لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hey!
0
80
1000
سلام!
00:01
What's up, Awesome Go Natural English Learner?
1
1080
2220
چه خبر، یک یادگیرنده عالی انگلیسی طبیعی برو؟
00:03
Welcome to the episode where today we are
talking about how to improve your English
2
3300
7009
به قسمتی خوش آمدید که امروز
در مورد چگونگی بهبود زبان انگلیسی خود
00:10
using something that you probably already
take with you every single day.
3
10309
6101
با استفاده از چیزی که احتمالاً
هر روز با خود می‌برید، صحبت می‌کنیم.
00:16
No, it's not your English textbook.
4
16410
2650
نه، این کتاب درسی انگلیسی شما نیست.
00:19
It's something else.
5
19060
1730
چیز دیگری است.
00:20
Can you guess?
6
20790
1000
میتونی حدس بزنی؟
00:21
Oh, hey!
7
21790
1000
اوه تو!
00:22
Before I forget, I want to invite you to join
my free training for the Go Natural English
8
22790
7770
قبل از اینکه فراموش کنم، می‌خواهم از شما دعوت کنم که به
آموزش رایگان من برای روش Go Natural English
00:30
Seven Step Method to Fluency.
9
30560
2730
Seven Step to Fluency بپیوندید.
00:33
You can join that at gonaturalenglish.com/7steps.
10
33290
5680
می‌توانید در gonaturalenglish.com/7steps به آن بپیوندید.
00:38
Okay, can you guess what that thing is that
you carry with you all the time?
11
38970
8130
خوب، می توانید حدس بزنید آن چیزی که
همیشه با خود حمل می کنید چیست؟
00:47
It's your smartphone!
12
47100
1660
این گوشی هوشمند شماست!
00:48
And your smartphone is a great tool for learning
the English language, regardless of what your
13
48760
5120
و گوشی هوشمند شما یک ابزار عالی برای یادگیری
زبان انگلیسی است، صرف نظر از آنچه
00:53
English teacher may have told you before,
like, "Turn off your cell phone.
14
53880
4510
معلم انگلیسی شما ممکن است قبلاً به شما گفته باشد
، مانند "تلفن همراه خود را خاموش کنید
00:58
Don't bring your cellphone to class."
15
58390
1830
. تلفن همراه خود را به کلاس نیاورید."
01:00
Go Natural English has a completely different
opinion.
16
60220
3810
Go Natural English نظر کاملاً متفاوتی دارد
.
01:04
I encourage you to use your smartphone all
the time to help you to learn English and
17
64030
6090
من شما را تشویق می کنم که همیشه از تلفن
هوشمند خود برای کمک به یادگیری زبان انگلیسی استفاده کنید و
01:10
in this episode, I'm going to share my favorite
five apps that are all free that can help
18
70120
7380
در این قسمت، پنج برنامه مورد علاقه خود
را که همگی رایگان هستند به اشتراک می گذارم که می توانند به
01:17
you to improve your English quickly.
19
77500
3470
شما در بهبود سریع انگلیسی خود کمک کنند.
01:20
So are you ready?
20
80970
1000
پس آماده ای؟
01:21
Okay, let's go!
21
81970
1190
باشه، بزن بریم!
01:23
My first favorite app is call Anki.
22
83160
3020
اولین برنامه مورد علاقه من call Anki است.
01:26
It's an app that's like flashcards.
23
86180
3850
این برنامه ای است که مانند فلش کارت است.
01:30
Instead of having a big stack of flashcards
on paper, Anki is better because, for one,
24
90030
7050
به جای داشتن یک پشته بزرگ از فلش کارت ها
روی کاغذ، Anki بهتر است زیرا، یکی
01:37
it's on your smartphone, and two, Anki shuffles
your cards.
25
97080
4320
، روی گوشی هوشمند شما است و دوم،
Anki کارت های شما را به هم می زند.
01:41
It's smart.
26
101400
1000
این هوشمند است.
01:42
It doesn't show you predictable flashcards.
27
102400
3310
فلش کارت های قابل پیش بینی را به شما نشان نمی دهد.
01:45
Like you know how sometimes when you're practicing
on your own and you know what flashcard is
28
105710
4000
مثل اینکه می‌دانید گاهی اوقات وقتی
به تنهایی تمرین می‌کنید و می‌دانید چه فلش کارتی
01:49
going to come up?
29
109710
1710
قرار است بیاید؟
01:51
It's not like that.
30
111420
1670
اینطوری نیست.
01:53
It's better.
31
113090
1000
این بهتر است.
01:54
So, review is really important for you to
remember new vocabulary and you need to see
32
114090
5319
بنابراین، مرور برای به خاطر سپردن واژگان جدید برای شما بسیار مهم است
و باید
01:59
your words at least twenty times to be able
to remember it and start to use it.
33
119409
5311
حداقل بیست بار کلمات خود را ببینید تا بتوانید آن را
به خاطر بسپارید و شروع به استفاده از آن کنید.
02:04
So, try Anki.
34
124720
1650
بنابراین، Anki را امتحان کنید.
02:06
Next, number two: My favorite app these days
is Periscope.
35
126370
6760
بعدی، شماره دو: برنامه مورد علاقه من این
روزها Periscope است.
02:13
This is an app that's free and it integrates
with Twitter.
36
133130
3820
این یک برنامه رایگان است و با توییتر ادغام می شود
.
02:16
So you need a Twitter account, which is also
free.
37
136950
3500
بنابراین شما نیاز به یک حساب توییتر دارید که آن هم
رایگان است.
02:20
Periscope is live streaming video, which is
awesome.
38
140450
4520
Periscope یک ویدیو پخش زنده است که
بسیار عالی است.
02:24
You can follow English speakers from anywhere
in the world and when they're doing a live
39
144970
7030
شما می توانید انگلیسی زبانان را از هر
کجای دنیا دنبال کنید و زمانی که آنها یک پخش زنده ویدیویی انجام می دهند
02:32
video broadcast, you can listen in and you
can practice your English just like if you
40
152000
5010
، می توانید به آن گوش دهید و می
توانید انگلیسی خود را درست مانند زمانی
02:37
were in another country, listening to English
speakers.
41
157010
3230
که در کشور دیگری بودید، با گوش دادن به انگلیسی
زبانان تمرین کنید.
02:40
And what's even better is that you can comment,
you can ask questions, you can interact with
42
160240
6719
و حتی بهتر از آن این است که می توانید نظر بدهید،
می توانید سؤال بپرسید، می توانید با
02:46
that person.
43
166959
1821
آن شخص تعامل داشته باشید.
02:48
And so I want to ask you to follow @gonaturaleng
on twitter.
44
168780
5929
و بنابراین من می خواهم از شما بخواهم که @gonaturaleng را
در توییتر دنبال کنید.
02:54
That's where you can tune into our live broadcasts
on Periscope.
45
174709
4801
اینجاست که می توانید برنامه های زنده ما را
در Periscope هماهنگ کنید.
02:59
So, follow us on Twitter and follow us on
Periscope at @gonaturaleng.
46
179510
5750
بنابراین، ما را در توییتر دنبال کنید و ما را در
Periscope در @gonaturaleng دنبال کنید.
03:05
Okay?
47
185260
1020
باشه؟
03:06
Awesome!
48
186280
1030
عالی!
03:07
Next, Google Translate is an effective tool
for looking up individual words.
49
187310
6430
در مرحله بعد، Google Translate ابزاری موثر
برای جستجوی کلمات فردی است.
03:13
No, do not rely on Google Translate for everything
all the time.
50
193740
4680
نه، همیشه برای همه چیز به Google Translate اعتماد نکنید
.
03:18
I don't recommend it for looking up phrases
or idioms or full sentences because it's not
51
198420
8260
من آن را برای جستجوی عبارات
یا اصطلاحات یا جملات کامل توصیه نمی کنم زیرا
03:26
a human.
52
206680
1350
انسان نیست.
03:28
It's not a real, or good, translation usually.
53
208030
4160
معمولاً ترجمه واقعی یا خوب نیست.
03:32
So, it is helpful, though, for individual
words sometimes.
54
212190
4530
بنابراین، گاهی اوقات برای کلمات فردی مفید است
.
03:36
So, keep it on hand, just in case you want
to look up a word, but keep in mind that you
55
216720
6700
بنابراین، آن را در دسترس داشته باشید، فقط در صورتی که می خواهید
کلمه ای را جستجو کنید، اما به خاطر داشته باشید که
03:43
need to double check to make sure that the
result is correct, okay?
56
223420
5170
باید دوباره بررسی کنید تا مطمئن شوید که
نتیجه درست است، خوب است؟
03:48
Alright.
57
228590
1000
بسیار خوب.
03:49
So, we have so far Anki, Periscope and Google
Translate.
58
229590
5870
بنابراین، ما تا کنون Anki، Periscope و Google
Translate را داریم.
03:55
Evernote is the next app that I want to suggest.
59
235460
2970
Evernote برنامه بعدی است که می خواهم پیشنهاد کنم.
03:58
It's a great way to organize all of these
helpful resources.
60
238430
5590
این یک راه عالی برای سازماندهی همه این
منابع مفید است. برای مثال
04:04
You can file away the websites you like, photos,
audio notes, this video link, for example.
61
244020
9380
می‌توانید وب‌سایت‌هایی را که دوست دارید، عکس‌ها،
یادداشت‌های صوتی، این پیوند ویدیویی را بایگانی کنید.
04:13
Evernote is like a file cabinet in your smartphone.
62
253400
4119
Evernote مانند یک کابینت فایل در گوشی هوشمند شماست.
04:17
It's really great.
63
257519
1000
واقعا عالیه
04:18
A lot of people swear by it for language learning,
for business use and for personal use.
64
258519
5920
بسیاری از مردم برای یادگیری زبان،
برای استفاده تجاری و برای استفاده شخصی به آن سوگند یاد می کنند.
04:24
And finally, number five: Skype or FaceTime.
65
264439
4931
و در نهایت، شماره پنج: Skype یا FaceTime.
04:29
These are two awesome ways to be able to connect
in live time on a video chat with an English
66
269370
6889
این دو راه عالی برای برقراری ارتباط
زنده در یک چت ویدیویی با یک انگلیسی زبان است
04:36
speaker who you can practice with.
67
276259
2250
که می توانید با آن تمرین کنید.
04:38
So, keep that on your phone to make calls
and to connect with people using English today.
68
278509
6500
بنابراین، برای برقراری تماس
و برقراری ارتباط با افرادی که امروز از زبان انگلیسی استفاده می کنند، آن را روی تلفن خود نگه دارید.
04:45
I hope that these apps are helpful and I hope
this episode was informative for you.
69
285009
5620
امیدوارم که این برنامه ها مفید باشند و امیدوارم
این قسمت برای شما آموزنده بوده باشد.
04:50
Remember you can come join my free training
at gonaturalenglish.com/7steps and I hope
70
290629
6801
به یاد داشته باشید که می توانید به آموزش رایگان من
در gonaturalenglish.com/7steps ملحق شوید و امیدوارم
04:57
you see inside where you'll get the free training
and, once you're on that email list that's
71
297430
6500
در داخل آن آموزش رایگان را ببینید
و وقتی در لیست ایمیلی قرار گرفتید
05:03
a part of the free training, I'll send you
invites for webinars and other special trainings
72
303930
6470
که بخشی از آموزش رایگان است، آن را ارسال خواهم کرد. شما
برای وبینارها و سایر آموزش ها
05:10
and materials that are just for the Go Natural
English email list members.
73
310400
5730
و مطالب ویژه که فقط برای اعضای لیست ایمیل انگلیسی Go Natural است دعوت می
کنید.
05:16
So I hope to see you there!
74
316130
1000
بنابراین امیدوارم شما را آنجا ببینم!
05:17
Bye for now.
75
317130
500
فعلا خداحافظ.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.