4 MISTAKES ASIANS Need to AVOID While Speaking English | Go Natural English

Hello, how's it going? Welcome to Go Natural English. I'm

Bonjour comment ça va? Bienvenue sur Go Natural English. Je suis

your English teacher, Gabby and in today's episode

votre professeur d'anglais, Gabby et dans l'épisode d'aujourd'hui,

I would like to say "Marhaban" to our Arabic

je voudrais dire "Marhaban" à nos

speakers. This is a special episode focusing

arabophones. Il s'agit d'un épisode spécial axé

on three things that Arabic speakers can do

sur trois choses sur lesquelles les arabophones peuvent

to focus on, to improve their

se concentrer pour améliorer leur

English pronunciation. Now if you're not an Arabic

prononciation en anglais. Maintenant, si vous n'êtes pas

speaker, you can still benefit from this episode.

arabophone, vous pouvez toujours profiter de cet épisode.

Don't get upset. I may do

Ne vous fâchez pas. Je peux aussi faire

a focus episode your native language, too.

un épisode focus dans votre langue maternelle.

But I base these special focus lessons

Mais je base ces leçons spéciales

on the biggest groups

sur les plus grands groupes

of people watching my videos. So if

de personnes qui regardent mes vidéos. Donc, si

you want to be sure that I do a focus

vous voulez être sûr que je fais une

video for your language then ask your friends

vidéo ciblée pour votre langue, demandez à vos amis

to watch Go Natural English, share Go Natural English

de regarder Go Natural English, partagez Go Natural English

so that I can see there's a lot of people watching from

afin que je puisse voir qu'il y a beaucoup de gens qui regardent de

your country or from your native languages.

votre pays ou de vos langues maternelles.

Arabic speakers. You guys do a great job with speaking.

arabophones. Vous faites un excellent travail pour parler.

Usually your speaking skills are really

Habituellement, vos compétences orales sont vraiment

good for your level. That's my experience with my

bonnes pour votre niveau. C'est mon expérience avec mes

English learners when I was teaching in a classroom. I've worked

apprenants d'anglais quand j'enseignais dans une salle de classe. J'ai

a lot with Arabic speakers in university classes

beaucoup travaillé avec des arabophones dans des cours universitaires

in the US. Through my experience I notice

aux États-Unis. Grâce à mon expérience, j'ai remarqué

that there are three areas that you can focus on

qu'il y a trois domaines sur lesquels vous pouvez vous concentrer

and if you focus on these three

et si vous vous concentrez sur ces trois

challenging sounds, you'll be able to improve your English a lot.

sons difficiles, vous pourrez beaucoup améliorer votre anglais.

The idea is to put your

L'idée est de mettre votre

energy, put your effort, put your time into

énergie, vos efforts, votre temps dans

what will give you the maximum results. Quick

ce qui vous donnera le maximum de résultats.

fast results. Let me share

Résultats rapides rapides. Permettez-moi de partager

three sounds with you that you can focus on to improve

avec vous trois sons sur lesquels vous pouvez vous concentrer pour vous améliorer

quickly and I want to tell you that in the Go

rapidement et je tiens à vous dire que dans les cours Go

Natural English Premium Courses on my website

Natural English Premium sur mon site Web,

you can learn even more. If you

vous pouvez en apprendre encore plus. Si vous

want to learn more sounds to help you

voulez apprendre plus de sons pour vous aider à

improve your English pronunciation, strategies

améliorer votre prononciation anglaise, des stratégies

for speaking without hesitation, improving your fluency

pour parler sans hésitation, améliorer votre aisance,

then join a premium course at GoNaturalEnglish.com/premiumgne

rejoignez un cours premium sur GoNaturalEnglish.com/premiumgne

GoNaturalEnglish.com/premiumgne

GoNaturalEnglish.com/premiumgne

It's a great way to connect with me more if you want to practice

C'est un excellent moyen de me connecter davantage si vous voulez pratiquer

and get some help with your English

et obtenir de l'aide pour votre anglais

writing and speaking. There's different options there.

écrit et parlé. Il y a différentes options là-bas.

We have three sounds. Number one. This is

Nous avons trois sons. Numéro un. C'est

the biggest issue for Arabic speakers. The

le plus gros problème pour les arabophones. Le

P vs the B.

P contre le B.

The good news is most of the time

La bonne nouvelle est que la plupart du temps,

we're going to understand you based on the context.

nous allons vous comprendre en fonction du contexte.

Take a word like "paper."

Prenez un mot comme "papier".

There is no word "baber."

Il n'y a pas de mot "baber".

That word doesn't exist. But

Ce mot n'existe pas. Mais

if we mix these sounds up it's just not

si nous mélangeons ces sons, ce n'est tout simplement pas

very clear. The problem is that it's going to take

très clair. Le problème est qu'il faudra

your conversation partner a little bit longer to understand

un peu plus de temps à votre interlocuteur pour

you, a little bit more mental effort for them to

vous comprendre, un peu plus d'effort mental pour qu'il

understand you if you have a strong accent or if you're mixing

vous comprenne si vous avez un fort accent ou si vous mélangez

the P and the B sounds. Let's take a look

les sons P et B. Jetons un coup d'œil

at two words that both exist

à deux mots qui existent tous les deux

in English and the only difference is the P and the B. The first

en anglais et la seule différence est le P et le B. Le premier

word, "pet" with a P.

mot, "pet" avec un P.

You can repeat after me. Pet.

Vous pouvez répéter après moi. Animaux.

And with a B "bet."

Et avec un B "pari".

Try it with me. Bet. The difference between

Essayez avec moi. Pari. La différence entre

the P and the B sound is that with

le son P et le son B est qu'avec

the P sound you're releasing air.

le son P vous libérez de l'air.

One way that you can test yourself is if

Une façon de vous tester est

you have a piece of paper, which I don't have one right now next to me but if you have

d'avoir un morceau de papier, ce que je n'ai pas actuellement à côté de moi, mais si vous avez

a piece of paper you can hold it in front of your mouth

un morceau de papier, vous pouvez le tenir devant votre bouche

and when you say the P sound it should

et quand vous dites le Le son P devrait

move. So hand on, let me just grab a piece of paper. I'll show you

bouger. Alors, laissez-moi juste prendre un morceau de papier. Je vais vous montrer

what I mean.

ce que je veux dire.

I found a piece of scrap paper to show you. So here we go.

J'ai trouvé un morceau de papier brouillon pour vous montrer. Alors on y va.

Oops.

Oops.

Paper.

Papier.

Paper. Let me show you with the two

Papier. Laissez-moi vous montrer avec les deux

words that I showed you before. Hold the paper out in front of you

mots que je vous ai montrés avant. Tenez le papier devant vous

and say "pet"

et dites "animal de compagnie".

Do you see the paper moving? Now with a B.

Voyez-vous le papier bouger ? Maintenant avec un B.

Bet. You shouldn't see the paper moving.

Bet. Vous ne devriez pas voir le papier bouger.

Be careful if you're doing this just to make the paper move

Faites attention si vous faites cela juste pour faire bouger le papier

and you say "pet." That's

et que vous dites "animal de compagnie". Ce n'est

not really normal either. What we want to do is

pas vraiment normal non plus. Ce que nous voulons faire, c'est

just to release a little bit of air. Ok I don't need this paper anymore

simplement libérer un peu d'air. Ok, je n'ai plus besoin de ce papier,

I'm just going to throw it over there. Now

je vais juste le jeter là-bas. Maintenant

another sound, number two. The R sound.

un autre son, numéro deux. Le son R.

The R in English is really unique and for

Le R en anglais est vraiment unique et pour à

pretty much all English learners from all different language backgrounds

peu près tous les apprenants d'anglais de tous les horizons linguistiques,

it presents a challenge. The R kind of sounds

il représente un défi. Le genre R ressemble

like a pirate. It sounds like you're chewing on something.

à un pirate. On dirait que vous mâchez quelque chose.

It's not rolled. It's not trilled.

Il n'est pas roulé. Ce n'est pas trillé.

It's "err." Look at what my mouth is doing.

C'est "erreur". Regarde ce que fait ma bouche.

Err. My lips are actually kind of rounded.

Se tromper. Mes lèvres sont en fait un peu arrondies.

And my tongue is not touching anything in my mouth. It's just in the middle.

Et ma langue ne touche rien dans ma bouche. C'est juste au milieu.

Err. Ok. So let's try

Se tromper. D'accord. Alors essayons

a word like "write."

un mot comme "écrire".

You can repeat after me. Write. Ok.

Vous pouvez répéter après moi. Écrivez. D'accord.

Good. And the last one is the I N G

Bon. Et le dernier est le son I N

sound. Now this is an ending

G. Maintenant, c'est une fin

for a lot of words in English when we make a gerund

pour beaucoup de mots en anglais lorsque nous faisons un gérondif

or we have the present continuous we use the I N G

ou que nous avons le présent continu, nous utilisons la terminaison I N

ending. Sometimes Arabic speakers

G. Parfois, les arabophones

make the G sound very hard and we don't want to do that.

rendent le G très dur et nous ne voulons pas le faire.

It's really soft in English for the I N G. It sounds

C'est vraiment doux en anglais pour le I N G. Cela ressemble

like this "writing." You really

à cette "écriture". Vous

don't hear the G. Reading.

n'entendez vraiment pas le G. Reading.

Studying.

En train d'étudier.

Ing. Ing. Ok it's not a hard

Ing. Ing. Ok ce n'est pas un

sound. It's very soft and a lot of people

son dur. C'est très doux et beaucoup de

just completely omit the G sound and even when

gens omettent complètement le son G et même lorsque

we're writing, if we're writing in a casual way

nous écrivons, si nous écrivons de manière décontractée,

we'll leave the G off, but that's not really

nous laisserons le G désactivé, mais ce n'est pas vraiment

academic or proper. But it's because we don't say the G.

académique ou approprié. Mais c'est parce que nous ne disons pas le G.

It's just, it's like it's almost not there. So don't put too much emphasis

C'est juste, c'est comme si ce n'était presque pas là. Alors ne mettez pas trop l'accent

on the G. Alright, awesome! So I think if you can

sur le G. D'accord, génial ! Je pense donc que si vous pouvez

work on these three points your pronunciation is going to get

travailler sur ces trois points, votre prononciation

so much better and there's some other things you can do to improve

s'améliorera beaucoup et il y a d'autres choses que vous pouvez faire pour vous améliorer

like stress and intonation, vocabulary

comme l'accentuation et l'intonation, la

grammar, but you know what, I want to stop there for this

grammaire du vocabulaire, mais vous savez quoi, je veux m'arrêter là pour ça

video and if you'd like to learn more you can join a premium course

vidéo et si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez rejoindre un cours premium

at GoNaturalEnglish.com/PremiumGNE

sur GoNaturalEnglish.com/PremiumGNE

Thanks so much for watching. I hope this was helpful for you.

Merci beaucoup d'avoir regardé. J'espère que cela vous a été utile.

I'll hope to see you in another lesson soon. Bye for now.

J'espère vous voir dans une autre leçon bientôt. Au revoir.