Teacher Reacts to Memes About English | Why Is English Pronunciation So Weird?

- Hello, guys, and welcome to my YouTube channel.

- سلام، بچه ها، و به کانال یوتیوب من خوش آمدید.

Today, I have a very interesting video for you.

امروز یه ویدیو خیلی جالب براتون دارم.

I've never done anything like this on my YouTube channel.

من هرگز چنین کاری را در کانال یوتیوب خود انجام نداده ام.

And I really hope you like this format

و من واقعاً امیدوارم که این قالب را دوست داشته باشید

because, in this video, I'll be reacting

زیرا در این ویدیو

to some of the most hilarious English memes.

به برخی از خنده دارترین میم های انگلیسی واکنش نشان خواهم داد.

There are gonna be memes about the English language,

در مورد زبان انگلیسی،

about the American accent, about grammar,

در مورد لهجه آمریکایی، در مورد دستور زبان، میم هایی وجود دارد،

so it's gonna be a lot of fun.

بنابراین بسیار سرگرم کننده خواهد بود.

Guys, if you like this kind of format

بچه ها، اگر این نوع قالب را

and you want me to make more videos reacting

دوست دارید و می خواهید ویدیوهای بیشتری

to English memes or just reacting to things in general

برای واکنش به میم های انگلیسی یا فقط واکنش به چیزهای کلی

about English, let me know in the comments.

در مورد انگلیسی بسازم، در نظرات به من اطلاع دهید.

(mellow hip-hop music)

(موسیقی هیپ هاپ دلپذیر)

So let's look at this first meme together.

پس بیایید این اولین میم را با هم ببینیم.

"Cough, rough, though, through.

"سرفه، خشن، با این حال، از طریق.

Why don't these words rhyme,

چرا این کلمات قافیه

but for some godforsaken reason, pony and bologna do?"

نیست، اما به دلایلی خداپسندانه ، پونی و بولونیا؟"

So yeah, that's a pretty interesting problem in English

بنابراین بله، این یک مشکل بسیار جالب در زبان انگلیسی است

that a lot of the words, they're spelled almost the same,

که بسیاری از کلمات، املای آنها تقریباً یکسان است،

like rough and though.

مانند خشن و هر چند.

The ending is the same,

پایان یکسان است،

but the pronunciation is completely different.

اما تلفظ کاملاً متفاوت است.

But actually, the words pony and bologna don't really rhyme

اما در واقع، کلمات پونی و بولونیا واقعاً قافیه

because the correct pronunciation of bologna is bologna

نیستند زیرا تلفظ صحیح بولونیا بولونیا است

because it's an Italian word.

زیرا یک کلمه ایتالیایی است.

And a lot of people pronounce it as bologna,

و بسیاری از مردم آن را به عنوان بولونیا تلفظ می کنند،

which is totally fine, but not really correct.

که کاملاً خوب است، اما واقعاً صحیح نیست.

But the point of this meme here

اما هدف این میم در اینجا

is to just tell you guys that, yeah,

این است که فقط به شما بگویم، بله،

unfortunately, the first word is pronounced as cough,

متأسفانه، کلمه اول به صورت سرفه،

the second one as rough, the third as though,

کلمه دوم به صورت خشن ، سوم به عنوان گویا

and the fourth one as through.

و کلمه چهارم به صورت از طریق تلفظ می شود.

Yup, English pronunciation is really weird.

بله، تلفظ انگلیسی واقعاً عجیب است.

And the craziest part is that there is no rule, right?

و احمقانه ترین قسمت این است که هیچ قانونی وجود ندارد، درست است؟

We just have to memorize it.

فقط باید آن را حفظ کنیم.

The only thing we can do about it is to memorize.

تنها کاری که می توانیم در مورد آن انجام دهیم حفظ کردن است.

Memorize all these weird words, and yeah,

همه این کلمات عجیب و غریب را به خاطر بسپارید، و بله،

and just shrug and say, yeah, English is weird.

و فقط شانه بالا انداخته و بگویید، بله، انگلیسی عجیب است.

(mellow hip-hop music continues)

(موسیقی دلپذیر هیپ هاپ ادامه دارد)

So let's look at the second one.

پس بیایید به مورد دوم نگاه کنیم.

"Before was was was, was was is.

قبل از اینکه بود بود، بود بود.

People learning English. Confused screaming."

I mean, it's funny, but I hope you guys understood the joke.

منظورم این است که خنده دار است، اما امیدوارم شما بچه ها شوخی را متوجه شده باشید.

It's just a lot of was, and then there is is

این فقط مقدار زیادی از was است و سپس وجود دارد

because was is past simple from the verb to be, right?

زیرا was از فعل to بودن گذشته ساده است، درست است؟

And the verb to be, we have is, am, or are.

و فعل to be, we have is, am, or are.

First of all, in present simple,

اول از همه، در حال حاضر ساده،

obviously, we use is, like he is a doctor.

بدیهی است، ما از است، مانند او یک دکتر است.

But in past simple, we would say he was a doctor.

اما در گذشته ساده، ما می گوییم او یک دکتر بود.

So before was became was, was was actually is, (laughs)

بنابراین قبل از تبدیل شدن بود، بود، در واقع بود، (می خندد)

or am, right?

یا هستم، درست است؟

Because we use was with I, too, like I was a doctor.

چون ما از was with I نیز استفاده می کنیم، مثل اینکه من یک دکتر بودم.

It's just a good meme

این فقط یک الگوی رفتاری خوب

for you to practice your understanding of English.

برای شماست تا درک خود از زبان انگلیسی را تمرین کنید.

(mellow hip-hop music continues)

(موسیقی دلپذیر هیپ هاپ ادامه می یابد)

"Every C in Pacific ocean is pronounced differently.

"هر C در اقیانوس آرام متفاوت تلفظ می شود.

Everyone trying to learn English."

همه سعی می کنند انگلیسی یاد بگیرند."

What?

چی؟

Maybe in the word Pacific, every C has its rule, right?

شاید در کلمه اقیانوس آرام، هر C قانون خود را دارد، درست است؟

Because before an I, we pronounce letter C as s,

زیرا قبل از یک I حرف C را s تلفظ می کنیم

and if C is at the end of the word,

و اگر C در انتهای کلمه

it will always be pronounced as k.

باشد همیشه به صورت k تلفظ می شود.

But for example, in the word ocean,

اما مثلا در کلمه اقیانوس

there are no rules that say that before an E,

هیچ قاعده ای وجود ندارد که بگوید قبل از یک E

we have to say sh, right?

باید sh بگوییم درست است؟

No, there are no rules like that.

نه، چنین قوانینی وجود ندارد.

We just have to memorize that this word

فقط باید به خاطر بسپاریم که این

is not pronounced ocean. (chuckles)

کلمه اقیانوس تلفظ نمی شود. (می خندد)

It's pronounced as ocean.

به صورت اقیانوس تلفظ می شود.

And before we laugh at our next meme,

و قبل از اینکه به میم بعدی خود بخندیم،

I just wanted to say a huge thank you

فقط می خواستم از

to our sponsor, Skillshare.

حامی مالی ما، Skillshare تشکر کنم.

Skillshare is an online learning community for creatives

Skillshare یک انجمن یادگیری آنلاین برای خلاقان است

where millions come together to take the next step

که در آن میلیون‌ها نفر گرد هم می‌آیند تا قدم بعدی را

in their creative journey.

در سفر خلاقانه خود بردارند.

Skillshare offers thousands of inspiring classes

Skillshare هزاران کلاس الهام بخش

for creative and curious people

برای افراد خلاق و کنجکاو

on topics including illustration, design, photography,

در موضوعاتی از جمله تصویرسازی، طراحی، عکاسی،

video, freelancing, and more.

ویدئو، فریلنسر و غیره ارائه می دهد.

Their platform is perfect for lifelong learners,

پلتفرم آنها برای فراگیران مادام العمر

dabblers, pros, beginners, and masters.

، دابله ها، حرفه ای ها، مبتدیان و استادان عالی است.

Their classes include a combination of video lesson

کلاس های آنها شامل ترکیبی از درس ویدیویی

and a class project that will fit any schedule.

و یک پروژه کلاسی است که با هر برنامه زمانی مطابقت دارد.

If you become a member,

اگر عضو شوید

you immediately get unlimited access to thousands

، بلافاصله به

of inspiring classes with hands-on projects

هزاران کلاس الهام بخش با پروژه های عملی

and feedback from a community of millions.

و بازخورد از یک جامعه میلیونی دسترسی نامحدود خواهید داشت.

Right now, I'm actually working on my Instagram profile,

در حال حاضر، من در واقع روی پروفایل اینستاگرام خود کار می کنم،

and the class on Skillshare called "Video for Instagram,

و کلاس در Skillshare به نام "ویدئو برای اینستاگرام،

Tell an Engaging Story in Less Than a Minute"

داستانی جذاب در کمتر از یک دقیقه بگویید

has really helped me find inspiration

" واقعا به من کمک کرد تا الهام بگیرم

and pick the right themes for my videos.

و تم های مناسب را برای ویدیوهایم انتخاب کنم.

I highly recommend this class if you're interested

اگر به ایجاد محتوا برای اینستاگرام علاقه دارید، این کلاس را به شدت توصیه می کنم

in creating content for Instagram.

.

What I also love about Skillshare

چیزی که من در مورد Skillshare دوست

is that it's curated specifically for learning,

دارم این است که به طور خاص برای یادگیری تنظیم شده است،

meaning there are no ads,

به این معنی که هیچ تبلیغاتی وجود ندارد

and they're always launching new premium classes.

و آنها همیشه کلاس های برتر جدید راه اندازی می کنند.

So guys, if you're interested in trying out Skillshare,

بنابراین بچه ها، اگر علاقه مند به امتحان Skillshare هستید،

you can do it for free.

می توانید آن را به صورت رایگان انجام دهید.

The first 1,000 of you to click the link in the description

1000 نفر اول شما که روی پیوند در توضیحات کلیک

will get a whole month of free trial on Skillshare

می کنند، یک ماه آزمایش رایگان در Skillshare دریافت

so that you can start exploring your creativity today.

خواهند کرد تا بتوانید از امروز شروع به کشف خلاقیت خود کنید.

I really hope you'll enjoy taking your Skillshare classes.

من واقعا امیدوارم که از شرکت در کلاس های Skillshare خود لذت ببرید.

And now let's go back to the video

و حالا بیایید به ویدیو برگردیم

and start laughing at accents in English,

و شروع به خندیدن به لهجه‌های انگلیسی کنیم،

all of the different, wonderful accents that we have.

همه لهجه‌های متفاوت و فوق‌العاده‌ای که ما داریم.

And of course, we're gonna laugh

و البته، ما به

at the American accent, too.

لهجه آمریکایی نیز خواهیم خندید.

(mellow hip-hop music continues)

(موسیقی ملایم هیپ هاپ ادامه دارد)

"'Hermione, I heard something today.'

"هرمیون، امروز چیزی شنیدم."

'What was it, Harry?'

"چی بود هری؟"

'An American accent in this movie.'"

«لهجه آمریکایی در این فیلم.»

(gasps) Why is this meme funny?

(نفس می‌کشد) چرا این میم خنده‌دار است؟

It's funny because all the Harry Potter movies

خنده دار است زیرا همه فیلم های هری پاتر

are all in British English.

همه به انگلیسی بریتانیایی هستند.

It's an amazing resource if you wanna have a British accent,

اگر می خواهید لهجه بریتانیایی

if you just wanna train your ear

داشته باشید، اگر می خواهید گوش خود را

to understand the British accent better,

برای درک بهتر لهجه بریتانیایی آموزش دهید،

or if you just love Harry Potter, right,

یا اگر فقط عاشق هری پاتر هستید،

if you really, really want to watch it,

اگر واقعاً می خواهید آن را تماشا کنید، خوب است، یک منبع شگفت انگیز است، اگر واقعاً می خواهید آن را تماشا کنید،

improve your English, and it's an amazing resource.

انگلیسی خود را بهبود بخشید. و این یک منبع شگفت انگیز است.

All the actors there, they have an amazing British accent.

همه بازیگران آنجا، لهجه بریتانیایی شگفت انگیزی دارند.

And I highly, highly recommend

و من

all these movies for you guys.

همه این فیلم ها را به شدت به شما بچه ها توصیه می کنم.

(mellow hip-hop music continues)

(موسیقی هیپ هاپ دلپذیر ادامه دارد)

♪ Whoo ♪

♪ هو ♪

- Now let's look at these meme together.

- حالا بیایید با هم به این میم ها نگاه کنیم.

It's not even that funny.

حتی آنقدرها هم خنده دار نیست.

It's just a goofy presentation

این فقط یک نمایش مسخره

of how some words in American English mean different things

از این است که چگونه برخی از کلمات در انگلیسی آمریکایی به معنای متفاوت

in British English.

در انگلیسی بریتانیایی هستند.

So as you can see, chips in American English

بنابراین همانطور که می بینید، چیپس ها در انگلیسی آمریکایی

are like Pringles.

مانند Pringles هستند.

These are called chips.

به این تراشه ها می گویند.

This is something we call French fries in America,

این چیزی است که ما در آمریکا به آن سیب زمینی سرخ کرده

or just fries,

یا فقط سیب زمینی سرخ کرده می گوییم،

but in British English, they're called chips.

اما در انگلیسی بریتانیایی به آنها چیپس می گویند.

So here you go.

بنابراین شما بروید.

"I live on the first floor."

"من در طبقه اول زندگی می کنم."

So in America, it literally means the first floor,

بنابراین در آمریکا به معنای واقعی کلمه طبقه اول است،

but in Britain, it's kinda like the second floor

اما در بریتانیا به نوعی شبیه طبقه دوم است

because the first floor is called the ground floor.

زیرا طبقه اول را طبقه همکف می نامند.

"I play football."

"من فوتبال بازی میکنم."

Again, which you can see,

باز هم که می بینید،

in America, football is American football,

در آمریکا، فوتبال، فوتبال آمریکایی است،

but in Britain, football is just this international sport

اما در بریتانیا، فوتبال فقط همین ورزش بین المللی است

that we have.

که ما داریم.

In America, we call it soccer.

در آمریکا به آن فوتبال می گوییم.

Obviously, in America, we also have this word.

بدیهی است که در آمریکا هم این کلمه را داریم.

It's just called soccer, not football

اسمش فقط فوتبال است نه فوتبال

because football is an American football.

چون فوتبال یک فوتبال آمریکایی است.

And the last thing here is, "I went to public school."

و آخرین مورد اینجا این است که "من به مدرسه دولتی رفتم."

So this is actually pretty interesting

بنابراین این در واقع بسیار جالب است

because I've only recently learned about that

زیرا من اخیراً

when I was reading a book written by a British author.

وقتی کتابی را که توسط یک نویسنده بریتانیایی نوشته شده بود می خواندم، متوجه این موضوع شدم.

I was reading it, and she was saying how so many kids went

داشتم آن را می خواندم، و او می گفت که چگونه این همه بچه

to a public school in Britain.

به یک مدرسه دولتی در بریتانیا رفتند.

And I was like, but public school

و من اینطور بودم، اما مدرسه دولتی

is just like your regular school, right?

درست مثل مدرسه معمولی شماست، درست است؟

Because as you can see, in America,

زیرا همانطور که می بینید، در آمریکا

it's not like this, obviously,

، بدیهی است که

but it's just like a normal school, a free school.

اینگونه نیست، بلکه دقیقاً مانند یک مدرسه عادی است، یک مدرسه رایگان.

If you wanna get a better education,

اگر می خواهید تحصیلات بهتری داشته باشید،

kids usually go to a private school in America.

بچه ها معمولاً به یک مدرسه خصوصی در آمریکا می روند.

And private schools are very, very expensive.

و مدارس خصوصی بسیار بسیار گران هستند.

But in Britain, they're called public schools,

اما در بریتانیا به آنها مدارس دولتی می گویند

which is very weird to me

که برای من بسیار عجیب

because I'm used to public schools being free

است زیرا به مدارس دولتی

and all over America.

و در سراسر آمریکا رایگان بودن عادت کرده ام.

(mellow hip-hop music continues)

(موسیقی هیپ هاپ دلپذیر ادامه دارد)

Okay, now we're moving on to our grammar memes.

بسیار خوب، اکنون به سراغ الگوهای دستور زبان خود می رویم.

And I feel like they're gonna be very funny.

و من احساس می کنم که آنها بسیار خنده دار خواهند بود.

And also, I love grammar, so we'll laugh at it together.

و همچنین، من عاشق دستور زبان هستم، بنابراین با هم به آن می خندیم.

"'This is going to be painful.'

"این دردناک خواهد بود."

Your Now Entering Grammer Hell.

شما اکنون وارد جهنم گرامر می شوید.

We got fire pits! There this way!"

ما گودال آتش گرفتیم!

For a lot of people in America, their biggest pet peeve

برای بسیاری از مردم در آمریکا ، بزرگترین مزاحمت حیوان خانگی

is when people use incorrect grammar.

آنها زمانی است که مردم از دستور زبان نادرست استفاده می کنند.

Pet peeve is something that a person finds really annoying,

پیو حیوان خانگی چیزی است که برای شخص واقعاً آزاردهنده و

really irritating.

واقعاً آزاردهنده است.

So for example, a lot of people

به عنوان مثال، بسیاری از مردم

like cracking their knuckles like this.

دوست دارند بند انگشتان خود را به این شکل بشکنند.

And you can say that this is your pet peeve,

و می توانید بگویید که این حیوان خانگی شما است،

like you hate when people do that.

مثل اینکه از وقتی مردم این کار را می کنند متنفر هستید.

You hate the sound, so this is your pet peeve.

شما از صدا متنفرید، پس این پیو حیوان خانگی شماست.

And for a lot of people, it might be incorrect grammar.

و برای بسیاری از مردم، ممکن است دستور زبان نادرست باشد.

And actually, guys, in my channel,

و در واقع، بچه ها، در کانال خود،

I have a video about mistakes

من یک ویدیو در مورد اشتباهاتی دارم

that native speakers often make in English.

که بومی ها اغلب در زبان انگلیسی انجام می دهند.

So if you're interested, you can check it out right here

بنابراین اگر علاقه مند هستید، می توانید آن را همین جا بررسی کنید

because it's a very interesting and fun video to watch.

زیرا این یک ویدیو بسیار جالب و سرگرم کننده برای تماشا است.

So it says, "Your Now Entering Grammer Hell."

بنابراین می گوید: "در حال حاضر وارد جهنم گرامر هستید."

So your, we can't use your here, right?

پس شما، ما نمی توانیم از شما در اینجا استفاده کنیم، درست است؟

The correct word will be you are,

کلمه صحیح you are خواهد بود،

but just the pronunciation of you are and your is the same.

اما فقط تلفظ you are و your یکسان است.

You're, your. "Your Now Entering Grammer Hell."

تو هستی، خودت "اکنون وارد جهنم گرامر می شوید."

And the same thing with there.

و همین مورد با وجود دارد.

It's not there, like over there.

مثل اونجا نیست

It's they are fire pits. Yeah, they are over there.

آنها گودال های آتش هستند. آره اونجا هستن

But the thing is, again,

اما مسئله این است که، دوباره،

they're pronounced exactly the same.

آنها دقیقاً یکسان تلفظ می شوند.

When texting, people will just use your and there

هنگام ارسال پیامک، مردم فقط از شما و وجود

instead of you are and they are

شما به جای شما استفاده می کنند و هستند

because it's easier that way.

زیرا اینطور راحت تر است.

(mellow hip-hop music continues)

(موسیقی هیپ هاپ دلپذیر ادامه دارد)

♪ And go ♪

♪ و برو ♪

- Okay, now let's move on to our two final memes.

- خوب، حالا بیایید به دو میم پایانی خود برویم.

And the first one here is gonna be about the word legit.

و اولین مورد در اینجا در مورد کلمه legit است.

So look at this picture. It says, "Seems legit."

پس به این تصویر نگاه کنید. می گوید: "مشروع به نظر می رسد."

And we have a Hollywood sign here, so seems legit.

و ما یک تابلوی هالیوودی در اینجا داریم، بنابراین قانونی به نظر می رسد.

Legitimate means official, valid, or real.

مشروع به معنای رسمی، معتبر یا واقعی است.

For example, you need a legitimate reason to call 911.

به عنوان مثال، شما نیاز به یک دلیل موجه برای تماس با 911

You can't just dial 911, right?

دارید. شما نمی توانید فقط 911 را شماره گیری کنید، درست است؟

You'd need a legitimate, a real,

برای تماس با آنها به یک دلیل قانونی، واقعی و معتبر نیاز دارید

a valid reason to call them.

.

So nowadays, the slang word, legit, is very, very popular

بنابراین امروزه، کلمه عامیانه، legit، بسیار بسیار پرطرفدار

and very common,

و بسیار رایج است

and you should definitely, guys, use it, too.

و شما هم حتماً، بچه ها، باید از آن استفاده کنید.

So instead of saying legitimate,

بنابراین به جای گفتن مشروع،

in slang, in informal English, we say legit.

در زبان عامیانه، در انگلیسی غیر رسمی ، می گوییم legit.

That's legit. It means that that's real.

این قانونی است. به این معنی است که واقعی است.

I mean, usually, we use it sarcastically

منظورم این است که معمولاً وقتی به چیزی می خندیم از آن به طعنه استفاده می

when we're laughing at something,

کنیم

just like in this picture, right?

، درست مثل این عکس؟

Obviously, they're not in Hollywood,

بدیهی است که آنها در هالیوود نیستند،

but here, still seems legit.

اما اینجا هنوز قانونی به نظر می رسد.

It's very, very similar,

این بسیار بسیار شبیه است،

but we know that they're not in Hollywood in reality.

اما ما می دانیم که آنها در واقعیت در هالیوود نیستند.

(mellow hip-hop music continues)

(موسیقی دلپذیر هیپ هاپ ادامه دارد

The last meme that I wanted to react to

) آخرین میمی که می خواستم به آن واکنش نشان دهم

is condescending Wonka.

، ونکا تحسین آمیز است.

"Oh, you read one book about English grammar?

"اوه، شما یک کتاب در مورد دستور زبان انگلیسی خوانده اید؟

You must know everything."

باید همه چیز را بدانید."

Condescending Wonka is a meme that uses a picture

Condescending Wonka یک میم است که از تصویری

from the movie, "Willy Wonka & the Chocolate Factory,"

از فیلم "Willy Wonka & the Chocolate Factory" استفاده می کند

and has condescending text written on it.

و روی آن متنی تحقیرآمیز نوشته شده است.

When someone is condescending,

وقتی کسی توهین می کند،

they act like they know more than you.

طوری رفتار می کند که انگار بیشتر از شما می داند.

So they look down on you, right,

بنابراین آنها به شما نگاه می کنند، درست است

like they're better than you, they're smarter than you.

، آنها بهتر از شما هستند، آنها از شما باهوش تر هستند.

They're looking down on you.

آنها از بالا به شما نگاه می کنند.

So for example, if you tell somebody

بنابراین، برای مثال، اگر به کسی بگویید

that you just read your first book in English,

که اولین کتاب خود را به زبان انگلیسی خوانده‌اید

a person might say,

، ممکن است کسی بگوید،

hmm, now you must know everything about English, right?

هوم، اکنون باید همه چیز را در مورد انگلیسی بدانید، درست است؟

They're being condescending.

اونا دارن اغماض میکنن

Obviously, they're joking,

بدیهی است که آنها شوخی می کنند،

but it's just a great meme to understand and to know.

اما این فقط یک الگوی رفتاری عالی برای درک و دانستن است.

Also, the word condescending is very, very useful.

ضمناً کلمه ی تسلیم بسیار بسیار مفید است.

So you guys, I think it's gonna be it for today's video.

بنابراین شما بچه ها، فکر می کنم این برای ویدیوی امروز باشد.

We just looked at so many great memes in English.

ما فقط به بسیاری از الگوهای رفتاری عالی به زبان انگلیسی نگاه کردیم.

And I really hope that I managed to make this video

و من واقعاً امیدوارم که توانسته باشم این ویدیو

as educational as possible

را تا حد امکان آموزشی انجام

because I feel like all of these memes are extremely funny,

دهم زیرا احساس می کنم همه این میم ها بسیار خنده دار هستند ،

but they can also be really educational.

اما می توانند واقعاً آموزشی نیز باشند.

And understanding English

و درک

or American humor is very important,

طنز انگلیسی یا آمریکایی بسیار مهم است،

especially when you find American or British friends.

به خصوص زمانی که دوستان آمریکایی یا انگلیسی را پیدا کنید.

You are gonna joke with them a lot.

قراره زیاد باهاشون شوخی کنی

And memes can really help you understand jokes in English.

و میم‌ها واقعاً می‌توانند به شما در درک جوک‌های انگلیسی کمک کنند.

If you like this video, make sure to give it a thumbs up

اگر از این ویدیو خوشتون اومد حتما بهش سر بزنید

and subscribe to my channel.

و کانال من رو سابسکرایب کنید.

You can also follow me on Instagram

شما همچنین می توانید من را در اینستاگرام دنبال کنید زیرا من در

because there, I share my everyday life with you.

آنجا زندگی روزمره خود را با شما به اشتراک می گذارم.

If you wanna get a script to this video,

اگر می‌خواهید یک اسکریپت برای این ویدیو دریافت کنید،

make sure to join me here on YouTube

مطمئن شوید که

by clicking this join button,

با کلیک کردن روی این دکمه پیوستن، اینجا در YouTube به من بپیوندید،

or you can also go on my Patreon page

یا می‌توانید به صفحه Patreon من بروید

and pick a membership there

و عضویتی را در آنجا انتخاب کنید،

because there, I publish great worksheets

زیرا در آنجا، کاربرگ‌های عالی منتشر

and I share amazing resources to learn English with.

می‌کنم و منابع شگفت‌انگیزی را به اشتراک می‌گذارم. برای یادگیری زبان انگلیسی با.

So thank you, guys, for watching this video.

پس ممنون از شما بچه ها برای تماشای این ویدیو.

See you next time. Bye.

بعدا می بینمت. خدا حافظ.

(mellow hip-hop music continues)

(موسیقی دلپذیر هیپ هاپ ادامه دارد)

♪ And go ♪

♪ و برو ♪