How to Pronounce ANY WORD in English! | Go Natural English

- Hi, I'm Gabby from gonaturalenglish.com

- Cześć, jestem Gabby z gonaturalenglish.com,

where you can learn English fluency

gdzie możesz nauczyć się biegłości w języku angielskim

and confident communication.

i pewnej komunikacji.

(upbeat music) (vocalizing)

(wesoła muzyka) (wokal)

At the end of this video

Na końcu tego filmu

I'm going to tell you how you can learn more

powiem ci, jak możesz dowiedzieć się więcej

with me at gonaturalenglish.com

ze mną na gonaturalenglish.com,

but right now I want to share a lesson with you

ale teraz chcę podzielić się z tobą lekcją,

on how you can learn how to pronounce

jak nauczyć się wymowy

words in English immediately

słów w języku angielskim natychmiast,

the first time that you see a new vocabulary word.

gdy po raz pierwszy zobaczysz nowe słowo słownictwa.

The problem is that you probably read

Problem polega na tym, że prawdopodobnie

a lot in English.

dużo czytasz po angielsku.

A lot of people learn English by reading textbooks

Wiele osób uczy się angielskiego, czytając podręczniki

or maybe reading what your teacher wrote on the board

lub może czytając to, co twój nauczyciel napisał na tablicy

or maybe you had handouts.

lub może miałeś materiały informacyjne.

In any case, a lot of people are more comfortable

W każdym razie wiele osób czuje się bardziej komfortowo

with reading in English than speaking

czytając po angielsku niż mówiąc

because when you see a word in print,

it's easy to read and you can relate that word in print

to the meaning but if you're not used to listening

to English it's not always clear

w języku angielskim nie zawsze jest jasne,

how you pronounce the word

jak wymawia się dane słowo,

because the way words are spelled

ponieważ sposób, w jaki słowa są zapisywane

and the way that they're pronounced in English

i wymawiane w języku angielskim,

are often very different and misleading.

jest często bardzo różny i wprowadza w błąd. Czy

Have you ever seen a word in English

kiedykolwiek widziałeś słowo w języku angielskim

and you haven't been sure how to say it?

i nie byłeś pewien, jak je powiedzieć?

Tell me in the comments.

Powiedz mi w komentarzach.

What do you think are the most difficult words

Jak myślisz, jakie słowa

in English to pronounce?

w języku angielskim są najtrudniejsze do wymówienia?

I would love to hear from you.

Chciałbym usłyszeć od ciebie.

So words are often spelled very differently

Dlatego słowa są często pisane zupełnie inaczej

than they sound in English.

niż brzmią w języku angielskim.

That's a fact, a very well known fact

To fakt, bardzo dobrze znany fakt,

that you are definitely familiar with.

z którym na pewno jesteś zaznajomiony.

So the question is, how can we learn

Pytanie brzmi: jak możemy nauczyć się

how to pronounce the words

wymawiać słowa

in an easy, effective way?

w łatwy i skuteczny sposób?

I'm gonna share steps with you

Podzielę się z Tobą krokami,

on how you can do this.

jak to zrobić.

It's important to understand how to pronounce words

Ważne jest, aby zrozumieć, jak wymawiać słowa,

because what a lot of people do

ponieważ wiele osób

is they just avoid using the words

po prostu unika używania słów, których

that they don't know how to say

nie potrafią powiedzieć,

but this doesn't help you build your vocabulary,

ale to nie pomaga w budowaniu słownictwa,

it doesn't help you be a better communicator

nie pomaga w byciu lepszym komunikatorem

and it doesn't help you become more fluent in English.

i nie pomaga ci to płynniej mówić po angielsku.

So I know what it's like.

Więc wiem jak to jest.

I've done the same thing

Zrobiłem to samo,

because I'm learning Portuguese

ponieważ uczę się portugalskiego

and sometimes when I don't know

i czasami, gdy nie wiem,

how to pronounce a word,

jak wymówić słowo,

even though I know the word,

chociaż znam to słowo,

I know what it means,

wiem, co ono znaczy,

I still have avoided using it

nadal unikam go,

because I wasn't confident

ponieważ nie byłem t pewien,

on how to pronounce it.

jak to wymówić.

I strongly recommend that as you learn new words

Zdecydowanie zalecam, aby podczas nauki nowych słów

and how to pronounce them

i ich wymowy

that you use this tool

korzystać z narzędzia,

that I call C-R-U or CRU

które nazywam C-R-U lub CRU,

which is Connect, Repeat, and Use.

czyli Połącz, powtórz i użyj.

This is a Go Natural English method

Jest to metoda Go Natural English, która

to help you with pronunciation and memorizing vocabulary

pomoże Ci w wymowie i zapamiętywaniu słownictwa

and your fluency in English.

oraz płynności w języku angielskim.

So again, connect the word with a sound

Więc ponownie połącz słowo z dźwiękiem,

or a concept or an idea or another word

koncepcją, ideą lub innym słowem,

that you already know to make it easier to remember.

które już znasz, aby było łatwiejsze do zapamiętania.

Repeat it and use it.

Powtórz to i użyj.

So how can you repeat it?

Więc jak możesz to powtórzyć?

Well, we need to take notes

Cóż, musimy zanotować,

on how the word sounds and its definition

jak brzmi to słowo i jego definicję

and how we could use it.

oraz jak możemy go użyć.

So it's important that you have a vocabulary notebook.

Dlatego ważne jest, aby mieć zeszyt ze słownictwem.

It could be a paper notebook.

Może to być papierowy notatnik.

It could be on your smartphone.

Może być na Twoim smartfonie.

I like to take notes in Google Keep

Lubię robić notatki w Google Keep,

but I also am old school

ale jestem też oldschoolowy

and I like to write in a paper notebook as well.

i lubię też pisać w papierowym zeszycie.

So make sure you have whatever works best for you,

Więc upewnij się, że masz to, co najlepiej Ci odpowiada, w wersji

digital or hard copy.

cyfrowej lub papierowej.

Make sure you have a notebook.

Upewnij się, że masz zeszyt.

And finally, use!

I wreszcie, użyj!

The most important step here is that you need

Najważniejszym krokiem tutaj jest to, że musisz

to use a word as soon

użyć słowa,

as you learn the correct pronunciation.

gdy tylko nauczysz się poprawnej wymowy.

Make sure that you repeat the word out loud.

Upewnij się, że powtarzasz to słowo na głos.

First, you listen to the word

Najpierw słuchasz słowa, a

then you use it.

potem go używasz.

You have to say the word out loud

Musisz powiedzieć to słowo na głos,

and the best way to say it out loud is with feeling,

a najlepszym sposobem na powiedzenie tego na głos jest uczucie,

like you mean it.

tak jakbyś miał na myśli.

So even if it's a simple word,

Więc nawet jeśli jest to proste słowo,

let's take the word gumption, for example,

weźmy na przykład słowo gumption,

which is a fun sounding word.

które jest zabawnie brzmiącym słowem.

I really like it.

Naprawdę to lubie.

Say it with feeling.

Powiedz to z uczuciem.

Not just gumption.

Nie tylko żużel.

I'm just repeating the word because I'm studying.

Powtarzam tylko słowo, bo się uczę.

But gumption!

Ale pycha!

Yes, with feeling!

Tak, z uczuciem!

Gumption actually means with resilience

Gumption w rzeczywistości oznacza z odpornością

or with effort so it makes sense

lub z wysiłkiem, więc sensowne jest

to repeat it in this way.

powtórzenie tego w ten sposób.

You've got gumption!

Masz smykałkę!

Yes, excellent.

Tak, doskonale.

So back to how to learn how to pronounce a word in English.

Wróćmy więc do tego, jak nauczyć się wymawiać słowo po angielsku.

Really, the best resource

Naprawdę najlepszym zasobem,

that we have nowadays is technology.

jaki mamy obecnie, jest technologia.

It's changed language learning and everything around us

Zmienił naukę języków i wszystko wokół nas,

and Google is a great resource.

a Google to świetne źródło informacji.

If you just Google a new vocabulary word

Jeśli po prostu wygooglujesz nowe słowo słownictwa, przez

most of the time the first result

większość czasu pierwszym wynikiem

will be not only the definition

będzie nie tylko definicja,

but the audio of how to say the word.

ale także dźwięk, jak powiedzieć to słowo.

Just double check that you're hearing

Po prostu sprawdź dwukrotnie, czy słyszysz wersję z

the American accent version if you're looking

amerykańskim akcentem, jeśli szukasz

in an audio dictionary

w słowniku audio,

because you may hear different audios

ponieważ możesz usłyszeć różne dźwięki,

if you're using, for example, the Oxford Dictionary Online.

jeśli używasz na przykład Oxford Dictionary Online. Nie mam nic

It's totally fine with me

przeciwko,

if you're learning British English

jeśli uczysz się brytyjskiego angielskiego,

but just a reminder, I teach American English

ale dla przypomnienia, uczę amerykańskiego angielskiego

and sometimes it can be confusing

i czasami może to być mylące,

if you're learning different varieties

jeśli uczysz się różnych odmian

of English at the same time

angielskiego w tym samym czasie,

so I encourage you to choose one variety

więc zachęcam do wybrania jednej odmiany

and go with it.

i idź z tym.

But this lesson is not specifically

Ale ta lekcja nie

about American English or British English.

dotyczy konkretnie amerykańskiego angielskiego ani brytyjskiego angielskiego. Chodzi o to,

It's about how to learn how to pronounce a word in English.

jak nauczyć się wymawiać słowo w języku angielskim.

So your first step should be to consult Google

Dlatego pierwszym krokiem powinno być skonsultowanie się z Google

or an online dictionary with audio.

lub słownikiem online z dźwiękiem.

You could also ask a fluent or native speaker of English

Możesz również poprosić osobę mówiącą płynnie lub jako native speaker języka angielskiego,

and they should be able to help you with a lot of words,

która powinna być w stanie pomóc Ci z wieloma słowami,

however keep in mind that if you're asking

jednak pamiętaj, że jeśli pytasz

about a very specific, technical,

o bardzo konkretne, techniczne

or academically advanced word,

lub zaawansowane naukowo słowo,

not all native speakers automatically know how

nie wszystkie rodzime głośniki automatycznie wiedzą, jak

to pronounce any word.

wymówić dowolne słowo.

So for those kind of specific, technical,

Tak więc w przypadku tego rodzaju konkretnych, technicznych,

academic words you might just want

akademickich słów możesz po prostu chcieć

to go straight to an online dictionary.

przejść bezpośrednio do słownika online.

So remember, don't avoid saying new words.

Więc pamiętaj, nie unikaj wypowiadania nowych słów.

Find out how to pronounce them and then use them.

Dowiedz się, jak je wymawiać, a następnie ich używać.

The first step in improving your pronunciation

Pierwszym krokiem do poprawy wymowy

is to understand that words in English

jest zrozumienie, że słowa w języku angielskim

sound very different than the way that they're written.

brzmią zupełnie inaczej niż sposób, w jaki zostały napisane.

The second step is to consult

Drugim krokiem jest skorzystanie ze

an online dictionary with audio.

słownika online z dźwiękiem.

The third step is to use your English learning notebook

Trzecim krokiem jest skorzystanie z zeszytu do nauki języka angielskiego,

to take notes on the word, the definition,

aby zrobić notatki na temat tego słowa, definicji, tego,

how it sounds to you,

jak to brzmi dla Ciebie

and how you might use it in a sentence.

i jak możesz go użyć w zdaniu.

Online dictionaries will give you examples.

Słowniki internetowe podają przykłady.

The most important key here for pronunciation

Najważniejszym kluczem do wymowy

is to write down how the word sounds to you,

jest zapisanie, jak słowo brzmi dla ciebie,

the way that you hear it

jak je słyszysz

and the way that it would make sense to spell it

i jak sensownie byłoby je przeliterować,

if you could create the spelling of the word.

gdybyś mógł stworzyć pisownię tego słowa.

This will help you to review the pronunciation later.

Pomoże ci to później przejrzeć wymowę.

It's also very important to mark the stressed syllable.

Bardzo ważne jest również zaznaczenie akcentowanej sylaby.

In language classes, I often get frustrated

Na lekcjach języka często jestem sfrustrowany,

when a teacher just tells me to just learn it

gdy nauczyciel każe mi się go po prostu nauczyć

or just memorize it.

lub po prostu zapamiętać.

That's why I want to share strategies

Dlatego chcę podzielić się

and techniques with you to help you to memorize

z tobą strategiami i technikami, które pomogą ci zapamiętywać,

because it's not always so easy or automatic

ponieważ nie zawsze jest tak łatwo lub automatycznie

to just remember something the first time you hear it.

zapamiętać coś, gdy słyszysz to po raz pierwszy.

So that's why I mention the Go Natural English CRU method,

Dlatego wspominam o metodzie Go Natural English CRU,

Connect, Repeat, and Use.

Connect, Repeat, and Use.

Another way that you can connect words in your journal

Innym sposobem łączenia słów w dzienniku

is to group new words by the sounds that they have in them.

jest grupowanie nowych słów według dźwięków, które w nich występują.

So, for example, the word gumption.

Na przykład słowo gumption.

We could group this with other words

Moglibyśmy zgrupować to z innymi słowami,

that end in T-I-O-N like function or nation.

które kończą się na T-I-O-N, jak funkcja lub naród.

This could help us remember

To może pomóc nam zapamiętać,

that the T-I-O-N sounds like shun.

że T-I-O-N brzmi jak shun.

You could also do this with shorter words

Możesz to również zrobić z krótszymi słowami

and group them by vowel sound

i pogrupować je według dźwięku samogłoski,

so if you have trouble pronouncing the word said

więc jeśli masz problem z wymówieniem słowa,

which is a difficult word for many English learners.

które jest trudne dla wielu osób uczących się angielskiego.

They often make the mistake

Często popełniają błąd

of pronouncing both vowels separately like sayeed.

wymawiając obie samogłoski osobno, jak sayeed.

You could group this word, said,

Możesz zgrupować to słowo, powiedział,

with other similar vowel sounds like bed,

z innymi podobnymi dźwiękami samogłoskowymi, takimi jak łóżko,

fed, wed, and said.

nakarmiony, poślubiony i powiedział.

To improve your pronunciation,

Aby poprawić swoją wymowę,

it's very important to expose yourself to more English

bardzo ważne jest, aby narazić się na więcej angielskiego,

so this means listening to more English.

co oznacza słuchanie więcej angielskiego.

You could listen to more podcasts,

Możesz słuchać więcej podcastów,

more YouTube videos, listen to the news in English.

więcej filmów na YouTube, słuchać wiadomości w języku angielskim.

I recommend that you listen

Polecam posłuchać

to more Go Natural English videos

więcej filmów Go Natural English,

and there's also a Go Natural English podcast.

a także podcast Go Natural English.

You can slow down videos on YouTube and in podcasts

Możesz spowolnić filmy w YouTube i podcastach

or speed them up if you're ready for a challenge.

lub przyspieszyć je, jeśli jesteś gotowy na wyzwanie.

When you listen to more English,

Kiedy będziesz więcej słuchał angielskiego,

it will definitely help you

z pewnością pomoże ci to

to become more familiar with the sounds in English

lepiej zaznajomić się z dźwiękami w języku angielskim

and you may hear words

i być może później usłyszysz słowa

and subconsciously remember them later.

i podświadomie je zapamiętasz.

So it's always a good idea

Dlatego zawsze dobrze jest

to listen more and have more input as we call it.

więcej słuchać i mieć więcej wkładu, jak to nazywamy.

You can also listen to audiobooks.

Możesz także słuchać audiobooków.

This is a great way to learn how words react

To świetny sposób, aby dowiedzieć się, jak słowa reagują,

when you put them together

gdy je zestawisz,

because when we learn the pronunciation

ponieważ kiedy uczymy się wymowy

of a single word, sometimes it changes

pojedynczego słowa, czasami zmienia się,

when we use that word in a sentence.

gdy używamy tego słowa w zdaniu.

For example, let's look at a sentence with short words.

Na przykład spójrzmy na zdanie z krótkimi słowami.

A short example, is he busy?

Krótki przykład, czy jest zajęty?

When I say this quickly

Kiedy mówię to szybko

and naturally it sounds like izzy bizzy.

i naturalnie, brzmi to jak izzy bizzy.

Izzy bizzy is very different than is he busy.

Izzy bizzy jest zupełnie inny niż jest zajęty.

So these are short words

Są to więc krótkie słowa,

but sometimes words change

ale czasami słowa zmieniają się,

when you put them in a sentence.

gdy umieścisz je w zdaniu.

Another example is diamond necklace.

Innym przykładem jest diamentowy naszyjnik.

It would sound like the D at the end of diamond is gone

Brzmiałoby to tak, jakby D na końcu rombu zniknęło,

when you say these words quickly together.

gdy wymówicie te słowa szybko razem.

Diamon necklace.

Diamentowy naszyjnik.

Diamon necklace.

Diamentowy naszyjnik.

So as I mentioned, sometimes words sound different

Jak już wspomniałem, czasami słowa

when they're in a sentence.

w zdaniu brzmią inaczej.

That's why it's a good idea to not only learn

Dlatego dobrze jest nie tylko nauczyć się

the pronunciation of one word

wymowy jednego słowa,

but how that word sounds

ale także tego, jak to słowo brzmi

and how you should say it

i jak należy je wypowiadać

in a group of words.

w grupie słów.

So I hope that I'm not making you feel overwhelmed

Mam więc nadzieję, że mówiąc to, nie sprawię, że poczujesz się przytłoczony

by saying this.

.

The first step is to learn

Pierwszym krokiem jest nauczenie się,

how the individual word is pronounced

jak wymawia się poszczególne słowa,

and then you can worry later

a później możesz martwić się

about making your phrases

o to, aby Twoje frazy

and your fluency more natural.

i płynność były bardziej naturalne.

If you're interested in learning

Jeśli chcesz nauczyć się

a lot of languages

wielu języków

or becoming an English teacher,

lub zostać nauczycielem języka angielskiego,

it could be really useful

może

for you to learn the International Phonetic Alphabet.

ci się przydać nauka międzynarodowego alfabetu fonetycznego.

This is what you see in all dictionary entries

To właśnie widzisz we wszystkich wpisach słownika,

when you see visually how the word is pronounced,

gdy widzisz wizualnie, jak słowo jest wymawiane, a

not the audio entry but the funny looking letters

nie wpis audio, ale zabawnie wyglądające litery

next to the word that you're searching.

obok szukanego słowa.

The International Phonetic Alphabet or IPA

Międzynarodowy alfabet fonetyczny lub IPA

is a set of characters or an alphabet

to zestaw znaków lub alfabet,

that shows us exactly how the word is pronounced.

który pokazuje nam dokładnie, jak wymawia się słowo. Czy

Wouldn't it be nice if English was like this?

nie byłoby miło, gdyby angielski był taki?

This is why it's so great to learn the IPA

Dlatego tak wspaniale jest uczyć się IPA,

because it unlocks pronunciation in English

ponieważ odblokowuje wymowę w języku angielskim

and any language for you.

i dowolnym języku.

The downside is that it can take a while to learn.

Minusem jest to, że nauka może zająć trochę czasu.

The IPA is really, like, almost like learning

IPA jest naprawdę, prawie jak nauka

a whole 'nother language

całego innego języka,

but it's very useful if you have the time and interest.

ale jest bardzo przydatna, jeśli masz czas i zainteresowanie.

I learned the complete IPA when I was studying linguistics

Pełnego IPA nauczyłem się, gdy studiowałem językoznawstwo

during my Master's degree in teaching English

podczas studiów magisterskich z nauczania języka angielskiego

as a second language.

jako drugiego języka.

Listening to more English will definitely help you

Słuchanie więcej angielskiego z pewnością pomoże ci

to recognize patterns in pronunciation

rozpoznać wzorce w wymowie,

like words that end in T-I-O-N sound like shun,

takie jak słowa, które kończą się na T-I-O-N brzmią jak shun,

like gumption.

jak gumption.

Another way that you can find out about patterns

Innym sposobem na poznanie wzorców

is by studying etymology

jest studiowanie etymologii,

and if you love linguistics and history,

a jeśli kochasz lingwistykę i historię,

learning about the roots of words,

poznanie korzeni słów,

well, that's etymology and it's super fun.

cóż, to jest etymologia i jest super zabawna.

So if you want to learn more about words

Więc jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o słowach

and their prefixes, their suffixes,

i ich przedrostkach, sufiksach,

where they come from,

skąd pochodzą,

this can also really help you

może to również bardzo pomóc,

when you're taking tests on vocabulary.

gdy przystępujesz do testów ze słownictwa.

Definitely it's a good idea to find out

Zdecydowanie warto dowiedzieć się,

about where words come from in English

skąd pochodzą słowa w języku angielskim,

because we borrow words from so many different languages.

ponieważ zapożyczamy słowa z tak wielu różnych języków.

Like, Greek for example.

Na przykład grecki.

When we have words like democracy

Kiedy mamy słowa takie jak demokracja,

we see that demo means people in Greek.

widzimy, że demo oznacza po grecku ludzi.

Or you might recognize a lot of words from French in English

Lub możesz rozpoznać wiele słów z języka francuskiego w języku angielskim,

because there's a huge French influence.

ponieważ istnieje ogromny wpływ francuski.

So you'll understand how to pronounce words

Dzięki temu zrozumiesz, jak wymawiać słowa

like entrepreneur or connoisseur or mountaineer.

takie jak przedsiębiorca, koneser czy alpinista.

So then if you're familiar with French etymology

Więc jeśli znasz francuską etymologię,

you'll immediately know how to pronounce words

od razu wiesz, jak wymawiać słowa

like entrepreneur, sommelier, and connoisseur.

takie jak przedsiębiorca, sommelier i koneser.

To summarize, Google is your friend.

Podsumowując, Google jest twoim przyjacielem.

Find out how to correctly pronounce new words

Dowiedz się, jak poprawnie wymawiać nowe słowa,

that you're not sure about

których nie jesteś pewien,

with Google's online dictionary with audio.

korzystając ze słownika online Google z dźwiękiem.

But that is not enough to help you with your fluency.

Ale to nie wystarczy, aby pomóc ci z płynnością.

If you truly want English fluency

Jeśli naprawdę chcesz płynnie mówić po angielsku

and you want to communicate with confidence

i chcesz komunikować się z pewnością siebie

and stop avoiding words

i przestać unikać słów,

then use all the techniques and strategies from this video.

skorzystaj ze wszystkich technik i strategii z tego filmu.

If you'd like to learn more

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej

with the Go Natural English method,

z metodą Go Natural English,

we have a complete course

mamy kompletny kurs,

that helps you with pronunciation and all English skills.

który pomoże Ci z wymową i wszystkimi umiejętnościami języka angielskiego.

Go to gonaturalenglish.com/course.

Wejdź na gonaturalenglish.com/kurs.

The link is in the description right down there.

Link jest w opisie na dole.

You can find out when we're opening

Możesz dowiedzieć się, kiedy otwieramy

another session of our course

kolejną sesję naszego kursu

and you can pre-register for more information.

i możesz dokonać wstępnej rejestracji, aby uzyskać więcej informacji.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

Make sure that you are subscribed

Upewnij się, że jesteś subskrybentem,

by clicking right down there.

klikając w tym miejscu.

If you'd like to download my audio e-book,

Jeśli chcesz pobrać mój e-book audio,

The English Fluency Formula, you can click right down there

The English Fluency Formula, możesz kliknąć na dole

and you can watch another Go Natural English lesson

i obejrzeć kolejną lekcję Go Natural English

right here on YouTube by clicking right over there.

tutaj, na YouTube, klikając tutaj.

Thanks and I'll see you in another lesson soon.

Dziękuję i do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.

Bye for now.

Na razie.