4 MISTAKES ASIANS Need to AVOID While Speaking English | Go Natural English

Hello, how's it going? Welcome to Go Natural English. I'm

سلام. اوضاع چطوره؟ به Go Natural English خوش آمدید. من

your English teacher, Gabby and in today's episode

معلم انگلیسی شما هستم، گبی و در قسمت

I would like to say "Marhaban" to our Arabic

امروز می خواهم به عرب زبانان ما "مرحبان" بگویم

speakers. This is a special episode focusing

. این یک قسمت ویژه است که

on three things that Arabic speakers can do

بر سه چیز تمرکز دارد که عرب زبانان می توانند

to focus on, to improve their

برای بهبود تلفظ انگلیسی خود انجام دهند

English pronunciation. Now if you're not an Arabic

. حالا اگر عربی

speaker, you can still benefit from this episode.

زبان نیستید، باز هم می توانید از این قسمت بهره مند شوید.

Don't get upset. I may do

ناراحت نشو من ممکن است

a focus episode your native language, too.

یک قسمت متمرکز به زبان مادری شما نیز انجام دهم.

But I base these special focus lessons

اما من این درس‌های تمرکز ویژه را بر

on the biggest groups

اساس بزرگترین

of people watching my videos. So if

گروه‌های افرادی که ویدیوهای من را تماشا می‌کنند، قرار می‌دهم. بنابراین، اگر

you want to be sure that I do a focus

می‌خواهید مطمئن شوید که من یک

video for your language then ask your friends

ویدیوی فوکوس برای زبان شما انجام می‌دهم، از دوستان خود بخواهید

to watch Go Natural English, share Go Natural English

Go Natural English را تماشا کنند، Go Natural English را به اشتراک بگذارید

so that I can see there's a lot of people watching from

تا ببینم افراد زیادی از

your country or from your native languages.

کشور شما یا از زبان مادری شما تماشا می‌کنند.

Arabic speakers. You guys do a great job with speaking.

عرب زبانان. شما بچه ها با صحبت کردن کار خوبی می کنید.

Usually your speaking skills are really

معمولاً مهارت های صحبت کردن

good for your level. That's my experience with my

شما برای سطح شما بسیار خوب است. این تجربه من با

English learners when I was teaching in a classroom. I've worked

زبان آموزان انگلیسی است زمانی که در کلاس درس تدریس می کردم. من در

a lot with Arabic speakers in university classes

کلاس های دانشگاهی در ایالات متحده با عرب زبانان بسیار کار کرده ام

in the US. Through my experience I notice

. از طریق تجربه من متوجه شدم

that there are three areas that you can focus on

که سه حوزه وجود دارد که می توانید روی آنها

and if you focus on these three

تمرکز کنید و اگر روی این سه

challenging sounds, you'll be able to improve your English a lot.

صدای چالش برانگیز تمرکز کنید، می توانید انگلیسی خود را بسیار بهبود بخشید.

The idea is to put your

ایده این است که انرژی خود را صرف کنید

energy, put your effort, put your time into

، تلاش کنید، زمان خود را صرف

what will give you the maximum results. Quick

کارهایی کنید که حداکثر نتایج را به شما می دهد.

fast results. Let me share

نتایج سریع سریع اجازه دهید

three sounds with you that you can focus on to improve

سه صدا را با شما به اشتراک بگذارم که می توانید برای بهبود سریع روی آنها تمرکز کنید

quickly and I want to tell you that in the Go

و می خواهم به شما بگویم که در

Natural English Premium Courses on my website

دوره های برتر انگلیسی Go Natural English در وب سایت من

you can learn even more. If you

می توانید حتی بیشتر بیاموزید. اگر

want to learn more sounds to help you

می‌خواهید صداهای بیشتری را یاد بگیرید تا به شما کمک کند

improve your English pronunciation, strategies

تلفظ انگلیسی خود را بهبود ببخشید، استراتژی‌هایی

for speaking without hesitation, improving your fluency

برای صحبت کردن بدون تردید، بهبود تسلط خود،

then join a premium course at GoNaturalEnglish.com/premiumgne

سپس به یک دوره آموزشی برتر در GoNaturalEnglish.com/premiumgne

GoNaturalEnglish.com/premiumgne

بپیوندید GoNaturalEnglish.com/premiumgne

It's a great way to connect with me more if you want to practice

این یک راه عالی برای ارتباط بیشتر با من است اگر می خواهید تمرین

and get some help with your English

کنید

writing and speaking. There's different options there.

و در نوشتن و مکالمه انگلیسی خود کمک بگیرید. اونجا گزینه های مختلفی هست

We have three sounds. Number one. This is

ما سه صدا داریم. شماره یک.

the biggest issue for Arabic speakers. The

این بزرگترین مشکل برای عرب زبانان است.

P vs the B.

P در مقابل B.

The good news is most of the time

خبر خوب این است که بیشتر اوقات

we're going to understand you based on the context.

ما شما را بر اساس زمینه درک خواهیم کرد.

Take a word like "paper."

کلمه ای مانند "کاغذ" را در نظر بگیرید.

There is no word "baber."

کلمه "بابر" وجود ندارد.

That word doesn't exist. But

اون کلمه وجود نداره اما

if we mix these sounds up it's just not

اگر این صداها را با هم ترکیب کنیم،

very clear. The problem is that it's going to take

خیلی واضح نیست. مشکل این است که اگر لهجه قوی دارید یا صداهای P و B را با هم مخلوط می کنید، کمی بیشتر طول می کشد تا

your conversation partner a little bit longer to understand

طرف مکالمه شما را درک کند

you, a little bit more mental effort for them to

، کمی تلاش ذهنی بیشتر برای

understand you if you have a strong accent or if you're mixing

درک شما

the P and the B sounds. Let's take a look

. بیایید نگاهی

at two words that both exist

به دو کلمه بیندازیم که هر دو

in English and the only difference is the P and the B. The first

در انگلیسی وجود دارند و تنها تفاوت آنها P و B است. کلمه اول

word, "pet" with a P.

، "pet" با یک P.

You can repeat after me. Pet.

می توانید بعد از من تکرار کنید. حیوان خانگی

And with a B "bet."

و با یک "شرط" B.

Try it with me. Bet. The difference between

با من امتحانش کن شرط. تفاوت بین

the P and the B sound is that with

صدای P و B در این است که با

the P sound you're releasing air.

صدای P شما هوا را آزاد می کنید.

One way that you can test yourself is if

یکی از راه هایی که می توانید خودتان را آزمایش کنید این است که

you have a piece of paper, which I don't have one right now next to me but if you have

آیا یک تکه کاغذ دارید، که من در حال حاضر آن را کنار خودم ندارم، اما اگر

a piece of paper you can hold it in front of your mouth

یک تکه کاغذ دارید، می توانید آن را جلوی دهان خود نگه دارید

and when you say the P sound it should

و وقتی می گویید: صدای P باید

move. So hand on, let me just grab a piece of paper. I'll show you

حرکت کند. پس دست بردار، بگذار فقط یک تکه کاغذ بردارم. منظورم را به شما نشان خواهم داد

what I mean.

.

I found a piece of scrap paper to show you. So here we go.

یک تکه کاغذ قراضه پیدا کردم که به شما نشان دهم. پس بزن که بریم.

Oops.

اوه

Paper.

کاغذ.

Paper. Let me show you with the two

کاغذ. بگذارید با دو

words that I showed you before. Hold the paper out in front of you

کلمه ای که قبلاً به شما نشان دادم به شما نشان دهم. کاغذ را جلوی خود نگه دارید

and say "pet"

و بگویید "Pet"

Do you see the paper moving? Now with a B.

آیا کاغذ را در حال حرکت می بینید؟ در حال حاضر با یک B.

Bet. You shouldn't see the paper moving.

Bet. شما نباید حرکت کاغذ را ببینید.

Be careful if you're doing this just to make the paper move

مراقب باشید اگر این کار را فقط برای حرکت دادن کاغذ انجام می دهید

and you say "pet." That's

و می گویید "حیوان خانگی". این

not really normal either. What we want to do is

هم واقعا طبیعی نیست. کاری که ما می خواهیم انجام دهیم این است

just to release a little bit of air. Ok I don't need this paper anymore

که کمی هوا آزاد کنیم. خوب، من دیگر به این کاغذ نیازی ندارم،

I'm just going to throw it over there. Now

فقط آن را آنجا می اندازم. حالا

another sound, number two. The R sound.

صدای دیگری، شماره دو. صدای R

The R in English is really unique and for

R در زبان انگلیسی واقعاً منحصر به فرد است و

pretty much all English learners from all different language backgrounds

تقریباً برای همه زبان آموزان انگلیسی با پیشینه های مختلف زبان

it presents a challenge. The R kind of sounds

یک چالش است. نوع R

like a pirate. It sounds like you're chewing on something.

شبیه یک دزد دریایی به نظر می رسد. به نظر می رسد که چیزی را می جوید.

It's not rolled. It's not trilled.

رول نشده است. تریل نشده است.

It's "err." Look at what my mouth is doing.

"اشتباه" است. ببین دهنم چیکار میکنه

Err. My lips are actually kind of rounded.

اشتباه لب های من در واقع یک جورهایی گرد شده اند.

And my tongue is not touching anything in my mouth. It's just in the middle.

و زبانم به چیزی در دهانم نمی رسد. فقط در وسط است.

Err. Ok. So let's try

اشتباه خوب. پس

a word like "write."

بیایید کلمه ای مانند "نوشتن" را امتحان کنیم.

You can repeat after me. Write. Ok.

میتونی بعد از من تکرار کنی نوشتن. خوب.

Good. And the last one is the I N G

خوب و آخرین مورد صدای I N G

sound. Now this is an ending

است. حالا این یک پایان

for a lot of words in English when we make a gerund

برای بسیاری از کلمات در زبان انگلیسی است وقتی یک جیروند می

or we have the present continuous we use the I N G

سازیم یا حال استمراری داریم از پایان I N G استفاده می کنیم

ending. Sometimes Arabic speakers

. گاهی اوقات عربی زبان

make the G sound very hard and we don't want to do that.

ها صدای G را بسیار سخت می کنند و ما نمی خواهیم این کار را انجام دهیم.

It's really soft in English for the I N G. It sounds

در زبان انگلیسی برای I N G واقعاً نرم است.

like this "writing." You really

شبیه این "نوشتن" به نظر می رسد. شما واقعا

don't hear the G. Reading.

صدای G. Reading را نمی شنوید.

Studying.

در حال مطالعه.

Ing. Ing. Ok it's not a hard

اینگ. اینگ. باشه

sound. It's very soft and a lot of people

صدای سختی نیست این بسیار نرم است و بسیاری از افراد

just completely omit the G sound and even when

به طور کامل صدای G را حذف می کنند و حتی زمانی که

we're writing, if we're writing in a casual way

ما در حال نوشتن هستیم، اگر به روشی معمولی

we'll leave the G off, but that's not really

بنویسیم، G را کنار می گذاریم، اما این واقعا

academic or proper. But it's because we don't say the G.

آکادمیک یا درست نیست. اما به این دلیل است که ما

It's just, it's like it's almost not there. So don't put too much emphasis

نمی گوییم G. بنابراین خیلی

on the G. Alright, awesome! So I think if you can

روی G تاکید نکنید. بسیار عالی، عالی! بنابراین فکر می‌کنم اگر

work on these three points your pronunciation is going to get

بتوانید روی این سه نکته کار کنید، تلفظ‌تان

so much better and there's some other things you can do to improve

خیلی بهتر می‌شود و کارهای دیگری نیز وجود دارد که می‌توانید انجام دهید

like stress and intonation, vocabulary

مانند استرس و لحن،

grammar, but you know what, I want to stop there for this

گرامر واژگان، اما می‌دانید چه چیزی، من می‌خواهم در این مورد متوقف شوم.

video and if you'd like to learn more you can join a premium course

ویدیو و اگر می‌خواهید بیشتر بدانید، می‌توانید به یک دوره آموزشی برتر

at GoNaturalEnglish.com/PremiumGNE

در GoNaturalEnglish.com/PremiumGNE بپیوندید.

Thanks so much for watching. I hope this was helpful for you.

خیلی ممنون که تماشا کردید. امیدوارم این برای شما مفید بوده باشد.

I'll hope to see you in another lesson soon. Bye for now.

امیدوارم به زودی شما را در یک درس دیگر ببینم. فعلا خداحافظ.