4 MISTAKES ASIANS Need to AVOID While Speaking English | Go Natural English

Hello, how's it going? Welcome to Go Natural English. I'm

Czesc jak leci? Witamy w Go Natural English. Jestem

your English teacher, Gabby and in today's episode

twoją nauczycielką angielskiego, Gabby, iw dzisiejszym odcinku

I would like to say "Marhaban" to our Arabic

chciałbym powiedzieć „Marhaban” naszym arabskim

speakers. This is a special episode focusing

mówcom. To specjalny odcinek skupiający się

on three things that Arabic speakers can do

na trzech rzeczach, na których użytkownicy języka arabskiego mogą się

to focus on, to improve their

skupić, aby poprawić swoją

English pronunciation. Now if you're not an Arabic

angielską wymowę. Teraz, jeśli nie

speaker, you can still benefit from this episode.

mówisz po arabsku, nadal możesz skorzystać z tego odcinka.

Don't get upset. I may do

Nie denerwuj się. Mogę

a focus episode your native language, too.

też zrobić odcinek skupiający się na twoim ojczystym języku.

But I base these special focus lessons

Ale te specjalne lekcje fokusowe opieram

on the biggest groups

na największych grupach

of people watching my videos. So if

ludzi oglądających moje filmy. Więc jeśli

you want to be sure that I do a focus

chcesz mieć pewność, że nakręcę

video for your language then ask your friends

film skupiający się na Twoim języku, poproś znajomych,

to watch Go Natural English, share Go Natural English

aby obejrzeli Go Natural English, udostępnij Go Natural English,

so that I can see there's a lot of people watching from

abym mógł zobaczyć, że wiele osób ogląda je z

your country or from your native languages.

Twojego kraju lub z Twoich ojczystych języków.

Arabic speakers. You guys do a great job with speaking.

mówiący po arabsku. Robicie świetną robotę mówiąc.

Usually your speaking skills are really

Zwykle twoje umiejętności mówienia są naprawdę

good for your level. That's my experience with my

dobre jak na twój poziom. To jest moje doświadczenie z moimi

English learners when I was teaching in a classroom. I've worked

uczniami języka angielskiego, kiedy uczyłem w klasie.

a lot with Arabic speakers in university classes

Dużo pracowałem z osobami mówiącymi po arabsku na zajęciach uniwersyteckich

in the US. Through my experience I notice

w USA. Z mojego doświadczenia wynika,

that there are three areas that you can focus on

że ​​istnieją trzy obszary, na których możesz się skupić,

and if you focus on these three

a jeśli skupisz się na tych trzech

challenging sounds, you'll be able to improve your English a lot.

trudnych dźwiękach, będziesz w stanie znacznie poprawić swój angielski. Chodzi o to,

The idea is to put your

aby włożyć swoją

energy, put your effort, put your time into

energię, wysiłek, czas w to,

what will give you the maximum results. Quick

co da Ci maksymalne rezultaty. Szybkie

fast results. Let me share

szybkie rezultaty. Pozwól, że podzielę się

three sounds with you that you can focus on to improve

z Tobą trzema dźwiękami, na których możesz się skupić, aby

quickly and I want to tell you that in the Go

szybko się poprawić i chcę Ci powiedzieć, że na

Natural English Premium Courses on my website

kursach Go Natural English Premium na mojej stronie

you can learn even more. If you

możesz nauczyć się jeszcze więcej. Jeśli

want to learn more sounds to help you

chcesz nauczyć się więcej dźwięków, które pomogą Ci

improve your English pronunciation, strategies

poprawić angielską wymowę, strategie

for speaking without hesitation, improving your fluency

mówienia bez wahania, poprawić płynność,

then join a premium course at GoNaturalEnglish.com/premiumgne

dołącz do kursu premium na GoNaturalEnglish.com/premiumgne

GoNaturalEnglish.com/premiumgne

GoNaturalEnglish.com/premiumgne

It's a great way to connect with me more if you want to practice

To świetny sposób, aby połączyć się ze mną więcej, jeśli chcesz poćwiczyć

and get some help with your English

i uzyskać pomoc w

writing and speaking. There's different options there.

pisaniu i mówieniu po angielsku. Tam są różne opcje.

We have three sounds. Number one. This is

Mamy trzy dźwięki. Numer jeden. Jest to

the biggest issue for Arabic speakers. The

największy problem dla osób mówiących po arabsku.

P vs the B.

P kontra B.

The good news is most of the time

Dobrą wiadomością jest to, że przez większość czasu

we're going to understand you based on the context.

będziemy Cię rozumieć na podstawie kontekstu.

Take a word like "paper."

Weź słowo takie jak „papier”.

There is no word "baber."

Nie ma słowa "dziecko".

That word doesn't exist. But

To słowo nie istnieje. Ale

if we mix these sounds up it's just not

jeśli połączymy te dźwięki, to po prostu nie jest to

very clear. The problem is that it's going to take

zbyt jasne. Problem polega na tym, że

your conversation partner a little bit longer to understand

zrozumienie cię zajmie rozmówcy trochę więcej czasu

you, a little bit more mental effort for them to

, trochę więcej wysiłku umysłowego,

understand you if you have a strong accent or if you're mixing

jeśli masz silny akcent lub mieszasz

the P and the B sounds. Let's take a look

dźwięki P i B. Przyjrzyjmy się

at two words that both exist

dwóm słowom, które istnieją

in English and the only difference is the P and the B. The first

w języku angielskim, a jedyną różnicą jest P i B. Pierwsze

word, "pet" with a P.

słowo, „pet” na P.

You can repeat after me. Pet.

Możesz powtórzyć za mną. Zwierzak domowy.

And with a B "bet."

I z zakładem B.

Try it with me. Bet. The difference between

Spróbuj ze mną. Zakład. Różnica między

the P and the B sound is that with

dźwiękiem P i B polega na tym, że przy

the P sound you're releasing air.

dźwięku P uwalniasz powietrze.

One way that you can test yourself is if

Jednym ze sposobów, w jaki możesz się sprawdzić, jest

you have a piece of paper, which I don't have one right now next to me but if you have

posiadanie kartki papieru, której nie mam teraz obok siebie, ale jeśli masz

a piece of paper you can hold it in front of your mouth

kartkę papieru, możesz ją trzymać przed ustami

and when you say the P sound it should

i kiedy mówisz Dźwięk P powinien się

move. So hand on, let me just grab a piece of paper. I'll show you

poruszyć. Więc trzymaj się, pozwól mi tylko wziąć kawałek papieru. Pokażę ci,

what I mean.

co mam na myśli.

I found a piece of scrap paper to show you. So here we go.

Znalazłem kawałek makulatury, żeby ci pokazać. Więc zaczynamy.

Oops.

Ups.

Paper.

Papier.

Paper. Let me show you with the two

Papier. Pozwól, że pokażę ci za pomocą dwóch

words that I showed you before. Hold the paper out in front of you

słów, które pokazałem ci wcześniej. Trzymaj kartkę przed sobą

and say "pet"

i powiedz „zwierzak”.

Do you see the paper moving? Now with a B.

Widzisz, jak kartka się porusza? Teraz z

Bet. You shouldn't see the paper moving.

zakładem B. Nie powinieneś widzieć poruszającego się papieru.

Be careful if you're doing this just to make the paper move

Uważaj, jeśli robisz to tylko po to, by poruszyć papier

and you say "pet." That's

i mówisz „zwierzak”. To

not really normal either. What we want to do is

też nie jest normalne. To, co chcemy zrobić, to

just to release a little bit of air. Ok I don't need this paper anymore

po prostu uwolnić trochę powietrza. Ok, nie potrzebuję już tego papieru, po

I'm just going to throw it over there. Now

prostu go tam rzucę. Teraz

another sound, number two. The R sound.

kolejny dźwięk, numer dwa. Dźwięk R.

The R in English is really unique and for

R w języku angielskim jest naprawdę wyjątkowe i dla

pretty much all English learners from all different language backgrounds

prawie wszystkich osób uczących się języka angielskiego z różnych środowisk językowych

it presents a challenge. The R kind of sounds

stanowi wyzwanie. R brzmi

like a pirate. It sounds like you're chewing on something.

jak pirat. Wygląda na to, że coś przeżuwasz.

It's not rolled. It's not trilled.

Nie jest zrolowany. To nie jest trylowane.

It's "err." Look at what my mouth is doing.

To „błąd”. Zobacz, co robią moje usta.

Err. My lips are actually kind of rounded.

Błądzić. Moje usta są faktycznie trochę zaokrąglone.

And my tongue is not touching anything in my mouth. It's just in the middle.

A mój język nie dotyka niczego w ustach. Jest po prostu w środku.

Err. Ok. So let's try

Błądzić. OK. Więc spróbujmy

a word like "write."

słowa takiego jak "napisz".

You can repeat after me. Write. Ok.

Możesz powtórzyć za mną. Pisać. OK.

Good. And the last one is the I N G

Dobry. A ostatni to dźwięk I N G.

sound. Now this is an ending

Teraz jest to zakończenie

for a lot of words in English when we make a gerund

wielu słów w języku angielskim, kiedy tworzymy gerunda

or we have the present continuous we use the I N G

lub mamy czas teraźniejszy ciągły, używamy końcówki I N G.

ending. Sometimes Arabic speakers

Czasami osoby mówiące po arabsku

make the G sound very hard and we don't want to do that.

sprawiają, że G brzmi bardzo mocno, a nie chcemy tego robić.

It's really soft in English for the I N G. It sounds

To jest naprawdę miękkie w angielskim dla I N G. Brzmi

like this "writing." You really

jak to "pisanie". Naprawdę

don't hear the G. Reading.

nie słyszysz G. Reading.

Studying.

Uczenie się.

Ing. Ing. Ok it's not a hard

inż. inż. Ok, to nie jest ciężki

sound. It's very soft and a lot of people

dźwięk. Jest bardzo miękki i wiele osób

just completely omit the G sound and even when

po prostu całkowicie pomija dźwięk G, a nawet kiedy

we're writing, if we're writing in a casual way

piszemy, jeśli piszemy w swobodny sposób,

we'll leave the G off, but that's not really

zostawiamy G wyłączony, ale to nie jest ani

academic or proper. But it's because we don't say the G.

akademickie, ani właściwe. Ale to dlatego, że nie mówimy G.

It's just, it's like it's almost not there. So don't put too much emphasis

Po prostu prawie go tam nie ma. Więc nie kładź zbyt dużego nacisku

on the G. Alright, awesome! So I think if you can

na G. W porządku, świetnie! Myślę więc, że jeśli możesz

work on these three points your pronunciation is going to get

popracować nad tymi trzema punktami, twoja wymowa

so much better and there's some other things you can do to improve

znacznie się poprawi i jest kilka innych rzeczy, które możesz zrobić, aby poprawić,

like stress and intonation, vocabulary

takich jak akcent i intonacja,

grammar, but you know what, I want to stop there for this

gramatyka słownictwa, ale wiesz co, chcę na tym poprzestać

video and if you'd like to learn more you can join a premium course

wideo, a jeśli chcesz dowiedzieć się więcej, możesz dołączyć do kursu premium

at GoNaturalEnglish.com/PremiumGNE

na GoNaturalEnglish.com/PremiumGNE

Thanks so much for watching. I hope this was helpful for you.

Dziękuję bardzo za obejrzenie. Mam nadzieję, że było to dla Ciebie pomocne.

I'll hope to see you in another lesson soon. Bye for now.

Mam nadzieję, że wkrótce spotkamy się na kolejnej lekcji. Na razie.