10 Business English EMAIL Writing Common Mistakes

Email is a great way to

ایمیل یک راه عالی برای

professionally connect with people

ارتباط حرفه ای با مردم است

It's a great way to communicate for work and we often

این یک راه عالی برای برقراری ارتباط برای کار است و ما

experience first impressions via email even as much or more than first impressions in

اغلب اولین برداشت ها را از طریق ایمیل حتی به اندازه یا بیشتر از اولین برداشت های

person

حضوری تجربه

Welcome to go natural English. It's me, Gabby Wallace

می کنیم به انگلیسی طبیعی خوش آمدید. این من هستم، گابی والاس

And today we are talking about how to not make one of these common mistakes

و امروز در مورد این صحبت می کنیم که چگونه یکی از این اشتباهات رایج را

that might be annoying people or

که ممکن است باعث آزار مردم یا

Ruining your professional relationships at work by email

خراب کردن روابط حرفه ای شما در محل کار از طریق ایمیل شود، انجام

So let's take a look because last week we talked about how to connect when you're networking

ندهیم، پس بیایید نگاهی بیندازیم زیرا هفته گذشته در مورد نحوه ارتباط با شما صحبت کردیم. به طور

Professionally for your business for your career for your work and how to stay in touch with new

حرفه ای برای کسب و کار خود برای حرفه خود برای کار خود و نحوه ارتباط با

Contacts or new friends and now that you have their contact information

مخاطبین جدید یا دوستان جدید و اکنون که اطلاعات تماس آنها را دارید

Well, you want to write an email, but you want to make sure that it looks good

خوب، می خواهید یک ایمیل بنویسید، اما می خواهید مطمئن شوید که خوب به نظر می رسد،

so let's make sure that

پس بیایید مطمئن شویم که

You're not doing one of these mistakes and as you're watching

شما یکی از این اشتباهات را انجام نمی دهید و همانطور که در حال تماشای آن هستید

I would love to know which one of these you find to be the most

، دوست دارم بدانم کدام یک از این اشتباهات برای من

annoying the most irritating

آزاردهنده ترین و آزاردهنده ترین است

for me, it's probably number one and

، احتمالاً شماره یک و شماره یک است.

number ten the first and the last now if you watch this and you can think of more annoying

ده مورد اول و آخر اکنون اگر این را تماشا می کنید و می توانید به

Unprofessional email mistakes that you've experienced share them in the comments. Help us out

اشتباهات آزاردهنده ایمیل غیرحرفه ای که تجربه کرده اید فکر کنید آنها را در نظرات به اشتراک بگذارید. به ما کمک کنید

Nobody wants to be annoying by email. So these are points that I've personally

هیچ کس نمی خواهد از طریق ایمیل مزاحم باشد. بنابراین اینها نکاتی است که من شخصاً

experienced and also that my

تجربه کرده ام و همچنین

Colleagues have told me annoy them very much. So let's jump into it

همکارانم به من گفته اند که آنها را بسیار آزار می دهم. پس بیایید به آن

Number one. I'm inappropriate

شماره یک بپردازیم. من نامناسب هستم

Greeting now this has to do with culture in North America in work culture

سلام اکنون این به فرهنگ در آمریکای شمالی در فرهنگ کاری مربوط می شود.

We do not say dear sir, dear

ما نمی گوییم آقا عزیز

Madam, I know maybe in other parts of the world this seems really normal. But when I get an email that says

، خانم عزیز، می دانم شاید در سایر نقاط جهان این واقعاً عادی به نظر می رسد. اما وقتی ایمیلی دریافت می‌کنم که می‌گوید

Dear madam, or especially dear sir, because I am NOT a sir

خانم عزیز، یا مخصوصاً آقای عزیز، چون من آقا

I am actually a madam but madam songs. Are we need to?

نیستم، در واقع یک خانم هستم، بلکه آهنگ‌های خانم هستم. آیا ما نیاز داریم؟

Formal, so I get an email that says dear sir or madam. I almost automatically delete it

رسمی، بنابراین یک ایمیل دریافت می کنم که می گوید آقا یا خانم عزیز. من تقریباً به طور خودکار آن را حذف می کنم

why because I know that that person doesn't know me and they're probably

چرا زیرا می دانم که آن شخص من را نمی شناسد و احتمالاً

Trying to sell me something because it sounds totally

سعی می کند چیزی را به من بفروشد زیرا کاملاً

disconnected way too formal and

غیرمرتبط به نظر می رسد بسیار رسمی و

Honestly kind of weird so a more appropriate greeting that works in pretty much any situation

صادقانه یک نوع عجیب و غریب است بنابراین یک تبریک مناسب تر است که تقریباً کار می کند. هر

It's high plus the person's name. You definitely want to

موقعیتی زیاد است به اضافه نام شخص. شما قطعاً می خواهید

Address the person by name. Alright guys. So now, you know when you're writing me an email you can say hi, Gabby

آن شخص را با نام خطاب کنید. باشه بچه ها بنابراین اکنون، می‌دانید که وقتی برای من ایمیل می‌نویسید، می‌توانید سلام کنید، گابی

Also quick side note. We don't use titles like teacher teacher Gabby

همچنین یادداشت جانبی سریع. ما از عناوینی مانند معلم معلم گابی استفاده نمی کنیم که

Sounds really weird. I know you mean all the best by it

واقعاً عجیب به نظر می رسد. می‌دانم که منظور شما از آن بهترین‌ها است،

But if you want to sound more natural if you want to write your work emails more like a native

اما اگر می‌خواهید طبیعی‌تر به نظر برسید، اگر می‌خواهید ایمیل‌های کاری خود را بیشتر شبیه یک بومی بنویسید،

Don't use titles like this. So it depends on the situation, but make sure you're addressing people as they want to be addressed

از عناوینی مانند این استفاده نکنید. بنابراین بستگی به موقعیت دارد، اما مطمئن شوید که مردم را همانطور که می‌خواهند خطاب می‌کنید،

Number too often I get emails with the longest subject lines because people are writing the actual email

خیلی وقت‌ها ایمیل‌هایی با طولانی‌ترین خطوط موضوع دریافت می‌کنم، زیرا مردم محتوای ایمیل واقعی را

Content in the subject line. So I think it's really funny because it's confusing

در خط موضوع می‌نویسند. بنابراین من فکر می کنم واقعا خنده دار است زیرا گیج کننده

That's not what a subject line is for a subject line is to give a general idea

Of why you're writing. So what do you want?

است. پس چه می خواهی؟

What is the purpose of this email and be specific?

هدف از این ایمیل چیست و مشخص باشد؟

But not so detailed that you're writing more than like ten words because that should go in the body of the email

اما نه آنقدر دقیق که بیش از ده کلمه بنویسید، زیرا این باید در متن ایمیل باشد،

So on the other hand, don't be super generic like hi Gabby, you know you want to be more specific like hi

بنابراین، از طرف دیگر، مانند سلام گابی فوق العاده عمومی نباشید، می دانید که می خواهید مانند سلام دقیق تر باشید.

Gabby I met you at the

گبی من

Conference last week or I met you at conference named last week or nice to meet you

هفته گذشته با شما در کنفرانس ملاقات کردم یا در کنفرانسی که هفته گذشته نامگذاری شد با شما آشنا شدم یا از آشنایی با شما خوشحالم

But even that sounds kind of generic and you know what happens when people see generic subject lines

اما حتی این به نظر کلی می رسد و می دانید چه اتفاقی می افتد وقتی مردم خطوط موضوعی عمومی را می بینند

They think it's spam and nowadays

آنها فکر می کنند هرزنامه است و امروزه

There's so much spam so you don't want to go to the spam folder avoid that by making your subjects

موارد بسیار زیادی وجود دارد. هرزنامه، بنابراین شما نمی خواهید به پوشه هرزنامه بروید، با پاک کردن موضوعات خود از آن جلوگیری کنید،

Clear so why are you writing? What is the purpose of the email what you want?

پس چرا می نویسید؟ هدف شما از ایمیل چیست؟

See if you can write that concisely in just a few words number three not

ببینید آیا می توانید آن را به اختصار فقط در چند کلمه بنویسید شماره سه بدون اینکه

introducing yourself

خودتان را معرفی کنید

So who are you if it's the first time you're writing an email?

پس اگر اولین بار است که ایمیل می نویسید شما کی هستید؟

make sure the person receiving your email knows who you are and why you are writing so introduce yourself and your

اطمینان حاصل کنید که شخصی که ایمیل شما را دریافت می کند می داند شما کی هستید و چرا می نویسید، بنابراین خود و رابطه خود را

Relation to the person you're writing to or what you hope to achieve by

با شخصی که برایش نامه می نویسید یا می خواهید با نوشتن یک یا دو جمله برای او به چه چیزی برسید معرفی کنید.

Writing to them a little bit of background like one or two sentences

not your complete life story, please but a couple

داستان زندگی کامل شما نیست، لطفاً، اما چند

Background sentences is super helpful for that person to put you and your email in

جمله پس زمینه برای آن شخص بسیار مفید است که شما و ایمیل شما را در

context

چهارچوب

number four

شماره چهار قرار دهد

Speaking of telling your entire life story number four is not getting to the point of the email quickly guys

Don't make a coffee sit down put on your favorite album and craft an hour-long

. یک قهوه بنشینید و روی آلبوم مورد علاقه خود بگذارید و یک ایمیل یک ساعته بسازید،

Email because this is not novel writing

زیرا این نوشتن

This should be direct simple clear information in emails

The purpose of an email is not to be poetic. It's not literature

رمان نیست. این ادبیات نیست

Please writing more words does not mean that it's a better email

لطفاً نوشتن کلمات بیشتر به این معنی نیست که ایمیل بهتری است

The best emails are straight to the point and make it really clear why you're writing

. بهترین ایمیل‌ها مستقیماً سر اصل مطلب هستند و واقعاً روشن می‌کنند که چرا

number five kind of related one big long paragraph

شماره پنج را می‌نویسید یک پاراگراف طولانی مرتبط،

This is really hard to read. So I prefer really short paragraphs of two to three sentences

خواندن این واقعاً سخت است. بنابراین من ترجیح می‌دهم پاراگراف‌های واقعاً کوتاه دو تا سه جمله‌ای را

maximum again

دوباره انتخاب

This is not a novel you are not writing Jane Eyre you are writing a business

کنم.

Memo in your email keep it short because you know, a lot of people are getting a hundred emails every day

روز به

Plus their Facebook messages plus their Instagram direct messages plus whatever else. I don't know

علاوه پیام های فیس بوک آنها به علاوه پیام های مستقیم اینستاگرام آنها به علاوه هر چیز دیگری. من نمی

What's app messages plus phone calls? So make sure that you write in an organized way. That's easy

دانم پیام های برنامه به اضافه تماس های تلفنی چیست؟ بنابراین مطمئن شوید که به روشی سازمان یافته بنویسید. این آسان است،

The eyeballs if you have a list

اگر فهرستی داشته باشید،

bullet points numbers are

اعداد نقاط گلوله مورد

appreciated make it

قدردانی قرار می گیرند، آن را از نظر

Aesthetically pleasing so people don't have to do this when they're reading like what is this? I just got lost

زیبایی شناختی دلپذیر می کنند، بنابراین مردم مجبور نباشند این کار را هنگام خواندن این کار انجام دهند؟ من فقط گم

I don't know what I'm reading. This happens to me all the time

شدم نمیدونم دارم چی میخونم این همیشه برای من اتفاق می افتد.

You guys break it up brick brick break it up into paragraphs, please move it along

شما بچه ها آن را به پاراگراف ها تقسیم کنید، لطفاً آن را در امتداد

number six being overly emotional

شماره شش حرکت دهید که بیش از حد احساسی

With exclamation points lots of exclamation points everywhere after every single sentence three exclamation points

Five exclamation points ten and something come on guys anything you have to write in an email, you know

است. بچه ها بیایید هر چیزی که باید در ایمیل بنویسید، می دانید که

You can express your emotion with one exclamation point but when you use exclamation points after every single sentence

می توانید احساسات خود را با یک علامت تعجب بیان کنید، اما وقتی بعد از هر جمله از علامت

It doesn't make you look excited. It makes you look nutty overly emotional

تعجب استفاده می کنید، هیجان زده به نظر نمی رسید. این شما را بیش از حد احساساتی نشان می‌دهد

It could be taken the wrong way and when everything is exciting, how do you know when something is?

. ممکن است راه اشتباهی گرفته شود و وقتی همه چیز هیجان‌انگیز است، چگونه متوجه می‌شوید که چیزی وجود دارد؟

especially

به خصوص

exciting you just don't know so keep the escalation points to a minimum and

هیجان‌انگیز است که شما نمی‌دانید، بنابراین نقاط تشدید را به حداقل برسانید و

on that note

با توجه به آن،

Emojis emojis smiley faces, they are not professional

شکلک‌های شکلک‌های ایموجی، حرفه‌ای نیستند.

Avoid them this is good for texts

از آنها اجتناب کنید، این

It's good for instant messages, but not in a business email. It makes you look a little bit

برای پیام‌های متنی خوب است، برای پیام‌های فوری خوب است، اما نه در ایمیل‌های تجاری. این باعث می‌شود که شما کمی

not so professional

نه چندان حرفه‌ای به نظر

now disclaimer if you write me an email, I will probably

بیایید، اگر به من ایمیلی بنویسید، احتمالاً

respond with some emojis because I think they're fun and

با برخی از شکلک‌ها پاسخ خواهم داد، زیرا فکر می‌کنم آنها سرگرم‌کننده هستند و

I like to treat my students in a friendly way

دوست دارم با دانش‌آموزانم دوستانه رفتار کنم،

So this is also a matter of opinion if you want to be

بنابراین این نیز یک موضوع است. اگر می‌خواهید

More professional more formal don't use the emojis if you're trying to be taken more seriously

حرفه‌ای‌تر و رسمی‌تر باشید، از شکلک‌ها استفاده نکنید، اگر می‌خواهید جدی‌تر گرفته شوید

Don't use smiley faces

، از صورتک‌ها استفاده نکنید

If you want to be more friendly and fun and casual

اگر می‌خواهید دوستانه‌تر و سرگرم‌کننده‌تر و معمولی‌تر باشید، ادامه دهید

Go ahead. Let them loose and to round out number six about being overly emotional when you write in all capital letters

. آنها را رها کنید و عدد شش را در مورد احساساتی بودن بیش از حد وقتی که با تمام حروف بزرگ می نویسید کامل کنید به

It looks like you are guys so

نظر می رسد که شما بچه ها هستید، بنابراین

Let's keep the punctuation

بیایید علامت نقطه گذاری

Normal cap with a letter to start the sentence and the rest of the letters unless it's an acronym

را با یک حرف برای شروع جمله و بقیه حروف را نگه داریم، مگر اینکه مخفف باشد.

should be lower case unless it's a pronoun like I

باید با حروف کوچک باشد، مگر اینکه ضمیری مانند I باشد،

unless it's a proper noun like

مگر اینکه یک اسم خاص مانند

Boston University it can be a lowercase letter

دانشگاه بوستون باشد، می تواند یک حرف کوچک باشد.

We do not use abbreviations like lol or laughing noises like haha in

Email that is supposed to be

Professional so don't use these unless you're texting or sending an instant message and on that note

مگر اینکه در حال ارسال پیام کوتاه یا ارسال پیام فوری و در آن یادداشت باشید

Unfortunately humor, especially

متاسفانه طنز، به خصوص

Sarcasm does not translate well in text so I would avoid that completely if you don't want

طعنه در متن به خوبی ترجمه نمی شود، بنابراین اگر نمی خواهید سوء تفاهم ایجاد شود، از آن کاملاً اجتناب می کنم

misunderstandings because

زیرا

Sarcasm humor can be really hard to read literally in emails

خواندن طنز طعنه به معنای واقعی کلمه در ایمیل ها بسیار سخت است.

so again, just keep it short simple straight to the point be a straight shooter when you write your emails and you won't have

بنابراین باز هم، آن را کوتاه و ساده نگه دارید و مستقیماً به این نکته توجه کنید که وقتی ایمیل‌های خود را می‌نویسید، یک تیرانداز مستقیم باشید و دچار

Misunderstandings this can be really embarrassing when you meant something to be funny and then the other person takes it as straightforward

سوء تفاهم نخواهید شد. خنده دار بودن و سپس طرف مقابل آن را ساده می گیرد

Oh my gosh. This has definitely happened to me before so I'm telling you from experience

خدای من. این قطعاً قبلاً برای من اتفاق افتاده است، بنابراین من از تجربه به شما می گویم که

not

double checking

Your email spelling grammar and who you're sending it to?

گرامر املای ایمیل خود را دوباره بررسی نکنید و آن را برای چه کسی ارسال می کنید؟

So you want to make sure that you give yourself at least a minute to just review everything reread your email?

بنابراین می‌خواهید مطمئن شوید که حداقل یک دقیقه به خودتان فرصت می‌دهید تا همه چیزهایی که ایمیل‌هایتان را دوباره خوانده‌اند، مرور کنید؟

Double-check that email address that you're sending it to I have received a lot of emails for Gabriel

آدرس ایمیلی را که به آن می‌فرستید دوباره بررسی کنید. من ایمیل‌های زیادی برای گابریل

Gabriela and other Gabby's out there in the world and I'm telling you it's pretty funny when it happens

گابریلا و سایر گابی در خارج از دنیا دریافت کرده‌ام و به شما می‌گویم وقتی این اتفاق می‌افتد خیلی خنده‌دار است،

But you don't want that to happen to you. So check that email address check that name. I have received so many emails

اما شما آن را نمی‌خواهید. برای شما اتفاق بیفتد بنابراین آدرس ایمیل را بررسی کنید آن نام را بررسی کنید. من ایمیل‌های زیادی

For other English learning websites out there and I think that's pretty funny, too. But again,

برای سایر وب‌سایت‌های یادگیری انگلیسی دریافت کرده‌ام و فکر می‌کنم این نیز بسیار خنده‌دار است. اما باز هم،

Check the name make sure that you're not just copying and pasting

نام را بررسی کنید مطمئن شوید که فقط کپی و جایگذاری نمی‌کنید،

Make sure that you have the name spelled correctly you guys GA BB. Why not?

مطمئن شوید که نام را به درستی نوشته‌اید، بچه‌ها GA BB. چرا که نه؟

1b but - I'm a good buddy

1b اما - من رفیق خوبی هستم

But you don't say like that, please those there like that. And what else do you want to double check your spelling double?

اما شما اینطوری نگویید، آنهایی که آنجا هستند را دوست دارند. و چه چیز دیگری می خواهید دوبار املای خود را بررسی کنید؟

Check your grammar

گرامر خود را بررسی کنید

Grammar check if there is a red squiggly line

گرامر بررسی کنید که آیا یک خط قرمز قرمز

There is a high probability that you may have spelled something wrong or it may be grammatically incorrect

وجود دارد، احتمال زیادی وجود دارد که ممکن است چیزی را اشتباه نوشته باشید یا از نظر گرامری نادرست باشد،

So take a minute because oftentimes, you know what the correct spelling and grammar is but we all make careless mistakes

بنابراین یک دقیقه وقت بگذارید زیرا اغلب اوقات، می دانید که املا و دستور زبان صحیح چیست، اما همه ما درست می کنیم. اشتباهات بی دقت

So take a minute. Check that over

پس یک دقیقه وقت بگذارید. بررسی کنید که روی

boom-boom-boom address lines

خطوط آدرس بوم-بوم-بوم

greeting spelling and grammar and

خوشامدگویی به املاء و دستور زبان و

Did you end with an appropriate? Goodbye?

آیا با یک مناسب به پایان رسید؟ خداحافظ؟

respectfully best regards my best

با احترام، بهترین های من

thank you all great choices and my favorite or maybe my unfavorite is

از همه شما تشکر می کنم و مورد علاقه من یا شاید نامطلوب من،

Expecting a response right away. I am guilty

انتظار پاسخ فوری است. من مقصر

I get excited when I send emails and I want that response like yesterday, especially if it's something

هستم وقتی ایمیل می فرستم هیجان زده می شوم و مثل دیروز می خواهم این پاسخ را بدهم، به خصوص اگر موضوع

important where if I'm

مهمی باشد که اگر

Nervous or worried about something. Of course. I want to know the response right away. Of course

عصبی یا نگران چیزی باشم. البته. من می خواهم فوراً پاسخ را بدانم. البته

I want someone to respond within three seconds, but email is not like that and generally

من می خواهم کسی در عرض سه ثانیه پاسخ دهد، اما ایمیل اینطور نیست و به طور کلی

Business emails are responded to within a two to three day period Monday through Friday working day is 9:00 a.m. To 5:00 p.m

ایمیل های تجاری در بازه زمانی دو تا سه روزه از دوشنبه تا جمعه روز کاری 9:00 صبح تا 5:00 بعد از ظهر پاسخ داده می

Don't get bent out of shape if they don't respond right away

شود. اگر فوراً

don't send multiple emails if they haven't responded yet if

پاسخ ندادند، اگر

Five days go by

5 روز گذشت

Generally speaking and you haven't gotten a response. Then you might want to follow up on it

و شما پاسخی دریافت نکردید، اگر هنوز پاسخ نداده‌اند، از شکل ظاهری خارج شده‌اند. سپس ممکن است بخواهید آن را پیگیری کنید

Okay, if it's super urgent if three to four days have gone by and you still haven't heard about it

، خوب، اگر بسیار فوری است، اگر سه تا چهار روز گذشته است و شما هنوز در مورد آن چیزی نشنیده اید

And you are just dying a slow does inside then maybe follow up on it, but always be kind

و فقط در حال انجام یک کار آهسته در داخل هستید، شاید آن را پیگیری کنید، اما همیشه مهربان

Alright always be kind because you don't know what the other person

باش خیلی خوب همیشه مهربان باش چون نمیدانی

on the other side of that email on the other side of that computer screen is going through they could have a rough day and

طرف مقابل ایمیل آن طرف صفحه کامپیوتر چه میگذرد، آنها ممکن است روز سختی را پشت سر بگذارند و

Your kindness via email your beautifully spaced

مهربانی شما از طریق ایمیل پاراگرافهای با فاصله زیبای شما

paragraphs your nice

salutation

Greeting your goodbye your beautiful three four email could really make their day

سلام خوب خداحافظی شما ایمیل زیبای سه چهار نفری شما واقعا می تواند روز آنها

It could really make my day if you'd like to send me more email. I would love that

را بسازد اگر مایلید ایمیل بیشتری برای من بفرستید واقعا می تواند روز من را بسازد. من دوست دارم که

You can actually sign up for my email list at gonaturalenglish.com

واقعاً بتوانید در لیست ایمیل من در gonaturalenglish.com ثبت نام کنید

and I will send you my

و

best tips by email my best free tips by email now if you're curious about

اگر کنجکاو هستید که در این پاراگراف های زیبا چه بنویسید اگر می خواهید، من بهترین راهنمایی هایم را از طریق ایمیل برای

what to write in those beautiful paragraphs if you would like to know what phrases are common and

شما ارسال می کنم. دوست دارید بدانید که چه عباراتی رایج و

professional and also

حرفه ای هستند و همچنین

Idiomatic to make you sound really natural when you're writing your business email in English then

اصطلاحی هستند تا وقتی ایمیل تجاری خود را به زبان انگلیسی می نویسید واقعاً طبیعی به نظر برسید، سپس

Stay around make sure that you subscribe for next week's video. We're gonna talk about top 10 phrases

در اطراف بمانید مطمئن شوید که برای ویدیوی هفته آینده مشترک شده اید. ما در مورد 10 عبارت برتر صحبت خواهیم کرد ما در

We're gonna talk about the top 10 phrases that you should use in your work email

مورد 10 عبارت برتر صحبت خواهیم کرد که باید در ایمیل کاری خود استفاده کنید،

So I can't wait to talk to you next week Oh Wednesday 10:00 a.m. Eastern Standard Time

بنابراین من نمی توانم منتظر باشم تا هفته آینده با شما صحبت کنم، اوه چهارشنبه ساعت 10:00 صبح به وقت استاندارد شرقی

and while you're waiting

و در حالی که شما منتظر هستید

I highly recommend that you meet me right over here to watch last week's video about how to connect and network

من به شدت توصیه می کنم که همینجا با من ملاقات کنید تا ویدیوی هفته گذشته را در مورد نحوه اتصال و شبکه

With new friends and colleagues and if you've already seen that one well then let's meet over here to see

با دوستان و همکاران جدید تماشا کنید و اگر قبلاً آن را دیده اید، بیایید اینجا ملاقات کنیم تا

Conversation control phrases that you can use to have better

عبارات کنترل مکالمه را ببینیم. که می توانید برای داشتن مکالمه بهتر از آن استفاده کنید

Conversation. This is a really awesome lesson. So I'll see you here, and then I'll see you over here. Alright. Thanks. Bye

. این یک درس واقعا عالی است. بنابراین من شما را اینجا می بینم، و سپس شما را اینجا می بینم. بسیار خوب. با تشکر. خدا حافظ