HALLOWEEN 2020 | Learn English | Fun English Lesson About American Culture | Go Natural English

Hey Naturals, what's up? How's it going? Welcome to Go Natural English

Ei Naturals, tudo bem? Como tá indo? Bem-vindo ao Go Natural English

I'm your English teacher, Gabby.

Sou sua professora de inglês, Gabby.

You might be wondering why I'm wearing

Você deve estar se perguntando por que estou usando

a skeleton onsie. Well besides

um onsie de esqueleto. Bem, além

the fact that it's really comfortable and I think it's kind of

do fato de ser muito confortável e

fun, it's going to be Halloween the end of

divertido, vai ser o Halloween no final de

October, October 31st is Halloween!

outubro, 31 de outubro é o Halloween!

I wanted to talk with you our Go Natural English

Eu queria falar com você, nossa comunidade Go Natural English,

community about why Americans

sobre por que os americanos

celebrate Halloween and maybe some vocabulary

comemoram o Halloween e talvez um pouco de vocabulário

that you might like to know to celebrate the holiday

que você gostaria de saber para comemorar o feriado,

if you'd like to celebrate it. Oops I just hit my straw here.

se quiser celebrá-lo. Opa, acabei de bater meu canudo aqui.

This is a Halloween design on

Este é um design de Halloween no

my soda.

meu refrigerante.

Tastes like Halloween!

Tem gosto de Halloween!

I misspoke. It's not a holiday.

Eu falei errado. Não é feriado.

I remember a lot of my English students would think or hope

Lembro que muitos dos meus alunos de inglês pensavam ou esperavam

that we would not have class that it would be a holiday off

que não tivéssemos aula que seria um feriado de folga

from school but in fact Halloween is not in fact a public holiday.

da escola, mas na verdade o Halloween não é um feriado.

All business, all classes, everything

Todos os negócios, todas as aulas, tudo

runs as usual. Business as usual on

corre normalmente. Negócios como de costume no

Halloween. It's also not a religious holiday.

Halloween. Também não é um feriado religioso.

What it is is kind of a cultural

O que é uma espécie de

celebration that was brought over from

celebração cultural que foi trazida da

Europe, specifically from Irish immigrants to the United States

Europa, especificamente dos imigrantes irlandeses para os Estados Unidos

in colonial times and it came from

nos tempos coloniais e veio de

a cultural event or celebration

um evento ou celebração cultural

that they had called Samhain that celebrated the

que eles chamavam de Samhain que comemorava o

time that they believed that the space

tempo em que eles acreditavam que o o espaço

between the spirit world and the living world was not

entre o mundo espiritual e o mundo dos vivos não era

very big. So they believed that spirits could

muito grande. Então eles acreditavam que os espíritos podiam

come and walk amongst us, well at least

vir e andar entre nós, bem, pelo menos é o

that's what I read on the Internet. Also

que eu li na Internet. Também

in the Southwest United States, which is close to Mexico

no sudoeste dos Estados Unidos, que fica próximo ao México, o

Halloween is very close to the Day of the Dead or

Halloween é muito próximo ao Dia dos Mortos ou

El Dia de los Muertos and that is a

El Dia de los Muertos e é um

similar cultural festival and so

festival cultural semelhante e, portanto,

it's very possible, very likely that we borrowed some of that

é muito possível, muito provável que tenhamos emprestado um pouco dessa

tradition here in the United States. So what actually happens on Halloween?

tradição aqui nos Estados Unidos. Então, o que realmente acontece no Halloween?

I remember when I was a little kid, like

Lembro-me de quando era criança, há

several years ago, we used to celebrate Halloween in school.

vários anos, costumávamos comemorar o Halloween na escola.

We were allowed to dress up. Sometimes we would dress up in

Nós fomos autorizados a nos vestir. Às vezes, vestíamos

scary costumes like this or maybe our favorite

fantasias assustadoras como essa ou talvez nossos

move characters or something fun.

personagens de movimento favoritos ou algo divertido.

We would share candy. We would do

Dividíamos doces. Fazíamos

special fun activities, play games, but

atividades divertidas especiais, jogávamos, mas

nowadays I don't think that kids celebrate Halloween at school

hoje em dia não acho que as crianças comemorem mais o Halloween na escola

anymore. I think that to be more

. Acho que para ser mais

politically correct we don't celebrate Halloween

politicamente correto não comemoramos o Halloween

except for private gatherings.

a não ser em reuniões particulares.

Maybe if you work in the US it depends

Talvez se você trabalha nos Estados Unidos, isso depende

on your work culture in your office, people may celebrate

da cultura de trabalho em seu escritório, as pessoas podem comemorar o

Halloween, but it really depends on your office culture

Halloween, mas realmente depende da cultura do seu escritório

and where you work. Sometimes adults celebrate.

e de onde você trabalha. Às vezes, os adultos comemoram.

You might be invited to a Halloween-themed party and you might

Você pode ser convidado para uma festa temática de Halloween e pode

want to check if people are dressing up. You can ask, "Hey, is this a

querer verificar se as pessoas estão se fantasiando. Você pode perguntar: "Ei, isso é uma

costume party?" So that's one good phrase to know, a

festa à fantasia?" Então essa é uma boa frase para saber, uma

costume party. Another good phrase to know is "trick or

festa à fantasia. Outra boa frase para saber é "doçura ou

treat." Trick or treat is an activity that usually children

travessura". Doçura ou travessura é uma atividade que geralmente as crianças

do. Adults would only do it if they're bringing children.

fazem. Adultos só fariam isso se trouxessem crianças.

It's when you go door-to-door

É quando você vai de porta em porta

usually in an neighborhood in the suburbs of the United States

geralmente em um bairro nos subúrbios dos Estados Unidos as

children will go door-to-door with their parents usually

crianças vão de porta em porta com seus pais geralmente

knock on the door and say "trick-or-treat" and they're asking

batem na porta e dizem "doçura ou travessura" e eles estão pedindo

for candy. This was something that I did as a kid.

para doces. Isso foi algo que eu fiz quando criança.

I have fond memories of that. I haven't done that in many

Tenho boas lembranças disso. Não faço isso há

many years. But it's still fun

muitos anos. Mas ainda é divertido

to maybe go to a Halloween party or do something

talvez ir a uma festa de Halloween ou fazer algo

fun with your friends, go to a themed event at a

divertido com seus amigos, ir a um evento temático em um

bar or restaurant. That's basically what happens on

bar ou restaurante. Isso é basicamente o que acontece no

Halloween. It's most like a costume party

Halloween. É mais como uma festa à fantasia

and not anything religious, not a public holiday.

e nada religioso, não um feriado.

If you have any questions about Halloween you can write them in

Se você tiver alguma dúvida sobre o Halloween, pode escrevê-la nos

the comments and our awesome Go Natural English community

comentários e nossos incríveis membros da comunidade Go Natural English

members may answer and I will definitely answer as well.

podem responder e eu definitivamente responderei também.

If you have comments, if you'd like to tell me how you

Se você tiver comentários, se quiser me dizer como

like to celebrate Halloween, or if you celebrate

gosta de comemorar o Halloween ou se comemora o

Halloween, yes or no, please tell me in the comments.

Halloween, sim ou não, diga-me nos comentários.

I will be very interested to know if people celebrate Halloween

Estarei muito interessado em saber se as pessoas comemoram o Halloween

in your country and what do you usually do?

em seu país e o que você costuma fazer? Já

I've noticed where I've traveled in the world in Japan

reparei onde já viajei no mundo no Japão

and Brazil and actually last year, I forgot to tell you

e no Brasil e na verdade no ano passado, esqueci de contar que no

on Halloween I was in Abu Dhabi and the hotel where I

Halloween eu estava em Abu Dhabi e o hotel onde eu

was staying had a Halloween party. I was totally shocked. I had

estava hospedada tinha uma festa de Halloween. Fiquei totalmente chocado. Eu

no idea that people celebrate Halloween in Abu Dhabi.

não fazia ideia de que as pessoas comemoram o Halloween em Abu Dhabi.

But who knew? Maybe you can share with me about how people

Mas quem sabia? Talvez você possa compartilhar comigo como as pessoas

celebrate or don't celebrate in your country. So I'll

comemoram ou não em seu país. Então, estou

look forward to hearing from you in the comments. Alright, talk to you

ansioso para ouvir de você nos comentários. Tudo bem, falo com você

soon! Bye for now and happy Halloween!

em breve! Tchau por enquanto e feliz Halloween!