4 MISTAKES ASIANS Need to AVOID While Speaking English | Go Natural English

Hello, how's it going? Welcome to Go Natural English. I'm

Xin chào, mọi việc thế nào rồi? Chào mừng bạn đến với Go Natural English. Tôi

your English teacher, Gabby and in today's episode

là giáo viên tiếng Anh của bạn, Gabby và trong tập hôm nay,

I would like to say "Marhaban" to our Arabic

tôi muốn nói "Marhaban" với những người nói tiếng Ả Rập của chúng ta

speakers. This is a special episode focusing

. Đây là một tập đặc biệt tập trung

on three things that Arabic speakers can do

vào ba điều mà những người nói tiếng Ả Rập có thể

to focus on, to improve their

tập trung vào để cải thiện khả năng

English pronunciation. Now if you're not an Arabic

phát âm tiếng Anh của mình. Bây giờ nếu bạn không phải là người nói tiếng Ả Rập

speaker, you can still benefit from this episode.

, bạn vẫn có thể hưởng lợi từ tập phim này.

Don't get upset. I may do

Đừng buồn. Tôi cũng có thể thực hiện

a focus episode your native language, too.

một tập phim tiêu điểm bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

But I base these special focus lessons

Nhưng tôi dựa trên những bài học trọng tâm đặc biệt này

on the biggest groups

dựa trên những nhóm người lớn nhất

of people watching my videos. So if

xem video của tôi. Vì vậy, nếu

you want to be sure that I do a focus

bạn muốn chắc chắn rằng tôi làm một video trọng tâm

video for your language then ask your friends

cho ngôn ngữ của bạn thì hãy nhờ bạn bè của bạn

to watch Go Natural English, share Go Natural English

xem Go Natural English, hãy chia sẻ Go Natural English

so that I can see there's a lot of people watching from

để tôi có thể thấy có rất nhiều người đang xem

your country or from your native languages.

từ quốc gia của bạn hoặc từ ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

Arabic speakers. You guys do a great job with speaking.

người nói tiếng Ả Rập. Các bạn làm một công việc tuyệt vời với lời nói.

Usually your speaking skills are really

Thông thường kỹ năng nói của bạn thực sự

good for your level. That's my experience with my

tốt so với trình độ của bạn. Đó là kinh nghiệm của tôi với những

English learners when I was teaching in a classroom. I've worked

người học tiếng Anh của tôi khi tôi dạy trong một lớp học. Tôi đã làm việc

a lot with Arabic speakers in university classes

rất nhiều với những người nói tiếng Ả Rập trong các lớp học đại học

in the US. Through my experience I notice

ở Mỹ. Qua kinh nghiệm của mình, tôi nhận thấy

that there are three areas that you can focus on

rằng có ba lĩnh vực mà bạn có thể tập trung vào

and if you focus on these three

và nếu bạn tập trung vào ba

challenging sounds, you'll be able to improve your English a lot.

âm thử thách này, bạn sẽ có thể cải thiện tiếng Anh của mình rất nhiều.

The idea is to put your

Ý tưởng là đặt

energy, put your effort, put your time into

năng lượng của bạn, nỗ lực của bạn, đặt thời gian của bạn vào

what will give you the maximum results. Quick

những gì sẽ mang lại cho bạn kết quả tối đa.

fast results. Let me share

Kết quả nhanh nhanh. Hãy để tôi chia sẻ

three sounds with you that you can focus on to improve

với bạn ba âm mà bạn có thể tập trung vào để cải thiện

quickly and I want to tell you that in the Go

nhanh chóng và tôi muốn nói với bạn rằng trong các

Natural English Premium Courses on my website

Khóa học cao cấp về tiếng Anh tự nhiên trên trang web của tôi,

you can learn even more. If you

bạn có thể học được nhiều hơn nữa. Nếu bạn

want to learn more sounds to help you

muốn học thêm các âm để giúp bạn

improve your English pronunciation, strategies

cải thiện cách phát âm tiếng Anh, các chiến lược

for speaking without hesitation, improving your fluency

để nói không ngập ngừng, cải thiện sự lưu loát của mình

then join a premium course at GoNaturalEnglish.com/premiumgne

thì hãy tham gia khóa học cao cấp tại GoNaturalEnglish.com/premiumgne

GoNaturalEnglish.com/premiumgne

GoNaturalEnglish.com/premiumgne

It's a great way to connect with me more if you want to practice

Đó là một cách tuyệt vời để kết nối với tôi nhiều hơn nếu bạn muốn luyện tập

and get some help with your English

và nhận trợ giúp về kỹ năng

writing and speaking. There's different options there.

viết và nói tiếng Anh. Có nhiều lựa chọn khác nhau ở đó.

We have three sounds. Number one. This is

Chúng tôi có ba âm thanh. Số một. Đây là

the biggest issue for Arabic speakers. The

vấn đề lớn nhất đối với người nói tiếng Ả Rập.

P vs the B.

P so với B.

The good news is most of the time

Tin tốt là hầu hết thời gian

we're going to understand you based on the context.

chúng tôi sẽ hiểu bạn dựa trên ngữ cảnh.

Take a word like "paper."

Lấy một từ như "giấy."

There is no word "baber."

Không có từ "baber."

That word doesn't exist. But

Từ đó không tồn tại. Nhưng

if we mix these sounds up it's just not

nếu chúng ta trộn lẫn những âm thanh này với nhau thì sẽ không

very clear. The problem is that it's going to take

rõ ràng lắm. Vấn đề là

your conversation partner a little bit longer to understand

người đối thoại sẽ mất nhiều thời gian hơn một chút để hiểu

you, a little bit more mental effort for them to

bạn, cần thêm một chút nỗ lực tinh thần để họ

understand you if you have a strong accent or if you're mixing

hiểu bạn nếu bạn có giọng mạnh hoặc nếu bạn trộn lẫn

the P and the B sounds. Let's take a look

âm P và âm B. Chúng ta hãy

at two words that both exist

xem hai từ đều tồn

in English and the only difference is the P and the B. The first

tại trong tiếng Anh và sự khác biệt duy nhất là chữ P và chữ B. Từ đầu tiên

word, "pet" with a P.

, "pet" với chữ P.

You can repeat after me. Pet.

Bạn có thể lặp lại theo tôi. Thú cưng.

And with a B "bet."

Và với một "cược" B.

Try it with me. Bet. The difference between

Hãy thử nó với tôi. Cá cược. Sự khác biệt giữa

the P and the B sound is that with

âm P và âm B là với

the P sound you're releasing air.

âm P bạn đang giải phóng không khí.

One way that you can test yourself is if

Một cách mà bạn có thể tự kiểm tra là nếu

you have a piece of paper, which I don't have one right now next to me but if you have

bạn có một tờ giấy, mà tôi không có nó ngay bây giờ bên cạnh nhưng nếu bạn có

a piece of paper you can hold it in front of your mouth

một tờ giấy, bạn có thể giữ nó trước miệng

and when you say the P sound it should

và khi bạn nói P âm thanh nó nên

move. So hand on, let me just grab a piece of paper. I'll show you

di chuyển. Vì vậy, hãy để tôi lấy một tờ giấy. Tôi sẽ cho bạn thấy

what I mean.

những gì tôi có ý nghĩa.

I found a piece of scrap paper to show you. So here we go.

Tôi tìm thấy một mảnh giấy vụn để cho bạn xem. Vì vậy, ở đây chúng tôi đi.

Oops.

Ối.

Paper.

Giấy.

Paper. Let me show you with the two

Giấy. Hãy để tôi chỉ cho bạn hai

words that I showed you before. Hold the paper out in front of you

từ mà tôi đã chỉ cho bạn trước đây. Đưa tờ giấy ra trước mặt

and say "pet"

và nói "pet"

Do you see the paper moving? Now with a B.

Con có thấy tờ giấy chuyển động không? Bây giờ với

Bet. You shouldn't see the paper moving.

cược B. Bạn không nên nhìn thấy giấy di chuyển.

Be careful if you're doing this just to make the paper move

Hãy cẩn thận nếu bạn làm điều này chỉ để làm cho tờ giấy di chuyển

and you say "pet." That's

và bạn nói "thú cưng". Điều đó cũng

not really normal either. What we want to do is

không hẳn là bình thường. Những gì chúng tôi muốn làm

just to release a little bit of air. Ok I don't need this paper anymore

chỉ là giải phóng một chút không khí. Được rồi, tôi không cần tờ giấy này nữa,

I'm just going to throw it over there. Now

tôi sẽ ném nó qua đó. Bây giờ

another sound, number two. The R sound.

một âm thanh khác, số hai. Âm R.

The R in English is really unique and for

Chữ R trong tiếng Anh thực sự độc đáo và đối

pretty much all English learners from all different language backgrounds

với hầu hết những người học tiếng Anh từ mọi nền tảng ngôn ngữ khác nhau,

it presents a challenge. The R kind of sounds

nó là một thách thức. Loại R nghe

like a pirate. It sounds like you're chewing on something.

giống như một tên cướp biển. Nghe có vẻ như bạn đang nhai thứ gì đó.

It's not rolled. It's not trilled.

Nó không được cuộn. Nó không phải là trilled.

It's "err." Look at what my mouth is doing.

Đó là "err." Nhìn xem miệng tôi đang làm gì thế này.

Err. My lips are actually kind of rounded.

sai. Đôi môi của tôi thực sự là loại tròn.

And my tongue is not touching anything in my mouth. It's just in the middle.

Và lưỡi của tôi không chạm vào bất cứ thứ gì trong miệng. Nó chỉ ở giữa.

Err. Ok. So let's try

sai. Vâng. Vì vậy, hãy thử

a word like "write."

một từ như "viết."

You can repeat after me. Write. Ok.

Bạn có thể lặp lại sau tôi. Viết. Vâng.

Good. And the last one is the I N G

Tốt. Và âm cuối là âm I N

sound. Now this is an ending

G. Bây giờ, đây là phần kết thúc

for a lot of words in English when we make a gerund

của nhiều từ trong tiếng Anh khi chúng ta tạo danh động từ

or we have the present continuous we use the I N G

hoặc chúng ta có thì hiện tại tiếp diễn, chúng ta sử dụng phần

ending. Sometimes Arabic speakers

kết thúc I N G. Đôi khi những người nói tiếng Ả Rập

make the G sound very hard and we don't want to do that.

tạo ra âm G rất khó nghe và chúng tôi không muốn làm điều đó.

It's really soft in English for the I N G. It sounds

Nó thực sự mềm mại trong tiếng Anh cho I N G. Nghe

like this "writing." You really

giống như chữ "viết" này. Bạn thực

don't hear the G. Reading.

sự không nghe thấy G. Reading.

Studying.

Học tập.

Ing. Ing. Ok it's not a hard

Ing. Ing. Ok nó không phải là một

sound. It's very soft and a lot of people

âm thanh khó khăn. Nó rất mềm và nhiều người

just completely omit the G sound and even when

đã bỏ hoàn toàn âm G và ngay cả khi

we're writing, if we're writing in a casual way

chúng ta đang viết, nếu chúng ta viết một cách bình thường

we'll leave the G off, but that's not really

thì chúng ta sẽ bỏ âm G, nhưng điều đó không thực sự

academic or proper. But it's because we don't say the G.

học thuật hay đúng đắn. Nhưng đó là bởi vì chúng tôi không nói chữ G.

It's just, it's like it's almost not there. So don't put too much emphasis

Chỉ là, nó gần như không có ở đó. Vì vậy, đừng quá nhấn mạnh

on the G. Alright, awesome! So I think if you can

vào chữ G. Được rồi, tuyệt vời! Vì vậy, tôi nghĩ rằng nếu bạn có thể

work on these three points your pronunciation is going to get

làm việc trên ba điểm này thì cách phát âm của bạn sẽ

so much better and there's some other things you can do to improve

tốt hơn rất nhiều và bạn có thể làm một số điều khác để cải thiện

like stress and intonation, vocabulary

như trọng âm và ngữ điệu,

grammar, but you know what, I want to stop there for this

ngữ pháp từ vựng, nhưng bạn biết không, tôi muốn dừng lại ở đó vì điều này

video and if you'd like to learn more you can join a premium course

video và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm, bạn có thể tham gia khóa học cao cấp

at GoNaturalEnglish.com/PremiumGNE

tại GoNaturalEnglish.com/PremiumGNE

Thanks so much for watching. I hope this was helpful for you.

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem. Tôi hy vọng điều này là hữu ích cho bạn.

I'll hope to see you in another lesson soon. Bye for now.

Tôi hy vọng sẽ sớm gặp lại bạn trong một bài học khác. Tạm biệt bây giờ.