Do This to Start Thinking in English and Stop Translating in Your Head | Become Advanced in English

hello guys and welcome back to my youtube channel  in this video i wanted to talk to you about  

سلام بچه ها و به کانال یوتیوب من خوش آمدید در این ویدیو می خواستم با شما در مورد

thinking in english and how you can stop  translating in your head so i think the  

تفکر انگلیسی صحبت کنم و اینکه چگونه می توانید ترجمه را در ذهن خود متوقف کنید، بنابراین فکر می کنم

main reason why you might have problems thinking  english is that one your level is just too low two  

دلیل اصلی که ممکن است در فکر کردن به انگلیسی با مشکل مواجه شوید این است که سطح شما در این زمینه است. خیلی کم دو

you hate challenges and like staying in your  comfort zone and three you just don't listen  

از چالش‌ها متنفرید و دوست دارید در منطقه راحت خود بمانید و سه مورد

to enough english and i'll be discussing these  three problems in this video so let's start  

به اندازه کافی به انگلیسی گوش نمی‌دهید و من در مورد این سه مشکل در این ویدیو بحث خواهم کرد، بنابراین بیایید

with the first problem your level might be too low  guys it's very natural for us when we first start  

با اولین مشکل شروع کنیم   ممکن است سطح شما خیلی پایین باشد. بچه ها خیلی طبیعی است که وقتی برای اولین بار شروع به

learning a language to be you know unfamiliar  with the most important rules the patterns of  

یادگیری زبان می کنیم، با مهم ترین قوانین

the language and that's why we always have to  translate because for us this language still  

الگوهای زبان ناآشنا باشیم و به همین دلیل است که همیشه مجبوریم ترجمه کنیم، زیرا برای ما این زبان

doesn't really mean anything especially when we  don't communicate with native speakers from the  

هنوز واقعاً معنایی ندارد، به خصوص وقتی ما از همان روز اول با افراد بومی صحبت نمی‌کنیم

very first day and here you want to use myself  as an example because when i talk about english  

و در اینجا می‌خواهید از خودم به عنوان مثال استفاده کنید، زیرا وقتی در مورد انگلیسی صحبت می‌کنم، برای

i started learning english a very long time ago  and right now my level is obviously very different  

مدت طولانی شروع به یادگیری زبان انگلیسی کردم. مدت‌ها پیش و در حال حاضر سطح من کاملاً متفاوت است

from what it was like eight years ago right so  i think it's better to talk about my chinese  

با آنچه که هشت سال پیش بود، درست است، بنابراین فکر می‌کنم بهتر است در مورد چینی‌ام صحبت کنم

or even like my spanish learning experience  because i have just started learning spanish  

یا حتی تجربه یادگیری اسپانیایی‌ام را دوست داشته باشم زیرا به تازگی یادگیری اسپانیایی   را شروع کرده‌ام

and it's a very interesting thing for me because  i'm a complete beginner and i use myself as a  

و این یک چیز بسیار جالب است. برای من چون من کاملاً مبتدی هستم و از خودم به عنوان یک

guinea pig in this journey and every single time  i learn a new expression a new phrase i always try  

خوکچه هندی در این سفر استفاده می کنم و هر بار  یک عبارت جدید یاد می گیرم یک عبارت جدید همیشه سعی می کنم

to maybe come back to russian or for example the  pronunciation in spanish right i try to connect  

شاید به روسی برگردم یا مثلاً تلفظ به اسپانیایی درست است. سعی کنید

it with some of the words in english or russian  instead of just thinking about it as a separate  

آن را با برخی از کلمات انگلیسی یا روسی مرتبط کنید به جای اینکه فقط به آن به عنوان یک زبان  جداگانه فکر کنید،

language but it's very very natural guys this  is something we do in an unfamiliar situation we  

اما خیلی طبیعی است بچه ها این  کاری است که ما در موقعیتی ناآشنا انجام می دهیم

try to remember the things the patterns we already  know and this is the exact same thing that happens  

سعی می کنیم چیزهایی را که الگوهایی که قبلاً می دانیم و به یاد بیاوریم. این دقیقاً همان چیزی است که

in language learning too so for you the reason  why you can't really switch to english you can't  

در یادگیری زبان نیز اتفاق می‌افتد، بنابراین دلیل اینکه نمی‌توانید واقعاً به انگلیسی تغییر دهید و نمی‌توانید

forget your native language might be just because  your level is not that high and it's totally  

زبان مادری خود را فراموش کنید ممکن است به این دلیل باشد که e سطح شما آنقدرها بالا نیست و کاملاً

fine guys you shouldn't be worried about it you  shouldn't be criticizing yourself for that just  

خوب است، بچه ها، نباید نگران آن باشید، نباید از خود انتقاد کنید، فقط

enjoy the process and one day i promise you guys  one day you'll start thinking in english let's  

از این روند لذت ببرید و یک روز به شما قول می دهم یک روز به انگلیسی فکر کنید، بیایید

now move on to the second problem so the second  problem lies in our human laziness you know a lot  

اکنون به سراغ مشکل دوم برویم، بنابراین مشکل دوم در تنبلی انسانی ما نهفته است، شما می‌دانید که بسیاری

of people are very lazy and i'm definitely one of  those people i think it's very natural for us to  

از افراد بسیار تنبل هستند و من قطعاً یکی از آن افرادی هستم که فکر می‌کنم خیلی طبیعی است

be lazy sometimes and i'm not gonna tell you guys  that i'm never ever lazy and so the second problem  

که گاهی اوقات تنبل باشیم و من اینطور نیستم. به شما بچه‌ها می‌گویم که من هرگز تنبل نیستم و بنابراین مشکل دوم این

is that you really like staying in your comfort  zone and you don't like challenges you feel like  

است که شما واقعاً دوست دارید در منطقه راحتی خود بمانید و چالش‌هایی را دوست ندارید که احساس

you're pretty comfortable you actually don't care  if you translate or you don't translate you know  

می‌کنید خیلی راحت هستید و در واقع برایتان مهم نیست که ترجمه کنید. یا ترجمه نمی‌کنید می‌دانید

for you it's good you know your english is fine  you don't really care but i think the reason why  

برای شما خوب است که می‌دانید انگلیسی‌تان خوب است واقعاً اهمیتی نمی‌دهید، اما فکر می‌کنم دلیل اینکه

you actually clicked on this video is that maybe  you actually do care just a little bit this tiny  

شما واقعاً روی این ویدیو کلیک کردید این است که شاید  واقعاً کمی به این کوچک   اهمیت می‌دهید

little bit and this is something that is bothering  you and so i have the same problem when it comes  

بیت و این چیزی است که ب است وقتی صحبت از ورزش به میان می‌آید، من هم همین مشکل را

to sport i like sport and when i was a little kid  i always did gymnastics and then track and field  

داریم   من ورزش را دوست دارم و وقتی بچه کوچک بودم همیشه ژیمناستیک و سپس دو و میدانی

and then i also did cheerleading for some time so  i was always very active but right now you know  

انجام می‌دادم   و سپس مدتی تشویق کردن هم انجام می‌دادم، بنابراین  همیشه بسیار فعال بودم اما درست بودم حالا می‌دانی

because of work obviously i use it as an excuse  sometimes i just don't want to exercise i don't  

به دلیل کار بدیهی است که از آن به عنوان بهانه استفاده می‌کنم  گاهی اوقات نمی‌خواهم ورزش کنم،

want to run i don't want to do yoga i just don't  want to do anything and this is for me staying in  

نمی‌خواهم بدوم، نمی‌خواهم یوگا انجام دهم، فقط نمی‌خواهم کاری انجام دهم و این برای من در

my comfort zone because my comfort zone includes  reading books watching something on my computer  

منطقه راحتی خود می مانم زیرا منطقه راحتی من شامل خواندن کتاب و تماشای چیزی در رایانه است

scrolling on my phone it is my comfort zone and  right now i'm actually reading a memoir by will  

پیمایش در تلفن من این منطقه راحتی من است و در حال حاضر در واقع دارم یک خاطره می خوانم توسط

smith and there he says that if you're comfortable  you're not growing and guess just think about it  

ویل   اسمیت و آنجا می گوید که اگر راحت هستید شما رشد نمی کنید و حدس بزنید فقط به آن

i think it's so so true because again if we  use sport it is an example let's forget about  

فکر کنید   فکر می کنم خیلی درست است زیرا دوباره اگر از ورزش استفاده کنیم یک مثال است بیایید

english for a second let's imagine you wake up at  like 6 a.m to go run i think for a lot of people  

برای یک ثانیه انگلیسی را فراموش کنیم، بیایید تصور کنیم ساعت 6 صبح از خواب بیدار می شوید تا بدوید. خیلی از مردم

it's going to be very uncomfortable you know  we don't want to wake up at 6 a.m on a sunday  

خیلی ناراحت کننده خواهد بود می‌دانی که ما نمی‌خواهیم یک‌شنبه ساعت 6 صبح از خواب بیدار شویم تا بدویم،

to go run but this is exactly how you grow you  know just doing those little challenges getting  

اما این دقیقاً چگونه رشد می‌کنی، می‌دانی که فقط با انجام آن چالش‌های کوچک

out of your comfort zone and again the same is  true about english you have to feel uncomfortable  

که از منطقه راحتی خود خارج می‌شوی، همین موضوع در مورد انگلیسی نیز صادق است. احساس ناراحتی

you have to feel weird sometimes and challenge  yourself and get out of your comfort zone and a  

کنید   باید گاهی اوقات احساس عجیبی داشته باشید و خودتان را به چالش بکشید و از منطقه راحتی خود خارج شوید و   یک

very good example here might be joining an english  speaking club because speaking for a lot of people  

مثال بسیار خوب در اینجا ممکن است پیوستن به یک باشگاه انگلیسی زبان باشد زیرا صحبت کردن برای

is very very hard but speaking is actually  part of this process of rewiring your brain  

افراد زیادی بسیار سخت است، اما صحبت کردن در واقع بخشی از این فرآیند است. سیم کشی مجدد مغز

and making it think in english and when i  created my own english speaking club i was  

و وادار کردن آن به فکر کردن به زبان انگلیسی و زمانی که باشگاه انگلیسی زبان خود را ایجاد کردم

pretty uncomfortable too because i had to teach a  lot of students at the same time and for me was a  

خیلی ناراحت شدم زیرا باید همزمان به تعداد زیادی دانش آموز آموزش می دادم و برای

challenge i'd never done anything like that before  but i still decided to keep on going to keep on  

من چالشی بود که هرگز چنین کاری انجام نداده بودم. قبلاً اما من همچنان تصمیم گرفتم به ادامه دادن به

doing this english speaking club and right now  it is my pride and joy i love my students and i  

انجام این باشگاه انگلیسی زبان ادامه دهم و در حال حاضر این افتخار و خوشحالی من است که دانش آموزانم را

love talking to all of them at the same time and  i can honestly tell you guys that thanks to this  

دوست دارم و دوست دارم همزمان با همه آنها صحبت کنم و صادقانه می توانم به شما بچه ها بگویم که به لطف این

english speaking club thanks to being a little  uncomfortable at first i have grown so so much  

باشگاه انگلیسی زبان، به خاطر اینکه در ابتدا کمی ناراحت بودم، خیلی رشد کردم

and i really hope you'll do the same with english  and now let's talk about the third problem which  

و من واقعاً امیدوارم که همین کار را با زبان انگلیسی انجام دهید و اکنون بیایید در مورد مشکل سوم صحبت کنیم

is that you don't listen to enough english i've  just talked about speaking for a little bit but  

که   این کار را انجام نمی دهید. به اندازه کافی به انگلیسی گوش کنید، من فقط کمی در مورد صحبت کردن صحبت کردم، اما

what i think is even more important is listening  and actually guys while preparing for this video  

آنچه فکر می‌کنم مهم‌تر از این است

i read an actual scientific research paper on  listening and language learning i know i'm a  

گوش دادن است. من یک

total nerd but basically in the paper they said  that it is so important to dedicate more time to  

کاملاً نادان هستم، اما اساساً در مقاله گفتند که خیلی مهم است که زمان بیشتری را به

listening than to any other aspect of language  learning like speaking or reading or writing  

گوش دادن اختصاص دهیم تا به هر جنبه دیگری از زبان یادگیری مانند صحبت کردن یا خواندن یا نوشتن

or doing grammar exercises of course speaking is  extremely important too this is how we communicate  

یا انجام تمرینات دستور زبان، البته صحبت کردن نیز بسیار مهم است. چگونه با هم ارتباط برقرار می کنیم

but if you don't have this opportunity to speak  in english every single day because for example a  

اما اگر شما این فرصت را ندارید که هر روز به زبان انگلیسی صحبت کنید زیرا برای مثال

couple of years ago i didn't have this opportunity  right and a lot of people use it as an excuse but  

چند سال پیش من این فرصت را نداشتم درست و زیاد افراد از آن به عنوان بهانه استفاده می‌کنند، اما

here what you can do you can dedicate all this  time to listening instead and listening is exactly  

در اینجا کاری که می‌توانید انجام دهید، می‌توانید تمام این زمان را به گوش دادن اختصاص دهید و گوش دادن دقیقاً

something that helps you get familiar with all  the rules and patterns of a language something  

چیزی است که به شما کمک می‌کند با همه قوانین و الگوهای یک زبان آشنا شوید، چیزی

that i've talked about when i was talking about  the first reason like that your level is not  

که من در مورد آن صحبت کردم داشتم درباره اولین دلیل صحبت می‌کردم مثل اینکه سطح شما به

high enough and the way you can get to this high  level is by listening a lot a lot and a lot and  

اندازه کافی بالا نیست و راهی که می‌توانید به این سطح بالا برسید این است که زیاد و زیاد گوش

again here i can use myself as an example and talk  about my spanish journey and my chinese journey  

کنید و دوباره اینجا می‌توانم از خودم به عنوان مثال استفاده کنم و درباره سفر اسپانیایی‌ام صحبت کنم. و سفر چینی من

because with chinese it was pretty interesting  when i first started learning chinese i learned  

زیرا با زبان چینی خیلی جالب بود وقتی برای اولین بار شروع به یادگیری زبان چینی

it in college and unfortunately in russia  no one really wants to speak chinese or even  

کردم، آن را در کالج یاد گرفتم و متأسفانه در روسیه هیچ کس واقعاً نمی خواهد در کلاس با شما چینی یا حتی   انگلیسی صحبت کند

english to you in class which is really really  sad and we spend a lot of time on grammar and  

که واقعاً غم انگیز است و ما هزینه زیادی می کنیم. از زمان در مورد گرامر و

well guys you know what happens when you don't  listen to you know anything in chinese you don't  

خوب بچه‌ها، می‌دانید چه اتفاقی می‌افتد وقتی به آن گوش نمی‌دهید، چیزی به زبان چینی می‌دانید   چیزی را به چینی

watch anything in chinese you just do grammar you  don't learn the language you know all the rules  

تماشا نمی‌کنید، فقط دستور زبان را انجام می‌دهید، زبانی را که می‌دانید یاد نمی‌گیرید. همه قوانین وجود دارد

but you can't speak and you can't think in this  language that's the main problem and then when i  

اما نمی‌توانید صحبت کنید و نمی‌توانید به این زبان فکر کنید که مشکل اصلی همین است و وقتی

was at home one day i was like i can't do that  anymore i need to do something about it i need  

یک روز در خانه بودم احساس کردم دیگر نمی‌توانم این کار را انجام دهم ، باید کاری انجام دهم که لازم است

to do it myself if i go to college i attend all of  these classes and they're not giving me anything  

اگر به کالج بروم، خودم این کار را انجام دهم، در همه این کلاس‌ها شرکت

i can't just sit around and complain i have to do  something about it so i found some chinese dramas  

می‌کنم و چیزی به من نمی‌دهند.

and i just started watching a bunch of them but as  was expected it was too hard for me and obviously  

تعداد زیادی از آنها اما همانطور که انتظار می رفت برای من خیلی سخت بود و بدیهی است

what happened is that i was discouraged i was like  nah don't wanna do that i'm just gonna complain  

که اتفاقی که افتاد این بود که من دلسرد شدم، نمی خواهم این کار را انجام دهم، فقط می خواهم شکایت کنم

and go to college and attend classes and do  grammar because it's easier it is in my comfort  

و به دانشگاه بروم و در کلاس ها شرکت کنم و گرامر را انجام دهم، زیرا راحت‌تر است در منطقه آسایش من

zone it was not something i wanted to do at that  time and again i was comfortable which meant that  

است، آن چیزی نبود که می‌خواستم آن زمان انجام دهم و دوباره راحت بودم که به این معنی

i wasn't growing and so there was one time when  i discovered a youtube channel where the creator  

بود که رشد نمی‌کردم و بنابراین یک بار کانالی در یوتیوب را کشف کردم که سازنده

was speaking chinese and it was so much easier  for me to understand them and i was like okay so  

در آن چینی صحبت می‌کرد. و درک آنها و من برای من بسیار آسان تر بود خیلی خوب بود پس

maybe now i can actually improve my listening you  know improve my chinese and of course at the very  

شاید الان بتوانم گوش دادنم را بهتر کنم. می‌دانی چینی‌ام را بهتر می‌کنم و البته در همان

beginning it was really hard for me too because  i was like oh my god he's speaking too fast  

ابتدا برای من هم خیلی سخت بود چون مثل خدای من او خیلی سریع صحبت می‌کند.

you know he's saying all of these words like he's  merging them together i can't follow him at all  

می‌دانی که او همه این کلمات را می‌گوید مثل اینکه دارد آنها را با هم ادغام می‌کند، من اصلا نمی‌توانم او را دنبال کنم،

it's so complicated but i decided that it was  time for me to stop complaining to stop being  

این خیلی پیچیده است، اما تصمیم گرفتم که وقت آن رسیده است که از شکایت دست بکشم تا

comfortable and start growing and basically what  i want to tell you guys with the story is that at  

راحت نباشم و شروع به رشد کنم و اساساً چیزی که می‌خواهم به شما بچه‌ها با داستان بگویم این است که در

the very end i found myself sometimes thinking in  chinese i can't say right now for example that i  

در پایان متوجه شدم گاهی اوقات به چینی فکر می کنم، نمی توانم فعلاً بگویم که

always think in chinese no it's not  true right now i think in english and  

همیشه به چینی فکر می کنم نه این درست نیست در حال حاضر به انگلیسی و به روسی فکر می کنم

in russian because obviously russian is my native  language and english i think i have a pretty high  

زیرا واضح است که روسی زبان مادری من است و انگلیسی فکر می کنم من سطح نسبتاً بالایی

level in english i work in english i read in  english i watch something in english so that's  

در انگلیسی دارم، من به انگلیسی کار می کنم، به انگلیسی می خوانم، چیزی را به انگلیسی تماشا می کنم، به

why my brain is able to actually think in english  i sometimes have thoughts in chinese you know from  

همین دلیل است که مغز من واقعاً می تواند به انگلیسی فکر کند . گاهی اوقات افکاری به زبان چینی دارم.

time to time like fun expressions for example but  like not full-on phrases or dialogues with myself  

مثلاً عبارات سرگرم‌کننده را دوست دارم، اما عبارات یا دیالوگ‌های کامل را با خودم دوست ندارم

and guess if you really think about it i  think even right now you are thinking in  

و حدس بزنید اگر واقعاً به آن فکر می‌کنید، فکر می‌کنم حتی در حال حاضر

english a little bit because you are watching  this video and i'm sure you're not translating  

کمی به انگلیسی فکر می‌کنید زیرا در حال تماشای این ویدیو هستید و من مطمئناً شما هر مقاله‌ای را ترجمه نمی‌کنید،

every single word essay so again i'm a huge  believer that listening is the most important  

بنابراین من دوباره معتقدم که گوش دادن مهمترین

skill in language learning and this is something  you should really focus all your attention on  

مهارت در یادگیری زبان است و اگر می‌خواهید مغزتان را به انگلیسی تغییر دهید، باید تمام توجه خود را روی آن متمرکز کنید.

if you want to switch your brain to english and  stop translating in your head and i also wanted  

ترجمه را در ذهن خود متوقف کنید و همچنین می‌خواستم

to remind you guys quickly that i teach english  and russian on italki where you can book a class  

سریع به شما دوستان یادآوری کنم که من انگلیسی و روسی را در italki تدریس می‌کنم که می‌توانید

with me and also get 10 dollars as a gift from  me as always all the links are going to be in the  

با من کلاس   رزرو کنید و همچنین 10 دلار به عنوان هدیه از من دریافت کنید، همانطور که همیشه همه پیوندها قرار است

description thank you guys so much for watching  this video on my channel i also have another  

توضیحات  از بچه‌ها بسیار متشکرم برای تماشای این ویدیو در کانال من، من همچنین

video about thinking in english about switching  your brain to english so if you're interested  

ویدیوی دیگری در مورد فکر کردن به زبان انگلیسی در مورد تغییر مغز خود به انگلیسی دارم، بنابراین اگر علاقه

you can keep on watching and click right here  and i'll see you guys in my next video bye

دارید   می‌توانید به تماشا کردن ادامه دهید و روی r کلیک کنید همین جا و من شما را در ویدیوی بعدی خود می بینم خداحافظ