Is your English class hurting your fluency?

Hey, Go Natural English learner!

이봐, 자연스러운 영어 학습자 Go!

How are you doing?

어떻게 지내세요?

I'm so happy you're here today.

당신이 오늘 여기 있어서 정말 기뻐요.

We're going to talk about classroom English versus real life English and how they're not

우리는 교실 영어 와 실생활 영어가 어떻게

the same.

다른지에 대해 이야기할 것입니다.

Maybe you've thought about this before.

아마도 당신은 전에 이것에 대해 생각해 본 적이 있을 것입니다.

Of course, classroom English is different from real life English, but how are they different

물론 교실 영어는 실생활 영어와 다르지만 어떻게 다른지

and how could you actually be hurting your English fluency by learning in the classroom?

그리고 실제로 교실에서 학습함으로써 영어 유창성을 어떻게 해칠 수 있습니까?

It seems so counter intuitive: you want to study English, you sign up for English class,

너무 직관적이지 않은 것 같습니다. 영어를 공부하고 싶고, 영어 수업에 등록하고,

you go to your class every day, you learn from a good teacher, why are you still not

매일 수업에 가고, 좋은 선생님에게 배우고, 왜 여전히

fluent in English?

영어가 유창하지 않습니까?

These are the thought that you might be having in your own head.

이것들은 당신이 당신 자신의 머리 속에 가지고 있을지도 모르는 생각입니다 .

So, let's talk about it a little bit.

그래서 그것에 대해 조금 이야기합시다.

I taught English as a second language in a classroom for over ten years.

저는 10년 넘게 교실에서 영어를 제2외국어로 가르쳤습니다 .

That's right, ten years.

맞아, 10년.

So, I know what it's like.

그래서 나는 그것이 어떤 것인지 압니다.

And I did my best to help my English learners to become fluent in English.

그리고 저는 제 영어 학습자들이 영어를 유창하게 할 수 있도록 최선을 다했습니다.

But the fact is inside the classroom is not the real world.

그러나 사실 교실 안은 현실 세계가 아닙니다.

We can do role plays, we can pretend, we can act, we can do theater, and that's really

우리는 역할극을 할 수 있고, 흉내를 낼 수 있고, 연기를 할 수 있고, 연극을 할 수 있습니다. 정말

fun, and they are all great ways to learn, especially at the beginning levels of English,

재미있고, 특히 영어의 초급 수준에서 배울 수 있는 좋은 방법입니다.

but when you are ready to become and advanced, fluent English language speaker, you need

, 유창한 영어 구사자,

to get out in the real world, you need to get out of the classroom.

현실 세계에서 나가야하고 교실에서 나가야합니다.

Here's why.

이유는 다음과 같습니다.

The classroom is rigid, the classroom is its own real world, its own bubble.

교실은 경직되어 있고, 교실은 그 자체의 실재 세계이며, 그 자체의 거품입니다.

In the classroom, you're going to learn more classroom English, such as "Turn to page twenty",

교실에서는 "20페이지를 넘기세요", "

such as "Please, raise your hand", such as "Any questions?"

손을 들어 주세요", "질문이 있으신가요?"와 같은 더 많은 교실 영어를 배우게 됩니다. 현실 세계에서

These are phrases that you don't always hear on daily basis in the real world.

매일 듣지 않는 문구입니다 .

Sure you might hear them, but it's going to be more likely that you hear something different,

물론 들을 수도 있지만

like "Hey, what're you doing?

"이봐, 뭐하는거야?

Where're you going?

어디 가니?

What're you up to?"

무슨 일 있어?"

And these are phrases that ... They're a little bit casual for most English

그리고 이것들은 ... 대부분의 영어

teachers to be teaching.

교사들이 가르치기에 약간 캐주얼한 표현들입니다.

Now, maybe you have a really great English teacher, and yes, I was a pretty good English

자, 아마도 당신은 정말 훌륭한 영어 선생님이 있을 것이고, 네, 저는 꽤 좋은 영어

teacher, but the thing is we often have to use textbooks, and textbooks can be quite

선생님이었지만 문제는 우리가 종종 교과서를 사용해야 하고 교과서가 상당히 딱딱할 수 있다는 것입니다

rigid.

.

And the time we have in the classroom is limited.

그리고 우리가 교실에 있는 시간은 제한되어 있습니다.

So, as teachers we can't always cover natural, conversational, casual English in the classroom.

따라서 교사로서 우리는 교실에서 자연스럽고 대화식이며 캐주얼한 영어를 항상 다룰 수는 없습니다. 영어 선생님과

When you learn English in a classroom with an English teacher, that English teacher might

함께 교실에서 영어를 배울 때 , 그 영어 선생님은

be an amazing English teacher, but they might only have experience as an English teacher,

훌륭한 영어 선생님일 수 있지만, 당신이 영어를 배우고자 하는 특정 분야가 아닌 영어 선생님으로서의 경험만 있을 수 있습니다

not in the specific area that you want to learn English for.

.

For example, if you want to become a doctor, you want to learn medical English.

예를 들어, 의사가 되고 싶다면 의학 영어를 배우고 싶습니다.

Or if you want to have conversational English, maybe out in the world, like in a bar or a

또는 만약 당신이 술집이나 식당과 같은 세계에서 영어로 대화하고 싶다면,

restaurants, well, sure your English teacher might have experience in bars and restaurants,

물론 당신의 영어 선생님은 술집과 식당에서 경험이 있을 것입니다.

but in the classroom, they're probably not focusing on English for the bar.

하지만 교실에서는 아마 영어에 집중하지 않을 것입니다. 바를 위해.

Anyway, other specific examples.

어쨌든 다른 구체적인 예입니다.

If you want to be a pilot, a flight attendant, these are English for specific purposes.

조종사, 승무원이 되고 싶다면 특정 목적을 위한 영어입니다.

So, you may want to find a course or a teacher that helps you in those areas.

따라서 해당 분야에서 도움이 되는 과정이나 교사를 찾고 싶을 수 있습니다 .

If you're preparing for a test, find a teacher who can help you with those areas.

시험을 준비하고 있다면 해당 영역에서 도움을 줄 수 있는 교사를 찾으십시오.

So perhaps, you have a course or a tutor that can help you, but just be aware of what you

따라서 도움이 될 수 있는 과정이나 튜터가 있을 수 있지만

want to learn, what are your goals and can your teacher, can your class, can your textbook

배우고 싶은 것이 무엇인지, 목표가 무엇인지, 선생님, 수업, 교과서가

help you with those.

도움이 될 수 있는지 알고 있어야 합니다.

Another thing is inside the classroom, conversations can seem a bit forced, scripted.

또 다른 것은 교실 내부에서 대화가 약간 강요되고 스크립트로 보일 수 있습니다.

You might be reading examples from a textbook, and then, your teacher calls on you, and you

교과서에서 예문을 읽다 가 선생님이 전화를 걸면

know you have to answer.

대답해야 한다는 것을 알게 됩니다.

But in real life, how do you know when to join the conversation?

하지만 실생활에서 언제 대화에 참여해야 하는지 어떻게 알 수 있습니까 ?

I find this is a big issue for a lot of English learners.

저는 이것이 많은 영어 학습자들에게 큰 문제라고 생각합니다 .

They hesitate to join a conversation in the real world, because no one is calling on them.

그들은 아무도 그들을 부르지 않기 때문에 현실 세계에서 대화에 참여하는 것을 주저합니다.

Of course, no one is calling on you.

물론 아무도 당신을 부르지 않습니다.

It's not a classroom, it's a real life conversation.

교실이 아니라 실제 대화입니다.

You have to call on yourself.

직접 전화를 걸어야 합니다.

I know it sounds weird, but you have to train yourself to speak up and do that most of the

이상하게 들린다는 건 알지만 현실 세계에서 대부분의 시간에 목소리를 내고 그렇게 할 수 있도록 자신을 훈련해야 합니다

time in the real world.

.

You need practice outside the classroom.

교실 밖에서 연습이 필요합니다.

So, in the classroom, English is scripted, predictable, maybe boring.

따라서 교실에서 영어는 대본이 있고 예측 가능하며 지루할 수도 있습니다.

Maybe you're sitting in your desk watching your teacher write on the board, listening

책상에 앉아 선생님이 칠판에 글을 쓰시는 모습을 지켜보며

to a lecture.

강의를 듣고 있을지도 모릅니다.

And it's quite passive, you're just receiving information.

그리고 그것은 매우 수동적입니다. 당신은 단지 정보를 받고 있습니다.

In the real world, you're going to have to interact with your conversation partners,

현실 세계에서는 대화 상대,

with your friends, with your colleges.

친구, 대학과 상호 작용해야 합니다.

You're going to have to actively listen.

적극적으로 들어야 합니다.

You're going to have to speak up and join the conversation, at least a little bit and

적어도 조금,

maybe a lot.

어쩌면 많이, 목소리를 높이고 대화에 참여해야 할 것입니다.

And there's no script for real world conversation.

그리고 실제 대화를 위한 대본도 없습니다.

Sure, there's situations and there's common topics or phrases that I repeated over and

물론 상황이 있고 반복해서 반복되는 일반적인 주제나 문구가

over, but it's fun, it's exciting, it's spontaneous.

있지만 재미있고 신나고 즉흥적입니다.

There's no "Turn to page twenty."

"20페이지로 이동"이 없습니다.

It's real life.

실생활입니다.

And you can take a conversation where you want it to go.

그리고 원하는 곳에서 대화를 나눌 수 있습니다 .

And of course, the English classroom is rigid in another way.

그리고 물론 영어 교실은 또 다른 방식으로 엄격합니다.

You have a specific schedule and a place.

특정 일정과 장소가 있습니다. 그 시간에 그 장소에서 그 영어 교실에

It might not fit your busy lifestyle to be in that English classroom in that place at

있는 것은 당신의 바쁜 생활 방식에 맞지 않을 수도 있습니다

that time.

.

Maybe you have to commute a long ways to go to class.

어쩌면 당신은 수업에 가기 위해 먼 길을 통근해야 할 수도 있습니다 .

Maybe you'd rather be doing something else, like meeting people for dinner, at the time

아마도 당신은 영어 수업 시간에 저녁 식사를 위해 사람들을 만나는 것과 같은 다른 일을 하고 싶을 것입니다

of your English class.

.

And so, you slowly get unmotivated to go to class.

그래서 천천히 수업에 갈 동기가 없어집니다 .

I don't want that to happen.

나는 그런 일이 일어나기를 원하지 않습니다.

I want you to be able to make English fit your life, to use English as a tool in your

저는 여러분이 영어를 여러분의 삶에 맞추고, 영어를 삶의 도구로 사용하고

life, to be motivated to learn, because English is exciting, and it works with your life.

, 학습 동기를 부여받기를 바랍니다. 왜냐하면 영어는 흥미롭고 여러분의 삶과 함께 작동하기 때문입니다.

That's why we're on-line, that's why we're watching right now.

그것이 우리가 온라인에 있는 이유이고, 그것이 우리가 지금 보고 있는 이유입니다.

Because it's easy for you.

당신에게 쉽기 때문입니다.

So, make English fun, easy, spontaneous, make it an amazing part of your life that you look

따라서 영어를 재미있고, 쉽고, 즉흥적으로 만들고, 영어를 기대하고 즐기는 삶의 놀라운 부분으로 만드세요.

forward to and that you enjoy, and use it as a tool to connect with people, to reach

your goals and to live your life outside of the classroom.

교실.

So, I hope I motivated you to get out of the classroom.

그래서 나는 당신이 교실에서 나가도록 동기를 부여했으면 합니다 .

Now, it doesn't mean to stop learning English, that just means to become a proactive English

이제 영어 공부를 그만 두라는 것이 아니라 능동적인 영어

learner and English speaker.

학습자가 되고 영어를 구사하는 사람이 되는 것입니다.

I want you to see yourself as a real world English speaker.

나는 당신이 자신을 진정한 영어 화자로 보기를 원합니다 .

You're working on your fluency, we're working on your fluency.

당신은 당신의 유창함을 위해 노력하고 있고, 우리는 당신의 유창함을 위해 노력하고 있습니다.

So, keep watching Go Natural English.

그러니 Go Natural English를 계속 시청하세요. 유창함을 위해 자연스럽게 Go Natural English 방식으로 영어를 배우는 방법에 대해 자세히 알아보기 위해

You can come and take my "7 Steps" course for free to learn more about how to learn

제 "7단계" 과정을 무료로 들으실 수 있습니다

the English language the Go Natural English way naturally, for fluency.

.

Come to GoNaturalEnglish.com/7steps.

GoNaturalEnglish.com/7steps로 오세요.

That's the number 7, S-T-E-P-S.

그것은 숫자 7, S-T-E-P-S입니다.

And let's keep going, let's take your English outside the classroom, let's give you your

그리고 계속 갑시다. 교실 밖에서도 영어를 사용하고

power back.

힘을 되찾도록 합시다.

I want to empower you to become and independent, awesome English learner.

나는 당신이 독립적이고 멋진 영어 학습자가 될 수 있도록 힘을 실어주고 싶습니다.

So, welcome to our Go Natural English community, and I hope to see you inside the course.

Go Natural English 커뮤니티에 오신 것을 환영합니다. 코스에서 뵙기를 바랍니다.

Make sure that you're subscribed and feel free to share this episode with your friends

구독했는지 확인하고

who are learning English and who you want to join you outside of English classroom.

영어를 배우고 있고 영어 교실 밖에서 함께하고 싶은 친구들과 이 에피소드를 자유롭게 공유하세요.

All right, I hope to see you inside the course.

좋습니다. 코스 안에서 뵙기를 바랍니다.

Thanks so much for watching and for being an awesome part of the Go Natural English

시청해 주시고 Go Natural English 커뮤니티의 멋진 일원이 되어 주셔서 감사합니다

community.

.

Bye for now.

지금은 안녕.