HALLOWEEN 2020 | Learn English | Fun English Lesson About American Culture | Go Natural English

Hey Naturals, what's up? How's it going? Welcome to Go Natural English

Ehi Naturali, come va? Come va? Benvenuto in Go Natural English

I'm your English teacher, Gabby.

Sono la tua insegnante di inglese, Gabby.

You might be wondering why I'm wearing

Ti starai chiedendo perché indosso

a skeleton onsie. Well besides

uno scheletro onsie. Beh, a parte

the fact that it's really comfortable and I think it's kind of

il fatto che è davvero comodo e penso sia

fun, it's going to be Halloween the end of

divertente, alla fine di ottobre sarà Halloween

October, October 31st is Halloween!

, il 31 ottobre è Halloween!

I wanted to talk with you our Go Natural English

Volevo parlare con te, la nostra community di Go Natural English,

community about why Americans

del motivo per cui gli americani

celebrate Halloween and maybe some vocabulary

festeggiano Halloween e magari qualche vocabolario

that you might like to know to celebrate the holiday

che potresti voler conoscere per celebrare la festa,

if you'd like to celebrate it. Oops I just hit my straw here.

se ti piacerebbe celebrarla. Oops ho appena colpito la mia paglia qui.

This is a Halloween design on

Questo è un disegno di Halloween sulla

my soda.

mia bibita.

Tastes like Halloween!

Sa di Halloween!

I misspoke. It's not a holiday.

Ho parlato male. Non è una vacanza.

I remember a lot of my English students would think or hope

Ricordo che molti dei miei studenti inglesi pensavano o speravano

that we would not have class that it would be a holiday off

che non avremmo avuto lezione che sarebbe stata una vacanza fuori

from school but in fact Halloween is not in fact a public holiday.

dalla scuola, ma in realtà Halloween non è in realtà un giorno festivo.

All business, all classes, everything

Tutti gli affari, tutte le classi, tutto

runs as usual. Business as usual on

funziona come al solito. Affari come al solito ad

Halloween. It's also not a religious holiday.

Halloween. Inoltre non è una festa religiosa.

What it is is kind of a cultural

Quello che è è una specie di

celebration that was brought over from

celebrazione culturale che è stata portata

Europe, specifically from Irish immigrants to the United States

dall'Europa, in particolare dagli immigrati irlandesi negli Stati Uniti

in colonial times and it came from

in epoca coloniale e proveniva da

a cultural event or celebration

un evento o celebrazione culturale

that they had called Samhain that celebrated the

che avevano chiamato Samhain che celebrava il

time that they believed that the space

tempo in cui credevano che il lo spazio

between the spirit world and the living world was not

tra il mondo degli spiriti e il mondo vivente non era

very big. So they believed that spirits could

molto grande. Quindi credevano che gli spiriti potessero

come and walk amongst us, well at least

venire e camminare in mezzo a noi, beh almeno

that's what I read on the Internet. Also

questo è quello che ho letto su Internet. Anche

in the Southwest United States, which is close to Mexico

nel sud-ovest degli Stati Uniti, che è vicino al Messico,

Halloween is very close to the Day of the Dead or

Halloween è molto vicino al Giorno dei Morti o

El Dia de los Muertos and that is a

El Dia de los Muertos e questo è un

similar cultural festival and so

festival culturale simile e quindi

it's very possible, very likely that we borrowed some of that

è molto probabile che abbiamo preso in prestito parte di quella

tradition here in the United States. So what actually happens on Halloween?

tradizione qui negli Stati Uniti. Quindi cosa succede realmente ad Halloween?

I remember when I was a little kid, like

Ricordo che quando ero un ragazzino, come

several years ago, we used to celebrate Halloween in school.

diversi anni fa, festeggiavamo Halloween a scuola.

We were allowed to dress up. Sometimes we would dress up in

Ci è stato permesso di vestirci. A volte ci vestivamo con

scary costumes like this or maybe our favorite

costumi spaventosi come questo o forse i nostri

move characters or something fun.

personaggi preferiti o qualcosa di divertente.

We would share candy. We would do

Condivideremmo caramelle. Facevamo

special fun activities, play games, but

attività divertenti speciali, giocavamo, ma

nowadays I don't think that kids celebrate Halloween at school

al giorno d'oggi non credo che i bambini festeggino più Halloween a scuola

anymore. I think that to be more

. Penso che per essere più

politically correct we don't celebrate Halloween

politicamente corretti non festeggiamo Halloween

except for private gatherings.

se non per riunioni private.

Maybe if you work in the US it depends

Forse se lavori negli Stati Uniti dipende

on your work culture in your office, people may celebrate

dalla tua cultura del lavoro nel tuo ufficio, le persone possono festeggiare

Halloween, but it really depends on your office culture

Halloween, ma in realtà dipende dalla cultura del tuo ufficio

and where you work. Sometimes adults celebrate.

e da dove lavori. A volte gli adulti festeggiano.

You might be invited to a Halloween-themed party and you might

Potresti essere invitato a una festa a tema Halloween e potresti

want to check if people are dressing up. You can ask, "Hey, is this a

voler controllare se le persone si stanno travestendo. Puoi chiedere: "Ehi, è una

costume party?" So that's one good phrase to know, a

festa in maschera?" Quindi questa è una buona frase da sapere, una

costume party. Another good phrase to know is "trick or

festa in maschera. Un'altra buona frase da sapere è "dolcetto o

treat." Trick or treat is an activity that usually children

scherzetto". Dolcetto o scherzetto è un'attività che di solito

do. Adults would only do it if they're bringing children.

fanno i bambini. Gli adulti lo farebbero solo se portano bambini.

It's when you go door-to-door

È quando vai di porta in porta

usually in an neighborhood in the suburbs of the United States

di solito in un quartiere nei sobborghi degli Stati Uniti i

children will go door-to-door with their parents usually

bambini vanno di porta in porta con i loro genitori di solito

knock on the door and say "trick-or-treat" and they're asking

bussano alla porta e dicono "dolcetto o scherzetto" e chiedono

for candy. This was something that I did as a kid.

per caramelle. Era una cosa che facevo da bambino. Ne ho bei

I have fond memories of that. I haven't done that in many

ricordi. Non lo facevo da molti

many years. But it's still fun

molti anni. Ma è comunque divertente

to maybe go to a Halloween party or do something

magari andare a una festa di Halloween o fare qualcosa di

fun with your friends, go to a themed event at a

divertente con i tuoi amici, andare a un evento a tema in un

bar or restaurant. That's basically what happens on

bar o in un ristorante. Questo è fondamentalmente ciò che accade ad

Halloween. It's most like a costume party

Halloween. È più come una festa in maschera

and not anything religious, not a public holiday.

e non qualcosa di religioso, non un giorno festivo.

If you have any questions about Halloween you can write them in

Se hai domande su Halloween puoi scriverle

the comments and our awesome Go Natural English community

nei commenti e i membri della nostra fantastica community di Go Natural English

members may answer and I will definitely answer as well.

potrebbero rispondere e anche io sicuramente risponderò.

If you have comments, if you'd like to tell me how you

Se hai commenti, se vuoi dirmi come ti

like to celebrate Halloween, or if you celebrate

piace festeggiare Halloween, o se festeggi

Halloween, yes or no, please tell me in the comments.

Halloween, sì o no, per favore dimmelo nei commenti.

I will be very interested to know if people celebrate Halloween

Sarei molto interessato a sapere se le persone festeggiano Halloween

in your country and what do you usually do?

nel tuo paese e cosa fai di solito?

I've noticed where I've traveled in the world in Japan

Ho notato dove ho viaggiato nel mondo in Giappone

and Brazil and actually last year, I forgot to tell you

e Brasile e in realtà l'anno scorso, ho dimenticato di dirti che ad

on Halloween I was in Abu Dhabi and the hotel where I

Halloween ero ad Abu Dhabi e l'hotel in cui

was staying had a Halloween party. I was totally shocked. I had

alloggiavo aveva una festa di Halloween. Ero totalmente scioccato.

no idea that people celebrate Halloween in Abu Dhabi.

Non avevo idea che la gente festeggiasse Halloween ad Abu Dhabi.

But who knew? Maybe you can share with me about how people

Ma chi lo sapeva? Forse puoi condividere con me come le persone

celebrate or don't celebrate in your country. So I'll

festeggiano o non festeggiano nel tuo paese. Quindi non

look forward to hearing from you in the comments. Alright, talk to you

vedo l'ora di sentirti nei commenti. Va bene, ci sentiamo

soon! Bye for now and happy Halloween!

presto! Ciao per ora e buon Halloween!