Is your English class hurting your fluency?

Hey, Go Natural English learner!

ねえ、Go Natural English 学習者!

How are you doing?

元気にしてる？

I'm so happy you're here today.

あなたが今日ここに来てくれてとてもうれしいです。

We're going to talk about classroom English versus real life English and how they're not

教室での英語 と実際の英語との違いについてお話しし

the same.

ます。

Maybe you've thought about this before.

たぶん、あなたはこれについて前に考えたことがあるでしょう。

Of course, classroom English is different from real life English, but how are they different

もちろん、教室での英語は 実際の英語とは異なりますが、どのように違うの

and how could you actually be hurting your English fluency by learning in the classroom?

でしょうか。

It seems so counter intuitive: you want to study English, you sign up for English class,

英語を勉強したい、英語のクラスにサインアップ

you go to your class every day, you learn from a good teacher, why are you still not

する、毎日クラスに参加 する、優秀な教師から学ぶ、なぜまだ

fluent in English?

英語が流暢に話せないのですか?

These are the thought that you might be having in your own head.

これらは、あなたが自分の頭の中に持っているかもしれない考えです 。

So, let's talk about it a little bit.

というわけで、少しお話しましょう。

I taught English as a second language in a classroom for over ten years.

私は教室で 10 年以上英語を第二言語として教えてきました 。

That's right, ten years.

そうです、10年です。

So, I know what it's like.

だから、私はそれがどのようなものか知っています。

And I did my best to help my English learners to become fluent in English.

そして、英語学習者 が英語を流暢に話せるようになるために最善を尽くしました。

But the fact is inside the classroom is not the real world.

しかし、実際には教室の中は 現実世界ではありません。

We can do role plays, we can pretend, we can act, we can do theater, and that's really

私たちはロールプレイをしたり、ふりをしたり、 演技したり、演劇をしたりできます。

fun, and they are all great ways to learn, especially at the beginning levels of English,

それは本当に楽しいことです。特に英語の初級レベルでは、これらはすべて学ぶのに最適な方法

but when you are ready to become and advanced, fluent English language speaker, you need

です。 、 流暢な英語を話す人、あなた

to get out in the real world, you need to get out of the classroom.

は現実の世界に出る必要があり、教室から出る必要があります .

Here's why.

理由は次のとおりです。

The classroom is rigid, the classroom is its own real world, its own bubble.

教室は厳格で、教室は 独自の現実世界であり、独自のバブルです。

In the classroom, you're going to learn more classroom English, such as "Turn to page twenty",

教室では、 「20ページをめくってください」「

such as "Please, raise your hand", such as "Any questions?"

手を挙げてください 」「質問はありますか？」などの教室英語をさらに学びます。

These are phrases that you don't always hear on daily basis in the real world.

これらは 、現実の世界では日常的に耳にすることのないフレーズです。

Sure you might hear them, but it's going to be more likely that you hear something different,

確かに聞こえるかもしれませんが、

like "Hey, what're you doing?

「ねえ、何をしているの？

Where're you going?

どこに行くの？

What're you up to?"

何をしているの？」など、別のことを聞く可能性が高くなります。

And these are phrases that ... They're a little bit casual for most English

そして、これらは ...ほとんどの英語教師が教えるには少しカジュアルなフレーズです

teachers to be teaching.

.

Now, maybe you have a really great English teacher, and yes, I was a pretty good English

さて、あなたは本当に素晴らしい英語の先生を持っているかもしれませんし 、私もかなり良い英語の

teacher, but the thing is we often have to use textbooks, and textbooks can be quite

先生でした

rigid.

。

And the time we have in the classroom is limited.

そして教室にいる時間は限られています。

So, as teachers we can't always cover natural, conversational, casual English in the classroom.

そのため、教師として、教室で自然で会話的なカジュアルな英語を常にカバーできるとは限りません 。 英語の先生

When you learn English in a classroom with an English teacher, that English teacher might

と一緒に教室で英語を学ぶとき 、その英語の先生は素晴らしい英語の先生かもしれません

be an amazing English teacher, but they might only have experience as an English teacher,

が、あなたが英語を学びたい特定の分野ではなく 、英語の先生としての経験しかないかもしれません

not in the specific area that you want to learn English for.

.

For example, if you want to become a doctor, you want to learn medical English.

例えば、医者に なりたいなら、医療英語を学びたいですよね。

Or if you want to have conversational English, maybe out in the world, like in a bar or a

または 、バーやレストランなど、世界中で会話をし

restaurants, well, sure your English teacher might have experience in bars and restaurants,

たい場合は、英語の先生 がバーやレストランでの経験を持っているかもしれません

but in the classroom, they're probably not focusing on English for the bar.

が、教室では、おそらく 英語に焦点を当てていません. バーのために。

Anyway, other specific examples.

とにかく、他の具体例。

If you want to be a pilot, a flight attendant, these are English for specific purposes.

パイロットや客室乗務員になりたい場合、 これらは特定の目的のための英語です。

So, you may want to find a course or a teacher that helps you in those areas.

したがって、これらの分野で役立つコースまたは教師を見つけたいと思うかもしれません 。

If you're preparing for a test, find a teacher who can help you with those areas.

テストの準備をしている 場合は、それらの分野で役立つ教師を見つけてください。

So perhaps, you have a course or a tutor that can help you, but just be aware of what you

ですから、おそらく、あなたにはあなたを助けることができるコースや家庭教師

want to learn, what are your goals and can your teacher, can your class, can your textbook

がいますが、何を学びたいのか、あなたの目標は何なのか、そして あなたの教師、クラス、教科書

help you with those.

がそれらを助けることができるかを知っておいてください.

Another thing is inside the classroom, conversations can seem a bit forced, scripted.

もう 1 つのことは、教室内での会話です。会話 は少し強制的で台本のように見える場合があります。

You might be reading examples from a textbook, and then, your teacher calls on you, and you

教科書の例を読んでいる と、先生から電話がかかって

know you have to answer.

きて、答えなければならないことを知っているかもしれません。

But in real life, how do you know when to join the conversation?

しかし、実生活では、会話に参加するタイミングをどうやって知るの でしょうか?

I find this is a big issue for a lot of English learners.

これは多くの英語学習者にとって大きな問題だと思います 。

They hesitate to join a conversation in the real world, because no one is calling on them.

誰も彼らを呼んでいないので、彼らは現実の世界での会話に参加することを躊躇します.

Of course, no one is calling on you.

もちろん、誰もあなたを呼んでいません。

It's not a classroom, it's a real life conversation.

これは教室ではなく、実際の会話です。

You have to call on yourself.

あなたは自分自身に電話しなければなりません。

I know it sounds weird, but you have to train yourself to speak up and do that most of the

奇妙に聞こえる かもしれませんが、現実の世界でほとんどの場合、声を上げてそれを行うように訓練する必要があります

time in the real world.

.

You need practice outside the classroom.

教室の外での練習が必要です。

So, in the classroom, English is scripted, predictable, maybe boring.

そのため、教室では、英語はスクリプト化され、 予測可能であり、おそらく退屈です。

Maybe you're sitting in your desk watching your teacher write on the board, listening

たぶん、あなたは机に座っ て先生が黒板に書いているのを見たり、講義を聞いたりしています

to a lecture.

.

And it's quite passive, you're just receiving information.

それは非常に受動的で、情報を受け取っているだけです 。

In the real world, you're going to have to interact with your conversation partners,

現実の世界で は、会話相手

with your friends, with your colleges.

、友人、大学とやり取りする必要があります。

You're going to have to actively listen.

積極的に耳を傾ける必要があります。

You're going to have to speak up and join the conversation, at least a little bit and

あなたは声を上げ て会話に参加しなければなり

maybe a lot.

ません。

And there's no script for real world conversation.

そして、現実世界の会話には台本がありません。

Sure, there's situations and there's common topics or phrases that I repeated over and

確かに、 私が何度も繰り返した状況や共通のトピックやフレーズ

over, but it's fun, it's exciting, it's spontaneous.

がありますが、それは楽しく、刺激的で、自然発生的です.

There's no "Turn to page twenty."

「20ページをめくって」というのはありません。

It's real life.

それは実生活です。

And you can take a conversation where you want it to go.

そして、会話を好きな ように進めることができます。

And of course, the English classroom is rigid in another way.

そしてもちろん、英語の教室は 別の意味で厳格です。

You have a specific schedule and a place.

特定のスケジュールと場所があります。

It might not fit your busy lifestyle to be in that English classroom in that place at

あの時、あの場所であの英語教室にいるのは、忙しいあなたのライフスタイルに合わないかもしれません

that time.

。

Maybe you have to commute a long ways to go to class.

たぶん、あなたはクラスに行くために長い道のりを通勤しなければなりません . 英語の授業

Maybe you'd rather be doing something else, like meeting people for dinner, at the time

の時間に、人と会って夕食をとるなど、別のことをしたいかもしれません

of your English class.

。

And so, you slowly get unmotivated to go to class.

そして、徐々に授業に行く気力がなくなっていき ます。

I don't want that to happen.

そうなってほしくない。

I want you to be able to make English fit your life, to use English as a tool in your

英語 を自分の生活に合わせて、英語を生活のツールとして使用し、

life, to be motivated to learn, because English is exciting, and it works with your life.

学習意欲を高めて ほしいと思っています。

That's why we're on-line, that's why we're watching right now.

それが私たちがオンラインである理由であり、それが私たちが 今見ている理由です。

Because it's easy for you.

それはあなたにとって簡単だからです。

So, make English fun, easy, spontaneous, make it an amazing part of your life that you look

ですから、英語を楽しく、簡単に、自然発生的にし、 あなたが楽しみにして楽しんでいるあなたの人生の素晴らしい部分に

forward to and that you enjoy, and use it as a tool to connect with people, to reach

してください。そして 、人々とつながり、

your goals and to live your life outside of the classroom.

あなたの目標を達成し、あなたの外であなたの人生を生きるためのツールとして英語を使ってください。 教室。

So, I hope I motivated you to get out of the classroom.

だから、私はあなたが教室から出るように動機づけたことを願っています .

Now, it doesn't mean to stop learning English, that just means to become a proactive English

英語の学習をやめるという意味ではなく 、積極的に英語を学び

learner and English speaker.

、英語を話す人になるという意味です。

I want you to see yourself as a real world English speaker.

自分を現実世界の英語話者として見てほしい 。

You're working on your fluency, we're working on your fluency.

あなたはあなたの流暢さに取り組んでいます、私たちは あなたの流暢さに取り組んでいます。

So, keep watching Go Natural English.

それでは、Go Natural English を引き続きご覧ください。

You can come and take my "7 Steps" course for free to learn more about how to learn

私の「7 ステップ」コース を無料で受講して

the English language the Go Natural English way naturally, for fluency.

、Go Natural English の 方法で自然に流暢に英語を学習する方法を学ぶことができます。

Come to GoNaturalEnglish.com/7steps.

GoNaturalEnglish.com/7steps にアクセスしてください。

That's the number 7, S-T-E-P-S.

それが7番、S-T-E-P-Sです。

And let's keep going, let's take your English outside the classroom, let's give you your

そして続けましょう、あなたの英語を 教室の外に持って行きましょう、あなたの

power back.

力を取り戻しましょう。

I want to empower you to become and independent, awesome English learner.

私はあなたが独立した素晴らしい英語学習者になる力を与えたいと思っています .

So, welcome to our Go Natural English community, and I hope to see you inside the course.

Go Natural English コミュニティへようこそ。コースでお会いできることを楽しみにしています。

Make sure that you're subscribed and feel free to share this episode with your friends

購読していることを確認し、 このエピソードを

who are learning English and who you want to join you outside of English classroom.

英語を学んでいる友達や 、英語の教室の外で一緒に参加したい友達と自由に共有してください.

All right, I hope to see you inside the course.

コース内でお会いしましょう。 Go Natural English コミュニティ

Thanks so much for watching and for being an awesome part of the Go Natural English

をご覧いただき、ありがとうござい

community.

ます。

Bye for now.

またね。