HALLOWEEN 2020 | Learn English | Fun English Lesson About American Culture | Go Natural English

Hey Naturals, what's up? How's it going? Welcome to Go Natural English

Hey Naturals, quoi de neuf? Comment ça va? Bienvenue sur Go Natural English

I'm your English teacher, Gabby.

Je suis votre professeur d'anglais, Gabby.

You might be wondering why I'm wearing

Vous vous demandez peut-être pourquoi je porte

a skeleton onsie. Well besides

une combinaison squelette. En plus

the fact that it's really comfortable and I think it's kind of

du fait que c'est vraiment confortable et je pense que c'est assez

fun, it's going to be Halloween the end of

amusant, ça va être Halloween fin

October, October 31st is Halloween!

octobre, le 31 octobre c'est Halloween !

I wanted to talk with you our Go Natural English

Je voulais parler avec vous, notre communauté Go Natural English

community about why Americans

, des raisons pour lesquelles les Américains

celebrate Halloween and maybe some vocabulary

célèbrent Halloween et peut-être du vocabulaire

that you might like to know to celebrate the holiday

que vous aimeriez connaître pour célébrer la fête

if you'd like to celebrate it. Oops I just hit my straw here.

si vous souhaitez la célébrer. Oups, je viens de frapper ma paille ici.

This is a Halloween design on

Ceci est une conception d'Halloween sur

my soda.

mon soda.

Tastes like Halloween!

Ça a le goût d'Halloween !

I misspoke. It's not a holiday.

Je me suis mal exprimée. Ce n'est pas un jour férié.

I remember a lot of my English students would think or hope

Je me souviens que beaucoup de mes élèves d'anglais pensaient ou espéraient

that we would not have class that it would be a holiday off

que nous n'aurions pas de cours, que ce serait un jour

from school but in fact Halloween is not in fact a public holiday.

férié, mais en fait, Halloween n'est pas un jour férié.

All business, all classes, everything

Toutes les affaires, toutes les classes, tout se

runs as usual. Business as usual on

passe comme d'habitude. Comme d'habitude à

Halloween. It's also not a religious holiday.

Halloween. Ce n'est pas non plus une fête religieuse.

What it is is kind of a cultural

C'est une sorte de

celebration that was brought over from

célébration culturelle qui a été apportée d'

Europe, specifically from Irish immigrants to the United States

Europe, en particulier des immigrants irlandais aux États-Unis

in colonial times and it came from

à l'époque coloniale et qui est venue d'

a cultural event or celebration

un événement culturel ou d'une

that they had called Samhain that celebrated the

célébration qu'ils avaient appelé Samhain qui célébrait l'

time that they believed that the space

époque où ils croyaient que le l'espace

between the spirit world and the living world was not

entre le monde des esprits et le monde des vivants n'était pas

very big. So they believed that spirits could

très grand. Ils croyaient donc que des esprits pouvaient

come and walk amongst us, well at least

venir se promener parmi nous, du moins

that's what I read on the Internet. Also

c'est ce que j'ai lu sur Internet. Également

in the Southwest United States, which is close to Mexico

dans le sud-ouest des États-Unis, qui est proche du Mexique,

Halloween is very close to the Day of the Dead or

Halloween est très proche du jour des morts ou d'

El Dia de los Muertos and that is a

El Dia de los Muertos et c'est un

similar cultural festival and so

festival culturel similaire et

it's very possible, very likely that we borrowed some of that

il est donc très possible, très probable que nous ayons emprunté une partie de cette

tradition here in the United States. So what actually happens on Halloween?

tradition ici aux États-Unis. Alors que se passe-t-il réellement à Halloween ?

I remember when I was a little kid, like

Je me souviens quand j'étais petit, comme

several years ago, we used to celebrate Halloween in school.

il y a plusieurs années, nous fêtions Halloween à l'école.

We were allowed to dress up. Sometimes we would dress up in

Nous avions le droit de nous déguiser. Parfois, nous nous habillions avec

scary costumes like this or maybe our favorite

des costumes effrayants comme celui-ci ou peut-être nos personnages de

move characters or something fun.

mouvement préférés ou quelque chose d'amusant.

We would share candy. We would do

Nous partagerions des bonbons. Nous

special fun activities, play games, but

faisions des activités amusantes spéciales, jouions à des jeux, mais de

nowadays I don't think that kids celebrate Halloween at school

nos jours, je ne pense pas que les enfants fêtent plus Halloween à l'école

anymore. I think that to be more

. Je pense que pour être plus

politically correct we don't celebrate Halloween

politiquement correct on ne fête pas Halloween

except for private gatherings.

sauf pour des rassemblements privés.

Maybe if you work in the US it depends

Peut-être que si vous travaillez aux États-Unis, cela dépend

on your work culture in your office, people may celebrate

de votre culture de travail dans votre bureau, les gens peuvent célébrer

Halloween, but it really depends on your office culture

Halloween, mais cela dépend vraiment de la culture de votre bureau

and where you work. Sometimes adults celebrate.

et de l'endroit où vous travaillez. Parfois, les adultes font la fête.

You might be invited to a Halloween-themed party and you might

Vous pourriez être invité à une fête sur le thème d'Halloween et vous voudrez peut

want to check if people are dressing up. You can ask, "Hey, is this a

-être vérifier si les gens se déguisent. Vous pouvez demander : "Hé, c'est une

costume party?" So that's one good phrase to know, a

fête costumée ?" Voilà donc une bonne phrase à connaître, une

costume party. Another good phrase to know is "trick or

fête costumée. Une autre bonne phrase à connaître est « des bonbons ou un

treat." Trick or treat is an activity that usually children

sort ». Trick or Treat est une activité que font généralement les

do. Adults would only do it if they're bringing children.

enfants. Les adultes ne le feraient que s'ils amenaient des enfants.

It's when you go door-to-door

C'est lorsque vous faites du porte-à-porte,

usually in an neighborhood in the suburbs of the United States

généralement dans un quartier de la banlieue des États-Unis, que les

children will go door-to-door with their parents usually

enfants font du porte-à-porte avec leurs parents qui

knock on the door and say "trick-or-treat" and they're asking

frappent généralement à la porte et disent « des bonbons ou un sort » et ils demandent

for candy. This was something that I did as a kid.

pour les bonbons. C'est quelque chose que je faisais quand j'étais enfant.

I have fond memories of that. I haven't done that in many

J'en ai de bons souvenirs. Je n'ai pas fait ça depuis de

many years. But it's still fun

nombreuses années. Mais c'est toujours

to maybe go to a Halloween party or do something

amusant d'aller à une fête d'Halloween ou de faire quelque chose d'

fun with your friends, go to a themed event at a

amusant avec vos amis, d'aller à un événement à thème dans un

bar or restaurant. That's basically what happens on

bar ou un restaurant. C'est essentiellement ce qui se passe à

Halloween. It's most like a costume party

Halloween. C'est plus comme une fête costumée

and not anything religious, not a public holiday.

et pas quelque chose de religieux, pas un jour férié.

If you have any questions about Halloween you can write them in

Si vous avez des questions sur Halloween, vous pouvez les écrire dans

the comments and our awesome Go Natural English community

les commentaires et nos formidables membres de la communauté Go Natural English

members may answer and I will definitely answer as well.

peuvent y répondre et je répondrai certainement aussi.

If you have comments, if you'd like to tell me how you

Si vous avez des commentaires, si vous souhaitez me dire comment vous

like to celebrate Halloween, or if you celebrate

aimez fêter Halloween, ou si vous fêtez

Halloween, yes or no, please tell me in the comments.

Halloween, oui ou non, dites-le moi dans les commentaires.

I will be very interested to know if people celebrate Halloween

Je serais très intéressé de savoir si les gens célèbrent Halloween

in your country and what do you usually do?

dans votre pays et que faites-vous habituellement ?

I've noticed where I've traveled in the world in Japan

J'ai remarqué où j'ai voyagé dans le monde au Japon

and Brazil and actually last year, I forgot to tell you

et au Brésil et en fait l'année dernière, j'ai oublié de vous dire

on Halloween I was in Abu Dhabi and the hotel where I

à Halloween que j'étais à Abu Dhabi et l'hôtel où

was staying had a Halloween party. I was totally shocked. I had

je logeais avait une fête d'Halloween. J'étais totalement choqué. Je

no idea that people celebrate Halloween in Abu Dhabi.

ne savais pas que les gens célébraient Halloween à Abu Dhabi.

But who knew? Maybe you can share with me about how people

Mais qui savait ? Peut-être que vous pouvez partager avec moi comment les gens

celebrate or don't celebrate in your country. So I'll

célèbrent ou ne célèbrent pas dans votre pays. J'ai donc

look forward to hearing from you in the comments. Alright, talk to you

hâte de vous entendre dans les commentaires. D'accord, à

soon! Bye for now and happy Halloween!

bientôt ! Au revoir pour l'instant et joyeux Halloween !