How to understand native news reporters in English 😖 (American English Accent) | Go Natural English

hello everyone its Gabby from gonaturalenglish.com answering your

سلام به همه، Gabby از gonaturalenglish.com به سوالات شما

questions about why is it's so difficult to understand the news in English it is

در مورد اینکه چرا فهمیدن اخبار به زبان انگلیسی آنقدر دشوار است پاسخ

frustrating when you don't understand the news because it is essential to

می دهد، وقتی اخبار را درک نمی کنید خسته کننده است زیرا

understand what's going on in the world especially now so in this lesson I'm

درک آنچه در دنیا می گذرد ضروری است، به خصوص در حال حاضر. در این درس

gonna explain about some common misunderstandings about understanding

در مورد برخی از سوء تفاهمات رایج در مورد

the news in English and how you can quickly and easily improve your

درک اخبار به زبان انگلیسی توضیح خواهم داد و اینکه چگونه می توانید به سرعت و به راحتی درک شنیداری خود را بهبود بخشید

listening comprehension and understand everything that you are hearing in the

و هر آنچه را که

news these days in English on a global scale so listen up pay attention because

این روزها در اخبار به زبان انگلیسی در مقیاس جهانی می شنوید درک کنید. توجه کنید زیرا

this is important not only for your English skills but for your knowledge

این نه تنها برای مهارت های انگلیسی شما مهم است، بلکه برای دانش

and information remember knowledge is power so there are some common

و اطلاعات شما مهم است به یاد داشته باشید که دانش قدرت است، بنابراین برخی از

misconceptions about why it's difficult to understand the news in English many

تصورات غلط رایج در مورد اینکه چرا درک اخبار به زبان انگلیسی دشوار است وجود دارد بسیاری از

English learners think that newscasters or reporters or the people on the news

زبان آموزان انگلیسی فکر می کنند که گویندگان اخبار یا خبرنگاران یا افرادی که در اخبار

speak too quickly to understand but that's actually not true most

خیلی سریع صحبت می‌کنند و نمی‌توان آن‌ها را فهمید، اما این در واقع درست نیست، اکثر

newscasters actually speak more slowly and more clearly than most native

گویندگان خبر در واقع آهسته‌تر صحبت می‌کنند و واضح تر از بسیاری از

English speakers do newscasters use less slang and less regional dialects they

انگلیسی زبانان بومی، گویندگان اخبار کمتر از زبان عامیانه و کمتر از گویش های منطقه ای استفاده می کنند

tend to use a standard American dialect and of course I'm talking about

، آنها تمایل به استفاده از گویش استاندارد آمریکایی دارند و البته من در مورد

North American newscasters here in English and so listening to the news in

گویندگان اخبار آمریکای شمالی در اینجا به زبان انگلیسی صحبت می کنم و بنابراین گوش دادن به اخبار به

English is not difficult because the newscasters are speaking too quickly

زبان انگلیسی دشوار نیست. از آنجایی که گویندگان اخبار خیلی سریع صحبت می‌کنند

it's more a matter of understanding the vocabulary this is the hardest part the

، بیشتر موضوع درک واژگان است، این سخت‌ترین بخش،

most difficult part of understanding the news and so I'm going to share with you

سخت‌ترین بخش درک اخبار است و بنابراین من می‌خواهم با شما در میان بگذارم که

how we can solve this problem now I want to give a shout out to the sponsor for

چگونه می‌توانیم این مشکل را حل کنیم. برای

this English lesson I talked II and I'm gonna share how you can get a special

این درس انگلیسی I talked II به اسپانسر فریاد بزنید و می‌خواهم به اشتراک بگذارم که چگونه می‌توانید

you as $10 I talk credit when you sign up for online

وقتی برای درس‌های آنلاین انگلیسی ثبت‌نام می‌کنید

English lessons and make your first purchase there this is another way that

و اولین خرید خود را از آنجا انجام می‌دهید، یک اعتبار ویژه به‌عنوان 10 دلار دریافت

can really help you to improve your English fluency your confidence in

کنید. واقعاً به شما کمک می کند تا تسلط به زبان انگلیسی خود را افزایش دهید اعتماد به نفس شما در

listening and speaking again the real reason why you're not understanding news

گوش دادن و صحبت کردن دوباره دلیل اصلی اینکه چرا اخبار را آنطور که دوست

as well as you would like to is vocabulary could also be a matter of

دارید نمی فهمید این است که واژگان نیز می تواند یک موضوع باشد.

listening skills but the news is actually easier to understand than most

مهارت های شنیداری اما درک اخبار در واقع آسان تر از اکثر

native English speakers because as I mentioned newscasters speak more slowly

انگلیسی زبانان بومی است زیرا همانطور که اشاره کردم گویندگان اخبار آهسته تر صحبت می کنند

more clearly and used less regional slang or dialect first when you're

و واضح تر صحبت می کنند و زمانی که اخبار را تماشا می کنید ابتدا از زبان عامیانه یا گویش منطقه ای کمتر استفاده می

watching the news understand the difference between global marginal and

کنند و تفاوت بین اخبار حاشیه ای و محلی جهانی را درک می کنند.

local news the more local the news the more references to local business or

اخبار محلی تر، ارجاعات بیشتری به تجارت

local economy or local landmarks you're going to have and if you're not from

محلی یا اقتصاد محلی یا مکان های دیدنی محلی خواهید داشت و اگر اهل

that City or that town it's going to be more difficult to understand but that

آن شهر یا آن شهر نیستید درک آن دشوارتر خواهد بود، اما این

doesn't mean that your English is bad that just means that you're not familiar

بدان معنا نیست که شما انگلیسی بد است و فقط به این معنی است که شما

with that locality if you're watching the national news well you need to be

با آن منطقه آشنا نیستید، اگر اخبار ملی را به خوبی تماشا می کنید، باید

familiar with what's going on in that country maybe it's the United States of

با آنچه در آن کشور می گذرد آشنا باشید، شاید ایالات متحده

America or maybe Canada but if you're watching the national news there's still

آمریکا یا شاید کانادا باشد، اما اگر شما با تماشای مجدد اخبار ملی،

going to be references to the national politics the national economy and

هنوز ارجاعاتی به سیاست ملی، اقتصاد

national problems or crime or maybe some positive stories - the first thing that

ملی و مشکلات ملی یا جنایات یا شاید برخی داستان های مثبت وجود دارد - اولین چیزی

you should do to improve your understanding of the news in English is

که باید برای بهبود درک خود از اخبار به زبان انگلیسی این است

to watch the topics in the news global news preferably in your native language

که موضوعات اخبار جهانی را ابتدا ترجیحاً به زبان مادری خود

first and then watch them or listen to them in English so I did this when I was

تماشا کنید و سپس آنها را تماشا کنید یا به زبان انگلیسی به آنها گوش دهید، بنابراین من این کار را هنگامی که در

learning Spanish I wanted to improve my vocabulary and understand the news in

حال یادگیری اسپانیایی بودم انجام دادم و می خواستم آن را بهبود بخشم. دایره لغات من و اخبار را به زبان اسپانیایی درک می کنم،

Spanish so I would watch a story in English about something

بنابراین من یک داستان به زبان انگلیسی در مورد چیزی

specific that was going on in the world right now and then I would watch the

خاص که در حال حاضر در جهان در حال وقوع است را تماشا می کنم و سپس

same topic in Spanish and it was so helpful because there's many cognates

همان موضوع را به زبان اسپانیایی تماشا می کنم و بسیار مفید بود زیرا همزادگان زیادی وجود دارد

which are words that are similar for example in Spanish you have the word

که کلمات هستند. که مشابه هستند به عنوان مثال در زبان اسپانیایی شما کلمه

fetus and in English you have the word virus which are spelled the same and

fetus را دارید و در انگلیسی کلمه ویروس را دارید که املای یکسانی دارد و

just pronounced slightly differently but I can definitely guess that they're

فقط کمی متفاوت تلفظ می شود، اما من قطعاً می توانم حدس بزنم که آنها

probably the same meaning and so this can be really helpful if you make

احتمالاً به یک معنی هستند و بنابراین این می تواند واقعاً مفید باشد. اگر ابتدا

yourself familiar with a story or a topic in your native language first and

خود را با یک داستان یا موضوع به زبان مادری خود آشنا کنید و

then watch it or listen to it in English because you'll be able to guess or pick

سپس آن را تماشا کنید یا به زبان انگلیسی به آن گوش دهید زیرا می توانید ایده اصلی را حدس بزنید یا دریافت کنید

up the main idea even if you don't understand every single new word now the

، حتی اگر این کار را نکنید. اکنون هر کلمه جدید را درک کنید،

news is full of new words that you may not have ever learned in your English

اخبار پر از کلمات جدیدی است که ممکن است هرگز در کلاس انگلیسی خود یاد نگرفته باشید،

class so words that are specific to the weather or to politics or economy are

بنابراین کلماتی که مخصوص آب و هوا یا سیاست یا اقتصاد هستند

prevalent in the news but they may not have ever been on your English class

در اخبار رایج هستند اما ممکن است هرگز در آنها نبوده باشند. تست واژگان کلاس انگلیسی خود

vocabulary test but this is why it's so important to familiarize yourself with

را امتحان کنید، اما به همین دلیل است که بسیار مهم است که خود را

the news in your native language and then listen to it in English and see

با اخبار در زبان مادری خود آشنا کنید و سپس به آن به زبان انگلیسی گوش دهید و ببینید اگر زبان مادری شما واقعاً یک زبان مادری

what you can guess if there are no cognates if your native language doesn't

وجود ندارد، چه چیزی را می توانید حدس بزنید اگر همزادی وجود ندارد.

really have a lot of cognates with English or similar sounding or similarly

بسیاری از همزادان با انگلیسی یا کلمات مشابه با صدای انگلیسی یا املای مشابه،

spelled words then you might want to start looking words up in the dictionary

ممکن است بخواهید شروع به جستجوی کلمات در فرهنگ لغت

or online but before you start looking words up or searching for the meaning

یا آنلاین کنید، اما قبل از شروع جستجوی کلمات یا جستجوی معنی

really challenge yourself to guess the main idea guess what's going on based on

واقعاً خودتان را به چالش بکشید تا ایده اصلی را حدس بزنید، حدس بزنید چه اتفاقی می‌افتد. بر اساس

your understanding of world news in your native language you can already

درک خود از اخبار جهان در زبان مادری خود، می توانید از قبل

understand what's going on in your native language and applying that to

بفهمید که در زبان مادری شما چه می گذرد و آن

your listening skills in English when you're watching the news is so powerful

را در مهارت های شنیداری خود در زبان انگلیسی به کار ببرید. تماشای اخبار آنقدر قدرتمند است

you begin to trust your listening and your ability to catch new words without

که به شنیدن و توانایی خود در یافتن کلمات جدید

ever having looked them up in the dictionary or online I highly recommend

بدون اینکه آنها را در فرهنگ لغت یا آنلاین جستجو کرده باشید اعتماد کنید.

reading news stories before you watch them on TV or listen to them on the

radio when you read you give yourself more time to understand the words you

وقتی می خوانید به خودتان زمان بیشتری برای درک کلمات می دهید و

give yourself more time to think about what the meaning might be to guess from

به خودتان زمان بیشتری می دهید تا به معنای حدس زدن از

your prior knowledge and by the way this is what makes learning English as an

دانش قبلی خود فکر کنید و اتفاقاً این همان چیزی است که یادگیری زبان انگلیسی را در

adult actually easier than learning English as a child because you

بزرگسالی آسان تر از یادگیری انگلیسی می کند. یک کودک چون

understand concepts or news stories in your native language you know what's

مفاهیم یا داستان های خبری را به زبان مادری خود درک می

going on in the world through your first language or your mother tongue and then

کنید، از طریق زبان اول یا زبان مادری خود می دانید که در جهان چه می گذرد و سپس

you can apply that to English so give yourself the chance to read about what's

می توانید آن را به زبان انگلیسی اعمال کنید، بنابراین به خودتان فرصت دهید ابتدا درباره آنچه

going on first and then listen to it or watch it on TV this way you can take

در حال وقوع است مطالعه کنید. سپس از این طریق به آن گوش دهید یا آن را در تلویزیون تماشا کنید، می توانید وقت

your time and if you do want to research new vocabulary words that you've never

خود را صرف کنید و اگر می خواهید لغات جدیدی را که قبلاً هرگز

seen or heard before you don't feel pressured by the fast pace that the news

ندیده یا نشنیده اید تحقیق کنید، احساس فشار نمی کنید. با سرعتی که

reporter is speaking at I've done this a lot with Spanish by finding

خبرنگار خبری در آن صحبت می‌کند، من این کار را با اسپانیایی انجام داده‌ام، با پیدا کردن

spanish-language newspapers online and reading the stories and giving myself

روزنامه‌های اسپانیایی زبان آنلاین و خواندن داستان‌ها و به خودم

the opportunity to find the meaning of those new words in the news

این فرصت را می‌دهم تا با استفاده از اخبار، معنای آن کلمات جدید را در

using the news to learn English is fantastic for improving your vocabulary

اخبار پیدا کنم. یادگیری زبان انگلیسی برای بهبود دایره لغات شما فوق‌العاده است،

because the news is generally written grammatically speaking at a 5th grade

زیرا اخبار به طور کلی از نظر دستوری در سطح کلاس پنجم نوشته می‌شوند، به

level that means that most 10 year olds can understand the grammar in

این معنی که اکثر بچه‌های 10 ساله می‌توانند گرامر در

english-speaking news it's nothing complicated yes of course occasionally

اخبار انگلیسی‌زبان

you'll have more advanced complex structures but in general the news

را درک کنند. ساختارهای پیچیده پیشرفته اما به طور کلی اخبار

reports on what is happening now in the present tense and it doesn't report on

در مورد آنچه اکنون در زمان حال اتفاق می افتد گزارش می

historical facts or stories in the past as much as it talks about what is

دهد و از حقایق یا داستان های تاریخی در گذشته آنقدر که در مورد آنچه در

happening right now in the present moment however much of the vocabulary in

حال حاضر در زمان حال اتفاق می افتد صحبت نمی کند. واژگان

the news can be advanced or very specific to a certain topic for example

در اخبار می تواند پیشرفته یا بسیار خاص برای یک موضوع خاص باشد، به عنوان مثال

if you're reading about health or technology or

اگر در مورد سلامت یا فناوری

the economy or politics you're going to find very specific vocabulary related to

یا اقتصاد یا سیاست مطالعه می کنید. واژگان بسیار خاص مربوط به

each of those topics if it's still difficult after following these tips

هر یک از آن موضوعات، اگر بعد از دنبال کردن این نکات، ابتدا

reading or watching the news in your native language first and then watching

خواندن یا تماشای اخبار به زبان مادری خود و سپس

the news in English reading the news first in English before you listen to it

تماشای اخبار به زبان انگلیسی، خواندن اخبار به زبان انگلیسی قبل از گوش دادن به آن

or watch it then try just reading the headlines in english-speaking news if

یا تماشای آن، همچنان دشوار است. سعی کنید فقط سرفصل های اخبار انگلیسی زبان را بخوانید

you just start with short phrases it's much less overwhelming than trying to

اگر فقط با عبارات کوتاه شروع می کنید، بسیار کمتر از

read a long article start with short chunks of English maybe short news

خواندن یک مقاله طولانی است که با تکه های کوتاه انگلیسی شروع می شود، شاید اخبار کوتاهی

stories that are just a paragraph long and I'm going to share some

که فقط یک پاراگراف هستند و من قصد دارم برخی از

recommendations of news sites online also TV channels that I recommend for

توصیه های سایت های خبری را به صورت آنلاین به اشتراک بگذارید و همچنین کانال های تلویزیونی را که من برای

practicing your English with the news it's really important that you practice

تمرین انگلیسی خود با اخبار

talking about the topics and news with an english-speaking conversation partner

this will not only help you to understand the vocabulary it'll help you

توصیه می کنم، به اشتراک بگذارید. به شما کمک می کند

to remember the new vocabulary because you'll use it find someone who is

واژگان جدید را به خاطر بسپارید زیرا از آن استفاده می کنید که فردی

patient and can help you navigate and understand the new vocabulary that you

صبور است و می تواند به شما کمک کند واژگان جدید را پیمایش و درک کنید.

find in news stories this is an excellent opportunity to talk about

این یک فرصت عالی برای صحبت در مورد

online English lessons with I talkie because you can sign up for a one on one

درس های آنلاین انگلیسی با I talkie است زیرا می توانید در یک درس یک به یک ثبت نام کنید

lesson where you can practice your conversation and even talk about the

تا بتوانید مکالمه خود را تمرین کنید و حتی در مورد

news or the topics that you want to practice talking about you can practice

اخبار یا موضوعاتی که می خواهید صحبت کنید. برای تمرین صحبت کردن در مورد شما می توانید

the vocabulary words that you're not sure about improving your pronunciation

لغاتی را تمرین کنید که در مورد بهبود تلفظ خود مطمئن نیستید

with the native English speaker teachers and feeling comfortable with practicing

با معلمان بومی انگلیسی زبان و احساس راحتی در تمرین

with their experienced teachers learning with I talking online is a very

با معلمان با تجربه آنها یادگیری با I talking آنلاین یک

efficient way to learn you can customize your lessons to do what you want to do

راه بسیار کارآمد برای یادگیری است که می توانید آن را سفارشی کنید. دروس خود را برای انجام آنچه که می خواهید انجام دهید

to practice what you want to practice and to learn what you want to learn you

تا آنچه را که می خواهید تمرین کنید و برای یادگیری آنچه می خواهید یاد بگیرید،

can also schedule lessons anytime anywhere you have an intern

همچنین می توانید دروس را در هر زمان و هر جا که با

connection I talked he doesn't only have English lessons but they provide lessons

کارآموزی ارتباط دارید برنامه ریزی کنید.

in dozens of languages as I mentioned I have taken Spanish lessons with them

به ده‌ها زبان، همانطور که اشاره کردم، دروس اسپانیایی را با

I've also taken Portuguese Japanese and French lessons so there's a wide variety

آنها گذرانده‌ام، همچنین دروس پرتغالی ژاپنی و فرانسوی را گذرانده‌ام، بنابراین طیف گسترده‌ای از زبان‌ها وجود دارد.

of lessons available on the high talkie website I'm gonna share a link with you

درس‌های موجود در وب‌سایت high talkie من می‌خواهم پیوندی را در زیر با شما به اشتراک بگذارم

down below so that you can get that special credit of 10 u.s. dollars

تا بتوانید آن اعتبار ویژه 10 U.S را دریافت کنید. دلاری

applied to your account after you make your first purchase I talking is also a

که پس از انجام اولین خریدتان به حساب شما اعمال می شود. I talking نیز یک

really affordable option it's about 30 percent of the cost of most online

گزینه واقعا مقرون به صرفه است، تقریباً 30 درصد هزینه بیشتر

tutors and a fraction of the cost of other online language apps like rosetta

معلمان آنلاین و کسری از هزینه سایر برنامه های زبان آنلاین مانند rosetta

stone or school programs where you have to pay thousands of dollars per semester

stone یا برنامه های مدرسه ای است که در آنجا دارید. برای پرداخت هزاران دلار در هر ترم،

the really great part about I talking is you can schedule just one lesson or you

بخش واقعاً عالی در مورد صحبت من این است که می توانید فقط یک درس

could schedule ongoing lessons for as long as you want so it's as little or as

را برنامه ریزی کنید یا می توانید دروس مداوم را برای مدت زمانی که می خواهید برنامه ریزی کنید، بنابراین به همان

much of a commitment as you want and need on the itoki website you can select

اندازه که می خواهید و نیاز دارید تعهدی کم یا زیاد باشد. وب سایت itoki می

a teacher based on their ratings based on the style or subject that they teach

توانید معلمی را بر اساس رتبه بندی آنها بر اساس سبک یا موضوعی که تدریس می کند انتخاب کنید،

for example business English or conversational English and you can also

به عنوان مثال انگلیسی تجاری یا انگلیسی مکالمه، همچنین می توانید

search for teachers based on what country they're from so if you want to

معلمان را بر اساس کشوری که از آنها هستند جستجو کنید، بنابراین اگر می خواهید

learn more about Canadian culture for instance you could search for a teacher

درباره آن بیشتر بدانید. به عنوان مثال، فرهنگ کانادایی شما می توانید معلمی

from Canada and I find this super helpful if I'm planning a trip or if I

از کانادا را جستجو کنید و اگر من قصد سفر دارم یا

want to learn something specific about a certain country's culture I can

می خواهم چیزی خاص در مورد فرهنگ کشور خاصی یاد بگیرم، این را بسیار مفید می دانم. می

experience that with a teacher at itok II so check it out by clicking on the

توانید آن را با یک معلم در itok II تجربه کنید، بنابراین با کلیک بر روی

link in the description and through that link you can earn ten u.s. dollars in I

پیوند در توضیحات آن را بررسی کنید و از طریق آن لینک می توانید ده دلار کسب کنید.

talk you credit after you purchase your first lesson this is a really exciting

پس از خرید اولین درس خود، من به شما اعتبار می‌دهم، این یک روش بسیار

way to learn English online anytime from anywhere and it can be super helpful for

هیجان‌انگیز برای یادگیری آنلاین انگلیسی در هر زمان و از هر مکان است و می‌تواند برای شما بسیار مفید

you to practice talking about the news asking questions if you don't understand

باشد که اگر

something that's happening in the news and also to ask for different

چیزی را که در حال رخ دادن است متوجه نشدید، در مورد اخبار و پرسیدن سؤالات صحبت کنید. در اخبار و همچنین پرسیدن دیدگاه‌های مختلف

perspectives what is half

in that teachers country and how do they view things what is their opinion how do

در آن کشور معلمان چه چیزی نیمی از آن است و آنها چگونه به چیزها می‌نگرند. نظر آنها چگونه

people from their culture react to news stories it can be quite eye-opening and

مردم فرهنگشان به اخبار واکنش نشان می‌دهند، می‌تواند کاملاً چشم‌گشا باشد و

different than simply reading about a topic in the news so I highly suggest

متفاوت از خواندن صرف باشد. موضوعی در اخبار است، بنابراین پیشنهاد

that you try that out if you have any questions about that let me know in the

می‌کنم اگر سؤالی در مورد آن دارید، آن را امتحان کنید، در آخر در نظرات به من بگویید،

comments last but not least be careful where you get your news information not

اما مراقب باشید که اطلاعات خبری خود را از کجا دریافت می‌کنید،

all news sources are created equal I wanted to share some of my suggested

همه منابع خبری برابر نیستند که من می‌خواستم به اشتراک بگذارم. برخی از منابع پیشنهادی من

resources for reading the news online or tuning in to news programs on TV I would

برای خواندن اخبار آنلاین یا تنظیم برنامه های خبری در تلویزیون،

suggest CNN NPR the BBC and for English learners specifically VOA news or Voice

CNN NPR بی بی سی و برای زبان آموزان انگلیسی به ویژه اخبار صدای آمریکا یا

of America news has news stories for English learners that are shorter and

اخبار صدای آمریکا را پیشنهاد می کنم. داستان‌های خبری برای زبان‌آموزان انگلیسی که کوتاه‌تر و

easier to read also breaking news English is a good resource with English

خواندن آسان‌تر هستند همچنین اخبار فوری انگلیسی منبع خوبی با

news stories at the beginner intermediate and advanced level it's a

داستان‌های خبری انگلیسی در سطح مبتدی متوسط ​​و پیشرفته است، این یک

super way to advance your reading skills little by little tell me in the comments

راه فوق‌العاده برای ارتقاء مهارت‌های خواندن شما است که کم کم در نظرات به من بگویید

do you usually watch news in your native language or in English have you ever

معمولاً اخبار را به زبان مادری خود تماشا کنید یا به زبان انگلیسی آیا تا به حال

thought about using the news to improve your English listening skills before let

به استفاده از اخبار برای بهبود مهارت های شنیداری انگلیسی خود فکر کرده اید قبل از اینکه به

me know and I'll look forward to hearing from you if you enjoy English learning

من اطلاع دهید و من مشتاقانه منتظر شنیدن شما هستم اگر از نکات یادگیری انگلیسی لذت می برید

tips be sure to subscribe here to go natural English and I'll see you next

حتماً در اینجا مشترک شوید به انگلیسی طبیعی بروید و دفعه بعد شما را

time in next week's video bye for now

در ویدیوی هفته آینده می بینم فعلا خداحافظ