Top 10 Phrasal Verbs to Speak English like a Native | Go Natural English

Hey there!

سلام!

What's up?

چه خبر؟

Welcome to Go Natural English.

به Go Natural English خوش آمدید.

I'm here with you today on my porch.

من امروز اینجا با شما در ایوان من هستم.

It's a beautiful evening.

عصر زیبایی است.

It's a great time to talk about how you can improve your English fluency with the top

زمان بسیار خوبی برای صحبت در مورد چگونگی بهبود تسلط انگلیسی خود با

10 phrasal verbs.

10 فعل عبارتی برتر است.

So, I'd like to share these with you.

بنابراین، من می خواهم این موارد را با شما به اشتراک بگذارم.

I'm not holding back any secrets.

من هیچ رازی را پنهان نمی کنم.

These are the top ten phrasal verbs that you need to know and examples of each.

اینها ده فعل عبارتی برتر هستند که باید بدانید و نمونه هایی از هر کدام.

Now, first of all a phrasal verb is a verb plus a preposition.

اکنون، اول از همه یک فعل عبارتی یک فعل به اضافه یک حرف اضافه است.

And often in English, that preposition will change the meaning of the verb.

و اغلب در انگلیسی، آن حرف اضافه معنای فعل را تغییر می دهد.

So, for example, "get" usually means "to receive something".

بنابراین، برای مثال، "به دست آوردن" معمولا به معنای "دریافت چیزی" است.

But, for example, if I say, "Get out", it means "Leave, exit".

اما مثلاً اگر بگویم «برو بیرون» به معنای «ترک، خروج» است.

So, the meaning is different.

بنابراین، معنی متفاوت است.

I think you can see how a phrasal verb is different.

فکر می کنم می توانید ببینید که چگونه یک فعل عبارتی متفاوت است.

And what's really special and interesting about phrasal verbs is that native speakers

و آنچه واقعاً خاص و جالب در مورد افعال عبارتی است این است که گویشوران بومی همیشه

use them all the time.

از آنها استفاده می کنند.

We use them a lot more than a more formal version of the verb, like "leave'.

ما از آنها خیلی بیشتر از یک نسخه رسمی تر از فعل استفاده می کنیم، مانند "ترک".

I would tell my friend "Get out", I wouldn't say "Leave".

Well, that would be kind of rude in either situation.

But anyway, what I want to help you out with are the top ten phrasal verbs.

اما به هر حال، چیزی که می‌خواهم در مورد آن به شما کمک کنم ده فعل عبارتی برتر است

And this episode is just scratching the surface.

. و این قسمت فقط سطح را خراش می دهد.

These are all phrasal verbs that are included in the new Go Natural English course that

the GNE team and I are working on really, really hard right now so that we can release

در حال حاضر واقعاً بسیار سخت کار می کنیم تا بتوانیم

it early next year and so that you can be a part of it.

آن را در اوایل سال آینده منتشر کنیم و شما بتوانید بخشی از آن باشید.

So, this course covers a lot of areas.

بنابراین، این دوره حوزه های زیادی را پوشش می دهد

The phrasal verbs are one of five things that you're going to learn in the course.

. افعال عبارتی یکی از پنج موردی است که شما دارید قرار است در دوره یاد بگیرم

It's going to be super awesome.

. فوق العاده عالی خواهد بود.

So, I just wanted to mention that I'm working hard on it, and I hope that you'll keep your

بنابراین، فقط می خواستم اشاره کنم که من سخت روی آن کار می کنم، و امیدوارم که

eyes open to find out more about it.

چشمان خود را برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد آن باز نگه دارید.

So, let's start with the ten verbs.

بنابراین، بیایید با ده فعل شروع

The first one, "come".

کنیم، اولی «بیا»

So, for example, "come by" means "to find".

است، مثلاً «come by» به معنای «پیدا کردن» است.

"Hey, did you come by my keys anywhere?

I can't find them anywhere."

هیچ جا نمی توانم آنها را پیدا کنم." مورد

The next one is "get".

بعدی "get" است.

"Get by" means "to do the minimum amount of work required."

"Get by" به معنای "انجام حداقل کار مورد نیاز است."

For example, "I'm just getting by in my English class, because I never do my homework.

به عنوان مثال، "من تازه در کلاس انگلیسی خود به پایان می رسم، زیرا من هرگز تکالیفم را انجام نده

But I participate in class, so I'm doing okay, I'm getting by, I"ll have a passing grade."

اما من در کلاس شرکت می کنم، بنابراین کارم خوب است، من از پس آن بر می آیم، نمره قبولی خواهم داشت.

"Make for".

"ساختن برای".

I say, "Make for the hills."

من می گویم: برای تپه ها بسازید.

That means "Run, run away."

یعنی «فرار کن، فرار کن».

"Make for" is to go in a specific direction.

«ساخت برای» رفتن به یک جهت خاص است.

"Go for" is different.

"برو برای" متفاوت است.

You think that since "make for" means "go", "go for" would mean the same thing?

شما فکر می کنید از آنجایی که "make for" به معنای "رفتن" است، "برو برای" به همین معنی است؟

It doesn't.

اینطور نیست.

Of course not.

البته که نه.

"Go for" means "to pursue something".

«برو» به معنای «پیگیری چیزی» است.

"Hey, I think I'm going to go for a degree program."

"هی، من فکر می کنم می خواهم برای یک برنامه تحصیلی بروم ."

"Put".

"قرار دادن".

"Put up" means "to withstand something".

"Put up" به معنای "مقاومت در برابر چیزی" است.

"I can put up with hot weather better than cold weather."

"من می توانم هوای گرم را بهتر از هوای سرد تحمل کنم."

"Take up" means "to start or to begin something".

"برداشتن" به معنای "شروع کردن یا شروع کردن چیزی است".

"So, I'm thinking about taking up a new hobby.

"بنابراین، من به سرگرمی جدیدی

I really like sports, so maybe I'll take up a new sport."

فکر می کنم. من واقعاً ورزش را دوست دارم، بنابراین شاید یک ورزش جدید را شروع کنم."

"Break".

"زنگ تفريح".

"Break into" means like when a robber enters your house without permission.

«دختن» یعنی مانند زمانی که دزدی بدون اجازه وارد خانه شما می شود.

They break in or break into a house.

آنها وارد خانه می شوند یا وارد خانه می شوند.

"Look into" means "to research something".

"نگاه به" به معنای "تحقیق در مورد چیزی" است.

"Oh, let's find some information about the best place to travel over a next vacation."

"اوه، بیایید اطلاعاتی در مورد بهترین مکان برای سفر در تعطیلات بعدی پیدا کنیم."

"I'll look into it."

"یه نگاهی داخلش می اندازم."

"Pull up".

"بالا بکش".

"Pull up" means "to find", maybe "to research and to find some information".

"کشیدن" به معنای "پیدا کردن"، شاید "تحقیق و یافتن اطلاعات" است.

"Did you know the information, the phone number for that restaurant I want to go to?"

"آیا اطلاعات، شماره تلفن رستورانی را که می خواهم به آنجا بروم، می دانستی؟"

"I'll pull up the information."

"من اطلاعات را جمع آوری خواهم کرد."

"Pick up" is "to start something".

"انتخاب کردن" "برای شروع کاری" است.

So, I mentioned "I'm going to take up a new hobby."

بنابراین، من به این موضوع اشاره کردم که "من قصد دارم یک سرگرمی جدید را شروع کنم ."

Well, "pick up" is similar.

خوب، "انتخاب کردن" مشابه است.

"I'm going to pick up a new hobby."

"من می خواهم یک سرگرمی جدید انتخاب کنم."

"Set on".

"تنظیم".

"Set on" can be "to feel determined".

"تنظیم" می تواند "احساس مصمم بودن" باشد.

"I'm set on helping you to become fluent in English if you'll let me."

اگر به من اجازه دهید، قصد دارم به شما کمک کنم تا به زبان انگلیسی مسلط شوید.

"Keep on", our last one.

"ادامه بده"، آخرین مورد ما.

"Keep on" is "to continue".

"ادامه دادن" به معنای "ادامه دادن" است.

So, I want to encourage you to keep on going with your English fluency.

بنابراین، من می خواهم شما را تشویق کنم که با تسلط به زبان انگلیسی خود ادامه دهید.

I hope that you found these ten phrasal verbs really helpful.

امیدوارم که این ده فعل عبارتی واقعا مفید بوده باشد.

And what I want to remind you of is that these are only one example.

و چیزی که می خواهم به شما یادآوری کنم این است که اینها تنها یک نمونه هستند.

I only shared one example, one phrasal verb for each regular verb.

من فقط یک مثال را به اشتراک گذاشتم، یک فعل عبارتی برای هر فعل منظم.

What I mean is you can have many different combinations with a verb plus a preposition

منظور من این است که شما می توانید ترکیب های مختلف زیادی با یک فعل به اضافه یک حرف اضافه

to make a phrasal verb.

برای ساختن یک فعل عبارتی داشته باشید.

For example, with "get".

به عنوان مثال، با "دریافت".

I gave you the example of "get by" and "get out", but there's a lot of different ways

من برای شما مثال "گذر" و "برو بیرون" را آوردم، اما روش های مختلفی

to use "get", like "get into", "get up", "get down" and so on.

برای استفاده از "برو" وجود دارد، مانند "برو"، "بلند شو"، " پایین" و غیره.

There's a lot: "to get around" There's a lot of different phrasal verbs that

چیزهای زیادی وجود دارد: "to get around" افعال عبارتی مختلفی وجود دارد که

you can use with a different combinations of prepositions.

می توانید با ترکیب های مختلف حروف اضافه استفاده کنید.

So, it's kind of fun.

بنابراین، این یک نوع سرگرم کننده است.

But they're essential for understanding native English speakers, and they're really essential

اما آنها برای درک زبان مادری انگلیسی ضروری هستند، و

for you to be able sound more natural like a native English speaker yourself.

برای اینکه بتوانید خودتان مانند یک انگلیسی زبان مادری طبیعی تر به نظر برسید، بسیار ضروری هستند .

So, if you want to learn more, there's one thing you need to do right now.

بنابراین، اگر می‌خواهید بیشتر بیاموزید، یک کاری وجود دارد که باید همین الان انجام دهید.

You can sign up for the free Go Natural English method course right now, instantly at GoNaturalEnglish.com/7steps.

می‌توانید برای دوره رایگان روش انگلیسی Go Natural همین حالا، فوراً در GoNaturalEnglish.com/7steps ثبت نام کنید.

That the number 7, S-T-E-P-S.

که عدد 7، S-T-E-P-S.

So, you can learn more about how to improve your fluency the Go Natural English way so

بنابراین، می‌توانید در مورد چگونگی بهبود تسلط خود به روش انگلیسی Go Natural بیشتر بیاموزید تا بتوانید زبان‌های

that you can understand natives and sound more like one too.

بومی را درک کنید و بیشتر شبیه آن‌ها باشید.

It's fun, it's easy, it's totally awesome.

این سرگرم کننده است، آسان است، کاملاً عالی است.

I hope to see you inside the course I'll talk to you soon.

امیدوارم در دوره آموزشی شما را ببینم و به زودی با شما صحبت خواهم کرد.

Bye for now.

فعلا خداحافظ.