3 Ways to Sound More American When you Speak English | Go Natural English

Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com

Merhaba, ben

where you can learn to speak English fluently and

İngilizce'yi akıcı ve kendinden emin bir şekilde konuşmayı öğrenebileceğiniz gonaturalenglish.com'dan Gabby.

confidently

In

This lesson you're going to learn how to speak English

Bu derste, İngilizce'yi nasıl

more

daha

native-like more naturally and how to use intonation to sound more like an

yerli gibi daha doğal konuşacağınızı ve tonlamayı daha çok bir Amerikalı gibi konuşmak için nasıl kullanacağınızı öğreneceksiniz.

American English speaker, so if you're up for improving your

İngilizce konuşmacı, bu yüzden

American English accents then let's go

Amerikan İngilizcesi aksanlarınızı geliştirmeye hazırsanız, hadi gidelim

It's time that we stop thinking of English as just words vocabulary

İngilizceyi sadece kelimeler olarak düşünmeyi bırakmanın zamanı geldi -

grammar rules

more than half of our communication in any language is

herhangi bir dilde iletişimimizin yarısından fazlası tonlama

done through

yoluyla yapılır

intonation and that's why this video is so important because

ve bu yüzden bu video çok önemlidir çünkü

in your traditional English language classroom

geleneksel İngilizce sınıfınızda

You rarely learn about intonation and how important it is in your communication in English

tonlamayı ve bunun İngilizce iletişiminizde ne kadar önemli olduğunu nadiren öğrenirsiniz.

And it's super important to help you sound more native, like because natives know how to use intonation

Naturally, it's not something that we're really taught in school

Bize gerçekten okulda öğretiliyor

But we learn it as we grow up speaking the language

Ama dili konuşarak büyüdükçe öğreniyoruz

So I'm going to share three points with you three things that you may not be doing today

Bu yüzden sizinle bugün yapmayabileceğiniz üç şeyi paylaşacağım.

That are keeping you from sounding like a native English speaker

So let's begin we have to understand that English is more than grammar rules and more than just words

Haydi başlayalım, İngilizce'nin gramer kurallarından ve kelimelerden daha fazlası olduğunu anlamalıyız.

If it was just words and grammar, that would be way easier. But English is

Eğer sadece kelimeler ve gramer olsaydı, bu çok daha kolay olurdu. Ama İngilizce

Like music English has a Mel it has rhythm

müzik gibidir İngilizce'nin Mel'i vardır, ritmi vardır,

it has stress and we're going to talk about all three of these and how you can use them to sound more like an

vurgusu vardır ve bunların üçü hakkında konuşacağız ve bunları bir Amerikan İngilizcesi konuşmacısı gibi seslendirmek için nasıl kullanabileceğinizi konuşacağız

American English speaker, so first of all, let's think about

, bu yüzden her şeyden önce şunu düşünelim

Melody when I ask you a question, like what are you doing?

Melody sana bir soru sorduğumda, ne yapıyorsun gibi?

Do you hear a little bit of music?

Biraz müzik duyuyor musun?

Let me just say these words

Şu kelimeleri söylememe izin verin

With the melody actually, no words

Melodiyle aslında, kelimeler yok

Mm-hmm

Mm-hmm

No, no, no

Hayır, hayır, hayır o

that it

Did it a data? What are you doing da dadada?

bir veri mi? Dadada ne yapıyorsun?

So there's a little bit of a melody. I'm not saying these words with the same

Yani biraz melodi var. Bu sözleri aynı

Melody the same note. I don't say duh duh, duh, duh

Melodiyle aynı notayla söylemiyorum. Duh duh, duh, duh

Duh, if I did I would sound like a robot and I'm not a robot. I swear

Duh demiyorum, deseydim robot gibi ses çıkarırdım ve robot değilim. Yemin ederim sen

And you're not a robot either, right?

de robot değilsin, değil mi?

So we don't want to say what are you doing here? We want to say, what are you doing?

Yani burada ne yapıyorsun demek istemiyoruz? Ne yapıyorsun demek istiyoruz.

What are you doing?

Ne yapıyorsun?

so use melody when you ask a question in WH questions, our intonation goes

bu yüzden WH sorularında bir soru sorduğunuzda melodiyi kullanın, tonlamamız

Down, but before it goes down. It actually goes up

Alçalır ama daha alçalmadan. Aslında yükseliyor

What are you doing? What are you doing? So actually there's a rule here any

Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? Yani aslında burada bir kural var, herhangi bir

WH question WH questions being any question that begins with what who where when or why

WH sorusu WH sorusu, ne kim nerede ne zaman veya neden ile başlayan herhangi bir sorudur,

our

tonlamamız

intonation

Going down at the end. So what are you doing?

sonunda düşer. Ne yapıyorsun?

Why are you doing that?

Bunu neden yapıyorsun?

How are you doing that?

Bunu nasıl yapıyorsun?

When are you doing that?

Bunu ne zaman yapıyorsun?

With whom are you doing that?

Bunu kiminle yapıyorsun?

So all of these WH questions go up then then down if you're asking a question, that's a yes/no question

Yani tüm bu WH soruları bir soru soruyorsanız, bu bir evet/hayır sorusudur.

It's a little different. Do you like ice cream?

Bu biraz farklı. Dondurma sever misin?

Da-da-da-da-da-da-da-da

Da-da-da-da-da-da-da-da

The yes/no questions and on a higher note. It's like music but

Evet/hayır soruları ve daha yüksek bir not. Müzik gibi ama

Before we go up we go down

yukarı çıkmadan önce aşağı iniyoruz

Do you like ice cream?

Dondurma sever misin?

Do you like ice cream?

Dondurma sever misin?

Well, yes, I do. Thank you for asking

Evet, istiyorum. Sorduğun için teşekkürler

but seriously

ama cidden

Listen to the intonation. It's very important and there are rules so it's not just totally random

tonlamayı dinle. Bu çok önemli ve kuralları var, bu yüzden tamamen rastgele değil,

I know English seems really crazy. It seems totally random, but it's not so these are

İngilizcenin gerçekten çılgınca göründüğünü biliyorum. Tamamen rastgele görünüyor, ancak bunlar o kadar da önemli değil

important rules to know and to use

bilmek ve kullanmak için önemli kurallar Soru

Melody is really important when you're asking questions

sorarken Melodi gerçekten önemlidir

But it's also really important when you're just making statements like when I say, but first coffee

Ama aynı zamanda benim dediğim gibi açıklamalarda bulunurken de gerçekten önemlidir, ama önce kahve

but first coffee

ama önce kahve

Can you hear how the note goes down the pitch in my voice goes down but first?

Sesimdeki notanın perdeden nasıl indiğini duyabiliyor musun ama önce alçalıyor?

coffee

kahve

but first coffee

ama önce kahve

It's very important always first coffee then study English

çok önemli her zaman önce kahve sonra ingilizce çalış

But seriously when you're ending a sentence your pitch goes down your voice goes down

ama cidden cümleyi bitirirken

But before it goes down, it goes up a little bit, but first coffee

perden alçalır sesin

also

intonation is super important for

alçalır

expressing your true

gerçek duygularınızı ifade etmek için önemli

sentiments your true feelings

Some phrases don't automatically get a pitch. I gave you some rules to follow now like

bazı ifadeler otomatik olarak ses perdesi almaz. Size şimdi uymanız gereken bazı kurallar verdim, örneğin,

Statements go down

Sorular artarsa, İfadeler

wh-questions go up

Yes/no questions go down, but people express themselves

aşağı gider Evet/hayır soruları azalır, ancak insanlar kendilerini

in other ways besides those three forms, so take a word like

bu üç formun yanı sıra başka şekillerde de ifade eder, bu yüzden İlginç gibi bir kelimeyi,

Interesting if I just say it like that

eğer ben böyle söylersem,

You can take it at face value. It's interesting

siz düşünün. değerinden alabilir. İlginçtir,

If I add some pitch to it

eğer ona biraz perde eklersem,

I can completely change the feeling of the word. For example, let's make my pitch go up

kelimenin hissini tamamen değiştirebilirim. Örneğin, hadi adımımı ilginç hale getirelim

interesting

interesting

ilginç

Well, I am surprised and amazed. Let's make my pitch go down

Şey, şaşırdım ve şaşırdım. Satış konuşmamı ilginç hale getirelim

interesting

Interesting. I'm more serious

İlginç. Ben daha ciddiyim

Let's make my pitch flat now. No, melody no pitch

Şimdi konuşmamı düzleştirelim. Hayır, melodi perdesiz

Interesting. Do you really think that I think

İlginç.

Something is interesting when I have no expressive pitch

Anlamlı bir perdem olmadığında bir şeyin ilginç olduğunu gerçekten düşündüğümü mü düşünüyorsun Hayır

No, that's the problem when you don't use pitch you may be

, problem bu perdeyi kullanmadığında

Expressing yourself or other people may think that you are expressing yourself in a negative

kendini ifade ediyor olabilirsin ya da diğer insanlar, basitçe yaparsam kendini olumsuz bir şekilde ifade ettiğini düşünebilir. ilginç

way if I simply say

söyle

interesting

That may sound sarcastic to other people if you have no pitch if you have no

Bu, diğer insanlara alaycı gelebilir, eğer ses

Upward pitch of your voice or downward pitch either way and you sound robotic

tonunuz yoksa, sesinizin yukarı veya aşağı perdesi her iki şekilde de değilse ve robot gibi konuşuyorsanız,

people may think that you are actually not interested and you actually do not think that thing is

insanlar aslında ilgilenmediğinizi düşünebilir ve aslında bunun öyle olduğunu düşünmezsiniz.

Interesting, so it's important to add feeling to your voice with pitch

İlginç, bu yüzden perde ritmiyle sesinize duygu katmak önemlidir

rhythm

Rhythm is not just a dancer

Ritim sadece bir dansçı değildir

rhythm is not just music rhythm is

ritim sadece müzik değildir ritim

English and rhythm is a result of the message that you are expressing

İngilizcedir ve ritim ifade ettiğiniz mesajın sonucudur ritim

rhythm is the message that you are expressing and it's

ifade ettiğiniz mesajdır ve

Important to use it as a powerful tool to express yourself

Onu kendinizi ifade etmek için güçlü bir araç olarak kullanmak önemlidir

Rhythm comes from stress and we're going to talk about stress as well. But let's look at an example

Ritim stresten gelir ve biz de stres hakkında konuşacağız. Ama bir örneğe bakalım,

what are

ne

You going to do?

yapacaksın?

What are you going to do?

Ne yapacaksın?

What are you going to do?

Ne yapacaksın?

I'm marking the rhythm no matter how slowly or quickly I speak. It is the same

Ne kadar yavaş ya da hızlı konuşursam konuşayım ritmi işaretliyorum. Aynı

What are you going to do? What are you going to do? What are you going to do? What are you gonna do?

ne yapacaksın? Ne yapacaksın? Ne yapacaksın? Ne yapacaksın?

What are you gonna do? Are you gonna do? What are you gonna do now? You heard me use contractions I use linking and

Ne yapacaksın? Yapacak mısın? Şimdi ne yapacaksın? Bağlama kullanıyorum kısaltmalar kullandığımı duydunuz ve

some words

bazı kelimeler

disappeared

kayboldu ne

what I

gonna do it's completely different in terms of

yapacağım tamamen farklı açısından

Completely and on stating the words

Tamamen ve kelimeleri belirtme konusunda

Then what are you going to do?

O zaman ne yapacaksınız?

But what's super interesting about English? Is that the rhythm stays the same? What are you going to do?

Ama İngilizce hakkında süper ilginç olan ne? Ritim aynı mı kalıyor? Ne yapacaksın?

What are you gonna do?

Ne yapacaksın?

Completely different but yet the same same same but difference so rhythm is an

Tamamen farklı ama yine aynı aynı ama fark bu yüzden ritim

important way to express yourself

kendinizi ifade etmenin önemli bir yoludur

Because rhythm is a marker of stress. Let's look at another example. I

çünkü ritim stresin bir göstergesidir. Başka bir örneğe bakalım. Ben

Speak English. I do speak English. I do not speak English. I do not speak English

İngilizce konuşurum. İngilizce konuşuyorum. İngilizce bilmiyorum. İngilizce bilmiyorum

You may notice that I added words with every sentence. I do speak English

Her cümleye kelimeler eklediğimi fark etmişsinizdir. İngilizce konuşuyorum

The first sentence I'm stressing the subject. I

İlk cümle konuyu vurguluyorum.

Speak English the second sentence

İkinci cümlede İngilizce konuşuyorum

I'm stressing the fact that I do speak English and because that stressed word do is there then I actually am

İngilizce konuştuğum gerçeğini vurguluyorum ve vurgulanan kelime orada olduğu için aslında

NOT stressing the subject anymore

artık konuyu vurgulamıyorum

It would be quite rare not impossible. But quite rare to stress every single word in a sentence. For example, I

Bu oldukça nadir olurdu, imkansız olmazdı. Ancak bir cümledeki her kelimeyi vurgulamak oldukça nadirdir. Örneğin, Ben

I

Do

speak English

İngilizce konuşuyorum

This sounds quite overly dramatic and unnatural but it would be natural to say I do

Bu kulağa fazlasıyla dramatik ve doğal değil ama İngilizce Konuşuyorum demek doğal olacaktır

Speak English. Do you really speak English? Yes, I do speak English

. Gerçekten İngilizce biliyor musun? Evet, İngilizce konuşuyorum,

I can even add another word

hatta başka bir kelime bile ekleyebilirim,

I do not speak English and the rhythms the same. I do not speak English

İngilizce konuşmuyorum ve ritimler aynı. İngilizce konuşmuyorum

I do not speak English

İngilizce konuşmuyorum

Why is this this is because within?

Neden bunun nedeni içeriden? Her

Every sentence every phrase. We have a rhythm that is based on the words that are stressed

cümle her cümle. Vurgulanan kelimelere dayanan bir ritmimiz var.

So let's talk about stress

Öyleyse stres hakkında konuşalım Her şeyden

First of all, we have word level stress. This means that within

önce, kelime düzeyinde stresimiz var. Bu,

Every word in English that has more than one syllable. We have a stressed syllable

birden fazla heceye sahip İngilizce'deki Her kelimenin içinde olduğu anlamına gelir. Vurgulu bir hecemiz var,

for example

örneğin

computer

bilgisayar Bilgisayar

Computer we have three syllables computer and the stressed syllable is the second syllable

üç heceli bilgisayarımız var ve vurgulu hece ikinci hece

Computer come

Bilgisayar gel

Booter okay. How about

Booter tamam. Peki ya

Laptop because it's a laptop computer. How many syllables two lap top? Which is the stress syllable the first one

Dizüstü bilgisayar çünkü o bir dizüstü bilgisayar. İki heceli kaç hece üst? İlk dizüstü bilgisayarın vurgulu hecesi hangisidir

laptop, so each word in English has a stressed syllable and an

, bu nedenle İngilizce'deki her kelimenin bir vurgulu hecesi ve

Unstressed syllable if we have more than two syllables. We have a stressed syllable and multiple unstressed syllables

ikiden fazla hecemiz varsa bir Vurgusuz hecesi vardır. Vurgulu bir hecemiz ve birden fazla vurgusuz hecemiz var.

The stressed syllable is so strong

Vurgulu hece o kadar güçlü ki

It's like a bully that makes the other syllables feel weak. And so they actually

diğer heceleri güçsüz hissettiren bir kabadayı gibi. Ve böylece aslında

Change their sounds so they become weak schwa sounds as schwa sound is like ah

seslerini değiştirirler, böylece zayıf schwa sesleri haline gelirler, çünkü schwa sesi ah gibidir, bu

so I say

yüzden

computer

laptop

other words like one men

bir adam gibi bilgisayar dizüstü bilgisayar başka kelimeler söylüyorum

Here's actually a tip a lot of English learners. Say whoa, man

İşte aslında pek çok İngilizce öğrenen için bir ipucu. Vay canına, adamım

Because you're trying to stress both syllables, but that doesn't happen with native English speakers

Çünkü her iki heceyi de vurgulamaya çalışıyorsun, ama bu anadili İngilizce olanlarda olmuyor.

We stress one syllable, so it becomes one

Men, so not woof man, but were men

so we have the schwa the

Sound now the schwa doesn't always appear in every single word like it doesn't show up in

şimdi schwa bilgisayarda görünmüyormuş gibi her kelimede her zaman görünmüyor

computer

but

ama

So the schwa even shows up in words like computer I don't say comme

Yani schwa bilgisayar gibi kelimelerde bile görünüyor Comme

puter I say

puter demiyorum bilgisayar diyorum

computer

So we have that

Yani

In the first syllable because the second syllable is so stressed and lap top is not

ilk hecede var çünkü ikinci hece çok vurgulu ve laptop

Laptop its laptop. Oh we have that

laptop değil. Oh, bizde böyle bir

Sound so every single word

Ses var, bu yüzden her bir kelime

Almost every single word

Hemen hemen her kelimenin,

I'm sure there's some exceptions has a stressed syllable that is really pronounced clearly

eminim ki bazı istisnalar vardır, vurgulu bir heceye sahiptir ve gerçekten net bir şekilde

quite strongly a bit higher pitch a bit louder and

oldukça güçlü bir şekilde biraz daha yüksek perdeden biraz daha yüksek sesle ve

Usually longer than all of their syllables. It's so powerful. You really want to stress it to sound more natural and more

Genellikle tüm hecelerinden daha uzundur. Çok güçlü. İngilizce konuşurken kulağa daha doğal ve daha Amerikalı gelmesi için gerçekten vurgulamak istiyorsunuz

American when you speak English and then you have to remember that the other syllables are going to be weaker

ve sonra diğer hecelerin daha zayıf olacağını hatırlamanız gerekiyor

All right, so that is a word level stress. We also have phrase level stress

. Ayrıca cümle düzeyinde vurgumuz var.

This is super important and has a lot to do with rhythm which we were just talking about right? I

Bu çok önemli ve az önce bahsettiğimiz ritimle çok ilgisi var, değil mi? Ben

speak English like those examples phrase level stress we

bu örnekler gibi İngilizce konuşuyorum ifade düzeyinde vurgu yapıyoruz

Stress certain words in a sentence the whole word is more stressed in

Cümledeki belirli sözcükleri vurguluyoruz tüm sözcük daha çok vurgulanıyor

Certain words in a sentence and in other words in a sentence we don't have as much stress

Belirli sözcükleri bir cümlede ve başka bir deyişle bir cümlede o kadar stres yapmıyoruz

What words do we stress we stress?

Hangi sözcükleri vurguluyoruz vurguluyoruz ?

Content words and we do not stress function words. These are

İçerik sözcükleri ve işlev sözcüklerini vurgulamıyoruz. Bunlar

General rules there are exceptions. Like if I really wanted to stress for example, if you asked me cabbie, um,

genel kurallar istisnalar vardır. Örneğin, gerçekten vurgulamak isteseydim, örneğin, bana taksici, um,

do I need to say the pen I would say yes, you should say the

kalemi söylememe gerek var mı diye sorarsanız, evet derim,

Pen because we're talking about a specific pen in that case

Kalem demelisiniz çünkü o durumda belirli bir kalemden bahsediyoruz,

I just stressed the word the a lot because it's an important word that I want to

sadece vurguladım the kelimesi çok çünkü size ifade etmek istediğim önemli bir kelime

express to you, so

, bu yüzden

Normally not stressing the word the we would

normalde the kelimesini vurgulamam,

Not need to stress it in a regular sentence if I'm not explaining about the word buh

eğer buh kelimesini açıklamıyorsam veya yapmazsam normal bir cümlede vurgulamamıza gerek kalmaz

Or if I don't want to stress the words up. So for example

kelimeleri vurgulamak istiyorum. Örneğin

The pen is on the table. Oh my gosh. What a great example, right. Have you ever heard that one before?

kalem masanın üzerindedir. Aman Tanrım. Ne güzel bir örnek değil mi? Bunu daha önce hiç duydun mu?

Um, um

Um, um

The pen is on the table. You barely hear the word the the pen is on the table

Kalem masanın üzerinde. Kalem masanın üzerinde kelimesini zar zor duyuyorsunuz Kulağa

It almost sounds like I'm just saying pen is on the table, but I'm not I'm saying no pen is on the table

neredeyse kalem masanın üzerinde diyormuşum gibi geliyor ama söylemiyorum Kalem masanın üzerinde değil diyorum

The pen is on the table. So pen is a Content worry. It's our subject pen is on the table

Kalem masanın üzerinde. Yani kalem bir İçerik kaygısıdır. Konumuz kalem masanın üzerinde

Table is also an important word. So it's stressed. The pen is on the table

Tablo da önemli bir kelimedir. Yani stresli. Kalem masanın üzerinde

So usually we stress a verb and is is a quite short verb

Bu yüzden genellikle bir fiili vurgularız ve oldukça kısa bir fiildir,

but we hear it a bit more than other words like the or on this is also why prepositions are so hard because they're not

ancak onu veya gibi diğer kelimelerden biraz daha fazla duyarız.

Stressed their function words, so we do not usually hear them and therefore it's harder to grasp them

, bu yüzden genellikle onları duymuyoruz ve bu nedenle onları kavramak daha zor

but anyway

We have phrase levels stress and that is super important to stress

ama yine de Cümle

seviyelerinde stresimiz var ve bu vurgulamak için çok önemli

The important key words content words are like key words

Önemli anahtar kelimeler içerik kelimeler anahtar kelimeler gibidir

What words do you really need to know?

Hangi kelimeleri gerçekten bilmeniz gerekiyor?

Like the subject and the verb so who is doing what those are the most important things and you want to say them?

Özne ve fiil gibi, kim ne yapıyor, bunlar en önemli şeyler ve siz bunları söylemek mi istiyorsunuz?

Stressed stressed again is louder longer higher the pen is on the table

Stresli tekrar stresli daha uzun süre daha yüksek kalem masanın üzerinde

Okay, the bed is on the table. So we say them a little bit longer louder and higher perfect

Tamam, yatak masanın üzerinde. Bu yüzden onları biraz daha uzun, daha yüksek ve daha mükemmel söylüyoruz

So if you keep these three points in mind melody rhythm and stress you are going to sound much more

Yani bu üç noktayı aklınızda tutarsanız, melodi ritmini ve vurguyu çok daha

Native-like much more natural less like a robot and more like an American English

Yerli gibi, çok daha doğal bir robottan çok ve daha çok Amerikan İngilizcesi

Speaker in my complete English course, I guide you through American English pronunciation

Konuşan biri gibi konuşacaksınız. Eksiksiz İngilizce kursumda, Amerikan İngilizcesi telaffuz

grammar vocab

gramer kelime

Conversations speaking everything that you need to know. It's a complete course and

konuşmaları ve bilmeniz gereken her şeyi konuşma konusunda size rehberlik ediyorum. Bu eksiksiz bir kurstur ve benimle ve kurstaki diğer öğrencilerle

You join my on-site private community where you can practice

pratik yapabileceğiniz tesis içi özel topluluğuma katılırsınız

with me and the other students in the course, so if you would like to get more information about how fluent communication

, bu nedenle akıcı iletişimin İngilizce becerilerinizi nasıl değiştirebileceği hakkında daha fazla bilgi almak isterseniz

Can change your English skills?

?

Improve your fluency and your confidence in speaking English then click on the link in the description

İngilizce konuşmada akıcılığınızı ve kendinize olan güveninizi artırın, ardından açıklamadaki bağlantıya tıklayın.

You can also click right up there on the card. So thank you so much for watching

Kartın hemen yukarısına da tıklayabilirsiniz. İzlediğiniz için çok teşekkür ederim,

I hope that if you're serious about improving

umarım İngilizce becerilerinizi geliştirme konusunda ciddiyseniz,

Your English skills that you'll learn more about my complete course and join the students from all over the world

tüm kursum hakkında daha fazla bilgi edinirsiniz ve

Who are improving their English skills with me at go natural English? Thanks so much for watching

go natural'da benimle İngilizce becerilerini geliştiren dünyanın her yerinden öğrenciler arasına katılırsınız. İngilizce? İzlediğiniz için çok teşekkürler

You can click right down there to subscribe to go natural English

Doğal İngilizceye geçmek için abone olmak için hemen aşağıyı tıklayabilirsiniz Hemen şimdi öğrenmeye başlamak için harika bir yer olan

You can click down there to get a free sample of the English fluency formula audio ebook

İngilizce akıcılık formülü sesli e-kitabının ücretsiz bir örneğini almak için oraya tıklayabilirsiniz

which is a great place to

Start learning right now and you can click right over there to keep watching videos here at go natural English

ve hemen üzerine tıklayabilirsiniz doğal İngilizce'de buradan video izlemeye devam etmek için

Thanks. Have an awesome day and I'll see you soon. Bye for now

teşekkürler. Harika bir gün geçirin ve yakında görüşürüz. Şimdilik hoşça kal