Learn American English: What's the Difference between Then and Than?

Hey there!

Salut!

How's it going?

Comment ça va?

Welcome to Go Natural English.

Bienvenue sur Go Natural English.

Today I have a great tip for you.

Aujourd'hui, j'ai un bon conseil pour vous.

It is, "What is the difference between THEN - T-H-E-N and THAN - T-H-A-N?"

C'est, "Quelle est la différence entre THEN - T-H-E-N et THAN - T-H-A-N?"

So, this is a commonly confused point both with English language learners and native

Donc, c'est un point souvent confus à la fois avec les apprenants de langue anglaise et les

English speakers because when we speak English, especially when we're speaking quickly they

anglophones natifs parce que quand nous parlons anglais, surtout quand nous parlons rapidement, ils

sound very similar -- THEN THAN, THAN THEN.

sonnent très similaires -- ALORS QUE, QUE ALORS.

So, there's a little difference but we confuse them pretty often, right?

Donc, il y a une petite différence mais on les confond assez souvent, non ?

So, quick answer for you -- this is a quick English tip.

Alors, une réponse rapide pour vous - c'est un petit conseil en anglais.

If you want to learn more, you can find out about the premium Go Natural English course

Si vous voulez en savoir plus, vous pouvez vous renseigner sur le cours premium Go Natural English

at gonaturalenglish.com, but THEN is to talk about time, right?

sur gonaturalenglish.com, mais ALORS c'est parler de temps, n'est-ce pas ?

So, "I'm going to work out, THEN take a shower."

Donc, "Je vais m'entraîner, PUIS prendre une douche."

"I'm going to eat, THEN get a coffee."

"Je vais manger, PUIS prendre un café."

"I'm going to go to work, THEN meet with my friends."

"Je vais aller travailler, PUIS rencontrer mes amis."

Okay?

D'accord?

THAN is a comparison.

THAN est une comparaison.

"I like chocolate better THAN vanilla."

"J'aime mieux le chocolat que la vanille."

"I like to wake up early better THAN staying up late."

"J'aime mieux me lever tôt QUE me coucher tard."

I'm not sure if that's true.

Je ne sais pas si c'est vrai.

Sometimes I like to stay up late too, but anyway, THAN is a comparison.

Parfois, j'aime aussi me coucher tard, mais de toute façon, THAN est une comparaison.

THEN is to talk about time.

ALORS est de parler de temps.

Alright?

Très bien?

So I hope that that quick tip is helpful.

J'espère donc que cette astuce rapide vous sera utile.

Again, if you'd like to learn more, find out about the Go Natural English premium course.

Encore une fois, si vous souhaitez en savoir plus, découvrez le cours premium Go Natural English.

There's a lot of good things inside including natural English conversations broken down

Il y a beaucoup de bonnes choses à l'intérieur, y compris des conversations en anglais naturel décomposées

so that you can feel confident in your comprehension and also learn how to speak more like a natural

afin que vous puissiez vous sentir confiant dans votre compréhension et aussi apprendre à parler davantage comme un

American English speaker -- gonaturalenglish.com for that course and also you can grab a free

anglophone américain naturel - gonaturalenglish.com pour ce cours et vous pouvez également saisir un gratuit

eBook guide to help you with your fluency to start with.

Guide eBook pour vous aider avec votre aisance pour commencer.

Alright.

Très bien.

Thanks so much for watching.

Merci beaucoup d'avoir regardé.

Make sure you're subscribed on YouTube.

Assurez-vous d'être abonné sur YouTube.

Come join the conversation on Facebook or Twitter -- facebook.com/gonaturalenglish or

Venez rejoindre la conversation sur Facebook ou Twitter -- facebook.com/gonaturalenglish ou

tweet at gonaturaleng, and I hope to see you back at the website --gonaturalenglish.com.

tweetez sur gonaturaleng, et j'espère vous revoir sur le site --gonaturalenglish.com.

Alright, I'll talk to you soon.

D'accord, je vous parlerai bientôt.

Bye for now.

Au revoir.