What Nobody Tells You About Living Abroad | The Truth About Moving Abroad...

okay now let's talk about something a little bit  more personal because I have moved five times oh  

خوب حالا بیایید در مورد چیزی کمی شخصی تر صحبت کنیم زیرا من پنج بار حرکت کردم اوه

Veronica you don't speak Spanish oh Veronica  you don't understand anything so pick sixteen  

ورونیکا شما اسپانیایی صحبت نمی کنید اوه ورونیکا شما چیزی نمی فهمید پس

thousand dollars is insane hello guys and welcome  back to my YouTube channel this video is going to  

شانزده   هزار دلار را انتخاب کنید سلام بچه ها و خوش آمدید  به کانال YouTube من برگردید این ویدیو برای

be very special to me and I really hope this  video will bring a lot of value to you guys I  

من بسیار خاص خواهد بود و من واقعاً امیدوارم که این ویدیو برای شما ارزش زیادی داشته باشد.

want to talk about moving moving to a different  country because I have moved five times first  

می‌خواهم درباره مهاجرت به کشور دیگری صحبت کنم زیرا ابتدا پنج بار

I moved from Moscow to New York then from New  York to Kiev then from Kiev to Istanbul then  

نقل مکان کرده‌ام. سپس از مسکو به نیویورک نقل مکان کردم. از نیویورک به کیف، سپس از کیف به استانبول، سپس

from Istanbul back to Moscow and then from Moscow  to Mexico City I will try to be as transparent as  

از استانبول به مسکو و سپس از مسکو تا مکزیکوسیتی، سعی خواهم کرد تا حد امکان شفاف

possible I will share my whole experience I will  share all the problems I had to deal with and the  

باشم، تمام تجربیاتم را به اشتراک می‌گذارم، تمام مشکلاتی را که باید با آن‌ها دست و پنجه نرم می‌کردم به اشتراک بگذارم.

things I did to overcome the those problems so  let's begin with the first one okay so the first  

کارهایی که برای غلبه بر آن مشکلات انجام دادم، بنابراین اجازه دهید با اولین مشکل شروع کنیم، بنابراین اولین

problem I had to deal with is feeling dumb  for not understanding the language and guys  

مشکلی که باید با آن دست و پنجه نرم می‌کردم احساس خنگ بودن به دلیل نفهمیدن زبان بود و بچه‌ها

it's totally okay I just want this video to be a  reminder to every single one of you that whatever  

کاملاً اشکالی ندارد. نمی‌خواهم این ویدیو یادآوری برای تک تک شما باشد که هر

it is you're going through especially when you  are moving to a new place it's totally okay yes  

اتفاقی را که می‌گذرانید، مخصوصاً زمانی که به مکانی جدید می‌روید، کاملاً

I do feel dumb sometimes for not understanding  Spanish because I have never studied Spanish  

اشکالی ندارد، بله، من گاهی به خاطر اینکه اسپانیایی را نمی‌فهمم احساس خنگی می‌کنم، زیرا هرگز مطالعه نکرده‌ام. اسپانیایی

before and when I moved to Mexico I realized that  I really do need Spanish if I want to live here  

قبل و زمانی که به مکزیک نقل مکان کردم، متوجه شدم که اگر بخواهم برای مدت طولانی در اینجا زندگی کنم، واقعاً به اسپانیایی نیاز

for a very long time I can speak Russian which  is my native language I can speak English and I  

دارم   می‌توانم روسی صحبت کنم که زبان مادری من است، می‌توانم انگلیسی صحبت کنم و

can speak a little bit of Chinese because the  status Chinese in college but not Spanish I'm  

می‌توانم کمی چینی صحبت کنم. وضعیت چینی در کالج اما نه اسپانیایی به من

always reminded that oh Veronica you don't speak  Spanish oh Veronica you don't understand anything  

همیشه یادآوری می‌شود که اوه ورونیکا، تو اسپانیایی صحبت نمی‌کنی، اوه ورونیکا،

so here's guess what I did and what I'm still  doing to help myself feel at least a little bit  

تو چیزی نمی‌فهمی. کمی

better better so first obviously you have to learn  the language if you're uncomfortable with feeling  

بهتر است، پس بدیهی است که ابتدا باید زبان را یاد بگیری، اگر احساس می‌کنی احساس نمی‌کنی

dumb with feeling like you don't understand  anything it's all in your power you have to  

چیزی را نمی‌فهمی، در توانت هست، باید

sit down and start learning but I really do know  guys sometimes we don't have time and that's why  

بنشینی و شروع به یادگیری کنی. بدونید  بچه‌ها گاهی وقت نداریم و به همین دلیل

what I do is I basically structure my schedule  based on my Spanish classes so here's the week  

کاری که من انجام می‌دهم این است که اساساً برنامه‌ام را بر اساس کلاس‌های اسپانیایی‌ام ساختار می‌دهم، بنابراین هفته‌ای است

you know from Monday to Sunday and I will be doing  Spanish for example on Saturday at 2PM and I just  

که شما از دوشنبه تا یکشنبه می‌دانید و من برای مثال شنبه در ساعت 2 بعدازظهر اسپانیایی را انجام خواهم داد. من فقط

block this time out so this time I am sure I will  be studying Spanish and this is something that I  

این زمان را مسدود می کنم، بنابراین این بار مطمئن هستم که اسپانیایی را مطالعه خواهم کرد و این چیزی است که

think is helping me a lot to stay consistent while  learning Spanish the second thing you can do is  

فکر می کنم به من کمک زیادی می کند تا هنگام یادگیری اسپانیایی ثابت بمانم دومین کاری که می توانید انجام دهید این است

for example you can ask your friends who speak  this language especially if this is their native  

برای مثال می توانید از دوستان خود بپرسید که چه کسی به این زبان صحبت کنید، مخصوصاً اگر این زبان مادری آنها

language to help you because when you're meeting  up with those friends you can always ask them oh  

باشد تا به شما کمک کند، زیرا وقتی با آن دوستان ملاقات می کنید، همیشه می توانید از آنها بپرسید اوه

how do you say a tree in this language or oh how  do you say a car in this language and this is a  

چطور می گویید درخت به این زبان یا آه چگونه می گویید ماشین به این زبان و این یک

very good way to learn and also guys I think one  thing that a lot of people really struggle with is  

راه بسیار خوب برای یادگیری است و همچنین بچه‌ها فکر می‌کنم یکی از مواردی که بسیاری از مردم واقعاً با آن مشکل دارند

using Google translate I know it will make you  feel even dumber sometimes when you don't know  

استفاده از Google Translate

how to say something and you have to be like okay  Google how do you say this in reality this is the  

است. خوب بودن Google چگونه این را می‌گویید در واقعیت این

only way out sometimes the only way to establish  communication to understand someone is by using  

تنها راه خروج است، گاهی اوقات تنها راه برقراری ارتباط برای درک دیگران استفاده از

Google translate and what is even better is that  you have all your search history and you can go  

Google translate است و حتی بهتر از آن این است که شما تمام سابقه جستجوی خود را دارید و می‌توانید ادامه دهید.

back home when you're studying the language you  can see aha so I didn't know how to save this now  

وقتی در حال مطالعه زبان هستید، می‌توانید ببینید آها، بنابراین من نمی‌دانستم چگونه آن را ذخیره

I have to memorize it okay let's now move on to  the second thing I had to struggle with a lot and  

کنم، حالا باید آن را به خاطر بسپارم، خوب، حالا به دومین چیزی که مجبور بودم خیلی با آن دست و پنجه نرم می‌کردم

it's all about missing my family and my friends  my family they all live in Russia and there's a  

برویم. خانواده‌ام و دوستانم خانواده‌ام همه در روسیه زندگی می‌کنند و

nine hour difference between Mexico and Russia so  it's completely natural for me to feel like I'm  

بین مکزیک و روسیه ۹ ساعت تفاوت وجود دارد، بنابراین برای من کاملاً طبیعی است که احساس کنم

not really connecting with them they're living  their own lives they're experiencing their your  

واقعاً با آنها ارتباط برقرار نمی‌کنم، آنها زندگی خودشان را دارند که تجربه می‌کنند. آنها

own things and I'm here all by myself and there is  no one who can help me but in those moments when  

چیزهای شما هستند و من به تنهایی اینجا هستم و کسی نیست که بتواند به من کمک کند، اما در آن لحظاتی که

I feel very sad and depressed and anxious what  I always try to do is first I try to schedule a  

احساس می کنم بسیار غمگین، افسرده و مضطرب هستم، کاری که همیشه سعی می کنم انجام دهم این است که ابتدا سعی می کنم یک

call with my family every single week for example  I talk to my parents my mom my dad my sister and  

تماس با من برنامه ریزی کنم. خانواده هر آواز مثلاً هفته من با پدر و مادرم با مادرم، پدرم، خواهرم و

my brother every Sunday we have a call scheduled  like everyone knows about it at a specific time we  

برادرم هر یکشنبه صحبت می‌کنم، یک تماس برنامه‌ریزی شده داریم، مثل اینکه همه از آن می‌دانند در زمان خاصی که ما

all join in and we all talk about everything that  has happened you know the week before also you can  

به آن ملحق می‌شویم و همه درباره هر اتفاقی صحبت می‌کنیم. هفته قبل نیز می‌توانید

play some online games I really like playing  online board games with my family because this  

چند بازی آنلاین بازی کنید که من واقعاً دوست دارم بازی‌های رومیزی آنلاین را با خانواده‌ام انجام دهم، زیرا

is something that can connect us even more when  we don't really have any exciting news to share  

این چیزی است که می‌تواند ما را حتی بیشتر به هم متصل کند، وقتی واقعاً هیچ خبر هیجان‌انگیزی برای اشتراک‌گذاری

with everyone we could just play a game but guys  I do understand that like real person to person  

با همه نداریم که می‌توانیم فقط یک بازی انجام دهیم. بچه‌ها، من می‌دانم که مثل ارتباط شخص با شخص

communication and like physical contact when you  get to hug your family members when you get to  

و تماس فیزیکی، وقتی اعضای خانواده‌تان را در آغوش می‌گیرید، وقتی

be close to them it's um it's hard to replace I  really really understand it and I really support  

به آنها نزدیک می‌شوید، خیلی سخت است جایگزینش کنید، واقعاً آن را درک می‌کنم و واقعاً از

you here so if it's possible you can obviously go  to your home country visit your family or you can  

شما حمایت می‌کنم، بنابراین اگر ممکن است بدیهی است که بتوانید به کشور خود بروید و خانواده خود را ملاقات کنید یا بتوانید

invite them here unfortunately for me it's not  really possible because one plane ticket from  

آنها را به اینجا دعوت کنید متأسفانه برای من واقعاً امکان پذیر نیست زیرا در حال حاضر یک بلیط هواپیما از

Russia to Mexico right now costs around four  thousand dollars yep just for one person there  

روسیه به مکزیک. تقریباً چهار هزار دلار بله فقط برای یک نفر آنجا

and back and I have my mom my dad my sister and  my brother so Pig sixteen thousand dollars is  

و برگشت و من مادرم را دارم، پدرم خواهرم و برادرم، بنابراین خوک شانزده هزار دلار

insane it is insane and obviously it's making  me very sad and anxious and depressed sometimes  

دیوانه است، دیوانه است و بدیهی است که من را بسیار غمگین و مضطرب و افسرده می کند.

and obviously have your calls like talk to your  family for an hour or two hours if you feel like  

تماس‌های شما مانند صحبت کردن با خانواده‌تان برای یک یا دو ساعت اگر احساس

it it's totally fine because connecting with the  people we love is super important the next thing  

می‌کنید که خیلی خوب است، زیرا ارتباط با افرادی که دوستشان داریم بسیار مهم است

I really had to struggle with is questioning my  decision to move here and it was especially true  

. مخصوصاً درست است

when I first moved to Mexico City it was like  March and in Russia it was like still super  

وقتی برای اولین بار به مکزیکوسیتی نقل مکان کردم، مثل مارس بود و در روسیه هنوز هوا فوق العاده

cold but here was really steady so obviously that  was making me really happy but I was very lonely  

سرد بود، اما اینجا واقعاً ثابت بود چنان واضح که  واقعاً مرا خوشحال می کرد، اما خیلی تنها

I was completely alone I didn't know anyone and  I was constantly asking myself Veronica was this  

بودم   کاملاً تنها بودم، کسی را نمی شناختم و دائماً از خودم می‌پرسیدم ورونیکا

the right choice and this question of whether  or not it's the right choice was really really  

این انتخاب درست است و این سؤال که آیا انتخاب درستی است یا نه واقعاً

hurting me and guys here what I did is creating a  list of rows of living in Mexico City versus pros  

به من و بچه‌ها آسیب می‌رساند. لیستی از ردیف‌های زندگی در مکزیکوسیتی در مقابل افراد

of living in Russia and then another list of cons  of living in Mexico City versus cons of living in  

حرفه‌ای زندگی در روسیه و سپس فهرستی دیگر از معایب زندگی در مکزیکوسیتی در مقابل زندگی در

Russia and I realized yeah my decision to move to  Mexico City was the right one because I feel like  

روسیه و متوجه شدم بله تصمیم من برای نقل مکان به مکزیکوسیتی تصمیم درستی بود زیرا احساس می‌کنم مانند

there are a lot more Pros to me and the cons  of course they exist no country is perfect and  

برای من جوانب مثبت و منفی بسیار بیشتری وجود دارد  البته آنها وجود دارند هیچ کشوری کامل نیست و

in every single country you will encounter some  problems and challenges you will feel lonely you  

در هر کشوری با مشکلات و چالش‌هایی روبرو می‌شوید که احساس تنهایی

will feel like giving up and moving to your home  country but there are always things that make you  

می‌کنید  احساس می‌کنید که تسلیم شوید و به کشور خود بروید، اما آنجا همیشه چیزهایی هستند که به شما

realize that yes I think it is the right choice  maybe in a couple of years I will change my mind  

متوجه می‌شوند که بله، فکر می‌کنم این انتخاب درستی است شاید چند سال دیگر نظرم را تغییر دهم

maybe in a couple of months I'll change my mind  but for now where I am at right now and what my  

شاید چند ماه دیگر نظرم را تغییر دهم اما فعلاً در کجا هستم و در چه وضعیتی هستم.

values are right now I feel like I'm doing the  right thing okay now let's talk about something  

ارزش‌های من الان هستند احساس می‌کنم کار را درست انجام می‌دهم، خوب حالا بیایید در مورد چیزی صحبت کنیم

a little bit more personal it's about having  to learn how to be alone when you move to a new  

، کمی شخصی‌تر، این است که باید یاد بگیرید وقتی به یک کشور جدید نقل مکان می‌کنید چگونه تنها باشید،

country especially when you're moving completely  alone by yourself they're gonna be so many moments  

به‌خصوص زمانی که کاملاً در حال نقل مکان هستید. تنها با خودت لحظه های زیادی خواهند بود

especially at the very beginning when you feel  like I don't belong here when you feel like why  

مخصوصاً در همان ابتدا که احساس می کنی به اینجا تعلق ندارم وقتی احساس می کنی چرا

am I here like I'm so lonely I'm so alone and even  right now I sometimes feel sad and lonely when I'm  

اینجا هستم مثل اینکه خیلی تنها هستم خیلی تنها هستم و حتی همین الان گاهی اوقات وقتی به تنهایی اینجا در آپارتمانم هستم احساس غمگینی و تنهایی

here in my apartment all by myself but then what I  do is I say okay Veronica stop stop thinking about  

می‌کنم، اما کاری که انجام می‌دهم این است که می‌گویم خوب ورونیکا دیگر به آن فکر نکن

that and start thinking about all the amazing  things and all the amazing people you're meaning  

و شروع به فکر کردن به همه چیزهای شگفت‌انگیز و همه آدم‌های شگفت‌انگیز که منظورت می‌کنی.

almost every single day here so when I first moved  here guys I couldn't even spend one day by myself  

یک روز تنها اینجاست، بنابراین وقتی برای اولین بار به اینجا نقل مکان کردم، بچه ها، حتی نمی توانستم یک روز را تنها بگذرانم

it was just so difficult for me so what I did is  I always went to coffee shops every single day I  

برای من خیلی سخت بود، بنابراین کاری که انجام دادم این بود که همیشه هر روز به کافی شاپ می رفتم   به کافی شاپ می رفتم

would go to a coffee shop and work there and just  like being surrounded by people who were obviously  

و کار می کردم. در آنجا و درست مثل محاصره شدن در میان افرادی که مشخصاً

total strangers to me really helped you know  this like presence of another human being was so  

برای من کاملاً غریبه بودند واقعاً به شما کمک کرد که بدانید این مانند حضور یک انسان

important to me and those I guess I just checked  on my phone and I wrote down that I also allowed  

دیگر برای من و آنهایی که فکر می‌کنم همین الان تلفنم را چک کردم و یادداشت کردم که به خودم هم اجازه داده‌ام خیلی مهم است.

myself to spend money on my so-called loneliness  budget so back then for me the loneliness budget  

برای خرج کردن پول برای من بودجه ی تنهایی برای من وجود داشت، بنابراین آن زمان برای من

was going to a coffee shop every single day  obviously I wasn't like spending a lot of money  

بودجه تنهایی   هر روز به یک کافی شاپ می رفتم، بدیهی است که دوست نداشتم پول زیادی در

there I would just tell myself okay branca you  can only buy one drink and I was allowing myself  

آنجا خرج کنم، فقط به خودم می گفتم باشه برانکا، تو فقط می توانی یک نوشیدنی بخری و به خودم اجازه می دادم

to spend this money because I realized that this  would make me feel less lonely and of course one  

این پول را خرج کنم زیرا فهمیدم که این باعث می شود کمتر احساس تنهایی کنم و البته یکی

more thing I had to struggle with and am still  struggling sometimes is realizing that I can't  

دیگر از چیزهایی که مجبور بودم با آن دست و پنجه نرم کنم و هنوز هم گاهی اوقات با آن دست و پنجه نرم می کنم این است که نمی توانم

find any new friends because when I was still  setting in high school and in college you know  

دوست جدیدی پیدا کنم زیرا زمانی که هنوز در حال آماده شدن بودم. در مدرسه و کالج می‌دانی

like my parents or like people around me would  tell me oh you find your best friends in high  

مثل پدر و مادرم یا مثل افرادی که اطراف من هستند به من می‌گویند آه تو بهترین دوستانت را در دبیرستان پیدا می‌کنی

school or oh your friend your best friends in  college oh and guys for me it was very different  

یا آه دوستت بهترین دوستانت در کالج آه و بچه‌ها برای من خیلی متفاوت

my high school experience was well I was like a  real nerd I didn't want to talk to anyone I felt  

بود. تجربه دبیرستانی من خوب بود. من مثل یک آدم عصبی واقعی بودم، نمی‌خواستم با کسی صحبت کنم که احساس

very isolated because I was isolating myself from  everyone else in college my education was like 90  

می‌کردم خیلی منزوی شده‌ام چون خودم را از بقیه در دانشگاه جدا می‌کردم.

remote so I wasn't even interested in making any  friends because it wasn't even worth it I'm out  

y دوستان چون حتی ارزشش را نداشت

of college I'm out of high school and I'm like so  am I doomed will I never find best friends ever  

من دانشگاه را ترک کردم دبیرستان را تمام کردم و مثل اینکه محکوم به فنا هستم هرگز بهترین دوستان را پیدا نخواهم کرد

so what you can do here is again you can go  to all of those like language exchange events  

پس کاری که می توانید اینجا انجام دهید این است که دوباره می توانید بروید برای همه مواردی مانند رویدادهای تبادل زبان

you can also go to speed dating events because  they are pretty fun too basically the concept  

همچنین می‌توانید به رویدادهای دوستیابی سریع بروید زیرا آنها بسیار سرگرم کننده هستند اساساً مفهوم   این

is you're going there to find a date but I  think a lot of people go there to just talk  

است که شما برای پیدا کردن یک قرار به آنجا می‌روید، اما  فکر می‌کنم بسیاری از مردم به آنجا می‌روند تا فقط با

to other people and have fun so don't consider  it something like super like romantic or formal  

افراد دیگر صحبت کنند. و از آن لذت ببرید، بنابراین آن را چیزی شبیه عاشقانه یا

you're just going there to have fun and meet  new people the second thing you can do is you  

رسمی در نظر نگیرید، فقط برای تفریح ​​و ملاقات با افراد جدید

can go to different Facebook groups for example  foreigners in your city or expats in your city  

به آنجا می روید. مهاجران در شهر شما

and this way you can also find new events and if  you're active on social media you can also talk  

و به این ترتیب می‌توانید رویدادهای جدیدی را نیز پیدا کنید و اگر در رسانه‌های اجتماعی فعال هستید، می‌توانید    در

about you moving on your social media because this  way actually guys I have met at least two people  

مورد حرکت خود در رسانه‌های اجتماعی خود نیز صحبت کنید، زیرا به این ترتیب، در واقع من حداقل دو

this way like in person here in Mexico City so  yeah guys I think it's gonna be it for this video  

نفر را به‌صورت حضوری ملاقات کرده‌ام. اینجا در مکزیکوسیتی پس بله بچه‌ها فکر می‌کنم این مشکل وجود دارد اگر برای این ویدیو باشد   صادقانه بگویم که

honestly this video is very very personal for  me because I have shared everything everything I  

این ویدیو برای من بسیار شخصی است، زیرا همه چیزهایی را که با

have to struggle with and I really hope that this  video will help you if you're planning to move or  

آن دست به گریبان هستم به اشتراک گذاشته‌ام و واقعاً امیدوارم که

if you have just moved you're not alone believe  me you're not alone and you have all the power to  

اگر می‌خواهید نقل مکان کنید یا اگر تازه شما را منتقل کرده‌اید، این  ویدیو به شما کمک کند. "تنها نیستی" باور کن تو تنها نیستی و تمام قدرت این را داری که

help yourself thank you guys so much for watching  this video if you liked it make sure to give  

به خود کمک کنی از بچه ها برای تماشای این ویدیو بسیار سپاسگزارم اگر دوستش داشتید حتماً به

it a thumbs up and subscribe to my channel and  I'll see you guys in my next videos bye foreign

آن سر بزنید و در کانال من مشترک شوید و من شما بچه ها را در ویدیوهای بعدی من بای خارجی می بینم