as realistic as you might think they are then

Evite esses medos e apenas perceba que os medos não são tão realistas quanto você pensa que são, então

You could you can be in the world and and be growing and living an exciting life. Yeah, absolutely

você poderia estar no mundo e ser crescendo e vivendo uma vida excitante. Sim, absolutamente

Absolutely let me ask you a little bit about the difference between

Absolutamente, deixe-me perguntar um pouco sobre a diferença entre

traveling and

viajar e

Vagabonding I know you've probably explained this thousands of times, but for someone who may not be familiar with your work

Vagabonding Eu sei que você provavelmente já explicou isso milhares de vezes, mas para alguém que pode não estar familiarizado com seu trabalho,

I mean, what's the difference between the two?

quero dizer, qual é a diferença entre os dois ?

Well vagabond is a subset of travel

Bem, vagabundo é um subconjunto de viagem

Like philosophically, I think travel is something that can happen when you walk to the corner store. You know or talk to your neighbors

Filosoficamente, acho que viajar é algo que pode acontecer quando você caminha até a loja da esquina. Você conhece ou fala com seus vizinhos

But vagabonding is is long-term travel. It's about taking time off

Mas vagabundear é uma viagem longa. É sobre tirar uma folga,

you're away from your normal life to travel for an extended period of time so it's not just

você está longe de sua vida normal para viajar por um longo período de tempo, então não é apenas

Taking vacation time or yeah holiday time from work to travel. It's it's actually taking time off and

tirar férias ou sim, férias do trabalho para viajar. Na verdade, é tirar uma folga e

Sort of dedicating a portion of your life to traveling long term in a slow and meaningful way

dedicar uma parte da sua vida a viagens longas de uma maneira lenta e significativa.

and I don't think that there's a hard and fast rule for how long that is a

Não acho que haja uma regra rígida e rápida para quanto tempo isso

Lot of people will set a year aside. That's a great

dura. ano de lado. Isso é um grande

Increment of time, but I think you can go vagabonding in six weeks

incremento de tempo, mas acho que você pode vagabundear em seis semanas.

You can go back about in for six years, so it's long-term travel in whatever

fits your

Interests and capabilities, and it's it's not really a contest

It doesn't matter how long you travel or how many countries you visit, but it's just about how?

não importa quanto tempo você viaja ou quantos países você visita, mas é apenas como?

how engaged you are and how open you are to the world and and

como você está engajado e como você está aberto para o mundo e

And really just being in a different mindset than you are at home

e realmente apenas estar em uma mentalidade diferente da que você está em casa

Allowing yourself to be a full-time traveler for a while

Permitindo-se ser um viajante em tempo integral por um tempo

I love that a lot of people assume that this is for gap year like when you graduate college

Eu amo que muitas pessoas assumem que isso é para um ano sabático, como quando você se forma na faculdade.

You take a year to travel the world, and then you need to get to work

Você leva um ano para viajar pelo mundo e depois precisa trabalhar.

That's just what you do, but it's not just for what 22 year olds right? I mean obviously

Isso é exatamente o que você faz, mas não é apenas para jovens de 22 anos, certo? Quero dizer, obviamente,

I'm not 22 you're not

eu não tenho 22 anos, você não tem.

You still travel right?

Você ainda viaja, certo?

Yeah, and that's something that I have

Sim, e isso é algo que eu tenho

Since the book has come out that the culture has shifted a bit so that it's less weird for non 22 year olds to travel

Desde que o livro foi lançado, a cultura mudou um pouco, de modo que é menos estranho para quem não tem 22 anos viajar

sort of in that in a I

meio que em um Eu

Did another interview recently about digital nomadism which was a term that didn't exist when I first wrote vagabonding?

fiz outra entrevista recentemente sobre nomadismo digital que foi um termo que não existia quando escrevi vagabundo pela primeira vez?

I think it's come since you know that like the social media world has grown

Acho que veio desde que você sabe que o mundo da mídia social cresceu

to accommodate

para acomodar a

being able to work from overseas so

possibilidade de trabalhar no exterior, então

You know obviously there's people in their 20s 30s 40s 50s who take career breaks who take sabbaticals, but also people who?

você sabe que obviamente há pessoas na faixa dos 20, 30, 40 e 50 anos que fazem pausas na carreira que tiram sabáticos, mas também pessoas que?

Just sort of make their work portable mm-hm

Apenas tornam seu trabalho portátil mm-hm

they

eles

In the winter they go to Rio or Cape Town or Hawaii, and they they work through their computer

No inverno eles vão para o Rio ou Cidade do Cabo ou Havaí, e eles trabalham através de seus computadores

And they find ways to make it work and a core philosophy of Agra

E eles encontram maneiras de fazê-lo funcionar e uma filosofia central de Agra

By name is the idea that your time is your truest form of wealth you know that

Pelo nome é a ideia que seu tempo é sua forma mais verdadeira de riqueza, você sabe que

if you shift things in life and just don't

se mudar as coisas na vida e simplesmente não

prioritize

priorizar

material wealth and

riqueza material e

Status then you can find all kinds of time to travel and live in

status, poderá encontrar todos os tipos de tempo para viajar e viver

Live a more interesting life and billionaires, who are you know burdened down by mansions and jet planes all right?

Viva uma vida mais interessante e bilionários, que você sabe sobrecarregado por mansões e aviões a jato, certo?

I think it really is about prioritizing as far as you know affording to travel

Eu acho que é realmente sobre priorizar, tanto quanto você sabe, o dinheiro para viajar

It's about prioritizing

É sobre

putting some savings toward travel as opposed to

priorizar algumas economias para viagens em oposição a

whatever

qualquer

Other things you could spend money on so I know a lot of people would say well sure you can afford to travel

outra coisa em que você possa gastar dinheiro, então eu sei que muitas pessoas diriam com certeza que você pode pagar para viajar

But what about the rest of us?

Mas e o resto de nós?

I mean, maybe they think that someone who travels is rich

Quero dizer, talvez eles pensem que alguém que viaja é rico.

But maybe we've just prioritized it so do you have maybe some quick tips for people to afford travel?

Mas talvez nós apenas tenhamos priorizado isso, então você tem algumas dicas rápidas para as pessoas pagarem pelas viagens?

I know there's a lot of different ways, but maybe for someone who is just wondering how can I afford that?

Eu sei que há muitas maneiras diferentes, mas talvez para alguém que esteja apenas se perguntando como posso pagar por isso?

Well one that is it one thing that isn't even financial is just decide that you're gonna

Bem, uma coisa que nem é financeira é apenas decidir que você vai

Do it right you can keep relegating your travels to the future, but if you say I'm gonna do it

fazer isso direito, você pode continuar relegando suas viagens para o futuro, mas se você disser que eu vou fazer isso,

And I want to you know depends on your situation, but even if you don't have a lot of money

eu quero que você saiba. depende da sua situação, mas mesmo se você não tiver muito dinheiro

You can say in two years

Você pode dizer que em dois anos

I'm gonna be on the road and then suddenly it becomes real

estarei na estrada e então de repente se torna real

And then and then maybe if you if you tell some people who can keep you honest that way and then suddenly

E então e então talvez se você contar a algumas pessoas que pode mantê-lo honesto dessa forma e, de repente,

You can find all this wealth in

você pode encontrar toda essa riqueza

in your day, you know I

em seu dia, você sabe que

I'm in New York right now for the next six weeks and sometimes I go down to get a cup of coffee

estou em Nova York agora pelas próximas seis semanas e às vezes desço para tomar uma xícara de café.

You know by the time I tip the barista. It's like $4 as well. You know

a hora que dou gorjeta ao barista. É como $ 4 também. Você sabe

or $6 I can get ahold Cardinale coffee and drink them out of my heart bingo mug and

ou $ 6 eu posso conseguir café Cardinale e beber na minha caneca de bingo do coração e

Then week by week. I've saved a lot of money, so I think that there's ways I

depois semana a semana. Economizei muito dinheiro, então acho que há maneiras de

My sister cuts my hair when I'm back home in Kansas for free right so I think your daily routine

minha irmã cortar meu cabelo quando estou em casa no Kansas de graça, então acho que sua rotina diária

You mates you may end up finding ways to save $10 a day, but what happens by the end of the month

Vocês podem acabar encontrando maneiras de economizar $ 10 a dia, mas o que acontece no final do mês

Well you saved a fair amount of money. You know

Bem, você economizou uma boa quantia de dinheiro. Você sabe

and

e

So really I think that that

realmente acho que aquela

Once-once travel in your future becomes real you just you start making decisions that prioritize

viagem única no seu futuro se torna real, você apenas começa a tomar decisões que priorizam

that future experience and you realize that you're often throwing money at

essa experiência futura e percebe que muitas vezes está jogando dinheiro em

Situations at home that you don't need to and I'm consumed just by scaling back your routine you

situações em casa que não precisa e estou consumido apenas por reduzir sua rotina. Você

Have a lot more money to save

tem muito mais dinheiro para economizar.

Or there may be opportunities to go work abroad you know like we mentioned going to teach English abroad or maybe

Ou pode haver oportunidades de trabalhar no exterior, você sabe, como mencionamos, indo ensinar inglês no exterior ou talvez

Teaching your native language. Whatever it may be or something completely different

ensinando sua língua nativa. Seja o que for ou algo completamente diferente

There's a lot of jobs that you can do abroad or volunteering and really cutting costs

Há muitos trabalhos que você pode fazer no exterior ou voluntariado e realmente cortando custos

You're in New York City, and I know you were just in Hawaii, and I know you've traveled a lot of the u.s.

Você está na cidade de Nova York e sei que esteve no Havaí e sei que viajou muito dos eua

For a foreigner who wants to travel in the u.s.. And see the real America

Para um estrangeiro que quer viajar para os Estados Unidos. E ver a verdadeira América

This is kind of a fluted question

Esta é uma pergunta meio engessada,

but right

mas

Would you tell them is New York the place to go because that's kind of where everyone thinks that they should go you know so

certo?

Let's say someone from Brazil or someone from Japan and they want to see

Digamos que alguém do Brasil ou alguém do Japão queiram conhecer a

America I mean

América. Quero dizer,

What would you tell them?

o que você diria a eles?

Well, I'm not gonna not New York is it's a great world city you know

Bem, eu não vou, não Nova York é uma ótima cidade mundial, você sabe,

I it's one of my favorite cities in the world actually, but really people who come to the United States

é uma das minhas cidades favoritas no mundo, na verdade, mas as pessoas que vêm para os Estados Unidos

They go to New York

vão para Nova York

and maybe do a side trip to DC or

e talvez façam uma viagem paralela para DC ou

Philadelphia or something they often go to Florida a lot of Europeans go to Florida for the sunshine

Filadélfia ou algo assim, eles costumam ir para a Flórida muitos europeus vão para a Flórida para o sol As

People go do a West Coast trips will they'll do la Vegas, San Francisco

pessoas vão fazer uma viagem à Costa Oeste, eles farão la Vegas, San Francisco

But

Mas

You really sell yourself short if you're hopping from city to city, right?

você realmente se vende pouco se estiver pulando de cidade para cidade, certo?

You're only going to two places that you've heard about already. I'm a huge fan in the United States

Você só vai a dois lugares dos quais já ouviu falar. Sou um grande fã nos Estados Unidos.

You have to do a road trip. It's worth. Whatever it costs to rent or buy a car and drive around and

Você tem que fazer uma viagem. Vale a pena. Custe o que custar alugar ou comprar um carro e dirigir por aí e a

America has these great

América tem essas ótimas

Interstate highways but get off the interstate highways drive on little roads go to small towns, and I'm from Kansas, which it's it's funny

rodovias interestaduais, mas saia das rodovias interestaduais, dirija em pequenas estradas, vá para cidades pequenas, e eu sou do Kansas, o que é engraçado,

You're you're near, Kansas. Yeah

você é você. Estamos perto, Kansas. Sim,

I

eu

Think in places where

acho que em lugares onde

This holds true everywhere actually if you go to places that other tourists

isso é verdade em todos os lugares, na verdade, se você for a lugares que outros turistas

Don't go local people just have more time for you and more interest in you

não vão, as pessoas locais só têm mais tempo para você e mais interesse em você,

and so you go to the little cafe in a town of 500 people and you're Japanese or

então você vai ao pequeno café em uma cidade de 500 pessoas e você é japonês ou

German or Australian and suddenly you're the most interesting person in the city right yeah, and

alemão ou australiano e de repente você é a pessoa mais interessante da cidade né sim, e

So I think that that's that's a way to get out of what I call in vagabonding the tourist matrix

Então eu acho que é isso é uma forma de sair do que eu chamo de vagabundear a matriz turística

And there's nothing wrong with that, but a lot of your experiences are kind of prepared for you

E não tem nada de errado nisso isso, mas muitas de suas experiências são preparadas para você,

if you're seeing the sights air-quote the sights in countries whereas if you're just

se você estiver vendo os pontos turísticos, cite os pontos turísticos em países, enquanto se você estiver apenas

Driving around and it's just like here's a town on the map

dirigindo por aí e é como se aqui estivesse uma cidade no mapa,

I'm gonna go to boring, Oregon because that's a funny sounding name, and you just go and see what's in boring, Oregon

eu vou vá para chato, Oregon porque é um nome que soa engraçado, e você apenas vai e vê o que há em chato, Oregon

Taking small highways, and it's just amazing how I mean using my home state as an example

Pegando pequenas rodovias, e é incrível como quero dizer usando meu estado natal como exemplo

Kansas is seen as a boring place because people take interstate 78 to get to Colorado and it gets very flat and and people get

Kansas é visto como um lugar chato porque as pessoas pegue a interestadual 78 para chegar ao Colorado e pegue v muito plano e as pessoas se

Tired of driving in Kansas, it's actually. There's some. There's some beautiful parts of Kansas

cansam de dirigir no Kansas, na verdade. Há alguma. Há algumas partes bonitas do Kansas.

Who if you get off i-70?

Quem se você sair da i-70?

Or just interesting parts of Kansas that are that are rural and not places that you would ever see in a guidebook

Ou apenas partes interessantes do Kansas que são rurais e não lugares que você jamais veria em um guia de viagem.

And it is one thing to go. There's some great museums in in New York like the Museum of Natural History the Met

E uma coisa é ir. Há alguns ótimos museus em Nova York, como o Museu de História Natural, o Met,

I mean there's dozens of good museums

quero dizer, há dezenas de bons museus

But if you go to the little County Museum in a rural part of America you can bet that curator is gonna

Mas se você for ao pequeno Museu do Condado em uma parte rural da América, pode apostar que o curador vai

You know talk your ear off. You know because the little Curie I create curator in Minneapolis, Kansas doesn't usually get

Você sabe falar o que ouve desligado. Você sabe porque o pequeno Curie que crio curador em Minneapolis, Kansas, geralmente não recebe

travelers from

viajantes da

Korea or China or Brazil or wherever

Coréia, China, Brasil ou qualquer outro lugar.

And they can take an interest in you in a way that

the curator at a big

Metropolitan Museum can't talk yeah, and so I could preach about this forever, but

sim, e então eu poderia pregar sobre isso para sempre, mas

I was just gonna add you know if you go

eu só ia acrescentar você sabe se você for

Sue let's say I'm Brazilian and I go to New York

Sue, digamos que eu sou brasileiro e vou para Nova York

It's very easy to find other Brazilians, and you kind of naturally gravitate toward people from your country

É muito fácil encontrar outros brasileiros, e você naturalmente gravita em torno pessoas do seu país,

I mean it happens to Americans it happens to everyone and so it's too easy

quero dizer, acontece com os americanos, acontece com todo mundo e é muito fácil

To just fall in with that crowd and speak your native language and not really have

simplesmente se juntar a essa multidão e falar sua língua nativa e não ter realmente

An American experience whatever that may be so I'm a fan of telling people yeah, go to, Kansas

uma experiência americana, seja lá o que for, então sou fã de contar pessoas, sim, vá para, Kansas

It's boring and that's what you want like that's exactly what you want to experience

É chato e é isso que você quer, é exatamente isso que você quer experimentar

Yeah, there's an old onion headline that says semester abroad spent

Sim, há uma velha manchete de cebola que diz que o semestre no exterior passou

Hanging out with other Americans in Barcelona right you know

Saindo com outros americanos em Barcelona certo, você sabe

You might think of those as training wheels experience

Você pode pensar nisso como treinar experiência com rodas de

And I'm by training wheels I mean when you're a child you have training wheels on your bicycle

treinamento E eu sou de rodinhas, quero dizer, quando você é criança, você tem rodinhas em sua bicicleta

And then once you learn to ride the bicycle you don't have to have the training wheels anymore

E então, uma vez que você aprende a andar de bicicleta, você não precisa mais ter as rodinhas

and

e

Sure start in New York hang out with some Brazilians

com certeza comece em Novo York sai com alguns brasileiros,

but then

mas

Then you have to sort of jump into that

então você tem que pular para aquela

Vulnerability into that fear zone where you're not gonna fall back you. There's no Portuguese to speak

vulnerabilidade naquela zona de medo onde você não vai recuar. Não há português para falar

Outside of these big cities with with immigrant populations, and so you just go and and you start engaging with people and you

fora dessas grandes cidades com populações imigrantes, então você simplesmente vai e começa a se envolver com as pessoas e vocês,

Americans love a smile. It's funny. We smile a lot. It's kind of

americanos, adoram um sorriso. É engraçado. Sorrimos muito. É meio que

Yeah, and and we sort of we recognize

Sim, e nós meio que reconhecemos

You know even the air quotes weirdest foreigner if they have a big smile

Você sabe que até as citações aéreas são o estrangeiro mais estranho se eles tiverem um grande sorriso

And they're friendly and they're trying to speak people will will be charmed, and they'll they'll help you out

E eles são amigáveis ​​e estão tentando falar as pessoas ficarão encantadas, e eles vão eles' Eu vou te ajudar

Even if your English is it perfect. Yeah absolutely so that kind of leads me to another question

Mesmo que seu inglês seja perfeito. Sim, com certeza, isso meio que me leva a outra pergunta.

I wanted to ask you about how to connect with local peep because I think especially in the last few years

Eu queria perguntar a você sobre como se conectar com o peep local, porque acho que especialmente nos últimos anos.

Everyone is you know looking down at their phone

Todo mundo está olhando para o telefone.

And it I feel like it's a little harder to talk to strangers because a lot of people on the train or in the coffee

para falar com estranhos porque muita gente no trem ou no café

Shop, or. You know public places where you might meet people are?

, ou. Você conhece lugares públicos onde você pode conhecer pessoas?

Looking at social media, and I love social media

Olhando para a mídia social, e eu amo a mídia social.

There's a lot of a lot of benefits to using it also to connect to people but I mean how do you?

Há muitos benefícios em usá-la também para se conectar com as pessoas, mas quero dizer, como você faz?

Connect with people in real life these days

Conecte-se com pessoas na vida real hoje em dia

That's a good question

Essa é uma boa pergunta

And that's that's something else that has really shifted since I started traveling and I give some advice in vagabonding like

E isso é outra coisa que realmente mudou desde que comecei a viajar e dou alguns conselhos sobre vagabundagem como

Find a sports game. You know

Encontre um jogo de esportes. Você conhece

Talk and I I'm talking to American travelers usually so I say find some kids who are staying English?

Talk e eu estou conversando com viajantes americanos geralmente, então eu digo para encontrar algumas crianças que estão ficando inglesas?

And and you know throw out some phrases at them

E você sabe, jogue algumas frases para eles, na

Just actually ask a dumb question

verdade, faça uma pergunta idiota.

You know oftentimes if you're an outsider you have an advantage over a local person because you can just say hey

I'm from Argentina, and I'm hungry and it was a place to eat

e era um lugar para comer,

you know and

você sabe e as

People people love to share that information that not everybody some people especially in big cities like New York are gonna be in a hurry

pessoas adoram compartilhar essa informação de que nem todo mundo, algumas pessoas, especialmente em grandes cidades como Nova York, vão estar com pressa

Oftentimes you can sort of use your foreignness as a pretext to talk to people and

Muitas vezes, você pode usar sua condição de estrangeiro como pretexto para falar com as pessoas e

No, there's not never a bad dumb question. You know dumb questions are always good because

Não, nunca há uma pergunta idiota ruim. Você sabe que perguntas idiotas são sempre boas porque

Yeah, I think most people like to help other people who are new to a place for the first time now there are

Sim, acho que a maioria das pessoas gosta de ajudar outras pessoas que são novas em um lugar pela primeira vez. Agora, existem

Social media options for meeting people - there's like um there's meetup groups. There's a

opções de mídia social para conhecer pessoas - existem grupos de encontros. Há um

couchsurfing

couchsurfing

there's

lá.

You know social apps you know you can you can get on. I mean there's dating apps

Você conhece os aplicativos sociais que você sabe que pode, você pode entrar. Quero dizer, existem aplicativos de namoro

Sometimes this may be the wrong impression if you're just gonna randomly want to randomly meet people

Às vezes, essa pode ser a impressão errada se você quiser conhecer pessoas aleatoriamente,

But there's there's equivalents of that

mas há equivalentes a isso.

I mean you can even get on

Your facebook or twitter feed and say hey does anybody have any friends in Boston. You know ray I?

Em Boston. Você conhece Ray I?

would I

Eu

Would encourage everybody not to be too dependent on that you know cuz you can meet a lot of people just by reaching out through

encorajaria todos a não serem muito dependentes disso, porque você pode conhecer muitas pessoas apenas entrando em contato com a

Social media and using various apps, but just there's something about the I'm hungry

mídia social e usando vários aplicativos, mas há algo sobre o que estou com fome

Where as a place to eat or that looks like a fun soccer game? Do you need a goalkeeper you know?

Onde como um lugar para comer ou que parece um divertido jogo de futebol? Você precisa de um goleiro que você conhece?

those simple person-to-person

essas interações simples de pessoa para pessoa

Interactions are special. Yeah, so don't be afraid to ask a silly question

são especiais. Sim, então não tenha medo de fazer uma pergunta boba.

I also found that nowadays a lot of people

Também descobri que hoje em dia muitas pessoas

go through social media to meet people in person for example I

usam as mídias sociais para conhecer pessoas pessoalmente, por exemplo,

joined a rock climbing gym in Kansas City to make some new friends because I'm kind of new here and

entrei em uma academia de escalada em Kansas City para fazer novos amigos porque eu Sou meio novo aqui e

there's a Facebook group associated with rock climbing in Kansas City and

há um grupo no Facebook associado à escalada em Kansas City e as

People post there if they want climbing partners

pessoas postam lá se quiserem parceiros de escalada.

But you could just walk up to someone in the gym and say hey do you want to be my climbing partner?

Mas você poderia simplesmente ir até alguém na academia e dizer: ei, você quer ser meu parceiro de escalada?

But people don't do that as much it's like you're supposed to ask

Mas as pessoas não fazem isso tanto, é como se você devesse perguntar

Through the social media first and then meet in real life

Pela mídia social primeiro e depois conhecer na vida real

So I feel like some social dynamics are changing not that you can't just walk up to people and ask

Então eu sinto que algumas dinâmicas sociais estão mudando, não que você não possa simplesmente ir até as pessoas e perguntar

But I think it's worth a look you know search for if there's groups of interest or locations

Mas acho que vale a pena dar uma olhada, você sabe, pesquisar se há grupos de interesse ou locais.

You know that you can kind of link up with people first, and you know you'll hit the ground running

Você sabe que pode se conectar com as pessoas primeiro e sabe que vai começar a correr

Yeah, well again. It's there's no dumb questions. You know the worst thing a person could say is no or I already have one

Sim, bem de novo. É que não há perguntas idiotas. Você sabe que a pior coisa que uma pessoa pode dizer é não ou eu já tenho um

Right and and even sometimes people are sort of attracted

direito e às vezes até as

I think people use the social media route because they think that's what the rules are right

I think once you have somebody with a big smile who's asking dumb questions

pessoas se sentem atraídas. um grande sorriso que está fazendo perguntas idiotas

And inviting people to be their climbing partner or whatever the equivalent of that is in a different situation

E convidando as pessoas para serem seus parceiros de escalada ou o que for equivalente a isso em uma situação diferente

Then they relax a little bit

Então eles relaxam um pouco

And they're open to it and again some people might not be interested in that but some people will

E estão abertos a isso e novamente algumas pessoas podem não estar interessadas nisso, mas algumas pessoas vão

And even if you don't get a climbing partner then you'll you'll sort of have

E mesmo se você não conseguir um parceiro de escalada, então você meio que terá

Somebody that you recognize and somebody who will look at you and think oh

Alguém que você reconhece e alguém que vai olhar para você e pensar oh

There's that friendly person who smiles a lot and asks me that dumb question. I'm gonna go talk to them so

Tem aquela pessoa simpática que sorri muito e me pergunta isso pergunta idiota. Vou falar com eles, então

It's just like building those social networks in real life. Which is an under

é como construir essas redes sociais na vida real. O que é uma

Practiced thing these days well. It's the most meaningful part of travel

coisa pouco praticada hoje em dia. É a parte mais significativa da viagem

I think I mean I I love going to see museums and monuments and all that and taking pretty pictures

Acho que quero dizer Eu adoro ir a museus e monumentos e tudo mais e tirar fotos bonitas

But what I really remember is the people that I get to talk to in the conversations?

Mas o que eu realmente lembro são as pessoas com quem converso nas conversas?

And I think you're missing a lot, I mean I'm preaching to the choir here, but

E eu acho que você está perdendo muito, quero dizer, estou pregando para o coro aqui, mas

You're missing a lot of you

você está sentindo muita falta de você

Don't go out of your way and ask some silly questions and start some conversations, right

Não saia do seu caminho e faça algumas perguntas bobas e comece algumas conversas, certo

Yeah, for sure for sure and it's a good like I'm an introvert by nature, and so travel forces me to talk to people

Sim , com certeza com certeza e é bom como se eu fosse introvertido por natureza, então viajar me obriga a falar com as pessoas

sometimes just because I'm

às vezes só porque estou

lost or bored or lonely you know but

perdido, entediado ou solitário, você sabe,

But yeah, I know he gets me out of my shell and forces me to be social in a way

mas sim, eu sei que ele me tira da minha concha e me obriga a ser social de uma forma

That's really good for me. I think so you travel to

Isso é muito bom para mim. Acho que sim, você viaja para

Non-english speaking places how important is it to learn the language before you go?

lugares onde não se fala inglês. Quão importante é aprender o idioma antes de ir?

as

como

a courtesy learning phrases of the language is useful

cortesia aprender frases do idioma é útil

You can literally go to places and know nothing of language and do fine

Você pode literalmente ir a lugares e não saber nada do idioma e se sair bem Isso é

Is that because people speak English generally or mm-hmm okay?

porque as pessoas falam inglês em geral ou mm-hmm ok?

Yeah

Sim, quero

I mean we're privileged as Americans or those of us in the Anglosphere

dizer, somos privilegiados como americanos ou como nós na anglosfera

Having it as a first language is really useful because it's the world's second language right now

Tê-lo como primeira língua é realmente útil porque é a segunda língua do mundo agora

and so

e por isso

But you know almost anywhere you go. There's so many people traveling with no phrases beyond hello, and thank you

Mas você sabe quase onde quer que vá. Tem tanta gente viajando sem nenhuma frase além de alô, e obrigado.

That if you commit yourself to learning

Se você se comprometer a aprender

50 words of Thai you know more

50 palavras em tailandês, você sabe mais

10 phrases in Portuguese or whatever then suddenly people are gonna. Help you with English

10 frases em português ou qualquer outra coisa, então de repente as pessoas vão. Ajudá-lo com o inglês

Regardless, but if you sort of demonstrate that you can say you know. Where is the bathroom in a really horrible?

Independentemente, mas se você demonstrar que pode dizer que sabe. Onde fica o banheiro de uma maneira realmente horrível?

accent then you'll say it in this sort of adorably five-year-old way and

sotaque então você vai falar desse jeito adorável de uma criança de cinco anos e

And it'll charm people

vai encantar as pessoas quero

I mean this place is like France for example where I teach a class a writing class every summer

dizer esse lugar é como a França por exemplo onde eu dou uma aula de redação todo verão

And I always tell my students to learn the pleasantries because France is a more formal culture. There's this

E eu sempre digo aos meus alunos para aprender as gentilezas porque a França é uma cultura mais formal. Existe essa

Reputation that French people have for being rude, but it's actually the opposite the Americans are the rude ones. They're too informal

reputação que os franceses têm de serem rudes, mas na verdade é o oposto que os americanos são os rudes. Eles são muito informais.

They're not saying hello to the proprietors. They're not

Eles não estão cumprimentando os proprietários. Eles não estão

Giving the proper greetings, and so you you master those

dando as saudações adequadas, então você domina aquelas

10 to 20 phrases of French that can establish you as a polite

10 a 20 frases em francês que podem estabelecer você como um educado

You know you just say really horrible bones, ooh

Você sabe que acabou de dizer ossos realmente horríveis, ooh

Masu and they will one know that you're trying to be polite and know to know that you're horrible at French

Masu e eles saberão que você está tentando seja educado e saiba que você é péssimo em francês

And and they'll help you out you know that you basically

E eles vão te ajudar você sabe que você basicamente

Established your goodwill and so language works at several levels, and one is direct communication

estabeleceu sua boa vontade e então a linguagem funciona em vários níveis, e um é a comunicação direta

But also is just an expression that you're not a privileged

Mas também é apenas uma expressão que você não sou um

American who is just swaggering through on the fact that people should speak English, but that you're making an effort

americano privilegiado que está apenas se gabando do fato de que as pessoas devem falar inglês, mas que você está se esforçando

Yeah, I find that a lot of my English learners really want to have perfect English they want to have excellent

Sim, acho que muitos dos meus alunos de inglês realmente querem ter um inglês perfeito, eles querem ter um inglês excelente

Fluency before they ever travel outside their countries and that's admirable

Fluência antes de viajarem para fora de seus países e isso é admirável.

But then like you're waiting for this moment that never comes because first of all what is perfect fluency

I mean native English speakers don't have perfect fluency

so I guess I'm just kind of making an observation that I

tipo de fazer uma observação que eu

Try to encourage people to just take what you have and go with it, and you know you'll learn as you go, right

tento encorajar as pessoas a simplesmente pegar o que você tem e seguir em frente, e você sabe que aprenderá à medida que avança, certo Sim,

Yeah for sure and and again be fearless be willing to make mistakes

com certeza e, novamente, seja destemido, esteja disposto a cometer erros

And even you get a lot of interesting perspective on your own language as you make mistakes another one right?

E até você conseguir muita perspectiva interessante em seu próprio idioma enquanto você comete erros em outro, certo?

And I don't think anybody should wait until they get perfect right you know I taught English

E eu não acho que ninguém deva esperar até ficar perfeito,

conversation English in in Korea for a while and

One thing I learned is that?

certo?

You know the the Yuliya in Korean the the letter is that contains L. And R, and and we just use our mouth differently

Você sabe que o Yuliya em coreano é a letra que contém L. E R, e nós apenas usamos nossa boca de maneira diferente

When we say an L our tongue goes up and when we say an R

Quando dizemos um L nossa língua sobe e quando dizemos um R

It sort of curls back

Ela meio que se curva para trás

And so just knowing and I'm just using it like

E então, apenas sabendo e eu estou apenas usando isso como

This is a Korean traveler knowing that sometimes you're messing up your ELLs

Este é um viajante coreano sabendo que às vezes você está bagunçando seus ELLs

And your R's you just sort of knowing that that's you're getting your tongue in shape. You know you're doing your exercises

E seus Rs você apenas meio que sabendo que é isso que você está colocando sua língua em forma. Você sabe que está fazendo seus exercícios

Thinking about that. You know how did your students say your name?

Pensando nisso. Você sabe como seus alunos dizem seu nome?

I mean your name is like ours and ELLs and you know it must have been difficult anyway

Quero dizer, seu nome é como o nosso e ELLs e você sabe que deve ter sido difícil de qualquer maneira

Yeah in Korean literally if you use the Hangul letters it slow to cool

Sim, em coreano, literalmente, se você usar as letras Hangul, demora para esfriar

What that's a great? That's a great example? You know I could start the lesson with my name

O que isso é ótimo? Isso é um ótimo exemplo? Você sabe que eu poderia começar a lição com meu nome

And and and again, I don't think there's a need to be self-conscious

E e novamente, eu não acho que há necessidade de ser autoconsciente,

for example if you're Korean because that's just something your your your your mouth is used to forming Korean word but

por exemplo, se você é coreano, porque isso é apenas algo que sua sua sua boca está acostumada a formar a palavra coreana mas Então,

So what I'm saying basically whatever language you speak

o que estou dizendo basicamente, qualquer que seja o idioma que você fala

You know French people drop the H on all their words whereas we pronounce the H

Você sabe que os franceses descartam o H em todas as suas palavras, enquanto nós pronunciamos o H

Just just be aware as you're making mistakes

Apenas esteja ciente de que você está cometendo erros

Be aware that that's happening

Esteja ciente de que isso está acontecendo

And then you can sort of exercise your mouth muscles and and sort of have an intelligent approach to your mistakes as you

E então você pode se exercitar seus músculos da boca e meio que têm uma abordagem inteligente para seus erros

as you gloriously and enthusiastically

enquanto você gloriosa e entusiasticamente

Make mistakes in another language. I love that. I love that. Yeah mistakes are the starting point of learning

comete erros em outro idioma. Eu amo isso. Eu amo isso. Sim, os erros são o ponto de partida do aprendizado.

So I want to ask you. What are you doing in New York and what's going on with your new book with souvenir?

Então, quero te perguntar. O que você está fazendo em Nova York e o que está acontecendo com seu novo livro com souvenir?

Tell us a little bit about that and when is it coming out exactly and yeah tell us

Conte-nos um pouco sobre isso e quando exatamente será lançado e sim, diga-nos

Well, I'm in New York because I New York is one of my favorite cities um

Bem, estou em Nova York porque Nova York é uma das minhas cidades favoritas,

I have a lot of colleagues and a lot of friends here

tenho muitos colegas e muitos amigos aqui

and

e

So I try to spend as much time in New York as I can I have a friend who's out of the country

Então tento passar o máximo de tempo que posso em Nova York Tenho um amigo que está fora do país

So I'm staying in his apartment for a while

Então vou ficar no apartamento dele por um tempo

and it just gives me a chance to see old friends to meet to meet editors and

e isso só me dá a chance de ver velhos amigos se encontrarem com editores

and colleagues

e colegas

and just enjoy the metropolis for a while because

e apenas aproveitar a metrópole por um tempo, porque

In Kansas where I'm often based. I think the closest town has like 300 people or something so

no Kansas, onde frequentemente moro. Acho que a cidade mais próxima tem cerca de 300 pessoas ou algo assim.

When you have 3 million people in a single borough?

Quando você tem 3 milhões de pessoas em um único bairro?

It's just nice to be in a dynamic dynamic city and I do this a lot you know um

É bom estar em uma cidade dinâmica e dinâmica e eu faço muito isso, você sabe.

I'll have a little sojourn in New York, or I'll spend a few months in the winter in

Vou passar um tempo em Nova York, ou vou passar alguns meses no inverno no

southern Africa or Argentina or something again

sul da África ou Argentina ou algo assim.

It's that sort of that digital nomad

esse tipo de nômade digital

Principle that I'm not spending anymore that much more money than I would be spending in the United States

Princípio de que não estou gastando mais muito mais dinheiro do que gastaria nos Estados Unidos

But I'm spending it in a unique place, so that's what that explains my time in New York

Mas estou gastando em um lugar único, então é isso que explica meu tempo em Nova York

I just haven't a nice opportunity to house it for a friend and

Eu apenas não tenho uma boa oportunidade de hospedá-lo para um amigo e

I'm enjoying this this wonderful city

estou gostando desta cidade maravilhosa

As for the book it comes out. I'm not sure when this interview will air, but it comes out the second week of March

Quanto ao livro que sai. Não tenho certeza de quando esta entrevista irá ao ar, mas sai na segunda semana de março.

The same time yeah, okay, yeah, this is my book debut interview so alright. It's called souvenir, and it's it's um

Ao mesmo tempo, sim, ok, sim, esta é a entrevista de estreia do meu livro, então tudo bem. Chama-se souvenir, e é um.

You know vagabonding is a very broad travel philosophy with a lot of advice whereas souvenir is

Você sabe, vagabundo é uma filosofia de viagem muito ampla com muitos conselhos, enquanto souvenir é

Literally about souvenirs. It's sort of a deep dive into ooh this phenomenon sort of the

literalmente sobre souvenirs. É uma espécie de mergulho profundo em ooh esse fenômeno meio que o

Historical and psychological phenomenon of why we collect these things as we travel and as I wrote the book

fenômeno histórico e psicológico de por que coletamos essas coisas enquanto viajamos e enquanto escrevia o livro

It was really interesting because I think there's something very

Foi muito interessante porque acho que há algo muito

Connected to our core sense of self about connected collecting souvenirs because we're traveling through countries where we can't stay very long

conectado ao nosso senso central de identidade conectados colecionando lembranças porque estamos viajando por países onde não podemos ficar muito tempo

We don't belong to these countries, so we take a little piece. You know we take a little either

Não pertencemos a esses países, então levamos um pedacinho. Você sabe que pegamos um pouco ou

we pick up a rock or off the ground or we save the bottle of soju that we drank at that wonderful party or

pegamos uma pedra ou do chão ou guardamos a garrafa de soju que bebemos naquela festa maravilhosa ou

we go to a gift shop, and we buy a little Eiffel Tower keychain or a

vamos a uma loja de presentes e compramos um chaveiro da Torre Eiffel ou um

t-shirt that says Rio de Janeiro and

t- camiseta que diz Rio de Janeiro e

These become parts of our lives

Estes se tornam parte de nossas vidas

And they become little symbols of our memories and our ways of being in the world and so by the time

E se tornam pequenos símbolos de nossas memórias e nossas formas de estar no mundo e assim quando

I was done writing the book. I realized that souvenirs are end up whether we intend to are not becoming deeply meaningful

terminei de escrever o livro. Percebi que os souvenirs acabam, quer pretendamos, não estão se tornando profundamente significativos.

Symbols and metaphors for how we interact with the world

Símbolos e metáforas de como interagimos com o mundo

And how we collect them changes over time and so it's really interesting so again. It's it's not like a sequel to vagabonding

e como os coletamos mudam com o tempo e, portanto, é realmente interessante novamente. Não é como uma continuação do vagabundo.

It's not a direct

Não é um

Book of travel advice, but it's a deep meditation and I think

livro direto de conselhos de viagem, mas é uma meditação profunda e acho

One that is a lot of fun and worth considering how?

que é muito divertido e vale a pena considerar como?

Some of the most interesting stories we tell about our lives. We don't tell with our mouths

Algumas das histórias mais interessantes que contamos sobre nossas vidas. Nós não contamos com nossas bocas

Objects that we surround ourselves when me when we come home

Objetos que nos cercamos quando chegamos em casa

Yeah, so I have a launch party here on March 26th at quinny's in New York. Yeah, and

Sim, então eu tenho uma festa de lançamento aqui no dia 26 de março no quinny's em Nova York. Sim, e

Don't have a big book to her plan, but I'm really proud of the book and happy to have it out in the world

não tenho um grande livro em seu plano, mas estou muito orgulhoso do livro e feliz por tê-lo lançado no mundo.

That's exciting. Do you personally buy a lot of souvenirs?

Isso é emocionante. Você compra pessoalmente muitos souvenirs?

Well, that's something I had to consider when I was writing the book because I felt like I didn't and there's a lot of

Bem, isso é algo que eu tive que considerar quando estava escrevendo o livro porque eu senti que não e há muitas

You know different iterations of souvenirs because there's like heirlooms and mementos and

iterações diferentes de lembranças porque há relíquias de família e lembranças e

keepsakes and

lembranças e

Other things that are like souvenirs without quite being souvenirs

outras coisas que são como lembranças sem muito sendo lembranças

You know like I have I have Mardi Gras beads from from 2005 which was like the last Mardi Gras before Hurricane Katrina

Você sabe como eu tenho Eu tenho contas do Mardi Gras de 2005 que foi como o último Mardi Gras antes do furacão Katrina

And I didn't really think of it as a souvenir, but now it's this little symbol of this interesting time in my life

E eu realmente não pensei nisso como uma lembrança, mas agora é este pequeno símbolo desta época interessante na minha vida

and I have a my

e eu tenho um

Grandfather's Zippo lighter, and I never knew him he died long before I was born and so this is this little symbol of

isqueiro Zippo do meu avô, e eu nunca o conheci ele morreu muito antes de eu nascer e então este é este pequeno símbolo de

You know my family history

Você conhece a história da minha família

And that that's mixed in with like these

E isso está misturado com essas

Masks I read about this in the book that these masks that I bought as I was traveling through Asia

Máscaras que li sobre isso no livro que essas máscaras eu comprei enquanto viajava pela Ásia

And the more I bought the masks the more I realized that I wasn't really sure why I was buying the masks

E quanto mais eu comprava as máscaras mais eu percebia que não tinha muita certeza porque estava comprando as máscaras

and so I talk about that in the book about how our taste in souvenirs change, and I think

e então falo sobre isso no livro sobre como nosso gosto em lembrança s mudança, e eu acho que

And this is actually borne out by researchers is that new travelers buy more souvenirs than experienced travelers

E isso é realmente confirmado pelos pesquisadores é que os novos viajantes compram mais lembranças do que os viajantes

Whereas

Experienced travelers are more likely

experientes Considerando que os viajantes experientes são estatisticamente mais propensos

Statistically to take those pieces of the rock souvenirs that to pick up to keep a ticket stub

a pegar esses pedaços de souvenirs do que pegar para guardar um canhoto de ingresso

or take a seashell or or to keep that t-shirt they wore when they were you know in the Samba parade or whatever and

ou levar uma concha ou ou para guardar aquela camiseta que eles usavam quando estavam sabe no desfile do Samba ou sei lá o quê e

So I have this mix I have in my house gift shop souvenirs. I have little soaps from hotels

Então eu tenho essa mistura que eu tenho na minha casa de lembrancinhas. Tenho pequenas novelas de hotéis

That were part of a meaningful trip. I have my Kansas City Royals baseball

que fizeram parte de uma viagem significativa. Eu tenho minhas lembranças de beisebol do Kansas City Royals

Souvenirs. They're more like keepsakes

. Eles são mais como lembranças

But again they have a also this story, yeah

Mas, novamente, eles também têm essa história, sim

It's sentimental stuff. It's absolutely not necessarily expensive like the things you just listed are pretty much free

É uma coisa sentimental. Não é necessariamente caro, pois as coisas que você acabou de listar são praticamente gratuitas.

But it has some sentiments, but I'm just imagining your house is covered in

Mas tem alguns sentimentos, mas estou apenas imaginando que sua casa está coberta de

Souvenirs and sentimental items and do you feel like when you go home?

lembranças e itens sentimentais e você se sente quando vai para casa?

Do you I mean you have your home as kind of a place where you?

Quer dizer, você tem sua casa como uma espécie de lugar onde você?

Obviously where you rest and you?

Obviamente, onde você descansa e você?

you can just yeah do laundry repack, but like is that also where you kind of collect all these things as a

você pode simplesmente reembalar a roupa suja, mas também é assim que você coleciona todas essas coisas como uma

memory of your travels

lembrança de suas viagens

Yeah, and I don't want to overemphasize

Sim, e não quero enfatizar demais

like

como os

Souvenirs themselves because my souvenirs are mixed in with books and and and furniture

próprios souvenirs porque meus souvenirs estão misturados com livros e e e móveis

and I'm like I said keepsakes and kitchen utensils and stuff and

e eu sou como eu disse lembranças e utensílios de cozinha e outras coisas e

So it's not like you walk into my house, and you see 500 souvenirs dominating the landscape

Então não é como se você entrasse na minha casa e visse 500 lembranças dominando a paisagem

But I mean you use souvenirs to remember your travels in the same way you use keepsakes to remember family members or friends or something?

Mas quero dizer que você usa lembranças para se lembrar de suas viagens da mesma forma que você usa lembranças para lembrar os membros da família ou amigos ou algo assim?

and so

e então, na

Absolutely actually I have a big bookcase my office has is just a whole wall as books because I when I got my house

verdade, tenho uma grande estante de livros em meu escritório, é apenas uma parede inteira de livros, porque quando cheguei em minha casa

In Kansas after years of travel, I wanted to have a wall of books and so

no Kansas, depois de anos de viagem, queria ter uma parede de livros e

Those are interesting evidence relationship with them because some of them I read and some of them

essas são evidências interessantes de relacionamento com eles porque alguns deles eu li e alguns deles

I haven't and now I have too many books

eu não li e agora eu tenho muitos livros

They don't even fit on the Shelf anymore

Eles nem cabem mais na prateleira

And so it's like these objects are sort of in

E então é como se esses objetos estivessem

conversation with each other

conversando um com o outro

With each other and it's sort of this shorthand that only I can understand like a guest can come in and say well this is

Um com o outro e é uma espécie de abreviação que só eu posso entender como um convidado pode entrar e dizer bem, isso é

An interesting mask where is it from or why is there a boat propeller hanging on your wall?

uma máscara interessante de onde é ou por que há uma hélice de barco pendurada na sua parede?

Or what's this picture right?

Ou o que é essa foto né?

and so I intuitively

e então eu intuitivamente

know all these things though that boat propeller is when I went down the mekong in Laos, and and this mask is is a

sei todas essas coisas embora aquela hélice de barco seja quando eu desci o mekong no Laos, e esta máscara é uma

You know a dance mask from Korea

Você conhece uma máscara de dança da Coréia

And I got it at the market at this specific market and and so it's interesting

E eu a comprei no mercado neste mercado específico e então é interessante,

I think one take home if you read my book is that suddenly you'll realize how?

acho que uma coisa que você deve levar para casa se você ler meu livro é que, de repente, você perceberá como?

Without even realizing it your youth most of us surround ourselves with these objects that remind us of the mean of life

Mesmo sem perceber sua juventude, a maioria de nós se cerca desses objetos que nos lembram o significado da vida

And I think a lot of people like I didn't really consider myself a big souvenir collector before I wrote the book

E acho que muitas pessoas como eu não me considerava um grande colecionador de souvenirs antes de escrever o livro

But as I wrote the book. I realized that in a very subtle way

o livro. Percebi que, de uma maneira muito sutil,

I have always used souvenirs and objects to sort of ground myself in in a kind of sense of self so

sempre usei lembranças e objetos para me firmar em uma espécie de senso de identidade, então

It was it was a fun book to write. Yeah. I can't wait to read it

foi um livro divertido de escrever. Sim. Mal posso esperar para lê-lo,

I am super excited for that book to come out

estou super empolgado com o lançamento desse livro.

And it sounds like there's a lot of yeah a lot of deepness in there. I'm excited

E parece que há muita profundidade nele. Estou animado,

March 8th

8 de março.

Awesome well where can people find it in bookstores on Amazon or on your website or?

Incrível, bem, onde as pessoas podem encontrá-lo nas livrarias da Amazon ou em seu site ou?

They can find it on my website which is Rolf Potts calm

Eles podem encontrá-lo no meu site, que é Rolf Potts Calm

Or. Just you know Rolf Potts souvenir you can go to Amazon or other online retailers

Or. Apenas você conhece o souvenir de Rolf Potts, você pode ir para a Amazon ou outros varejistas on-line.

Big book stores will probably have it it's part of the object lesson series not all bookstores carry the object lesson series

You can order it through any bookstore, but probably the most dependable

You know not to shill Amazon too much, but I live in the middle of nowhere

Você sabe que não deve vender muito a Amazon, mas eu moro no meio do nada

and there's no bookstores, so I end up getting a lot of books and

e não há livrarias, então acabo comprando muitos livros e

So that's a that's a dependable way to get the book. It's just to order it online

essa é uma maneira confiável de obter o livro. É só pedir online

Perfect and if people want to find out more about you. Where should they go

Perfeito e se as pessoas quiserem saber mais sobre você. Para onde eles devem ir?

They can start at Rolf Potts calm. That's a collection

Eles podem começar na calma de Rolf Potts. Essa é uma coleção que

they can read a ton of my travel writing for free before they ever decide if they want to buy a

eles podem ler uma tonelada de meus escritos de viagem de graça antes de decidirem se querem comprar um

Vagabonding or Marco Polo didn't go there one of my other books. Yeah, so links to my social media

Vagabonding ou se Marco Polo não foi lá um dos meus outros livros. Sim, então links para minha mídia social

You know at Rolf COTS at instagram at Rolf Potts at Twitter. I'm not really super prolific on either

Você conhece Rolf COTS no instagram em Rolf Potts no Twitter. Eu não sou muito prolífico em nenhum dos dois.

There's a lot of Hawaii pictures up on Instagram right now

Há muitas fotos do Havaí no Instagram agora

Yeah, and then then there's a contact form there

Sim, e então há um formulário de contato lá

And I always try my best to answer emails of you know for people who send me earnest

E eu sempre tento o meu melhor para responder e-mails de pessoas que me enviam

enquiries and and greetings

perguntas sérias e e saudações

So that's the starting point Rolf pass calm perfect well

Então esse é o ponto de partida Rolf passe a calma perfeitamente bem

I'm so glad you responded to my message and that we could have this conversation. Thank you so much off you bet happy travels

Estou tão feliz que você respondeu à minha mensagem e que pudemos ter essa conversa. Muito obrigado, pode apostar, boas viagens