Is your English class hurting your fluency?

Hey, Go Natural English learner!

¡Hola, Go Natural English Learner!

How are you doing?

¿Como estas?

I'm so happy you're here today.

Estoy tan feliz de que estés aquí hoy.

We're going to talk about classroom English versus real life English and how they're not

Vamos a hablar sobre el inglés en el aula versus el inglés de la vida real y cómo no son

the same.

lo mismo.

Maybe you've thought about this before.

Tal vez hayas pensado en esto antes.

Of course, classroom English is different from real life English, but how are they different

Por supuesto, el inglés en el salón de clases es diferente del inglés de la vida real, pero ¿en qué se diferencian

and how could you actually be hurting your English fluency by learning in the classroom?

y cómo podrías estar dañando tu fluidez en inglés al aprender en el salón de clases?

It seems so counter intuitive: you want to study English, you sign up for English class,

Parece tan contrario a la intuición: quieres estudiar inglés, te apuntas a una clase de inglés,

you go to your class every day, you learn from a good teacher, why are you still not

vas a tu clase todos los días, aprendes de un buen profesor, ¿por qué todavía no

fluent in English?

dominas el inglés?

These are the thought that you might be having in your own head.

Estos son los pensamientos que podrías tener en tu propia cabeza.

So, let's talk about it a little bit.

Entonces, hablemos un poco de eso.

I taught English as a second language in a classroom for over ten years.

Enseñé inglés como segundo idioma en un salón de clases durante más de diez años.

That's right, ten years.

Así es, diez años.

So, I know what it's like.

Entonces, sé cómo es.

And I did my best to help my English learners to become fluent in English.

E hice todo lo posible para ayudar a mis estudiantes de inglés a hablar inglés con fluidez.

But the fact is inside the classroom is not the real world.

Pero el hecho es que dentro del salón de clases no es el mundo real.

We can do role plays, we can pretend, we can act, we can do theater, and that's really

Podemos hacer juegos de roles, podemos fingir, podemos actuar, podemos hacer teatro, y eso es realmente

fun, and they are all great ways to learn, especially at the beginning levels of English,

divertido, y todas son excelentes maneras de aprender, especialmente en los niveles iniciales de inglés,

but when you are ready to become and advanced, fluent English language speaker, you need

pero cuando estés listo para convertirte y avanzar , hablante fluido de inglés,

to get out in the real world, you need to get out of the classroom.

necesitas salir al mundo real, necesitas salir del salón de clases.

Here's why.

Este es el por qué.

The classroom is rigid, the classroom is its own real world, its own bubble.

El aula es rígida, el aula es su propio mundo real, su propia burbuja.

In the classroom, you're going to learn more classroom English, such as "Turn to page twenty",

En el salón de clases, aprenderá más inglés en el salón de clases, como "Pase a la página veinte"

such as "Please, raise your hand", such as "Any questions?"

, como "Por favor, levante la mano", como "¿Alguna pregunta?"

These are phrases that you don't always hear on daily basis in the real world.

Estas son frases que no siempre escuchas a diario en el mundo real.

Sure you might hear them, but it's going to be more likely that you hear something different,

Seguro que los escuchas, pero es más probable que escuches algo diferente,

like "Hey, what're you doing?

como "Oye, ¿qué estás haciendo?

Where're you going?

¿Adónde vas?

What're you up to?"

¿Qué estás haciendo?".

And these are phrases that ... They're a little bit casual for most English

Y estas son frases que... Son un poco casuales para la mayoría de los

teachers to be teaching.

profesores de inglés.

Now, maybe you have a really great English teacher, and yes, I was a pretty good English

Ahora, tal vez tengas un profesor de inglés realmente bueno , y sí, yo era un profesor de inglés bastante bueno

teacher, but the thing is we often have to use textbooks, and textbooks can be quite

, pero la cosa es que a menudo tenemos que usar libros de texto, y los libros de texto pueden ser bastante

rigid.

rígidos.

And the time we have in the classroom is limited.

Y el tiempo que tenemos en el aula es limitado.

So, as teachers we can't always cover natural, conversational, casual English in the classroom.

Entonces, como maestros, no siempre podemos cubrir el inglés natural, conversacional e informal en el aula.

When you learn English in a classroom with an English teacher, that English teacher might

Cuando aprendes inglés en un salón de clases con un profesor de inglés, ese profesor de inglés puede

be an amazing English teacher, but they might only have experience as an English teacher,

ser un profesor de inglés increíble, pero es posible que solo tenga experiencia como profesor de inglés,

not in the specific area that you want to learn English for.

no en el área específica para la que quieres aprender inglés.

For example, if you want to become a doctor, you want to learn medical English.

Por ejemplo, si quiere convertirse en médico , quiere aprender inglés médico.

Or if you want to have conversational English, maybe out in the world, like in a bar or a

O si quieres tener inglés conversacional, tal vez en el mundo, como en un bar o un

restaurants, well, sure your English teacher might have experience in bars and restaurants,

restaurante, bueno, seguro que tu profesor de inglés puede tener experiencia en bares y restaurantes,

but in the classroom, they're probably not focusing on English for the bar.

pero en el salón de clases, probablemente no se esté enfocando en el inglés. para la barra

Anyway, other specific examples.

De todas formas, otros ejemplos concretos.

If you want to be a pilot, a flight attendant, these are English for specific purposes.

Si quieres ser piloto, auxiliar de vuelo, estos son ingles para fines especificos.

So, you may want to find a course or a teacher that helps you in those areas.

Por lo tanto, es posible que desee encontrar un curso o un maestro que lo ayude en esas áreas.

If you're preparing for a test, find a teacher who can help you with those areas.

Si te estás preparando para un examen, busca un maestro que pueda ayudarte con esas áreas.

So perhaps, you have a course or a tutor that can help you, but just be aware of what you

Entonces, tal vez, tenga un curso o un tutor que pueda ayudarlo, pero solo tenga en cuenta lo que

want to learn, what are your goals and can your teacher, can your class, can your textbook

quiere aprender, cuáles son sus objetivos y puede su maestro, puede su clase, puede ayudarlo su libro de texto

help you with those.

con eso.

Another thing is inside the classroom, conversations can seem a bit forced, scripted.

Otra cosa es dentro del salón de clases, las conversaciones pueden parecer un poco forzadas, guionadas.

You might be reading examples from a textbook, and then, your teacher calls on you, and you

Puede que estés leyendo ejemplos de un libro de texto, y luego, tu maestro te llama y

know you have to answer.

sabes que tienes que responder.

But in real life, how do you know when to join the conversation?

Pero en la vida real, ¿cómo sabes cuándo unirte a la conversación?

I find this is a big issue for a lot of English learners.

Creo que este es un gran problema para muchos estudiantes de inglés.

They hesitate to join a conversation in the real world, because no one is calling on them.

Dudan en unirse a una conversación en el mundo real, porque nadie los llama.

Of course, no one is calling on you.

Por supuesto, nadie te está llamando.

It's not a classroom, it's a real life conversation.

No es un salón de clases, es una conversación de la vida real.

You have to call on yourself.

Tienes que llamarte a ti mismo.

I know it sounds weird, but you have to train yourself to speak up and do that most of the

Sé que suena raro, pero tienes que entrenarte para hablar y hacerlo la mayor parte del

time in the real world.

tiempo en el mundo real.

You need practice outside the classroom.

Necesitas practicar fuera del salón de clases.

So, in the classroom, English is scripted, predictable, maybe boring.

Entonces, en el salón de clases, el inglés tiene un guión, es predecible, tal vez aburrido.

Maybe you're sitting in your desk watching your teacher write on the board, listening

Tal vez estés sentado en tu escritorio mirando a tu profesor escribir en la pizarra,

to a lecture.

escuchando una conferencia.

And it's quite passive, you're just receiving information.

Y es bastante pasivo, solo estás recibiendo información.

In the real world, you're going to have to interact with your conversation partners,

En el mundo real, tendrás que interactuar con tus compañeros de conversación,

with your friends, with your colleges.

con tus amigos, con tus universidades.

You're going to have to actively listen.

Vas a tener que escuchar activamente.

You're going to have to speak up and join the conversation, at least a little bit and

Vas a tener que hablar y unirte a la conversación, al menos un poco y

maybe a lot.

tal vez mucho.

And there's no script for real world conversation.

Y no hay guión para una conversación del mundo real.

Sure, there's situations and there's common topics or phrases that I repeated over and

Claro, hay situaciones y hay temas comunes o frases que repetí una y

over, but it's fun, it's exciting, it's spontaneous.

otra vez, pero es divertido, es emocionante, es espontáneo.

There's no "Turn to page twenty."

No hay "Pase a la página veinte".

It's real life.

es la vida real

And you can take a conversation where you want it to go.

Y puedes llevar una conversación a donde quieras que vaya.

And of course, the English classroom is rigid in another way.

Y por supuesto, el salón de clases de inglés es rígido en otro sentido.

You have a specific schedule and a place.

Tienes un horario específico y un lugar.

It might not fit your busy lifestyle to be in that English classroom in that place at

Es posible que no se ajuste a tu ajetreado estilo de vida estar en ese salón de clases de inglés en ese lugar en

that time.

ese momento.

Maybe you have to commute a long ways to go to class.

Tal vez tengas que viajar mucho para ir a clase.

Maybe you'd rather be doing something else, like meeting people for dinner, at the time

Tal vez prefieras estar haciendo otra cosa, como quedar con gente para cenar, en el momento

of your English class.

de tu clase de inglés.

And so, you slowly get unmotivated to go to class.

Y así, poco a poco te desmotivas para ir a clase.

I don't want that to happen.

No quiero que eso suceda.

I want you to be able to make English fit your life, to use English as a tool in your

Quiero que puedas hacer que el inglés se adapte a tu vida, que uses el inglés como una herramienta en tu

life, to be motivated to learn, because English is exciting, and it works with your life.

vida, que estés motivado para aprender, porque el inglés es emocionante y funciona con tu vida.

That's why we're on-line, that's why we're watching right now.

Es por eso que estamos en línea, es por eso que estamos viendo ahora mismo.

Because it's easy for you.

Porque es fácil para ti.

So, make English fun, easy, spontaneous, make it an amazing part of your life that you look

Entonces, haga que el inglés sea divertido, fácil, espontáneo, conviértalo en una parte increíble de su vida

forward to and that you enjoy, and use it as a tool to connect with people, to reach

que anhela y que disfruta, y utilícelo como una herramienta para conectarse con las personas, alcanzar

your goals and to live your life outside of the classroom.

sus metas y vivir su vida fuera de el salón de clases.

So, I hope I motivated you to get out of the classroom.

Entonces, espero haberte motivado a salir del salón de clases.

Now, it doesn't mean to stop learning English, that just means to become a proactive English

Ahora, no significa dejar de aprender inglés, eso solo significa convertirse en un

learner and English speaker.

aprendiz de inglés proactivo y un hablante de inglés.

I want you to see yourself as a real world English speaker.

Quiero que te veas a ti mismo como un hablante de inglés del mundo real.

You're working on your fluency, we're working on your fluency.

Estás trabajando en tu fluidez, estamos trabajando en tu fluidez.

So, keep watching Go Natural English.

Entonces, sigue viendo Go Natural English.

You can come and take my "7 Steps" course for free to learn more about how to learn

Puedes venir y tomar mi curso de "7 pasos" gratis para aprender más sobre cómo aprender

the English language the Go Natural English way naturally, for fluency.

el idioma inglés de la manera Go Natural English de forma natural, para lograr fluidez.

Come to GoNaturalEnglish.com/7steps.

Ven a GoNaturalEnglish.com/7steps.

That's the number 7, S-T-E-P-S.

Ese es el número 7, S-T-E-P-S.

And let's keep going, let's take your English outside the classroom, let's give you your

Y sigamos adelante, llevemos su inglés fuera del aula, devolvámosle su

power back.

poder.

I want to empower you to become and independent, awesome English learner.

Quiero empoderarte para que te conviertas en un aprendiz de inglés increíble e independiente.

So, welcome to our Go Natural English community, and I hope to see you inside the course.

Entonces, bienvenido a nuestra comunidad Go Natural English, y espero verte dentro del curso.

Make sure that you're subscribed and feel free to share this episode with your friends

Asegúrate de estar suscrito y siéntete libre de compartir este episodio con tus amigos

who are learning English and who you want to join you outside of English classroom.

que están aprendiendo inglés y con quienes quieras que se unan a ti fuera del aula de inglés.

All right, I hope to see you inside the course.

Muy bien, espero verte dentro del curso.

Thanks so much for watching and for being an awesome part of the Go Natural English

Muchas gracias por mirar y por ser una parte increíble de la comunidad Go Natural English

community.

.

Bye for now.

Adiós por ahora.