How to Pronounce ANY WORD in English! | Go Natural English

372,126 views ・ 2018-11-27

Go Natural English


يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو. الترجمة المترجمة تتم ترجمتها آليًا.

00:00
- Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com
0
400
3430
- مرحبًا ، أنا غابي من موقع gonaturalenglish.com
00:03
where you can learn English fluency
1
3830
1736
حيث يمكنك تعلم اللغة الإنجليزية بطلاقة
00:05
and confident communication.
2
5566
2495
والتواصل الواثق.
00:08
(upbeat music) (vocalizing)
3
8061
5000
(موسيقى مبهجة) (غناء)
00:14
At the end of this video
4
14880
1620
في نهاية هذا الفيديو ،
00:16
I'm going to tell you how you can learn more
5
16500
1982
سأخبرك كيف يمكنك معرفة المزيد
00:18
with me at gonaturalenglish.com
6
18482
3108
معي على gonaturalenglish.com
00:21
but right now I want to share a lesson with you
7
21590
3980
ولكن الآن أريد أن أشاركك درسًا
00:25
on how you can learn how to pronounce
8
25570
4130
حول كيفية تعلم كيفية النطق
00:29
words in English immediately
9
29700
2170
الكلمات باللغة الإنجليزية على الفور في
00:31
the first time that you see a new vocabulary word.
10
31870
4140
المرة الأولى التي ترى فيها كلمة مفردات جديدة.
00:36
The problem is that you probably read
11
36010
2460
المشكلة هي أنك ربما تقرأ
00:38
a lot in English.
12
38470
1426
كثيرًا باللغة الإنجليزية.
00:39
A lot of people learn English by reading textbooks
13
39896
3535
يتعلم الكثير من الناس اللغة الإنجليزية من خلال قراءة الكتب المدرسية
00:43
or maybe reading what your teacher wrote on the board
14
43431
4103
أو ربما قراءة ما كتبه معلمك على السبورة
00:47
or maybe you had handouts.
15
47534
2453
أو ربما كان لديك نشرات.
00:49
In any case, a lot of people are more comfortable
16
49987
4193
على أي حال ، يشعر الكثير من الناس براحة أكبر
00:54
with reading in English than speaking
17
54180
2986
في القراءة باللغة الإنجليزية من التحدث
00:57
because when you see a word in print,
18
57166
3024
لأنه عندما ترى كلمة مطبوعة ،
01:00
it's easy to read and you can relate that word in print
19
60190
5000
فمن السهل قراءتها ويمكنك ربط هذه الكلمة المطبوعة
01:05
to the meaning but if you're not used to listening
20
65659
4470
بالمعنى ولكن إذا لم تكن معتادًا على الاستماع
01:10
to English it's not always clear
21
70129
3225
بالنسبة للغة الإنجليزية ، ليس من الواضح دائمًا
01:13
how you pronounce the word
22
73354
2836
كيف تنطق الكلمة
01:16
because the way words are spelled
23
76190
3110
لأن الطريقة التي يتم بها تهجئة الكلمات
01:19
and the way that they're pronounced in English
24
79300
2470
والطريقة التي يتم نطقها بها في اللغة الإنجليزية
01:21
are often very different and misleading.
25
81770
3550
غالبًا ما تكون مختلفة ومضللة للغاية.
01:25
Have you ever seen a word in English
26
85320
2640
هل سبق لك أن رأيت كلمة في اللغة الإنجليزية
01:27
and you haven't been sure how to say it?
27
87960
3615
ولم تكن متأكدًا من كيفية نطقها؟
01:31
Tell me in the comments.
28
91575
1683
قل لي في التعليقات.
01:33
What do you think are the most difficult words
29
93258
4462
ما رأيك هي أصعب الكلمات في
01:37
in English to pronounce?
30
97720
1750
نطقها في اللغة الإنجليزية؟
01:39
I would love to hear from you.
31
99470
2340
أحب أن أسمع منك.
01:41
So words are often spelled very differently
32
101810
4170
لذلك غالبًا ما يتم تهجئة الكلمات بشكل مختلف تمامًا
01:45
than they sound in English.
33
105980
1270
عما يبدو في اللغة الإنجليزية.
01:47
That's a fact, a very well known fact
34
107250
2950
هذه حقيقة ، حقيقة معروفة جيدًا
01:50
that you are definitely familiar with.
35
110200
3290
أنت بالتأكيد على دراية بها.
01:53
So the question is, how can we learn
36
113490
2547
لذا فإن السؤال هو ، كيف يمكننا أن نتعلم
01:56
how to pronounce the words
37
116037
2334
كيفية نطق الكلمات
01:58
in an easy, effective way?
38
118371
3389
بطريقة سهلة وفعالة؟
02:01
I'm gonna share steps with you
39
121760
1500
سأشاركك الخطوات
02:03
on how you can do this.
40
123260
1960
حول كيفية القيام بذلك.
02:05
It's important to understand how to pronounce words
41
125220
2910
من المهم أن تفهم كيفية نطق الكلمات
02:08
because what a lot of people do
42
128130
2007
لأن ما يفعله الكثير من الناس
02:10
is they just avoid using the words
43
130137
3113
هو أنهم يتجنبون فقط استخدام الكلمات
02:13
that they don't know how to say
44
133250
1990
التي لا يعرفون كيف يقولونها
02:15
but this doesn't help you build your vocabulary,
45
135240
2400
ولكن هذا لا يساعدك في بناء مفرداتك ،
02:17
it doesn't help you be a better communicator
46
137640
2670
ولا يساعدك على أن تكون أفضل في التواصل
02:20
and it doesn't help you become more fluent in English.
47
140310
3270
ولا يساعدك على أن تصبح أكثر طلاقة في اللغة الإنجليزية.
02:23
So I know what it's like.
48
143580
1426
لذلك أنا أعرف كيف يبدو الأمر. لقد
02:25
I've done the same thing
49
145006
2014
فعلت نفس الشيء
02:27
because I'm learning Portuguese
50
147020
1810
لأنني أتعلم البرتغالية
02:28
and sometimes when I don't know
51
148830
1880
وأحيانًا عندما لا أعرف
02:30
how to pronounce a word,
52
150710
1280
كيف أنطق كلمة ،
02:31
even though I know the word,
53
151990
1290
على الرغم من أنني أعرف الكلمة ،
02:33
I know what it means,
54
153280
1215
أعرف ما تعنيه ، ما
02:34
I still have avoided using it
55
154495
2895
زلت أتجنب استخدامها
02:37
because I wasn't confident
56
157390
1510
لأنني لم أكن ' واثق
02:38
on how to pronounce it.
57
158900
1380
من كيفية نطقه.
02:40
I strongly recommend that as you learn new words
58
160280
3970
أوصي بشدة
02:44
and how to pronounce them
59
164250
1670
02:45
that you use this tool
60
165920
2680
باستخدام هذه الأداة
02:48
that I call C-R-U or CRU
61
168600
3070
التي أسميها C-R-U أو CRU
02:51
which is Connect, Repeat, and Use.
62
171670
4900
وهي الاتصال والتكرار والاستخدام أثناء تعلمك للكلمات الجديدة وكيفية نطقها.
02:56
This is a Go Natural English method
63
176570
2470
هذه طريقة Go Natural English
02:59
to help you with pronunciation and memorizing vocabulary
64
179040
3890
لمساعدتك في النطق وحفظ المفردات
03:02
and your fluency in English.
65
182930
2060
وطلاقة اللغة الإنجليزية.
03:04
So again, connect the word with a sound
66
184990
3050
لذا ، مرة أخرى ، قم بتوصيل الكلمة بصوت
03:08
or a concept or an idea or another word
67
188040
3180
أو مفهوم أو فكرة أو كلمة أخرى
03:11
that you already know to make it easier to remember.
68
191220
3090
تعرفها بالفعل لتسهيل تذكرها.
03:14
Repeat it and use it.
69
194310
2790
كررها واستخدمها.
03:17
So how can you repeat it?
70
197100
2280
فكيف يمكنك تكراره؟
03:19
Well, we need to take notes
71
199380
2121
حسنًا ، نحتاج إلى تدوين ملاحظات
03:21
on how the word sounds and its definition
72
201501
4049
حول كيفية ظهور الكلمة وتعريفها
03:25
and how we could use it.
73
205550
1920
وكيف يمكننا استخدامها.
03:27
So it's important that you have a vocabulary notebook.
74
207470
2646
لذلك من المهم أن يكون لديك دفتر مفردات.
03:30
It could be a paper notebook.
75
210116
2564
يمكن أن يكون دفتر ملاحظات ورقي.
03:32
It could be on your smartphone.
76
212680
1807
يمكن أن يكون على هاتفك الذكي.
03:34
I like to take notes in Google Keep
77
214487
2593
أحب تدوين الملاحظات في Google Keep
03:37
but I also am old school
78
217080
1610
ولكنني أيضًا مدرسة قديمة
03:38
and I like to write in a paper notebook as well.
79
218690
3410
وأحب الكتابة في دفتر ملاحظات ورقي أيضًا.
03:42
So make sure you have whatever works best for you,
80
222100
2920
لذا تأكد من أن لديك ما يناسبك بشكل أفضل ، سواء كان
03:45
digital or hard copy.
81
225020
1970
نسخة رقمية أو ورقية.
03:46
Make sure you have a notebook.
82
226990
2102
تأكد من أن لديك دفتر ملاحظات.
03:49
And finally, use!
83
229092
2448
وأخيرًا ، استخدم!
03:51
The most important step here is that you need
84
231540
2650
أهم خطوة هنا هي أنك تحتاج
03:54
to use a word as soon
85
234190
2130
إلى استخدام كلمة بمجرد
03:56
as you learn the correct pronunciation.
86
236320
2304
أن تتعلم النطق الصحيح.
03:58
Make sure that you repeat the word out loud.
87
238624
3452
تأكد من تكرار الكلمة بصوت عالٍ.
04:02
First, you listen to the word
88
242076
2051
أولاً ، تستمع إلى الكلمة
04:04
then you use it.
89
244127
1623
ثم تستخدمها.
04:05
You have to say the word out loud
90
245750
2560
عليك أن تقول الكلمة بصوت عالٍ
04:08
and the best way to say it out loud is with feeling,
91
248310
3820
وأفضل طريقة لقولها بصوت عالٍ هي بالمشاعر ،
04:12
like you mean it.
92
252130
1600
كما تقصدها.
04:13
So even if it's a simple word,
93
253730
1796
لذا حتى لو كانت كلمة بسيطة ،
04:15
let's take the word gumption, for example,
94
255526
3714
فلنأخذ كلمة gumption ، على سبيل المثال ،
04:19
which is a fun sounding word.
95
259240
2100
وهي كلمة مرحة. لقد
04:21
I really like it.
96
261340
970
أعجبتنى حقا.
04:22
Say it with feeling.
97
262310
2660
قلها بشعور.
04:24
Not just gumption.
98
264970
1860
ليس مجرد نباهة.
04:26
I'm just repeating the word because I'm studying.
99
266830
2400
أنا فقط أكرر الكلمة لأنني أدرس.
04:29
But gumption!
100
269230
1981
لكن النباهة!
04:31
Yes, with feeling!
101
271211
2509
نعم ، مع الشعور!
04:33
Gumption actually means with resilience
102
273720
4980
يعني النباهة في الواقع بالمرونة
04:38
or with effort so it makes sense
103
278700
2720
أو بالجهد ، لذا من المنطقي
04:41
to repeat it in this way.
104
281420
1537
تكراره بهذه الطريقة.
04:42
You've got gumption!
105
282957
2843
لديك النكهة!
04:45
Yes, excellent.
106
285800
1360
نعم ممتاز.
04:47
So back to how to learn how to pronounce a word in English.
107
287160
4429
لذا عد إلى كيفية تعلم كيفية نطق كلمة في اللغة الإنجليزية.
04:51
Really, the best resource
108
291589
1981
حقًا ، أفضل مورد
04:53
that we have nowadays is technology.
109
293570
2280
لدينا في الوقت الحاضر هو التكنولوجيا. لقد
04:55
It's changed language learning and everything around us
110
295850
3034
تغير تعلم اللغة وكل شيء من حولنا
04:58
and Google is a great resource.
111
298884
4126
وتعتبر Google مصدرًا رائعًا.
05:03
If you just Google a new vocabulary word
112
303010
2416
إذا كنت تستخدم Google كلمة مفردات جديدة في
05:05
most of the time the first result
113
305426
2033
معظم الأوقات ، فلن تكون النتيجة الأولى هي
05:07
will be not only the definition
114
307459
2659
التعريف فحسب ،
05:10
but the audio of how to say the word.
115
310118
4304
بل صوت كيفية نطق الكلمة.
05:14
Just double check that you're hearing
116
314422
2912
فقط تحقق جيدًا من أنك تسمع إصدار
05:17
the American accent version if you're looking
117
317334
4036
اللهجة الأمريكية إذا كنت تبحث
05:21
in an audio dictionary
118
321370
1940
في قاموس صوتي
05:23
because you may hear different audios
119
323310
3530
لأنك قد تسمع أصواتًا مختلفة
05:26
if you're using, for example, the Oxford Dictionary Online.
120
326840
3085
إذا كنت تستخدم ، على سبيل المثال ، قاموس أكسفورد على الإنترنت. لا
05:29
It's totally fine with me
121
329925
2205
بأس بذلك تمامًا
05:32
if you're learning British English
122
332130
1516
إذا كنت تتعلم اللغة الإنجليزية البريطانية
05:33
but just a reminder, I teach American English
123
333646
3304
ولكن فقط للتذكير ، أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية الأمريكية
05:36
and sometimes it can be confusing
124
336950
1634
وأحيانًا قد يكون الأمر محيرًا
05:38
if you're learning different varieties
125
338584
2826
إذا كنت تتعلم أنواعًا مختلفة
05:41
of English at the same time
126
341410
1530
من اللغة الإنجليزية في نفس الوقت ،
05:42
so I encourage you to choose one variety
127
342940
4020
لذلك أشجعك على اختيار نوع واحد
05:46
and go with it.
128
346960
1420
والذهاب معها.
05:48
But this lesson is not specifically
129
348380
2730
لكن هذا الدرس لا
05:51
about American English or British English.
130
351110
2030
يتعلق تحديدًا بالإنجليزية الأمريكية أو الإنجليزية البريطانية.
05:53
It's about how to learn how to pronounce a word in English.
131
353140
4400
يتعلق الأمر بكيفية تعلم كيفية نطق كلمة في اللغة الإنجليزية.
05:57
So your first step should be to consult Google
132
357540
3410
لذلك يجب أن تكون خطوتك الأولى هي استشارة Google
06:00
or an online dictionary with audio.
133
360950
2870
أو قاموس على الإنترنت به صوت.
06:03
You could also ask a fluent or native speaker of English
134
363820
4060
يمكنك أيضًا أن تسأل متحدثًا باللغة الإنجليزية بطلاقة أو لغته الأم ،
06:07
and they should be able to help you with a lot of words,
135
367880
3350
ويجب أن يكونوا قادرين على مساعدتك في الكثير من الكلمات ،
06:11
however keep in mind that if you're asking
136
371230
2060
ولكن ضع في اعتبارك أنه إذا كنت تسأل
06:13
about a very specific, technical,
137
373290
2856
عن كلمة محددة جدًا أو تقنية
06:16
or academically advanced word,
138
376146
2564
أو متقدمة أكاديميًا ،
06:18
not all native speakers automatically know how
139
378710
3698
فليس كل لغة أصلية. يعرف المتحدثون تلقائيًا كيفية
06:22
to pronounce any word.
140
382408
2782
نطق أي كلمة.
06:25
So for those kind of specific, technical,
141
385190
2727
لذلك بالنسبة لهذا النوع من الكلمات المحددة والتقنية
06:27
academic words you might just want
142
387917
2213
والأكاديمية ، قد ترغب فقط
06:30
to go straight to an online dictionary.
143
390130
2780
في الانتقال مباشرة إلى قاموس على الإنترنت.
06:32
So remember, don't avoid saying new words.
144
392910
3600
لذا تذكر ، لا تتجنب قول كلمات جديدة.
06:36
Find out how to pronounce them and then use them.
145
396510
3245
تعرف على كيفية نطقها ثم استخدامها.
06:39
The first step in improving your pronunciation
146
399755
2765
الخطوة الأولى في تحسين نطقك
06:42
is to understand that words in English
147
402520
2690
هي فهم أن الكلمات في اللغة الإنجليزية تبدو
06:45
sound very different than the way that they're written.
148
405210
3119
مختلفة تمامًا عن الطريقة التي تكتب بها.
06:48
The second step is to consult
149
408329
2018
الخطوة الثانية هي استشارة
06:50
an online dictionary with audio.
150
410347
3468
قاموس على الإنترنت مع صوت.
06:53
The third step is to use your English learning notebook
151
413815
5000
الخطوة الثالثة هي استخدام دفتر تعلم اللغة الإنجليزية
06:58
to take notes on the word, the definition,
152
418938
4006
لتدوين الملاحظات حول الكلمة ، والتعريف ،
07:02
how it sounds to you,
153
422944
3136
وكيف يبدو الأمر بالنسبة لك ،
07:06
and how you might use it in a sentence.
154
426080
2730
وكيف يمكنك استخدامها في جملة. سوف تعطيك
07:08
Online dictionaries will give you examples.
155
428810
2480
القواميس على الإنترنت أمثلة.
07:11
The most important key here for pronunciation
156
431290
2533
أهم مفتاح هنا للنطق
07:13
is to write down how the word sounds to you,
157
433823
4867
هو تدوين كيف تبدو الكلمة بالنسبة لك ،
07:18
the way that you hear it
158
438690
1310
والطريقة التي تسمعها
07:20
and the way that it would make sense to spell it
159
440000
3640
والطريقة التي يكون من المنطقي أن تهجئها
07:23
if you could create the spelling of the word.
160
443640
2740
إذا كان بإمكانك إنشاء تهجئة للكلمة.
07:26
This will help you to review the pronunciation later.
161
446380
3235
سيساعدك هذا على مراجعة النطق لاحقًا.
07:29
It's also very important to mark the stressed syllable.
162
449615
4731
من المهم أيضًا تحديد المقطع اللفظي المشدد.
07:34
In language classes, I often get frustrated
163
454346
3424
في فصول اللغة ، غالبًا ما أشعر بالإحباط
07:37
when a teacher just tells me to just learn it
164
457770
3040
عندما يخبرني المعلم فقط أن أتعلمها
07:40
or just memorize it.
165
460810
1825
أو أحفظها فقط.
07:42
That's why I want to share strategies
166
462635
3175
لهذا السبب أرغب في مشاركة الاستراتيجيات
07:45
and techniques with you to help you to memorize
167
465810
2714
والتقنيات معك لمساعدتك على الحفظ
07:48
because it's not always so easy or automatic
168
468524
2807
لأنه ليس من السهل أو التلقائي دائمًا
07:51
to just remember something the first time you hear it.
169
471331
3719
تذكر شيء ما في المرة الأولى التي تسمعه فيها.
07:55
So that's why I mention the Go Natural English CRU method,
170
475050
4280
لهذا السبب أذكر طريقة Go Natural English CRU
07:59
Connect, Repeat, and Use.
171
479330
2470
والتوصيل والتكرار والاستخدام. هناك
08:01
Another way that you can connect words in your journal
172
481800
2842
طريقة أخرى يمكنك من خلالها ربط الكلمات في دفتر يومياتك
08:04
is to group new words by the sounds that they have in them.
173
484642
5000
وهي تجميع الكلمات الجديدة حسب الأصوات الموجودة فيها.
08:10
So, for example, the word gumption.
174
490780
2616
لذلك ، على سبيل المثال ، كلمة gumption.
08:13
We could group this with other words
175
493396
2072
يمكننا تجميع هذا مع كلمات أخرى
08:15
that end in T-I-O-N like function or nation.
176
495468
5000
تنتهي بوظيفة أو أمة مثل T-I-O-N .
08:22
This could help us remember
177
502750
965
قد يساعدنا هذا في تذكر
08:23
that the T-I-O-N sounds like shun.
178
503715
3537
أن T-I-O-N يبدو وكأنه التنكر.
08:27
You could also do this with shorter words
179
507252
2698
يمكنك أيضًا القيام بذلك باستخدام كلمات أقصر
08:29
and group them by vowel sound
180
509950
1426
وتجميعها حسب صوت حرف العلة ،
08:31
so if you have trouble pronouncing the word said
181
511376
3638
لذا إذا كنت تواجه مشكلة في نطق الكلمة التي تم نطقها ،
08:35
which is a difficult word for many English learners.
182
515014
3526
وهي كلمة صعبة للعديد من متعلمي اللغة الإنجليزية.
08:38
They often make the mistake
183
518540
1410
غالبًا ما يخطئون
08:39
of pronouncing both vowels separately like sayeed.
184
519950
4207
في نطق كل من أحرف العلة بشكل منفصل مثل سعيد.
08:44
You could group this word, said,
185
524157
2943
يمكنك تجميع هذه الكلمة ، كما قال ،
08:47
with other similar vowel sounds like bed,
186
527100
3802
بأحرف متحركة أخرى مماثلة مثل السرير ،
08:50
fed, wed, and said.
187
530902
3668
والتغذية ، والزواج ، والقول.
08:54
To improve your pronunciation,
188
534570
1920
لتحسين النطق ،
08:56
it's very important to expose yourself to more English
189
536490
4770
من المهم جدًا أن تعرض نفسك لمزيد من اللغة الإنجليزية ،
09:01
so this means listening to more English.
190
541260
3010
وهذا يعني الاستماع إلى المزيد من اللغة الإنجليزية.
09:04
You could listen to more podcasts,
191
544270
2380
يمكنك الاستماع إلى المزيد من البودكاست ،
09:06
more YouTube videos, listen to the news in English.
192
546650
3414
والمزيد من مقاطع فيديو YouTube ، والاستماع إلى الأخبار باللغة الإنجليزية.
09:10
I recommend that you listen
193
550064
1746
أوصي بالاستماع
09:11
to more Go Natural English videos
194
551810
2000
إلى المزيد من مقاطع فيديو Go Natural English
09:13
and there's also a Go Natural English podcast.
195
553810
2833
وهناك أيضًا بودكاست Go Natural English.
09:16
You can slow down videos on YouTube and in podcasts
196
556643
4774
يمكنك إبطاء مقاطع الفيديو على YouTube وفي البودكاست
09:21
or speed them up if you're ready for a challenge.
197
561417
3573
أو تسريعها إذا كنت مستعدًا للتحدي.
09:24
When you listen to more English,
198
564990
2030
عندما تستمع إلى المزيد من اللغة الإنجليزية ،
09:27
it will definitely help you
199
567020
1940
سيساعدك ذلك بالتأكيد على أن
09:28
to become more familiar with the sounds in English
200
568960
3420
تصبح أكثر دراية بالأصوات في اللغة الإنجليزية
09:32
and you may hear words
201
572380
2060
وقد تسمع كلمات
09:34
and subconsciously remember them later.
202
574440
3030
وتتذكرها لا شعوريًا لاحقًا.
09:37
So it's always a good idea
203
577470
1400
لذلك من الجيد دائمًا
09:38
to listen more and have more input as we call it.
204
578870
4732
الاستماع أكثر والحصول على المزيد من المدخلات كما نسميها.
09:43
You can also listen to audiobooks.
205
583602
2563
يمكنك أيضًا الاستماع إلى الكتب الصوتية.
09:46
This is a great way to learn how words react
206
586165
4865
هذه طريقة رائعة لمعرفة كيفية تفاعل الكلمات
09:51
when you put them together
207
591030
1240
عند تجميعها معًا
09:52
because when we learn the pronunciation
208
592270
1980
لأننا عندما نتعلم نطق
09:54
of a single word, sometimes it changes
209
594250
2481
كلمة واحدة ، في بعض الأحيان يتغير ذلك
09:56
when we use that word in a sentence.
210
596731
2689
عندما نستخدم هذه الكلمة في الجملة.
09:59
For example, let's look at a sentence with short words.
211
599420
3550
على سبيل المثال ، لنلقِ نظرة على جملة تحتوي على كلمات قصيرة.
10:02
A short example, is he busy?
212
602970
4270
مثال قصير ، هل هو مشغول؟
10:07
When I say this quickly
213
607240
1290
عندما أقول هذا بسرعة وبشكل
10:08
and naturally it sounds like izzy bizzy.
214
608530
2520
طبيعي ، يبدو الأمر وكأنه غريب الأطوار.
10:11
Izzy bizzy is very different than is he busy.
215
611050
5000
Izzy bizzy مختلف تمامًا عما هو مشغول.
10:16
So these are short words
216
616430
1410
هذه كلمات قصيرة
10:17
but sometimes words change
217
617840
2536
ولكن في بعض الأحيان تتغير الكلمات
10:20
when you put them in a sentence.
218
620376
2343
عندما تضعها في جملة.
10:22
Another example is diamond necklace.
219
622719
4813
مثال آخر هو قلادة الماس.
10:27
It would sound like the D at the end of diamond is gone
220
627532
5000
يبدو أن الحرف D الموجود في نهاية الماس قد اختفى
10:34
when you say these words quickly together.
221
634080
2140
عندما تقول هذه الكلمات معًا بسرعة.
10:36
Diamon necklace.
222
636220
1792
قلادة ديامون.
10:38
Diamon necklace.
223
638012
1951
قلادة ديامون.
10:39
So as I mentioned, sometimes words sound different
224
639963
4287
لذلك كما ذكرت ، أحيانًا تبدو الكلمات مختلفة
10:44
when they're in a sentence.
225
644250
1030
عندما تكون في جملة.
10:45
That's why it's a good idea to not only learn
226
645280
2200
هذا هو السبب في أنها فكرة جيدة ليس فقط تعلم
10:47
the pronunciation of one word
227
647480
2130
نطق كلمة واحدة
10:49
but how that word sounds
228
649610
2830
ولكن كيف تبدو هذه الكلمة
10:52
and how you should say it
229
652440
1397
وكيف يجب أن تقولها
10:53
in a group of words.
230
653837
1833
في مجموعة من الكلمات.
10:55
So I hope that I'm not making you feel overwhelmed
231
655670
3570
لذلك آمل ألا أجعلك تشعر بالإرهاق
10:59
by saying this.
232
659240
850
من خلال قول هذا. تتمثل
11:00
The first step is to learn
233
660090
1650
الخطوة الأولى في معرفة
11:01
how the individual word is pronounced
234
661740
2500
كيفية نطق الكلمة الفردية
11:04
and then you can worry later
235
664240
1900
ومن ثم يمكنك القلق لاحقًا
11:06
about making your phrases
236
666140
1739
بشأن جعل عباراتك
11:07
and your fluency more natural.
237
667879
3151
وطلاقتك أكثر طبيعية.
11:11
If you're interested in learning
238
671030
1603
إذا كنت مهتمًا بتعلم
11:12
a lot of languages
239
672633
1607
الكثير من اللغات
11:14
or becoming an English teacher,
240
674240
1604
أو أن تصبح مدرسًا للغة الإنجليزية ،
11:15
it could be really useful
241
675844
2066
فقد يكون من المفيد حقًا
11:17
for you to learn the International Phonetic Alphabet.
242
677910
3396
أن تتعلم الأبجدية الصوتية الدولية.
11:21
This is what you see in all dictionary entries
243
681306
3373
هذا ما تراه في جميع إدخالات القاموس
11:24
when you see visually how the word is pronounced,
244
684679
5000
عندما ترى بصريًا كيف يتم نطق الكلمة ،
11:29
not the audio entry but the funny looking letters
245
689790
3400
وليس إدخال الصوت ولكن الأحرف المضحكة
11:33
next to the word that you're searching.
246
693190
2907
بجوار الكلمة التي تبحث عنها.
11:36
The International Phonetic Alphabet or IPA
247
696097
3882
الأبجدية الصوتية الدولية أو IPA
11:39
is a set of characters or an alphabet
248
699979
3473
هي مجموعة من الأحرف أو الأبجدية
11:43
that shows us exactly how the word is pronounced.
249
703452
4228
التي توضح لنا بالضبط كيف يتم نطق الكلمة.
11:47
Wouldn't it be nice if English was like this?
250
707680
2340
ألن يكون لطيفًا إذا كانت اللغة الإنجليزية هكذا؟
11:50
This is why it's so great to learn the IPA
251
710020
2900
هذا هو السبب في أنه من الرائع تعلم IPA
11:52
because it unlocks pronunciation in English
252
712920
3830
لأنه يفتح النطق باللغة الإنجليزية
11:56
and any language for you.
253
716750
1800
وأي لغة لك.
11:58
The downside is that it can take a while to learn.
254
718550
3320
الجانب السلبي هو أن التعلم قد يستغرق بعض الوقت. إن
12:01
The IPA is really, like, almost like learning
255
721870
3540
IPA تشبه حقًا تعلم
12:05
a whole 'nother language
256
725410
1160
لغة كاملة ،
12:06
but it's very useful if you have the time and interest.
257
726570
3335
لكنها مفيدة جدًا إذا كان لديك الوقت والاهتمام.
12:09
I learned the complete IPA when I was studying linguistics
258
729905
3861
لقد تعلمت IPA الكامل عندما كنت أدرس اللغويات
12:13
during my Master's degree in teaching English
259
733766
2844
خلال درجة الماجستير في تدريس اللغة الإنجليزية
12:16
as a second language.
260
736610
1420
كلغة ثانية. سيساعدك
12:18
Listening to more English will definitely help you
261
738030
2450
الاستماع إلى المزيد من اللغة الإنجليزية بالتأكيد على
12:20
to recognize patterns in pronunciation
262
740480
2777
التعرف على أنماط النطق
12:23
like words that end in T-I-O-N sound like shun,
263
743257
3983
مثل الكلمات التي تنتهي بصوت T-I-O-N مثل shun ،
12:27
like gumption.
264
747240
1313
مثل gumption. هناك
12:28
Another way that you can find out about patterns
265
748553
3597
طريقة أخرى يمكنك من خلالها التعرف على الأنماط
12:32
is by studying etymology
266
752150
2430
من خلال دراسة أصل الكلمة
12:34
and if you love linguistics and history,
267
754580
3740
وإذا كنت تحب اللغويات والتاريخ ،
12:38
learning about the roots of words,
268
758320
2391
فتعرف على جذور الكلمات ،
12:40
well, that's etymology and it's super fun.
269
760711
4319
حسنًا ، هذا أصل الكلمة وهو ممتع للغاية.
12:45
So if you want to learn more about words
270
765030
3250
لذا ، إذا كنت تريد معرفة المزيد عن الكلمات
12:48
and their prefixes, their suffixes,
271
768280
2224
وبادئاتها ، ولواحقها ،
12:50
where they come from,
272
770504
1266
ومن أين أتت ،
12:51
this can also really help you
273
771770
2136
فيمكن أن يساعدك هذا أيضًا
12:53
when you're taking tests on vocabulary.
274
773906
3431
عند إجراء اختبارات على المفردات.
12:57
Definitely it's a good idea to find out
275
777337
4005
من المؤكد أنها فكرة جيدة أن تعرف
13:01
about where words come from in English
276
781342
4518
من أين تأتي الكلمات في اللغة الإنجليزية
13:05
because we borrow words from so many different languages.
277
785860
3820
لأننا نستعير كلمات من العديد من اللغات المختلفة.
13:09
Like, Greek for example.
278
789680
2511
مثل اليونانية على سبيل المثال.
13:12
When we have words like democracy
279
792191
3047
عندما تكون لدينا كلمات مثل الديمقراطية ،
13:15
we see that demo means people in Greek.
280
795238
4532
نرى أن الديمو تعني الناس باللغة اليونانية.
13:19
Or you might recognize a lot of words from French in English
281
799770
4150
أو قد تتعرف على الكثير من الكلمات من الفرنسية بالإنجليزية
13:23
because there's a huge French influence.
282
803920
3407
لأن هناك تأثيرًا فرنسيًا كبيرًا.
13:29
So you'll understand how to pronounce words
283
809150
2440
لذلك ستفهم كيفية نطق كلمات
13:31
like entrepreneur or connoisseur or mountaineer.
284
811590
5000
مثل رجل الأعمال أو المتذوق أو متسلق الجبال.
13:37
So then if you're familiar with French etymology
285
817400
3430
لذا ، إذا كنت معتادًا على أصول اللغة الفرنسية ،
13:40
you'll immediately know how to pronounce words
286
820830
2670
فستعرف على الفور كيفية نطق كلمات
13:43
like entrepreneur, sommelier, and connoisseur.
287
823500
4540
مثل رجل أعمال ، وسقي ، ومتذوق.
13:48
To summarize, Google is your friend.
288
828040
3110
لتلخيص ، جوجل هو صديقك.
13:51
Find out how to correctly pronounce new words
289
831150
3261
تعرف على كيفية نطق الكلمات الجديدة
13:54
that you're not sure about
290
834411
1501
التي لست متأكدًا منها بشكل صحيح
13:55
with Google's online dictionary with audio.
291
835912
4378
باستخدام قاموس Google عبر الإنترنت مع الصوت.
14:00
But that is not enough to help you with your fluency.
292
840290
3246
لكن هذا لا يكفي لمساعدتك في إتقان طلاقتك.
14:03
If you truly want English fluency
293
843536
2808
إذا كنت تريد حقًا إتقان اللغة الإنجليزية
14:06
and you want to communicate with confidence
294
846344
2936
وتريد التواصل بثقة
14:09
and stop avoiding words
295
849280
1860
والتوقف عن تجنب الكلمات ،
14:11
then use all the techniques and strategies from this video.
296
851140
4283
فاستخدم جميع الأساليب والاستراتيجيات من هذا الفيديو.
14:15
If you'd like to learn more
297
855423
1577
إذا كنت ترغب في معرفة المزيد
14:17
with the Go Natural English method,
298
857000
1900
باستخدام طريقة Go Natural English ،
14:18
we have a complete course
299
858900
2050
فلدينا دورة كاملة
14:20
that helps you with pronunciation and all English skills.
300
860950
4103
تساعدك في النطق وجميع مهارات اللغة الإنجليزية.
14:25
Go to gonaturalenglish.com/course.
301
865053
3357
انتقل إلى gonaturalenglish.com/course.
14:28
The link is in the description right down there.
302
868410
2410
الرابط موجود في الوصف هناك في الأسفل.
14:30
You can find out when we're opening
303
870820
1720
يمكنك معرفة موعد افتتاح
14:32
another session of our course
304
872540
1700
جلسة أخرى من دورتنا التدريبية
14:34
and you can pre-register for more information.
305
874240
2620
ويمكنك التسجيل مسبقًا للحصول على مزيد من المعلومات.
14:36
Thank you so much for watching.
306
876860
1885
شكرا جزيلا للمشاهدة.
14:38
Make sure that you are subscribed
307
878745
3009
تأكد من أنك مشترك
14:41
by clicking right down there.
308
881754
2266
بالضغط على الزر الأيمن هناك.
14:44
If you'd like to download my audio e-book,
309
884020
3020
إذا كنت ترغب في تنزيل كتابي الصوتي الإلكتروني ،
14:47
The English Fluency Formula, you can click right down there
310
887040
3085
The English Fluency Formula ، فيمكنك النقر هنا مباشرةً
14:50
and you can watch another Go Natural English lesson
311
890125
2935
ويمكنك مشاهدة درس آخر للغة الإنجليزية الطبيعية
14:53
right here on YouTube by clicking right over there.
312
893060
2591
هنا على موقع YouTube من خلال النقر مباشرةً هناك.
14:55
Thanks and I'll see you in another lesson soon.
313
895651
2313
شكرًا وسأراكم في درس آخر قريبًا.
14:57
Bye for now.
314
897964
989
وداعا الآن.
حول هذا الموقع

سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7