English Vocabulary 2020 | "Ought" "Should" OR "Must" | Go Natural English

Hello Go Natural English learner, how's it going?

سلام برو به زبان آموز انگلیسی طبیعی، اوضاع چطوره؟

I'm your teacher, Gabby, and in this free lesson we're going to take

من معلم شما هستم، گابی، و در این درس رایگان ما قصد

a look at three often-confused words

داریم به سه کلمه اغلب اشتباه گرفته شده

in English grammar: ought, should and must.

در دستور زبان انگلیسی نگاهی بیندازیم: ought، should و must.

When do we use these and what's the difference? I'm going to walk

چه زمانی از اینها استفاده می کنیم و چه تفاوتی با هم دارند؟ من قصد دارم

you through three different examples and show you

شما را از طریق سه مثال مختلف راهنمایی کنم و به شما نشان دهم

how our meaning changes when we use each one and

که چگونه معنی ما با استفاده از هر یک تغییر می کند و

if even makes sense to use each one of

آیا استفاده از هر یک از آنها منطقی است

these. So if you want to learn more, keep watching.

. بنابراین اگر می‌خواهید بیشتر بدانید، به تماشا کردن ادامه دهید.

Now let's take

a look at the first example: Eat breakfast.

حالا بیایید به

مثال اول نگاهی بیندازیم: صبحانه بخورید.

Now we know that it's a good idea to eat breakfast.

اکنون می دانیم که خوردن صبحانه ایده خوبی است.

So I could say, "You ought to eat

بنابراین می توانم بگویم، "شما باید

breakfast. That's grammatically correct. However,

صبحانه بخورید. این از نظر گرامری درست است. با این حال،

nobody says "ought" anymore.

هیچ کس دیگر "باید" را نمی گوید.

At least in American English, as you know I'm American, I'm from the

حداقل در انگلیسی آمریکایی، همانطور که می دانید من آمریکایی هستم، من اهل

United States, no one in my lifetime has ever

ایالات متحده هستم، هیچ کس در طول عمر من

said the word "ought" and been serious

کلمه "باید" را گفته ام و در مورد آن جدی بوده ام

about it. We might say the word "ought" to

. ممکن است کلمه "باید" را برای

make fun of a situation or a person.

مسخره کردن یک موقعیت یا شخصی بگوییم.

"Ought" is usually old English.

"باید" معمولا انگلیسی قدیمی است.

If you want to sound

اگر می خواهید طبیعی به نظر برسید

natural, don't use the word "ought."

، دان کنید. باید از کلمه "باید" استفاده کنید

Should. You should eat breakfast. I should eat breakfast.

. شما باید صبحانه بخورید. من باید صبحانه بخورم.

That sounds great to me. I think it's true.

این به نظر من عالی است. فکر می کنم درست است.

Should is a recommendation. Ideally

باید یک توصیه باشد. در حالت ایده

you should eat breakfast. But I know sometimes we get busy

آل باید صبحانه بخورید. اما می دانم که گاهی اوقات ما مشغول می شویم.

maybe you wake up late, maybe you don't have time to eat breakfast

شاید دیر از خواب بیدار شوید، شاید وقت نداشته باشید صبحانه بخورید

and that's OK. You won't die.

و این اشکالی ندارد. شما نمیمیرید.

It's not an emergency. It's not a horrible thing

این یک اورژانس نیست.

if you don't eat breakfast. That's why I probably wouldn't say "You

اگر صبحانه نخورید چیز وحشتناکی نیست. بگویید "

must eat breakfast." Maybe if

باید صبحانه بخوری." شاید اگر

I'm a mom and I'm talking to my child and

من مادر هستم و با فرزندم صحبت می کنم و

I'm giving my child directions and I'm being very

به فرزندم راهنمایی می دهم و خیلی

strict and serious, I could say "You must eat breakfast"

سخت گیر و جدی هستم، می توانم بگویید "شما باید صبحانه بخورید"

but it's a little too strong for our everyday

اما برای استفاده روزمره ما کمی قوی است

use. Next, be nice. "You ought to be

. بعد خوب باش "تو باید

nice." This sounds like old English. It doesn't sound

خوب باشی." این شبیه انگلیسی قدیمی است.

very natural to me. You should be nice.

برای من خیلی طبیعی به نظر نمی رسد. تو باید خوب باشی

Yeah that's a good recommendation. I like that. I think that you should be nice.

بله توصیه خوبی است من آن را دوست دارم. به نظر من باید خوب باشی

You must be nice. Well, I can't

تو باید خوب باشی خوب، من نمی توانم

force anyone to be nice, although ideally I think we should

کسی را مجبور کنم که خوب باشد، اگرچه در حالت ایده آل فکر می کنم ما

be nice. I could, however, make

باید خوب باشیم. با این حال، می‌توانم

this part of the rules. For example if you join the Go Natural

این بخشی از قوانین را در نظر بگیرم. به عنوان مثال، اگر به گروه فیس‌بوک Go Natural English ملحق شوید

English Facebook group, I could say, "If you

، می‌توانم بگویم: "اگر

want to be in this group, you must be nice. It's the

می‌خواهید در این گروه باشید، باید خوب باشید. این

rules. Next, exit the building.

قوانین است. بعد، از ساختمان خارج شوید.

Imagine that the building is closing. I could say

تصور کنید که ساختمان در حال بسته شدن است. من می‌توانم. بگویید

"You should exit the building now because it's closing."

"شما باید همین الان از ساختمان خارج شوید زیرا در حال بسته شدن است."

I could also say, "You must exit the building," but it's a bit more

من همچنین می توانم بگویم "باید از ساختمان خارج شوید" اما کمی قوی تر است

forceful. If the building is on fire,

. اگر ساختمان در آتش باشد،

I'm definitely going to say "You must exit the building, now!"

قطعاً می گویم "شما باید حالا از ساختمان خارج شو!"

"Should exit the building" is not

"باید از ساختمان خارج شوی" به

strong enough. That's too weak. If the building is on fire and I say,

اندازه کافی قوی نیست. این خیلی ضعیف است. اگر ساختمان در آتش باشد و من بگویم

"You should exit the building," it just sounds strange.

"باید از ساختمان خارج شوید"، فقط عجیب به نظر می رسد.

It's not strong enough for this emergency situation.

به اندازه کافی قوی نیست.

As I mentioned before, I wouldn't use "ought" ever.

همانطور که قبلاً اشاره کردم، من هرگز از "باید" استفاده نمی کنم.