4 MISTAKES ASIANS Need to AVOID While Speaking English | Go Natural English

Hello, how's it going? Welcome to Go Natural English. I'm

Olá, como vai? Bem-vindo ao Go Natural English. Sou

your English teacher, Gabby and in today's episode

sua professora de inglês, Gabby, e no episódio de hoje

I would like to say "Marhaban" to our Arabic

gostaria de dizer "Marhaban" aos nossos

speakers. This is a special episode focusing

falantes de árabe. Este é um episódio especial com foco

on three things that Arabic speakers can do

em três coisas que os falantes de árabe podem fazer

to focus on, to improve their

para melhorar a

English pronunciation. Now if you're not an Arabic

pronúncia do inglês. Agora, se você não

speaker, you can still benefit from this episode.

fala árabe, ainda pode se beneficiar deste episódio.

Don't get upset. I may do

Não fique chateado. Posso fazer

a focus episode your native language, too.

um episódio de foco em sua língua nativa também.

But I base these special focus lessons

Mas baseio essas lições de foco especial

on the biggest groups

nos maiores grupos

of people watching my videos. So if

de pessoas que assistem aos meus vídeos. Portanto, se

you want to be sure that I do a focus

você quiser ter certeza de que farei um

video for your language then ask your friends

vídeo focado no seu idioma, peça a seus amigos

to watch Go Natural English, share Go Natural English

para assistir ao Go Natural English, compartilhe o Go Natural English

so that I can see there's a lot of people watching from

para que eu possa ver que há muitas pessoas assistindo do

your country or from your native languages.

seu país ou de seus idiomas nativos.

Arabic speakers. You guys do a great job with speaking.

falantes de árabe. Vocês fazem um ótimo trabalho falando.

Usually your speaking skills are really

Normalmente, suas habilidades de fala são muito

good for your level. That's my experience with my

boas para o seu nível. Essa é a minha experiência com meus

English learners when I was teaching in a classroom. I've worked

alunos de inglês quando eu estava ensinando em uma sala de aula. Trabalhei

a lot with Arabic speakers in university classes

muito com falantes de árabe em aulas universitárias

in the US. Through my experience I notice

nos Estados Unidos. Pela minha experiência, percebi

that there are three areas that you can focus on

que existem três áreas nas quais você pode se concentrar

and if you focus on these three

e, se você se concentrar nesses três

challenging sounds, you'll be able to improve your English a lot.

sons desafiadores, poderá melhorar muito o seu inglês.

The idea is to put your

A ideia é colocar sua

energy, put your effort, put your time into

energia, colocar seu esforço, colocar seu tempo naquilo que

what will give you the maximum results. Quick

vai te dar o máximo de resultados.

fast results. Let me share

Resultados rápidos rápidos. Deixe-me compartilhar

three sounds with you that you can focus on to improve

com você três sons nos quais você pode se concentrar para melhorar

quickly and I want to tell you that in the Go

rapidamente e quero lhe dizer que nos

Natural English Premium Courses on my website

Cursos Go Natural English Premium em meu site

you can learn even more. If you

você pode aprender ainda mais. Se você

want to learn more sounds to help you

quiser aprender mais sons para ajudá-lo a

improve your English pronunciation, strategies

melhorar sua pronúncia em inglês, estratégias

for speaking without hesitation, improving your fluency

para falar sem hesitação, melhorar sua fluência,

then join a premium course at GoNaturalEnglish.com/premiumgne

participe de um curso premium em GoNaturalEnglish.com/premiumgne

GoNaturalEnglish.com/premiumgne

GoNaturalEnglish.com/premiumgne

It's a great way to connect with me more if you want to practice

É uma ótima maneira de se conectar mais comigo se você deseja praticar

and get some help with your English

e obter ajuda com sua

writing and speaking. There's different options there.

escrita e fala em inglês. Há diferentes opções lá.

We have three sounds. Number one. This is

Temos três sons. Número um. Este é

the biggest issue for Arabic speakers. The

o maior problema para os falantes de árabe. O

P vs the B.

P contra o B.

The good news is most of the time

A boa notícia é que, na maioria das vezes,

we're going to understand you based on the context.

vamos entendê-lo com base no contexto.

Take a word like "paper."

Pegue uma palavra como "papel".

There is no word "baber."

Não existe a palavra "baber".

That word doesn't exist. But

Essa palavra não existe. Mas

if we mix these sounds up it's just not

se misturarmos esses sons, não fica

very clear. The problem is that it's going to take

muito claro. O problema é que

your conversation partner a little bit longer to understand

seu interlocutor vai demorar um pouco mais para

you, a little bit more mental effort for them to

te entender, um pouco mais de esforço mental para ele te

understand you if you have a strong accent or if you're mixing

entender se você tiver um sotaque forte ou se estiver misturando

the P and the B sounds. Let's take a look

os sons P e B. Vamos dar uma olhada

at two words that both exist

em duas palavras que existem

in English and the only difference is the P and the B. The first

em inglês e a única diferença é o P e o B. A primeira

word, "pet" with a P.

palavra, "pet" com P.

You can repeat after me. Pet.

Você pode repetir depois de mim. Bicho de estimação.

And with a B "bet."

E com uma "aposta" B.

Try it with me. Bet. The difference between

Experimente comigo. Aposta. A diferença entre

the P and the B sound is that with

o som P e o som B é que com

the P sound you're releasing air.

o som P você está soltando ar.

One way that you can test yourself is if

Uma maneira de testar a si mesmo é se

you have a piece of paper, which I don't have one right now next to me but if you have

você tiver um pedaço de papel, que não tenho agora perto de mim, mas se você tiver

a piece of paper you can hold it in front of your mouth

um pedaço de papel, pode segurá-lo na frente da boca

and when you say the P sound it should

e quando disser o P deve se

move. So hand on, let me just grab a piece of paper. I'll show you

mover. Então, deixe-me pegar um pedaço de papel. Eu vou te mostrar

what I mean.

o que quero dizer.

I found a piece of scrap paper to show you. So here we go.

Encontrei um pedaço de papel para te mostrar. Aqui vamos nos.

Oops.

Ops.

Paper.

Papel.

Paper. Let me show you with the two

Papel. Deixe-me mostrar-lhe com as duas

words that I showed you before. Hold the paper out in front of you

palavras que lhe mostrei antes. Segure o papel na sua frente

and say "pet"

e diga "animal de estimação".

Do you see the paper moving? Now with a B.

Você vê o papel se movendo? Agora com B.

Bet. You shouldn't see the paper moving.

Bet. Você não deve ver o papel se movendo.

Be careful if you're doing this just to make the paper move

Tenha cuidado se você estiver fazendo isso apenas para mover o papel

and you say "pet." That's

e disser "animal de estimação". Isso

not really normal either. What we want to do is

também não é normal. O que queremos fazer é

just to release a little bit of air. Ok I don't need this paper anymore

apenas liberar um pouco de ar. Ok, não preciso mais desse papel,

I'm just going to throw it over there. Now

só vou jogá-lo ali. Agora

another sound, number two. The R sound.

outro som, número dois. O som R.

The R in English is really unique and for

O R em inglês é realmente único e, para

pretty much all English learners from all different language backgrounds

praticamente todos os alunos de inglês de todas as origens de idiomas,

it presents a challenge. The R kind of sounds

representa um desafio. O tipo R soa

like a pirate. It sounds like you're chewing on something.

como um pirata. Parece que você está mastigando alguma coisa.

It's not rolled. It's not trilled.

Não é enrolado. Não é trinado.

It's "err." Look at what my mouth is doing.

É "err". Olhe o que minha boca está fazendo.

Err. My lips are actually kind of rounded.

Errar. Meus lábios são meio arredondados.

And my tongue is not touching anything in my mouth. It's just in the middle.

E minha língua não está tocando em nada na minha boca. É apenas no meio.

Err. Ok. So let's try

Errar. OK. Então, vamos tentar

a word like "write."

uma palavra como "escrever".

You can repeat after me. Write. Ok.

Você pode repetir depois de mim. Escrever. OK.

Good. And the last one is the I N G

Bom. E o último é o som I N G.

sound. Now this is an ending

Agora, esta é uma terminação

for a lot of words in English when we make a gerund

para muitas palavras em inglês quando fazemos um gerúndio

or we have the present continuous we use the I N G

ou temos o presente contínuo, usamos a terminação I N G.

ending. Sometimes Arabic speakers

Às vezes, os falantes de árabe

make the G sound very hard and we don't want to do that.

fazem o G soar muito forte e não queremos fazer isso.

It's really soft in English for the I N G. It sounds

É muito suave em inglês para o I N G. Soa

like this "writing." You really

assim "escrever". Você realmente

don't hear the G. Reading.

não ouve o G. Reading.

Studying.

Estudo.

Ing. Ing. Ok it's not a hard

Ing. Ing. Ok, não é um

sound. It's very soft and a lot of people

som difícil. É muito suave e muitas pessoas

just completely omit the G sound and even when

omitem completamente o som G e mesmo quando

we're writing, if we're writing in a casual way

estamos escrevendo, se estivermos escrevendo de maneira casual,

we'll leave the G off, but that's not really

deixaremos o G desligado, mas isso não é realmente

academic or proper. But it's because we don't say the G.

acadêmico ou adequado. Mas é porque a gente não diz o G.

It's just, it's like it's almost not there. So don't put too much emphasis

É só, é como se quase não existisse. Portanto, não coloque muita ênfase

on the G. Alright, awesome! So I think if you can

no G. Tudo bem, incrível! Então, acho que se você puder

work on these three points your pronunciation is going to get

trabalhar nesses três pontos, sua pronúncia ficará

so much better and there's some other things you can do to improve

muito melhor e há algumas outras coisas que você pode fazer para melhorar,

like stress and intonation, vocabulary

como ênfase e entonação,

grammar, but you know what, I want to stop there for this

gramática do vocabulário, mas quer saber, quero parar por aí para isso

video and if you'd like to learn more you can join a premium course

vídeo e se quiser aprender mais, você pode participar de um curso premium

at GoNaturalEnglish.com/PremiumGNE

em GoNaturalEnglish.com/PremiumGNE

Thanks so much for watching. I hope this was helpful for you.

Muito obrigado por assistir. Espero que isso tenha sido útil para você.

I'll hope to see you in another lesson soon. Bye for now.

Espero vê-lo em outra aula em breve. Adeus por agora.