Do This to Start Thinking in English and Stop Translating in Your Head | Become Advanced in English

hello guys and welcome back to my youtube channel  in this video i wanted to talk to you about  

xin chào các bạn và chào mừng bạn quay trở lại kênh youtube của tôi. Trong video này, tôi muốn nói chuyện với các bạn về cách

thinking in english and how you can stop  translating in your head so i think the  

nghĩ bằng tiếng Anh và cách bạn có thể ngừng dịch trong đầu, vì vậy tôi nghĩ rằng

main reason why you might have problems thinking  english is that one your level is just too low two  

lý do chính khiến bạn gặp vấn đề khi nghĩ về tiếng Anh là trình độ của bạn đang ở mức nào? chỉ là quá thấp hai là

you hate challenges and like staying in your  comfort zone and three you just don't listen  

bạn ghét những thử thách và thích ở trong vùng thoải mái của mình và ba là bạn không

to enough english and i'll be discussing these  three problems in this video so let's start  

nghe thấy đủ tiếng Anh và tôi sẽ thảo luận về ba vấn đề này trong video này, vì vậy hãy bắt đầu

with the first problem your level might be too low  guys it's very natural for us when we first start  

với vấn đề đầu tiên có thể trình độ của bạn quá thấp các bạn, điều rất tự nhiên đối với chúng tôi khi chúng tôi bắt đầu

learning a language to be you know unfamiliar  with the most important rules the patterns of  

học một ngôn ngữ là bạn không biết gì về các quy tắc quan trọng nhất của

the language and that's why we always have to  translate because for us this language still  

ngôn ngữ đó và đó là lý do tại sao chúng tôi luôn phải dịch bởi vì đối với chúng tôi ngôn ngữ này vẫn

doesn't really mean anything especially when we  don't communicate with native speakers from the  

không thực sự có ý nghĩa gì đặc biệt là khi chúng tôi không giao tiếp với người bản xứ ngay từ

very first day and here you want to use myself  as an example because when i talk about english  

ngày đầu tiên và ở đây bạn muốn lấy bản thân mình làm ví dụ vì khi tôi nói về tiếng anh

i started learning english a very long time ago  and right now my level is obviously very different  

tôi đã bắt đầu học tiếng anh từ rất lâu thời gian trước và hiện tại trình độ của tôi rõ ràng là rất khác  so với trình độ của

from what it was like eight years ago right so  i think it's better to talk about my chinese  

tám năm trước, vì vậy tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu nói về tiếng Trung của tôi

or even like my spanish learning experience  because i have just started learning spanish  

hoặc thậm chí như trải nghiệm học tiếng Tây Ban Nha của tôi vì tôi mới bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha

and it's a very interesting thing for me because  i'm a complete beginner and i use myself as a  

và đó là một điều rất thú vị đối với tôi vì tôi hoàn toàn là người mới bắt đầu và tôi coi mình như một

guinea pig in this journey and every single time  i learn a new expression a new phrase i always try  

con chuột lang trong hành trình này và mỗi lần tôi học một cách diễn đạt mới, một cụm từ mới, tôi luôn cố

to maybe come back to russian or for example the  pronunciation in spanish right i try to connect  

gắng   để có thể quay lại tiếng Nga hoặc ví dụ như cách phát âm trong tiếng Tây Ban Nha đúng tôi cố gắng kết nối

it with some of the words in english or russian  instead of just thinking about it as a separate  

nó với một số từ trong tiếng Anh hoặc tiếng Nga thay vì chỉ nghĩ về nó như một

language but it's very very natural guys this  is something we do in an unfamiliar situation we  

ngôn ngữ riêng biệt nhưng nó rất tự nhiên, các bạn ạ, đây là điều chúng tôi làm trong một tình huống không quen thuộc, chúng tôi

try to remember the things the patterns we already  know and this is the exact same thing that happens  

cố gắng ghi nhớ những thứ mà chúng tôi đã biết và điều tương tự cũng xảy ra

in language learning too so for you the reason  why you can't really switch to english you can't  

trong việc học ngôn ngữ vì vậy lý do tại sao bạn không thể thực sự chuyển sang tiếng Anh bạn không thể

forget your native language might be just because  your level is not that high and it's totally  

quên ngôn ngữ mẹ đẻ của mình có thể chỉ vì e. Trình độ của bạn không cao lắm và hoàn toàn

fine guys you shouldn't be worried about it you  shouldn't be criticizing yourself for that just  

ổn. Các bạn không nên lo lắng về điều đó. Bạn không nên chỉ trích bản thân vì điều đó. Chỉ cần. Hãy

enjoy the process and one day i promise you guys  one day you'll start thinking in english let's  

tận hưởng quá trình và một ngày nào đó tôi hứa với các bạn. Một ngày nào đó bạn sẽ bắt đầu suy nghĩ bằng tiếng Anh.

now move on to the second problem so the second  problem lies in our human laziness you know a lot  

bây giờ hãy chuyển sang vấn đề thứ hai, vậy vấn đề thứ hai nằm ở sự lười biếng của con người chúng ta, bạn biết đấy, rất

of people are very lazy and i'm definitely one of  those people i think it's very natural for us to  

nhiều người rất lười biếng và tôi chắc chắn là một trong số những người đó. Tôi nghĩ đôi khi chúng ta lười biếng là điều rất tự nhiên

be lazy sometimes and i'm not gonna tell you guys  that i'm never ever lazy and so the second problem  

và tôi thì không Tôi sẽ nói với các bạn rằng tôi không bao giờ lười biếng và vì vậy vấn đề thứ hai

is that you really like staying in your comfort  zone and you don't like challenges you feel like  

là bạn thực sự thích ở trong vùng an toàn  của mình và bạn không thích những thử thách mà bạn cảm thấy như vậy

you're pretty comfortable you actually don't care  if you translate or you don't translate you know  

bạn khá thoải mái và thực sự không quan tâm  bạn dịch hay không hoặc bạn không dịch, bạn biết đấy.

for you it's good you know your english is fine  you don't really care but i think the reason why  

Thật tốt khi bạn biết tiếng Anh của mình tốt. Bạn không thực sự quan tâm nhưng tôi nghĩ lý do

you actually clicked on this video is that maybe  you actually do care just a little bit this tiny  

bạn thực sự nhấp vào video này là có thể bạn thực sự quan tâm một chút đến điều nhỏ bé này.

little bit and this is something that is bothering  you and so i have the same problem when it comes  

bit và đây là thứ b khác bạn và vì vậy tôi có cùng một vấn đề khi nói

to sport i like sport and when i was a little kid  i always did gymnastics and then track and field  

đến thể thao. Tôi thích thể thao và khi còn nhỏ. Tôi luôn tập thể dục dụng cụ và sau đó là điền kinh.

and then i also did cheerleading for some time so  i was always very active but right now you know  

Sau đó, tôi cũng tham gia đội cổ vũ một thời gian. Tôi luôn rất năng động nhưng đúng. bây giờ bạn biết đấy

because of work obviously i use it as an excuse  sometimes i just don't want to exercise i don't  

vì công việc rõ ràng là tôi sử dụng nó như một cái cớ đôi khi tôi không muốn tập thể dục tôi không

want to run i don't want to do yoga i just don't  want to do anything and this is for me staying in  

muốn chạy tôi không muốn tập yoga tôi chỉ không muốn làm bất cứ điều gì và điều này là dành cho tôi ở trong

my comfort zone because my comfort zone includes  reading books watching something on my computer  

vùng thoải mái của tôi vì vùng thoải mái của tôi bao gồm đọc sách xem thứ gì đó trên máy tính của

scrolling on my phone it is my comfort zone and  right now i'm actually reading a memoir by will  

tôi lướt trên điện thoại, đó là vùng thoải mái của tôi và hiện tại tôi thực sự đang đọc một cuốn hồi ký của will

smith and there he says that if you're comfortable  you're not growing and guess just think about it  

smith và ở đó anh ấy nói rằng nếu bạn cảm thấy thoải mái bạn không phát triển và hãy đoán xem.

i think it's so so true because again if we  use sport it is an example let's forget about  

Tôi nghĩ điều đó rất đúng bởi vì một lần nữa, nếu chúng ta sử dụng thể thao, đó là một ví dụ, hãy quên đi

english for a second let's imagine you wake up at  like 6 a.m to go run i think for a lot of people  

tiếng anh trong giây lát, hãy tưởng tượng bạn thức dậy lúc 6 giờ sáng để chạy bộ. nhiều người

it's going to be very uncomfortable you know  we don't want to wake up at 6 a.m on a sunday  

nó sẽ rất khó chịu yo bạn biết đấy, chúng tôi không muốn thức dậy lúc 6 giờ sáng Chủ nhật

to go run but this is exactly how you grow you  know just doing those little challenges getting  

để chạy nhưng đây chính xác là cách bạn phát triển, bạn biết đấy, chỉ cần thực hiện những thử thách nhỏ đó để

out of your comfort zone and again the same is  true about english you have to feel uncomfortable  

thoát khỏi vùng an toàn của bạn và một lần nữa, điều đó đúng với tiếng Anh mà bạn phải học cảm thấy không thoải mái

you have to feel weird sometimes and challenge  yourself and get out of your comfort zone and a  

đôi khi bạn phải cảm thấy kỳ lạ và thử thách bản thân và thoát ra khỏi vùng an toàn của mình và một

very good example here might be joining an english  speaking club because speaking for a lot of people  

ví dụ rất hay ở đây có thể là tham gia một câu lạc bộ nói tiếng anh vì nói trước nhiều người

is very very hard but speaking is actually  part of this process of rewiring your brain  

là rất khó nhưng nói thực sự là một phần của quá trình này thiết lập lại bộ não của bạn

and making it think in english and when i  created my own english speaking club i was  

và làm cho nó suy nghĩ bằng tiếng Anh và khi tôi thành lập câu lạc bộ nói tiếng Anh của riêng mình, tôi cũng

pretty uncomfortable too because i had to teach a  lot of students at the same time and for me was a  

khá khó chịu vì tôi phải dạy nhiều học sinh cùng một lúc và đối với tôi đó là một

challenge i'd never done anything like that before  but i still decided to keep on going to keep on  

thử thách   tôi chưa bao giờ làm bất cứ điều gì giống như điều đó trước đây nhưng tôi vẫn quyết định tiếp tục tiếp tục

doing this english speaking club and right now  it is my pride and joy i love my students and i  

làm câu lạc bộ nói tiếng Anh này và ngay bây giờ đó là niềm tự hào và niềm vui của tôi, tôi yêu các học sinh của mình và tôi

love talking to all of them at the same time and  i can honestly tell you guys that thanks to this  

thích nói chuyện với tất cả các em cùng một lúc và tôi có thể thành thật Tôi nói với các bạn rằng nhờ có

english speaking club thanks to being a little  uncomfortable at first i have grown so so much  

câu lạc bộ nói tiếng Anh này, nhờ có một chút khó chịu lúc đầu mà tôi đã tiến bộ rất nhiều

and i really hope you'll do the same with english  and now let's talk about the third problem which  

và tôi thực sự hy vọng các bạn cũng sẽ làm được như vậy với tiếng Anh và bây giờ chúng ta hãy nói về vấn đề thứ ba, đó

is that you don't listen to enough english i've  just talked about speaking for a little bit but  

là bạn không 'Nghe tiếng Anh chưa đủ tôi mới chỉ nói một chút về việc nói nhưng

what i think is even more important is listening  and actually guys while preparing for this video  

điều tôi nghĩ thậm chí còn quan trọng hơn là lắng nghe và thực sự là các bạn trong khi chuẩn bị cho video này

i read an actual scientific research paper on  listening and language learning i know i'm a  

tôi đã đọc một tài liệu nghiên cứu khoa học thực tế về nghe và học ngôn ngữ tôi biết tôi 'Tôi là

total nerd but basically in the paper they said  that it is so important to dedicate more time to  

một mọt sách hoàn toàn nhưng về cơ bản trong bài báo, họ đã nói rằng điều quan trọng là dành nhiều thời gian hơn cho

listening than to any other aspect of language  learning like speaking or reading or writing  

nghe nghe hơn bất kỳ khía cạnh nào khác của ngôn ngữ học như nói hoặc đọc hoặc viết

or doing grammar exercises of course speaking is  extremely important too this is how we communicate  

hoặc làm các bài tập ngữ pháp, tất nhiên, nói cũng cực kỳ quan trọng. cách chúng ta giao tiếp

but if you don't have this opportunity to speak  in english every single day because for example a  

nhưng nếu bạn không có cơ hội này để nói tiếng Anh mỗi ngày vì ví dụ như

couple of years ago i didn't have this opportunity  right and a lot of people use it as an excuse but  

vài năm trước tôi đã không có cơ hội này đúng và rất nhiều o Nếu mọi người sử dụng nó như một cái cớ nhưng

here what you can do you can dedicate all this  time to listening instead and listening is exactly  

ở đây, những gì bạn có thể làm, thay vào đó, bạn có thể dành toàn bộ thời gian này để lắng nghe và lắng nghe chính xác là

something that helps you get familiar with all  the rules and patterns of a language something  

một thứ giúp bạn làm quen với tất cả các quy tắc và mẫu của một ngôn ngữ

that i've talked about when i was talking about  the first reason like that your level is not  

mà tôi đã nói đến khi tôi đang nói về lý do đầu tiên như là trình độ của bạn không

high enough and the way you can get to this high  level is by listening a lot a lot and a lot and  

đủ cao và cách bạn có thể đạt đến trình độ cao này là nghe thật nhiều, thật nhiều và

again here i can use myself as an example and talk  about my spanish journey and my chinese journey  

một lần nữa ở đây, tôi có thể lấy bản thân mình làm ví dụ và nói về hành trình học tiếng Tây Ban Nha của mình và hành trình học tiếng Trung của tôi

because with chinese it was pretty interesting  when i first started learning chinese i learned  

bởi vì với tiếng Trung, nó khá thú vị khi tôi mới bắt đầu học tiếng Trung, tôi đã học

it in college and unfortunately in russia  no one really wants to speak chinese or even  

nó ở trường đại học và thật không may là ở Nga, không ai thực sự muốn nói tiếng Trung hay thậm chí là

english to you in class which is really really  sad and we spend a lot of time on grammar and  

tiếng Anh với bạn trong lớp, điều đó thực sự rất buồn và chúng tôi dành rất nhiều thời gian dành thời gian cho ngữ pháp và

well guys you know what happens when you don't  listen to you know anything in chinese you don't  

các bạn biết điều gì sẽ xảy ra khi bạn không nghe bạn biết bất cứ điều gì bằng tiếng Trung bạn không

watch anything in chinese you just do grammar you  don't learn the language you know all the rules  

xem bất cứ thứ gì bằng tiếng Trung bạn chỉ học ngữ pháp bạn không học ngôn ngữ mà bạn biết tuân thủ các quy tắc

but you can't speak and you can't think in this  language that's the main problem and then when i  

nhưng bạn không thể nói và bạn không thể suy nghĩ bằng ngôn ngữ này đó là vấn đề chính và rồi

was at home one day i was like i can't do that  anymore i need to do something about it i need  

một ngày nọ, khi tôi ở nhà, tôi cảm thấy như mình không thể làm điều đó nữa, tôi cần phải làm gì đó.

to do it myself if i go to college i attend all of  these classes and they're not giving me anything  

để tự làm điều đó nếu tôi học đại học, tôi tham gia tất cả các lớp học này và họ không cho tôi bất cứ điều gì

i can't just sit around and complain i have to do  something about it so i found some chinese dramas  

and i just started watching a bunch of them but as  was expected it was too hard for me and obviously  

rất nhiều người trong số họ nhưng đúng như dự đoán, điều đó quá khó đối với tôi và rõ ràng là

what happened is that i was discouraged i was like  nah don't wanna do that i'm just gonna complain  

điều đã xảy ra là tôi đã nản lòng, tôi giống như là không muốn làm điều đó, tôi sẽ chỉ phàn nàn

and go to college and attend classes and do  grammar because it's easier it is in my comfort  

và đi học đại học, tham gia các lớp học và học ngữ pháp bởi vì nó dễ dàng hơn trong vùng thoải mái của tôi

zone it was not something i wanted to do at that  time and again i was comfortable which meant that  

. Đó không phải là điều tôi muốn làm vào lúc đó. Tôi cảm thấy thoải mái, điều đó có nghĩa là

i wasn't growing and so there was one time when  i discovered a youtube channel where the creator  

tôi không phát triển và vì vậy, có một lần, tôi phát hiện ra một kênh youtube nơi người sáng tạo

was speaking chinese and it was so much easier  for me to understand them and i was like okay so  

đang nói tiếng Trung Quốc và nó dễ dàng hơn rất nhiều đối với tôi để hiểu chúng và tôi giống như là ổn vậy

maybe now i can actually improve my listening you  know improve my chinese and of course at the very  

có lẽ bây giờ tôi thực sự có thể cải thiện khả năng nghe của mình bạn biết đó cải thiện tiếng Trung của tôi và tất nhiên ngay

beginning it was really hard for me too because  i was like oh my god he's speaking too fast  

từ đầu   điều đó thực sự khó khăn với tôi vì tôi giống như trời ơi anh ấy nói quá nhanh

you know he's saying all of these words like he's  merging them together i can't follow him at all  

bạn biết anh ấy đang nói tất cả những từ này giống như anh ấy đang hợp nhất chúng lại với nhau, tôi không thể theo kịp anh ấy.

it's so complicated but i decided that it was  time for me to stop complaining to stop being  

nó rất phức tạp nhưng tôi quyết định rằng đã đến lúc tôi phải ngừng phàn nàn để ngừng

comfortable and start growing and basically what  i want to tell you guys with the story is that at  

cảm thấy thoải mái và bắt đầu phát triển và về cơ bản, điều mà tôi muốn nói với các bạn qua câu chuyện là

the very end i found myself sometimes thinking in  chinese i can't say right now for example that i  

Cuối cùng, tôi thấy mình đôi khi nghĩ bằng tiếng Trung Quốc, tôi không thể nói ngay bây giờ, chẳng hạn như tôi

always think in chinese no it's not  true right now i think in english and  

luôn nghĩ bằng tiếng Trung Quốc, không, điều đó không đúng. Bây giờ tôi nghĩ bằng tiếng Anh và

in russian because obviously russian is my native  language and english i think i have a pretty high  

tiếng Nga vì rõ ràng tiếng Nga là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi và tiếng Anh tôi nghĩ tôi có

level in english i work in english i read in  english i watch something in english so that's  

trình độ tiếng Anh khá cao. Tôi làm việc bằng tiếng Anh. Tôi đọc bằng tiếng

why my brain is able to actually think in english  i sometimes have thoughts in chinese you know from  

time to time like fun expressions for example but  like not full-on phrases or dialogues with myself  

Anh chẳng hạn như các cụm từ hoặc đoạn hội thoại không đầy đủ với chính tôi

and guess if you really think about it i  think even right now you are thinking in  

và đoán xem nếu bạn thực sự nghĩ về điều đó, tôi nghĩ rằng ngay bây giờ bạn đang nghĩ bằng

english a little bit because you are watching  this video and i'm sure you're not translating  

tiếng Anh một chút vì bạn đang xem video này và tôi chắc chắn rằng bạn đang không dịch

every single word essay so again i'm a huge  believer that listening is the most important  

từng bài luận nên một lần nữa tôi rất tin tưởng rằng nghe là kỹ năng quan trọng nhất

skill in language learning and this is something  you should really focus all your attention on  

trong việc học ngôn ngữ và đây là điều mà bạn thực sự nên tập trung vào

if you want to switch your brain to english and  stop translating in your head and i also wanted  

nếu bạn muốn chuyển bộ não của mình sang tiếng Anh và ngừng dịch trong đầu của bạn và tôi cũng

to remind you guys quickly that i teach english  and russian on italki where you can book a class  

muốn nhắc nhanh với các bạn rằng tôi dạy tiếng Anh và tiếng Nga trên italki, nơi bạn có thể đăng ký một lớp học

with me and also get 10 dollars as a gift from  me as always all the links are going to be in the  

với tôi và cũng nhận được 10 đô la làm quà tặng từ tôi như mọi khi tất cả các liên kết sẽ có trong đó

description thank you guys so much for watching  this video on my channel i also have another  

mô tả   cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem video này trên kênh của tôi. Tôi cũng có một

video about thinking in english about switching  your brain to english so if you're interested  

video khác về suy nghĩ bằng tiếng Anh về việc chuyển não của bạn sang tiếng Anh, vì vậy nếu bạn quan tâm

you can keep on watching and click right here  and i'll see you guys in my next video bye

bạn có thể tiếp tục xem và nhấp vào r ở đây và tôi sẽ gặp lại các bạn trong video tiếp theo của tôi, tạm biệt