How to Improve English Fluency with the Recording Method | Go Natural English

Hi naturals, I'm Gabby from gonaturalenglish.com where you can become fluent and confident in English

سلام طبیعی، من گابی هستم از سایت gonaturalenglish.com که در آن می توانید به زبان انگلیسی مسلط و با اعتماد به نفس باشید

Today we're talking about a method that I've personally used since

امروز ما در مورد روشی صحبت می کنیم که من شخصا از سال

2002 to improve my own fluency in other languages you guys know that I love

2002 برای بهبود تسلط خودم به زبان های دیگر استفاده می کنم که شما می دانید که من عاشق آن هستم.

Learning languages almost as much as I love teaching English now just as much as I love it

یادگیری زبان تقریباً به همان اندازه که من در حال حاضر به آموزش زبان انگلیسی علاقه دارم، به همان اندازه که

I love it all. So anyway, I've never made a video about this method that I came up with

عاشق آن هستم، همه آن را دوست دارم. بنابراین به هر حال، من هرگز ویدیویی درباره این روشی که

For myself and that I use inside my complete English course fluent communication

برای خودم ابداع کردم و در دوره کامل زبان انگلیسی خود استفاده می‌کنم، نساختم،

so I thought it's a great time to show you the recording method that I use I

بنابراین فکر کردم زمان بسیار خوبی است تا روش ضبطی را که استفاده می‌کنم به شما نشان دهم.

Also use the recording method in my five day English fluency challenge

روش ضبط در چالش پنج روزه تسلط انگلیسی من

Which is reopening soon. So check the description for a link to sign up

که به زودی بازگشایی می شود. بنابراین توضیحات را برای پیوند ثبت نام بررسی کنید

The fluency challenge is free and it's a great experience for you to try out the recording method

. چالش روانی رایگان است و تجربه بسیار خوبی برای شماست که روش ضبط را امتحان کنید

So anyway today I'm gonna show you how I use the recording method step by step

بنابراین به هر حال امروز به شما نشان خواهم داد که چگونه از روش ضبط استفاده می کنم گام به گام

You're gonna see how I use it with other languages and how you can apply it to

You're gonna ببینید که من چگونه از آن با زبان های دیگر استفاده می کنم و چگونه می توانید آن را

English in a couple of different ways this method may seem really obvious

به روش های مختلف در انگلیسی به کار

to some of you but I think a lot of people are going to find it innovative and new so

Whichever end of that opinion spectrum you fall on well

ببرید. از طیف نظری شما به خوبی

I hope that this is helpful for you. Anyway, so you should use the recording method if

درگیر هستید، امیدوارم که این برای شما مفید باشد. به هر حال، بنابراین اگر می خواهید انگلیسی را بیشتر تمرین کنید، باید از روش ضبط استفاده کنید

You would like to practice English more?

؟

But maybe you don't have a lot of people to practice with

اما شاید افراد زیادی برای تمرین با

you should use the recording method if you would like to have a

شما ندارید، اگر می‌خواهید

challenge to improve your English skills to the advanced and fluent level because it is

چالشی برای ارتقای مهارت‌های انگلیسی خود تا سطح پیشرفته و روان داشته باشید،

You should use the recording method if you would like to increase your confidence because what's really cool about the recording method

باید از روش ضبط استفاده کنید. می خواهم اعتماد به نفس خود را افزایش دهم زیرا آنچه واقعاً در مورد روش ضبط جالب است این

is that you are actually

است که شما در واقع

self-correcting and when you self correct when you help

خود تصحیح می کنید و هنگامی که خود را تصحیح می کنید هنگامی که به

Yourself to improve your English you realize how smart you actually are

خود کمک می کنید انگلیسی خود را بهبود بخشید متوجه می شوید که واقعاً چقدر باهوش

You didn't even realize how much you know, let me explain

هستید حتی متوجه نشدید که چقدر باهوش هستید. میدونی بذار توضیح

Let me quickly tell you how the recording method works or how I've used it and then I will show you with an example

بدم سریع بهت بگم روش ضبط چطوری کار میکنه یا چطوری ازش استفاده کردم و بعد با یه مثال بهت نشون میدم

okay, first of all, you need to have

خوبه اول از همه باید

Material or a topic?

Material یا موضوعی داشته باشی؟

I'm going to show you how I do the recording method with material and then with a topic so you need to have

من به شما نشان خواهم داد که چگونه روش ضبط را با مواد و سپس با یک موضوع انجام می دهم، بنابراین شما باید

Somewhere to begin something that you're going to say or talk about

جایی برای شروع چیزی داشته باشید که می خواهید بگویید یا در مورد

the first way is to choose material that you are going to repeat or

آن صحبت کنید، اولین راه این است که موادی را که می خواهید انتخاب کنید. تکرار یا

Copy this is like the imitation method or the shadowing method which I've talked about before

کپی کردن این مانند روش تقلید یا روش سایه‌زنی است که قبلاً در مورد آن صحبت کرده‌ام،

but this time we're actually going to take it a step further and

اما این بار در واقع یک قدم جلوتر می‌رویم و

Record yourself when you just copy

زمانی که فقط Repeats imitate shadow را کپی می‌کنید، خودتان را ضبط کنید

Repeats imitate shadow, whatever you want to call it

، هر آنچه که می‌خواهید آن

You are missing out because when you record yourself and you listen to yourself

را از دست می‌دهید، زیرا وقتی خودتان را ضبط می‌کنید و به خودتان گوش

It's a whole nother

می‌دهید،

Exercise completely different when you record yourself. You're going to feel some good stress

وقتی خودتان را ضبط می‌کنید، تمرین کاملاً متفاوت است. شما استرس خوبی خواهید

there's bad stress and there's good stress bad stress is like when your water pipes break and

داشت، استرس بد وجود دارد و استرس خوب وجود دارد استرس بد مانند زمانی است که لوله های آب شما می شکند و

Everything in your apartment gets wet and you have to call the plumber. That's bad stress good stress is when you have a

همه چیز در آپارتمان شما خیس می شود و باید با لوله کش تماس بگیرید. این استرس بد است استرس خوب زمانی است که شما یک

Challenging exercise to do maybe a deadline for a paper. It might feel a little

تمرین چالش برانگیز برای انجام دادن دارید، شاید مهلتی برای یک مقاله داشته باشید. ممکن است کمی

Stressful a little bad, but it's actually good for you

استرس زا باشد، کمی بد، اما در واقع برای شما خوب است،

Another example of good stress would be training for a marathon

مثال دیگری از استرس خوب، تمرین برای ماراتن است،

So you might feel a little stressed out about all the training you have to do, but it's actually good for you

بنابراین ممکن است در مورد تمام تمریناتی که باید انجام دهید، کمی استرس داشته باشید، اما در واقع برای شما خوب است.

So recording yourself can actually feel a little stressful

بنابراین ضبط کردن خودتان در واقع می تواند کمی استرس زا باشد،

Definitely awkward, but it's good for you. Trust me

قطعاً ناخوشایند است، اما برای شما خوب است. به من اعتماد کن

and when you record yourself then obviously you're going to

و وقتی خودت را ضبط می کنی، پس واضح است که

Listen to yourself, right and listening to yourself is when the magic

به خودت گوش می دهی، درست است و گوش دادن به خودت زمانی است که جادو

Happens it's also where the awkwardness happens because the first time that you listen to yourself on a recording

اتفاق می افتد، این همان جایی است که ناهنجاری اتفاق می افتد، زیرا اولین باری که در یک ضبط به خودت گوش می کنی

Well, most everyone feels like oh

، خب، بیشتر همه احساس می کنم اوه

That was so awkward. I don't know who that was talking

این خیلی ناجور بود. نمی‌دانم چه کسی داشت صحبت می‌کرد،

But it couldn't have been me but it's normal to feel this way. Anyway, I'll show you how I do it

اما نمی‌توانست من باشم، اما طبیعی است که چنین احساسی داشته باشم. به هر حال، من به شما نشان خواهم داد که چگونه این کار را انجام می

I have already done the recording method a lot. I've already done exercises many many times

دهم، من قبلاً روش ضبط را زیاد انجام داده ام. من قبلاً چندین بار تمرین‌ها را انجام

Recently, I haven't had a lot of free time to use it, but this is a great opportunity

داده‌ام اخیراً، وقت آزاد زیادی برای استفاده از آن نداشته‌ام، اما این یک فرصت عالی است،

So back to the steps first you choose whether you're going to repeat some

بنابراین ابتدا به مراحل بازگردید، ابتدا انتخاب می‌کنید که آیا قصد دارید مقداری از مواد را تکرار کنید

Material or whether you're going to do kind of free talking about a topic maybe

یا اینکه آیا شما قرار است یک نوع صحبت رایگان در مورد یک موضوع انجام دهید، شاید

Introducing yourself because that's a very common

خودتان را معرفی کنید، زیرا این یک مهارت بسیار رایج است

Skill that we need to have in English and then you're going to grab a device. Maybe your smartphone. Maybe your laptop maybe

که ما باید در زبان انگلیسی داشته باشیم و سپس شما یک دستگاه را بدست خواهید آورد. شاید گوشی هوشمند شما شاید لپ‌تاپ شما شاید

Something else that you can record audio with it doesn't matter what it is as long as you can record video

چیز دیگری که می‌توانید با آن صدا ضبط کنید مهم نیست که چه چیزی است تا زمانی که بتوانید ویدیو ضبط کنید.

You don't have to go out and buy any new equipment. I'm pretty sure that you have

لازم نیست بیرون بروید و تجهیزات جدیدی بخرید. من کاملاً مطمئن هستم که شما

Something that you could record yourself speaking with and if you really don't pretty sure one of your friends does so this is a free

چیزی دارید که می توانید صحبت کردن خود را با آن ضبط کنید و اگر واقعاً مطمئن نیستید که یکی از دوستان شما این کار را انجام می دهد این یک

Activity for you to improve your English fluency. So then you record yourself great done

فعالیت رایگان برای شما برای بهبود تسلط به زبان انگلیسی است. بنابراین، خود را به خوبی ضبط می‌کنید

It's key here that you don't keep stopping and starting over if you make a mistake

، در اینجا مهم است که اگر اشتباهی کردید، توقف نکنید و دوباره شروع نکنید

Mid way just keep recording. This is not a test. No one is going to listen to it or judge it except for you

. این یک تست نیست. هیچ کس قرار نیست به آن گوش دهد یا قضاوتش کند

Unless of course you decide to share it with your teacher tutor colleagues friends classmates and whatnot

مگر اینکه مطمئناً تصمیم بگیرید آن را با معلمان خود، همکاران معلم خصوصی دوستان همکلاسی ها به اشتراک بگذارید.

Okay, so you recorded great

Then you're going to listen to your recording then when you listen to yourself

به خودتان گوش دهید

You're going to really focus on a few key points

شما واقعاً روی چند نکته کلیدی تمرکز خواهید کرد که در

primarily

درجه اول

Anunciacion and related to that your fluency. Are you hesitating a lot?

Anunciacion و مربوط به آن تسلط شماست. آیا خیلی تردید دارید؟

Are you able to speak as quickly as the speakers that you are imitating or?

آیا می توانید به سرعت سخنرانانی که از آنها تقلید می کنید صحبت کنید یا؟

Fluent native speakers that you would like to speak like are there any grammar mistakes?

زبان مادری مسلط که دوست دارید صحبت کنید، آیا اشتباهات گرامری وجود دارد؟

Do you sounds like you want to sound basically?

آیا به نظر می رسد که اساساً می خواهید صدا کنید؟

that's the gist of this exercise is for you to notice your own mistakes or

این نکته اصلی این تمرین است که شما متوجه اشتباهات خود یا

points for

امتیازاتی برای

Improvements because maybe you're not really making any huge mistakes

بهبودها می شوید، زیرا شاید واقعاً اشتباهات بزرگی مرتکب نشده

But you will notice

اید، اما متوجه خواهید شد

Where you could improve this could even help you if you are a native English speaker, and you're preparing for a presentation

که کجا می توانید این تمرین را بهبود ببخشید، حتی اگر انگلیسی زبان بومی هستید، به شما کمک کند. و شما در حال آماده شدن برای ارائه هستید

Before I did my TEDx talk I recorded myself

قبل از اینکه سخنرانی TEDx خود را انجام دهم، چندین بار خودم را در

practicing

حال تمرین

delivering my TEDx talk

ارائه سخنرانی TEDx خود ضبط کردم و

Several times and I watched it several times and took notes on how I could improve my delivery. So if you have an important

چندین بار آن را تماشا کردم و یادداشت برداری کردم که چگونه می توانم ارائه خود را بهبود بخشم. بنابراین اگر ارائه مهمی دارید،

Presentation a speech or even a really important interview

یک سخنرانی یا حتی یک مصاحبه واقعا مهم دارید

It's a great idea to record yourself and then take notes on how you could improve

، ایده خوبی است که خودتان را ضبط کنید و سپس یادداشت برداری کنید که چگونه می توانید پیشرفت کنید،

So that's basically it

بنابراین اساساً همین است،

I just have a couple of bonus points if you want to take this exercise a little bit further

اگر می خواهید این تمرین را انجام دهید فقط چند امتیاز اضافی دارم. کمی جلوتر

It's a great idea to keep

این یک ایده عالی

Your recordings so that in a few months from now in a couple years from now you could look back and see

است که ضبط های خود را نگه دارید تا چند ماه دیگر در چند سال آینده بتوانید به گذشته نگاه کنید و ببینید

How much you have improved and so that's a benefit of being part of my complete English course fluent communication

چقدر پیشرفت کرده اید و بنابراین این یک مزیت بخشی از دوره کامل انگلیسی من است. ارتباط روان

because we have your old videos in our forum on our site that you can always go back and

زیرا ما ویدیوهای قدیمی شما را در انجمن خود در سایت خود داریم که همیشه می توانید به عقب برگردید و

compare with when you started the course and when you're midway through the course when you finish the course and

با زمانی که دوره را شروع کرده اید و زمانی که در نیمه راه هستید پس از اتمام دوره

for years to come so

و سال های آینده

It's really fun to see how far you've come and to celebrate that so now let's see how I do it

مقایسه کنید. دیدن اینکه چقدر پیشرفت کرده‌اید و جشن گرفتن آن لذت‌بخش است، حالا بیایید ببینیم چگونه این کار را انجام

I want to show you my own example, as you know, I'm a native English speaker

می‌دهم، می‌خواهم مثال خودم را به شما نشان دهم، همانطور که می‌دانید، من یک انگلیسی زبان مادری هستم،

So I'm not gonna practice English, but I'm going to practice a language that I'm really working hard on now

بنابراین من انگلیسی تمرین نمی‌کنم، اما من قصد دارم یک زبان را تمرین کنم الان واقعا دارم روی

Which is Portuguese because I'm living in Brazil. So Portuguese is very helpful. So

پرتغالی کار می کنم چون در برزیل زندگی می کنم. بنابراین پرتغالی بسیار مفید است. پس

Let's go. Let's try it out come along with me and I'll show you how I use my own recording method

بزن بریم.

Okay, let me show you how I use the recording method by repeating other material. I've pulled up a

بیایید آن را امتحان کنیم. من یک برنامه

Comedy show from Brazil that's on YouTube called port to the spool and those if you're Brazilian, hey

کمدی از برزیل تهیه کرده ام که در یوتیوب است به نام پورت به قرقره و اگر برزیلی هستید، هی

You might know this you can tell me in the comments if you watch ports of those windows

شما ممکن است این را بدانید و می توانید در نظرات به من بگویید اگر پورت های آن ویندوز را تماشا می کنید

and I'm just going to play about five seconds because that's just enough for you to see how I do it and

و من فقط هستم تقریباً پنج ثانیه پخش می‌شود، زیرا این برای شما کافی است تا ببینید من چگونه این کار را انجام

I've also put the subtitles on in

می‌دهم و زیرنویس‌ها را به زبان پرتغالی نیز قرار داده‌ام

Portuguese because it was kind of hard for me to just listen and

زیرا برای من سخت بود که فقط گوش

To understand all the words so you could do this with material in English as well. Okay, so let's try it out. Let's go

کنم و همه کلمات را بفهمم تا بتوانید این کار را انجام دهید. این با مطالب به زبان انگلیسی نیز هست. خوب، پس بیایید آن را امتحان کنیم. بیا بریم

Okay

باشه

Shaanxi was this beauty Pizarro. Hello. Hello Lionel congresso

Shaanxi این زیبایی پیزارو بود. سلام. سلام کنگره لیونل،

I'm going to record that now that I have memorized my line

من می خواهم ضبط کنم که حالا که خطم را حفظ کردم

I don't want to read you could record yourself reading but I think that if you can memorize a line and

نمی خواهم بخوانم، می توانید خودتان را در حال خواندن ضبط کنید، اما فکر می کنم اگر بتوانید یک خط را حفظ کنید و

Just say it on your own you're going to actually get a more realistic

فقط آن را خودتان بگویید، می روید. در واقع به

Listen of your own speaking abilities. So I actually have my recorder that I use for making videos

توانایی های گفتاری خود گوش دهید. بنابراین من در واقع ضبط کننده ام را دارم که از آن برای ساخت فیلم استفاده می

So I'm going to use that right now to record myself. Let's do it

کنم، بنابراین می خواهم از آن برای ضبط خودم استفاده کنم. بیایید این کار را

Here we go

Jang Shifu says Veeru cabeza who help

Hello Lana congresso. So you might be thinking well great

انجام دهیم. بنابراین ممکن است خوب فکر کنید

But that was just one sentence. How am I ever going to become fluent in English?

اما این فقط یک جمله بود. چگونه می توانم به زبان انگلیسی مسلط شوم؟

Well fluency comes from the small steps that you take every day

خوب تسلط از قدم های کوچکی که هر روز برمی دارید ناشی می شود

What's great about recording yourself two in five second?

.

One phrase intervals is that it doesn't take a long time. So even if you have a really busy day

فواصل یک عبارت این است که زمان زیادی نمی برد. بنابراین حتی اگر یک روز واقعا شلوغ

You can do this exercise. So now let's try it with something a little bit different because I don't always repeat after

دارید، می توانید این تمرین را انجام دهید. بنابراین اکنون بیایید آن را با چیزی کمی متفاوت امتحان کنیم زیرا من همیشه بعد از محتوای موجود تکرار نمی کنم

Existing content. So now I'm going to put my laptop away

. بنابراین اکنون می‌خواهم لپ‌تاپم را کنار

I'm just going to plan a self-introduction

بگذارم، فقط می‌خواهم برای معرفی خودم برنامه‌ریزی کنم

Okay, so in my self introduction I kept it really simple this time just to show you an example and one thing that I like

، خوب، بنابراین در معرفی خودم، این بار آن را بسیار ساده نگه داشتم فقط برای نشان دادن یک مثال و یک چیز که دوست

To do in self introductions is to think of a question that I might ask the other person

دارم انجام دهم. در معرفی خود این است که به سؤالی فکر کنید که ممکن است از طرف مقابل بپرسم

Okay, so I just made some notes. I didn't write down every single word that I'm going to say

خوب، بنابراین من فقط چند یادداشت کردم. من تک تک کلماتی را که قرار است بگویم را یادداشت

I just stop for a few seconds about how I'd like my introduction to be

نکردم، فقط برای چند ثانیه در مورد اینکه دوست دارم مقدمه من چگونه باشد می مانم

What information I'd like to include but I didn't write every single

چه اطلاعاتی می خواهم شامل شود اما تک تک

Word out like in sentences. So this is more

کلمات را ننوشتم مانند جملات بنابراین این بیشتر

Freestyle talking than reading. In fact, I'm not even gonna look at my notes now. Okay, let's record

صحبت کردن آزاد است تا خواندن. در واقع، من الان حتی به یادداشت هایم نگاه نمی کنم. خوب، بیایید Hola را ضبط کنیم

Hola. Mundo Mia Gaby. Oh, so Americana so profesora. Jinglei's yo moeraki. No Brazil

. موندو میا گابی. اوه، خیلی آمریکاییا خیلی استاد. Jinglei's yo moeraki. نه برزیل

versa, and oh he

، برعکس، و اوه

Okay, so I guess that that was pretty good

، خوب، پس حدس می‌زنم که خیلی خوب بود،

Let me challenge myself a little bit because when you don't notice any room for improvement

اجازه دهید کمی خودم را به چالش بکشم، زیرا وقتی جایی برای پیشرفت نمی‌بینید،

You should challenge yourself a little bit more

باید کمی خود را بیشتر به چالش بکشید،

So I'm going to talk about some things that I enjoy doing in Rio Janeiro

بنابراین من می‌خواهم صحبت کنم. در مورد برخی از کارهایی که از انجام آنها در ریوژانیرو لذت می برم

And this time I'm not going to prepare before hands ashes. Americano Brazil yogic sheena

و این بار قصد ندارم قبل از خاکستر آماده کنم. Americano Brazil yogic sheena از

Visit Oddo aqui yo v

Vh e como turista mutas visas. Yo Fiza squeezes que, estoy

ویزاهای Oddo aqui yo vh e como turista mutas بازدید کنید. یو فیزا que، estoy listo را فشار می دهد،

listo, simplifies empress am profe winn open Gazoo

امپراطور را ساده می کند.

Flip request a praia de panama y aguada también en agosto g propriety

panama mais el ghosto mais de squeezes

ggg-ghost g

econ apply a coherent

Aug Flamengo doflamingo

EU gosto de

Anda peles Adagio goes to G medieval cheer for

peles Adagio برای تامپوکو Komui Tobin k10 به تشویق قرون وسطایی G می رود

Komui Tobin k10 tampoco. Can Shima's Durham NC o tempo muertoball McKee yo gosto de

. آیا Shima's Durham NC o tempo muertoball McKee yo gosto de

Estilo de vida que tenga que pasa bebe muito suku natural opa sukemasa

estilo de vida que tenga que pasa bebe muito suku natural opa sukemasa

Yoga sutra, comida, brasil era you got some with Louis GOG Vida kiddo heal

Yoga sutra, comida, brasil era شما با لوئیس GOG ویدا کیدو شفا پیدا

Okay, so as I was recording myself, I found myself wanting to stop and start over several times

کردید خوب، پس همانطور که داشتم خودم را ضبط می کردم، متوجه شدم که می خواهم چندین بار متوقف کنم و دوباره شروع کنم،

the thing is mistakes are okay, and it's really important to

این است که اشتباهات مشکلی ندارند، و واقعاً مهم است که به

Notice your mistakes and improve from them notice them so that you don't repeat them

اشتباهات خود توجه کنید و از آنها بهتر شوید به آنها توجه کنید تا آنها را تکرار نکنید،

so if you do make a mistake when you're recording just notice it and

بنابراین اگر زمانی که اشتباه می کنید، اشتباه می کنید. ضبط کردن فقط به آن توجه کنید و

Listen to yourself, maybe take a note of it where you have difficulty and where you could improve

به خودتان گوش دهید، شاید آن را در جایی که مشکل دارید یادداشت کنید و در جایی که می توانید پیشرفت

okay, let's listen to my recorded speaking practice and notes where I could improve I

کنید خوب، بیایید به تمرین صحبت کردن ضبط شده من و یادداشت هایی گوش کنیم که در آن می توانم بهبود پیدا کنم.

Feel like

Besides the fact that I stuttered my arse

And my vowel sounds are still pretty bad

و صداهای صدادار من هنوز خیلی بد هستند

And that was just repeating what I had just heard if you're a Portuguese speaker

و این فقط تکرار همان چیزی بود که شنیده بودم اگر شما یک پرتغالی صحبت می کنید، به

Specifically a Brazilian Portuguese speaker, you could help me in the comments. Let's listen to what I recorded without

ویژه یک پرتغالی برزیلی صحبت می کنید، می توانید در نظرات به من کمک کنید. بیایید به آنچه ضبط کردم بدون

Repeating just freestyle

تکرار فقط آزاد گوش

it was that she

کنیم، این بود که او

What was that I

چه چیزی بود که من

Stopped to think for a long time. So my fluency is not quite there a lot of hesitating Aki. Oh

برای مدت طولانی فکر نکردم. بنابراین تسلط من کاملاً وجود ندارد که آکی مردد باشد. اوه

Wow, I had no idea that when I said, you know

وای، نمی‌دانستم که وقتی گفتم، می‌دانی

Like I I sounded like such a gringo or gringa whatever

مثل من مثل یک گرینگو یا گرینگا هر

Foreigner. Okay. Let's keep listening here

خارجی بودم. باشه. بیایید به گوش دادن به اینجا ادامه

Number zero, it was action and

دهیم شماره صفر، این عمل بود

And you see that I keep

و می بینید که من

Busey okay, even the way that I am filling the

Busey را خوب نگه می دارم، حتی به شکلی که

Sentence with it. It's not Brazilian at all

جمله را با آن پر می کنم. اصلاً برزیلی نیست

Okay, I do feel like I'm catching the Carioca accent the Rio de Janeiro accent the way that I said 2d stuff is

، خوب، من احساس می‌کنم که دارم لهجه کاریوکا، لهجه ریودوژانیرو را می‌بینم، همانطور که گفتم چیزهای

Pretty Carioca. That's like very typical of Rio de Janeiro

دوبعدی کاریوکا زیبا هستند. این مانند صدای بسیار معمولی CSIS ریودوژانیرو است

CSIS voices - what used to simplify for example if we know pound? Yeah

- برای مثال اگر پوند بدانیم چه چیزی را ساده می‌کرد؟ آره

poem

is a very hard word I

شعر کلمه بسیار سختی است، من

Still haven't gotten that quite right, but I think it's better than before when people didn't know if I was saying Pao or Pooh

هنوز آن را کاملاً درست متوجه نشده‌ام، اما فکر می‌کنم بهتر از قبل است، وقتی مردم نمی‌دانستند که می‌گویم پائو یا پو

the difference between stick and bread

، تفاوت بین چوب و نان

Sweet neck when you sample. I have it by Miami. I gotta tell me I mean they're gonna

گردن شیرین وقتی نمونه می‌گیرید. من آن را در میامی دارم. باید به من بگویم منظورم این است که آنها می خواهند

- analyze it wash some ice. That's quiz is gngo gasa G

- آن را تجزیه و تحلیل کنند که مقداری یخ بشویید. این مسابقه gngo gasa G است،

I think I say

فکر می‌کنم

GMG GMG, I don't think that's a phrase. I think I just caught a grammar mistake

GMG GMG را می‌گویم، فکر نمی‌کنم این یک عبارت باشد. فکر می‌کنم یک اشتباه گرامری پیدا

I think it's Jia

کردم، فکر می‌کنم این اشتباه جیا

Jia

After I go ahead - would you something?

جیا است.

Don't Fleming's you I had caught a grammar mistake as I was speaking

فلمینگ نیستی من وقتی داشتم صحبت می کردم یک اشتباه گرامری پیدا کرده بودم

So doable, not G or they yeah. Anyway, I caught it

خیلی قابل انجام است، نه G یا آنها بله. به هر حال خوب متوجه شدم

well, I was speaking so that was kind of cool goes to G and

، داشتم حرف می زدم که یه جورایی باحال بود به جی می رفت و

I'm bad. I must see behind you goes to G machine

حالم بد شد. من باید ببینم پشت سر شما به دستگاه G می رود تا

for

we

ما

Bomb contain now. I feel like I'm speaking really slow like a native

بمب حاوی هم اکنون باشد. احساس می‌کنم خیلی آهسته صحبت می‌کنم، مثل یک

Brazilian Portuguese speaker would talk a lot faster. So that's something that I want to work on

پرتغالی برزیلی که خیلی سریع‌تر صحبت می‌کند. پس این چیزی است که من می خواهم روی آن کار کنم

And she's nice

و او مرد خوبی است

Man, she okay. I use a lot of fillers like uh

، او خوب است. من از پرکننده‌های زیادی مانند uh استفاده

And I really want to improve my fluency to speak as quickly in Portuguese as I can in English

می‌کنم و واقعاً می‌خواهم تسلطم را بهبود بخشم تا به سرعت به زبان پرتغالی صحبت کنم به زبان انگلیسی

And when went to Beaumont Keith, yeah

و وقتی به Beaumont Keith رفتم، بله

Agosto GB that keeping a key a possible bandwidth the soup will not do now it was so come outside

Agosto GB که نگه داشتن کلید یک پهنای باند احتمالی، سوپ اکنون انجام نمی‌دهد. خیلی به بیرون آمدی

You got so much that we the Brazilian you got some with Louis

تو آنقدر گرفتی که ما برزیلی ها با

jujube that Kido healed

عناب لویی خوردی که کیدو

okay all in all I give myself like a

خوب شد در کل خوب شد من به خودم

75 out of 100. I think that I'm doing pretty well, but I still have to work on my accent

75 از 100 می دهم. فکر می کنم خیلی خوب هستم، اما هنوز دارم کار کردن روی لهجه‌ام

especially vowel sounds ours

مخصوصا مصوت‌ها به نظر ما می‌آید

the way that I say you oh my gosh, it's embarrassing and I

که می‌گویم خدای من، خجالت‌آور است و

Have to work on my fluency. I'm hesitating a lot using a lot of fillers like, uh,

من باید روی تسلطم کار کنم. من در استفاده از پرکننده‌های زیادی مثل، اوه، خیلی تردید

And that's not gonna really make people want to talk with me more because it feels like I'm talking really slowly

دارم و این واقعاً باعث نمی‌شود که مردم بیشتر بخواهند با من صحبت کنند، زیرا احساس می‌کند که من واقعاً آهسته صحبت

so I feel like people get impatient with me when I talk and when I speak in Portuguese and

می‌کنم، بنابراین احساس می‌کنم وقتی صحبت می‌کنم مردم با من بی‌تاب می‌شوند. و وقتی به پرتغالی صحبت می کنم و

I don't want that to happen. So this was really eye-opening for me. I don't know about you

نمی خواهم این اتفاق بیفتد. بنابراین این برای من واقعاً چشم‌نواز بود. من در مورد شما نمی دانم

But this was yeah, this is a great exercise if I do say so myself

اما بله، این یک تمرین عالی است اگر

One thing that I forgot to say is that in my complete course fluent communication. We also use this recording method

خودم این را بگویم. ما همچنین از این روش ضبط استفاده می‌کنیم.

I'm really bad about telling you about my complete course because I don't want this to sound like a commercial

من واقعاً بدم می‌آید که در مورد دوره کامل خود به شما بگویم زیرا نمی‌خواهم این یک آگهی تجاری به نظر برسد،

But I do want you to know that I use this with the students who have signed up for my complete English course

اما می‌خواهم بدانید که من از این روش برای دانش‌آموزانی استفاده می‌کنم که برای من ثبت‌نام کرده‌اند. دوره کامل انگلیسی

That's not free. But I want you to know that it exists. We have a community on my website gonaturalenglish.com

که رایگان نیست. اما می خواهم بدانی که وجود دارد. ما یک انجمن در وب سایت من

Where you post your recorded speaking practice and you get feedback from other?

gonaturalenglish.com داریم که در آن تمرین مکالمه ضبط شده خود را پست می کنید و از دیگران بازخورد دریافت می کنید؟

students and from me and go natural English teachers, so it's a great way for you to be able to

دانش‌آموزان و از من و معلمان طبیعی زبان انگلیسی هستند، بنابراین این یک راه عالی برای شماست که بتوانید

self-correct

خود

Get support and corrections from others

را اصلاح کنید از دیگران

including professional English teachers, so

از جمله معلمان حرفه‌ای انگلیسی پشتیبانی و اصلاحات دریافت کنید، بنابراین

That is important for you to know

برای شما مهم است که بدانید

Finally if you want to try this recording method, I want to give you an exercise that you could start with right away

در نهایت اگر می‌خواهید این را امتحان کنید روش ضبط، می‌خواهم تمرینی به شما بدهم که می‌توانید فوراً با آن شروع

Here's just a sentence that you could try if you want something easy and quick to record

کنید، اگر می‌خواهید چیزی آسان و سریع ضبط کنید، می‌توانید آن را امتحان کنید

Did you hear about the crazy thing that happened to the entrepreneur last month?

.

So I chose this sentence because it has some difficult sounds it has some linking sounds like did you?

بنابراین من این جمله را انتخاب کردم زیرا صداهای دشواری دارد و صداهای پیوند دهنده ای دارد.

Did you hear about the crazy thing has a th sound?

آیا در مورد چیز دیوانه ای که صدایی دارد شنیده اید؟

Entrepreneurs it difficult and month can be a difficult word to and if you're looking for other

کارآفرینان سخت و ماه می تواند کلمه دشواری باشد و اگر به دنبال

materials that are a bit longer I would suggest using

مطالب دیگری هستید که کمی طولانی تر هستند، پیشنهاد می کنم از

American TV miniseries or if there's maybe a YouTube channel that you like I would

مینی سریال های تلویزیونی آمریکایی استفاده کنید یا اگر کانالی در یوتیوب وجود دارد که دوست دارید،

recommend

friends for TV series and

دوستان را برای سریال های تلویزیونی و

I'm a big fan of talk shows like Ellen or

من از طرفداران پر و پا قرص برنامه‌های تاک‌نمای مانند الن یا

Oprah

If you want something with a man speaking, there are men like, dr. Phil and

اپرا هستم. فیل و

Who else is a male talk show host?

چه کسی مجری مرد برنامه گفتگو است؟

Oh, there's a game show called the family feud that could be fun to watch and you could repeat what Steve Harvey says

اوه، یک نمایش بازی به نام دشمنی خانوادگی وجود دارد که تماشای آن می تواند سرگرم کننده باشد و شما می توانید آنچه استیو هاروی می گوید

He's the host on there. So there's so much material you could also

او در آنجا مجری برنامه است را تکرار کنید. بنابراین مطالب بسیار زیادی وجود دارد که می‌توانید

practice

Repeating the lyrics to songs that you like

تکرار اشعار آهنگ‌هایی را که دوست دارید تمرین کنید،

It's another thing that you could record so there is no shortage of material

این چیز دیگری است که می‌توانید ضبط کنید تا کمبودی نداشته

Just be creative and try this because it's a great exercise. You saw I was pretty shocked with my own

باشید فقط خلاق باشید و این را امتحان کنید زیرا تمرین بسیار خوبی است. دیدید که من با ضبط خودم خیلی شوکه شدم

recording and

و

I think you will be too in a good way

فکر می کنم شما هم خیلی خوب

So now I want to challenge you to try the recording method on your own but wait

خواهید بود، بنابراین اکنون می خواهم شما را به چالش بکشم تا روش ضبط را به تنهایی امتحان کنید، اما صبر کنید

There's even more there's a better way that you can use the recording method after you listen to yourself

راه بهتری هم وجود دارد که می توانید از آن استفاده کنید. روش ضبط بعد از اینکه به خودتان گوش دادید،

Share your recording with others

with your friends who are learning English with your teacher if you have an English teacher and if you

اگر معلم انگلیسی دارید، ضبط خود را با دوستانتان که در حال یادگیری زبان انگلیسی با معلمتان هستند با دیگران به اشتراک بگذارید و اگر

Don'ts or even if you do I want to invite you to join the go natural English five-day fluency

ندارید یا حتی اگر دارید، می‌خواهم از شما دعوت کنم که به انگلیسی طبیعی بروید. چالش پنج روزه تسلط

challenge this is a way that you can share your

این راهی است که شما می توانید

English-speaking recording with our other group members who are supportive positive and who will help to

ضبط انگلیسی زبان خود را با سایر اعضای گروه ما به اشتراک بگذارید که مثبت هستند و به

motivate you to improve your English and

شما در ایجاد انگیزه برای بهبود زبان انگلیسی خود کمک می کنند و

I'm in the group and our go natural English teachers are there to to support you and motivate you and help you improve

من در گروه هستم و انگلیسی طبیعی ما معلمان برای حمایت از شما و انگیزه دادن به شما و کمک به بهبود شما هستند،

so this is an awesome chance for you to try out the recording method and

بنابراین این یک فرصت عالی برای شماست تا روش ضبط را امتحان کنید و

get the support that you need along the way so check out the link in the description for you to join our

در طول مسیر از پشتیبانی مورد نیاز خود بهره مند شوید، بنابراین برای پیوستن به لینک در توضیحات مراجعه کنید. ما

Next English fluency challenge that is starting soon

چالش بعدی تسلط به زبان انگلیسی که به زودی آغاز می‌شود،

I cannot wait to do this because it's an awesome way for us to actually communicate more and

نمی‌توانم صبر کنم تا این کار را انجام دهم، زیرا این یک راه عالی برای ما برای برقراری ارتباط بیشتر و

Connect more with other awesome go natural English learners from all over the world

ارتباط بیشتر با دیگر زبان‌آموزان طبیعی عالی انگلیسی از سراسر جهان است،

So you're invited be there or be?

بنابراین از شما دعوت می‌شود آنجا باشید یا باشید؟

Square thank you so much for watching. I hope that this was informative helpful

میدان خیلی ممنون که تماشا کردید. امیدوارم که این آموزنده مفید و

Interesting. Tell me what you got in the comments. Let me know in the comments if you will

جالب بوده باشد. به من بگویید چه چیزی در نظرات دریافت کردید. در نظرات به من اطلاع دهید که آیا

Join our next go natural English five days of fluency challenge

به چالش پنج روزه تسلط به زبان انگلیسی طبیعی بعدی ما بپیوندید

Thank you so much for watching if you're not subscribed yet to go natural English. Please click down there to subscribe

بسیار سپاسگزاریم که اگر هنوز مشترک نشده اید که به زبان انگلیسی طبیعی ادامه دهید، تماشا می کنید. لطفاً برای اشتراک

Please click down there to get a free sample of the English fluency formula audio

روی آن پایین کلیک کنید لطفاً برای دریافت یک نمونه رایگان از کتاب الکترونیکی صوتی فرمول تسلط انگلیسی روی آن پایین کلیک کنید

Ebook and you can click right over there to keep watching. Go natural English videos here on YouTube. Thank you. Thank you

و می‌توانید برای ادامه تماشا در آنجا کلیک کنید. ویدیوهای انگلیسی طبیعی را اینجا در YouTube ببینید. متشکرم. ممنون

Thank you for watching

از تماشای شما متشکرم

I'll see you all next time. Bye for now

دفعه بعد همه شما را خواهم دید. فعلا خداحافظ