Is your English class hurting your fluency?

Hey, Go Natural English learner!

Ei, aluno do Go Natural English!

How are you doing?

Como vai?

I'm so happy you're here today.

Estou tão feliz que você está aqui hoje.

We're going to talk about classroom English versus real life English and how they're not

Vamos falar sobre inglês de sala de aula versus inglês da vida real e como eles não são

the same.

os mesmos.

Maybe you've thought about this before.

Talvez você já tenha pensado nisso antes.

Of course, classroom English is different from real life English, but how are they different

É claro que o inglês em sala de aula é diferente do inglês da vida real, mas como eles são diferentes

and how could you actually be hurting your English fluency by learning in the classroom?

e como você pode estar prejudicando sua fluência em inglês aprendendo na sala de aula?

It seems so counter intuitive: you want to study English, you sign up for English class,

Parece tão contra intuitivo: você quer estudar inglês, se inscreve na aula de inglês,

you go to your class every day, you learn from a good teacher, why are you still not

vai à aula todos os dias, aprende com um bom professor, por que ainda não é

fluent in English?

fluente em inglês?

These are the thought that you might be having in your own head.

Estes são os pensamentos que você pode estar tendo em sua própria cabeça.

So, let's talk about it a little bit.

Então, vamos falar um pouco sobre isso.

I taught English as a second language in a classroom for over ten years.

Ensinei inglês como segunda língua em uma sala de aula por mais de dez anos.

That's right, ten years.

Isso mesmo, dez anos.

So, I know what it's like.

Então, eu sei como é.

And I did my best to help my English learners to become fluent in English.

E fiz o possível para ajudar meus alunos de inglês a se tornarem fluentes em inglês.

But the fact is inside the classroom is not the real world.

Mas o fato é que dentro da sala de aula não é o mundo real.

We can do role plays, we can pretend, we can act, we can do theater, and that's really

Podemos fazer dramatizações, podemos fingir, podemos atuar, podemos fazer teatro, e isso é muito

fun, and they are all great ways to learn, especially at the beginning levels of English,

divertido, e todas são ótimas maneiras de aprender, especialmente nos níveis iniciais de inglês,

but when you are ready to become and advanced, fluent English language speaker, you need

mas quando você está pronto para se tornar um avançado , falante fluente da língua inglesa, você precisa

to get out in the real world, you need to get out of the classroom.

sair no mundo real, você precisa sair da sala de aula.

Here's why.

Aqui está o porquê.

The classroom is rigid, the classroom is its own real world, its own bubble.

A sala de aula é rígida, a sala de aula é seu próprio mundo real, sua própria bolha.

In the classroom, you're going to learn more classroom English, such as "Turn to page twenty",

Na sala de aula, você aprenderá mais inglês de sala de aula, como "Vire para a página vinte",

such as "Please, raise your hand", such as "Any questions?"

como "Por favor, levante a mão", como "Alguma pergunta?"

These are phrases that you don't always hear on daily basis in the real world.

Estas são frases que você nem sempre ouve diariamente no mundo real.

Sure you might hear them, but it's going to be more likely that you hear something different,

Claro que você pode ouvi-los, mas será mais provável que você ouça algo diferente,

like "Hey, what're you doing?

como "Ei, o que você está fazendo?

Where're you going?

Aonde você está indo?

What're you up to?"

O que você está fazendo?"

And these are phrases that ... They're a little bit casual for most English

E essas são frases que... Elas são um pouco casuais para a maioria dos

teachers to be teaching.

professores de inglês ensinar.

Now, maybe you have a really great English teacher, and yes, I was a pretty good English

Agora, talvez você tenha um ótimo professor de inglês e, sim, eu era um professor de inglês muito bom

teacher, but the thing is we often have to use textbooks, and textbooks can be quite

, mas o problema é que muitas vezes temos que usar livros didáticos, e os livros didáticos podem ser bastante

rigid.

rígidos.

And the time we have in the classroom is limited.

E o tempo que temos na sala de aula é limitado.

So, as teachers we can't always cover natural, conversational, casual English in the classroom.

Portanto, como professores, nem sempre podemos abordar o inglês natural, de conversação e casual na sala de aula.

When you learn English in a classroom with an English teacher, that English teacher might

Quando você aprende inglês em uma sala de aula com um professor de inglês, esse professor de inglês pode

be an amazing English teacher, but they might only have experience as an English teacher,

ser um professor de inglês incrível, mas pode ter experiência apenas como professor de inglês,

not in the specific area that you want to learn English for.

não na área específica para a qual você deseja aprender inglês.

For example, if you want to become a doctor, you want to learn medical English.

Por exemplo, se você quer se tornar um médico, você quer aprender inglês médico.

Or if you want to have conversational English, maybe out in the world, like in a bar or a

Ou se você quiser ter conversação em inglês, talvez no mundo, como em um bar ou

restaurants, well, sure your English teacher might have experience in bars and restaurants,

restaurante, bem, com certeza seu professor de inglês pode ter experiência em bares e restaurantes,

but in the classroom, they're probably not focusing on English for the bar.

mas na sala de aula, eles provavelmente não estão focados no inglês para a barra.

Anyway, other specific examples.

Enfim, outros exemplos específicos.

If you want to be a pilot, a flight attendant, these are English for specific purposes.

Se você quer ser piloto, comissário de bordo, esses são os ingleses para fins específicos.

So, you may want to find a course or a teacher that helps you in those areas.

Portanto, você pode querer encontrar um curso ou um professor que o ajude nessas áreas.

If you're preparing for a test, find a teacher who can help you with those areas.

Se você estiver se preparando para uma prova, encontre um professor que possa ajudá-lo nessas áreas.

So perhaps, you have a course or a tutor that can help you, but just be aware of what you

Talvez você tenha um curso ou um tutor que possa ajudá-lo, mas esteja ciente do que

want to learn, what are your goals and can your teacher, can your class, can your textbook

deseja aprender, quais são seus objetivos e seu professor, sua turma, seu livro didático podem

help you with those.

ajudá-lo com isso.

Another thing is inside the classroom, conversations can seem a bit forced, scripted.

Outra coisa é dentro da sala de aula, as conversas podem parecer um pouco forçadas, roteirizadas.

You might be reading examples from a textbook, and then, your teacher calls on you, and you

Você pode estar lendo exemplos de um livro didático e, então, seu professor o chama e você

know you have to answer.

sabe que precisa responder.

But in real life, how do you know when to join the conversation?

Mas na vida real, como você sabe quando entrar na conversa?

I find this is a big issue for a lot of English learners.

Acho que esse é um grande problema para muitos alunos de inglês.

They hesitate to join a conversation in the real world, because no one is calling on them.

Eles hesitam em participar de uma conversa no mundo real, porque ninguém os está chamando.

Of course, no one is calling on you.

Claro, ninguém está ligando para você.

It's not a classroom, it's a real life conversation.

Não é uma sala de aula, é uma conversa da vida real.

You have to call on yourself.

Você tem que chamar a si mesmo.

I know it sounds weird, but you have to train yourself to speak up and do that most of the

Eu sei que parece estranho, mas você tem que treinar para falar e fazer isso na maior parte do

time in the real world.

tempo no mundo real.

You need practice outside the classroom.

Você precisa praticar fora da sala de aula.

So, in the classroom, English is scripted, predictable, maybe boring.

Então, na sala de aula, o inglês é roteirizado, previsível, talvez chato.

Maybe you're sitting in your desk watching your teacher write on the board, listening

Talvez você esteja sentado em sua mesa vendo seu professor escrever no quadro, ouvindo

to a lecture.

uma palestra.

And it's quite passive, you're just receiving information.

E é bastante passivo, você está apenas recebendo informações.

In the real world, you're going to have to interact with your conversation partners,

No mundo real, você terá que interagir com seus parceiros de conversa,

with your friends, with your colleges.

com seus amigos, com suas faculdades.

You're going to have to actively listen.

Você vai ter que ouvir ativamente.

You're going to have to speak up and join the conversation, at least a little bit and

Você vai ter que falar e participar da conversa, pelo menos um pouco e

maybe a lot.

talvez muito.

And there's no script for real world conversation.

E não há roteiro para conversas no mundo real.

Sure, there's situations and there's common topics or phrases that I repeated over and

Claro, há situações e há tópicos ou frases comuns que eu repeti várias

over, but it's fun, it's exciting, it's spontaneous.

vezes, mas é divertido, é emocionante, é espontâneo.

There's no "Turn to page twenty."

Não há "Vire para a página vinte".

It's real life.

É a vida real.

And you can take a conversation where you want it to go.

E você pode levar uma conversa para onde quiser.

And of course, the English classroom is rigid in another way.

E, claro, a sala de aula de inglês é rígida de outra maneira.

You have a specific schedule and a place.

Você tem um horário específico e um lugar.

It might not fit your busy lifestyle to be in that English classroom in that place at

Pode não se adequar ao seu estilo de vida agitado estar naquela sala de aula de inglês naquele lugar

that time.

naquele momento.

Maybe you have to commute a long ways to go to class.

Talvez você tenha que percorrer um longo caminho para ir para a aula.

Maybe you'd rather be doing something else, like meeting people for dinner, at the time

Talvez você prefira fazer outra coisa, como encontrar pessoas para jantar, no horário

of your English class.

da sua aula de inglês.

And so, you slowly get unmotivated to go to class.

E assim, aos poucos você vai ficando desmotivado para ir para a aula.

I don't want that to happen.

Eu não quero que isso aconteça.

I want you to be able to make English fit your life, to use English as a tool in your

Quero que você consiga fazer o inglês se encaixar na sua vida, usar o inglês como uma ferramenta em sua

life, to be motivated to learn, because English is exciting, and it works with your life.

vida, ser motivado a aprender, porque o inglês é empolgante e funciona com a sua vida.

That's why we're on-line, that's why we're watching right now.

É por isso que estamos online, é por isso que estamos assistindo agora.

Because it's easy for you.

Porque é fácil para você.

So, make English fun, easy, spontaneous, make it an amazing part of your life that you look

Portanto, torne o inglês divertido, fácil, espontâneo, torne-o uma parte incrível da sua vida que você

forward to and that you enjoy, and use it as a tool to connect with people, to reach

anseia e goste e use-o como uma ferramenta para se conectar com as pessoas, alcançar

your goals and to live your life outside of the classroom.

seus objetivos e viver sua vida fora de a sala de aula.

So, I hope I motivated you to get out of the classroom.

Então, espero ter motivado você a sair da sala de aula.

Now, it doesn't mean to stop learning English, that just means to become a proactive English

Agora, isso não significa parar de aprender inglês, significa apenas se tornar um

learner and English speaker.

aluno proativo e falante de inglês.

I want you to see yourself as a real world English speaker.

Quero que você se veja como um falante de inglês do mundo real.

You're working on your fluency, we're working on your fluency.

Você está trabalhando em sua fluência, estamos trabalhando em sua fluência.

So, keep watching Go Natural English.

Então, continue assistindo Go Natural English.

You can come and take my "7 Steps" course for free to learn more about how to learn

Você pode vir e fazer meu curso "7 Steps" gratuitamente para aprender mais sobre como aprender

the English language the Go Natural English way naturally, for fluency.

a língua inglesa do jeito Go Natural English naturalmente, para fluência.

Come to GoNaturalEnglish.com/7steps.

Venha para GoNaturalEnglish.com/7steps.

That's the number 7, S-T-E-P-S.

Esse é o número 7, S-T-E-P-S.

And let's keep going, let's take your English outside the classroom, let's give you your

E vamos continuar, vamos levar o seu inglês para fora da sala de aula, vamos devolver o seu

power back.

poder.

I want to empower you to become and independent, awesome English learner.

Eu quero capacitá-lo a se tornar um aprendiz de inglês incrível e independente.

So, welcome to our Go Natural English community, and I hope to see you inside the course.

Então, bem-vindo à nossa comunidade Go Natural English, e espero vê-lo dentro do curso.

Make sure that you're subscribed and feel free to share this episode with your friends

Certifique-se de que você está inscrito e sinta-se à vontade para compartilhar este episódio com seus amigos

who are learning English and who you want to join you outside of English classroom.

que estão aprendendo inglês e com quem você deseja que se juntem a você fora da sala de aula de inglês.

All right, I hope to see you inside the course.

Tudo bem, espero vê-lo dentro do curso.

Thanks so much for watching and for being an awesome part of the Go Natural English

Muito obrigado por assistir e por ser uma parte incrível da comunidade Go Natural English

community.

.

Bye for now.

Adeus por agora.