Teacher Reacts to Memes About English | Why Is English Pronunciation So Weird?

- Hello, guys, and welcome to my YouTube channel.

- Xin chào các bạn và chào mừng đến với kênh YouTube của tôi.

Today, I have a very interesting video for you.

Hôm nay, tôi có một video rất thú vị cho bạn.

I've never done anything like this on my YouTube channel.

Tôi chưa bao giờ làm bất cứ điều gì như thế này trên kênh YouTube của mình.

And I really hope you like this format

Và tôi thực sự hy vọng bạn thích định dạng này

because, in this video, I'll be reacting

bởi vì trong video này, tôi sẽ phản ứng

to some of the most hilarious English memes.

lại một số meme tiếng Anh vui nhộn nhất.

There are gonna be memes about the English language,

Sẽ có những meme về tiếng Anh,

about the American accent, about grammar,

về giọng Mỹ, về ngữ pháp,

so it's gonna be a lot of fun.

vì vậy sẽ rất thú vị.

Guys, if you like this kind of format

Các bạn, nếu bạn thích thể loại này

and you want me to make more videos reacting

và muốn tôi làm nhiều video phản ứng

to English memes or just reacting to things in general

lại các meme tiếng Anh hoặc chỉ phản ứng với những thứ nói chung

about English, let me know in the comments.

về tiếng Anh, hãy cho tôi biết trong phần nhận xét.

(mellow hip-hop music)

(nhạc hip-hop êm dịu)

So let's look at this first meme together.

Vì vậy, chúng ta hãy cùng nhau xem meme đầu tiên này.

"Cough, rough, though, through.

"Ho, thô, mặc dù, thông qua.

Why don't these words rhyme,

Tại sao những từ này không có vần,

but for some godforsaken reason, pony and bologna do?"

nhưng vì một lý do chết tiệt nào đó, pony và bologna lại có vần?"

So yeah, that's a pretty interesting problem in English

Vì vậy, vâng, đó là một vấn đề khá thú vị trong tiếng Anh

that a lot of the words, they're spelled almost the same,

mà rất nhiều từ, chúng được đánh vần gần giống nhau,

like rough and though.

như thô và mặc dù.

The ending is the same,

Kết thúc giống nhau,

but the pronunciation is completely different.

nhưng cách phát âm hoàn toàn khác.

But actually, the words pony and bologna don't really rhyme

Nhưng thực ra, từ pony và bologna không thực sự có vần

because the correct pronunciation of bologna is bologna

vì cách phát âm chính xác của bologna là bologna

because it's an Italian word.

vì nó là một từ tiếng Ý.

And a lot of people pronounce it as bologna,

Và rất nhiều người phát âm nó là bologna,

which is totally fine, but not really correct.

điều này hoàn toàn ổn, nhưng không thực sự chính xác.

But the point of this meme here

Nhưng mục đích của meme này ở đây

is to just tell you guys that, yeah,

là chỉ nói với các bạn rằng, vâng,

unfortunately, the first word is pronounced as cough,

thật không may, từ đầu tiên được phát âm là ho

the second one as rough, the third as though,

, từ thứ hai là thô, từ thứ ba là mặc dù

and the fourth one as through.

và từ thứ tư là thông qua.

Yup, English pronunciation is really weird.

Yup, phát âm tiếng Anh thực sự kỳ lạ.

And the craziest part is that there is no rule, right?

Và phần điên rồ nhất là không có quy tắc, phải không?

We just have to memorize it.

Chúng ta chỉ cần ghi nhớ nó.

The only thing we can do about it is to memorize.

Điều duy nhất chúng ta có thể làm về nó là ghi nhớ.

Memorize all these weird words, and yeah,

Ghi nhớ tất cả những từ kỳ lạ này, và vâng,

and just shrug and say, yeah, English is weird.

và chỉ cần nhún vai và nói, vâng, tiếng Anh thật kỳ lạ.

(mellow hip-hop music continues)

(nhạc hip-hop êm dịu tiếp tục)

So let's look at the second one.

Vì vậy, hãy xem cái thứ hai.

"Before was was was, was was is.

"Trước đây là là, là là.

People learning English. Confused screaming."

Người học tiếng Anh. Bối rối la hét."

I mean, it's funny, but I hope you guys understood the joke.

Ý tôi là, nó buồn cười, nhưng tôi hy vọng các bạn hiểu trò đùa này.

It's just a lot of was, and then there is is

Nó chỉ là rất nhiều was, và sau đó là

because was is past simple from the verb to be, right?

bởi vì was là quá khứ đơn của động từ to be, phải không?

And the verb to be, we have is, am, or are.

Và động từ to be, chúng ta có is, am, or are.

First of all, in present simple,

Trước hết, ở hiện tại đơn,

obviously, we use is, like he is a doctor.

rõ ràng, chúng ta dùng is, giống như anh ấy là bác sĩ.

But in past simple, we would say he was a doctor.

Nhưng ở quá khứ đơn, chúng ta sẽ nói anh ấy là bác sĩ.

So before was became was, was was actually is, (laughs)

Vì vậy, trước khi được trở thành là, đã được thực sự là, (cười)

or am, right?

hay am, phải không?

Because we use was with I, too, like I was a doctor.

Vì ta dùng was với I, too, giống như I was a doctor.

It's just a good meme

Nó chỉ là một meme hay

for you to practice your understanding of English.

để bạn thực hành hiểu tiếng Anh của mình.

(mellow hip-hop music continues)

(nhạc hip-hop êm dịu tiếp tục)

"Every C in Pacific ocean is pronounced differently.

"Mọi chữ C trong Thái Bình Dương đều được phát âm khác nhau.

Everyone trying to learn English."

Mọi người hãy cố gắng học tiếng Anh."

What?

Gì?

Maybe in the word Pacific, every C has its rule, right?

Chắc trong chữ Thái Bình Dương chữ C nào cũng có quy luật của nó nhỉ?

Because before an I, we pronounce letter C as s,

Bởi vì trước chữ I, chúng ta phát âm chữ C là s,

and if C is at the end of the word,

và nếu C ở cuối từ,

it will always be pronounced as k.

nó sẽ luôn được phát âm là k.

But for example, in the word ocean,

Nhưng ví dụ, trong từ đại dương,

there are no rules that say that before an E,

không có quy tắc nào nói rằng trước chữ E,

we have to say sh, right?

chúng ta phải nói sh, phải không?

No, there are no rules like that.

Không, không có quy tắc như vậy.

We just have to memorize that this word

Chúng ta chỉ cần ghi nhớ rằng từ

is not pronounced ocean. (chuckles)

này không được phát âm là đại dương. (cười khúc khích)

It's pronounced as ocean.

Nó được phát âm là đại dương.

And before we laugh at our next meme,

Và trước khi cười nhạo meme tiếp theo,

I just wanted to say a huge thank you

tôi chỉ muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc

to our sponsor, Skillshare.

đến nhà tài trợ của chúng tôi, Skillshare.

Skillshare is an online learning community for creatives

Skillshare là một cộng đồng học tập trực tuyến dành cho những người sáng tạo

where millions come together to take the next step

, nơi hàng triệu người cùng nhau thực hiện bước tiếp theo

in their creative journey.

trong hành trình sáng tạo của họ.

Skillshare offers thousands of inspiring classes

Skillshare cung cấp hàng nghìn lớp học truyền cảm hứng

for creative and curious people

cho những người sáng tạo và tò mò

on topics including illustration, design, photography,

về các chủ đề bao gồm minh họa, thiết kế, nhiếp ảnh,

video, freelancing, and more.

video, làm nghề tự do, v.v.

Their platform is perfect for lifelong learners,

Nền tảng của họ là hoàn hảo cho những người học suốt đời

dabblers, pros, beginners, and masters.

, những người mới học, những người chuyên nghiệp, người mới bắt đầu và những người thành thạo.

Their classes include a combination of video lesson

Các lớp học của họ bao gồm sự kết hợp giữa bài học video

and a class project that will fit any schedule.

và một dự án lớp học phù hợp với bất kỳ lịch trình nào.

If you become a member,

Nếu trở thành thành viên,

you immediately get unlimited access to thousands

bạn ngay lập tức có quyền truy cập không giới hạn vào hàng nghìn

of inspiring classes with hands-on projects

lớp học đầy cảm hứng với các dự án thực hành

and feedback from a community of millions.

và phản hồi từ cộng đồng hàng triệu người.

Right now, I'm actually working on my Instagram profile,

Hiện tại, tôi thực sự đang làm hồ sơ Instagram của mình

and the class on Skillshare called "Video for Instagram,

và lớp học trên Skillshare có tên "Video cho Instagram,

Tell an Engaging Story in Less Than a Minute"

Kể một câu chuyện hấp dẫn trong chưa đầy một phút"

has really helped me find inspiration

đã thực sự giúp tôi tìm thấy cảm hứng

and pick the right themes for my videos.

và chọn chủ đề phù hợp cho video của mình.

I highly recommend this class if you're interested

Tôi thực sự khuyên bạn nên tham gia lớp học này nếu bạn quan tâm

in creating content for Instagram.

đến việc tạo nội dung cho Instagram.

What I also love about Skillshare

Điều tôi cũng thích ở Skillshare

is that it's curated specifically for learning,

là nó được sắp xếp dành riêng cho việc học,

meaning there are no ads,

nghĩa là không có quảng cáo

and they're always launching new premium classes.

và họ luôn tung ra các lớp cao cấp mới.

So guys, if you're interested in trying out Skillshare,

Vì vậy, nếu bạn muốn dùng thử Skillshare,

you can do it for free.

bạn có thể làm điều đó miễn phí.

The first 1,000 of you to click the link in the description

1.000 người đầu tiên nhấp vào liên kết trong phần mô tả

will get a whole month of free trial on Skillshare

sẽ nhận được cả tháng dùng thử miễn phí trên Skillshare

so that you can start exploring your creativity today.

để bạn có thể bắt đầu khám phá khả năng sáng tạo của mình ngay hôm nay.

I really hope you'll enjoy taking your Skillshare classes.

Tôi thực sự hy vọng bạn sẽ thích tham gia các lớp học Skillshare của mình.

And now let's go back to the video

Và bây giờ, hãy quay lại video

and start laughing at accents in English,

và bắt đầu cười với các giọng trong tiếng Anh,

all of the different, wonderful accents that we have.

tất cả các giọng khác nhau, tuyệt vời mà chúng ta có.

And of course, we're gonna laugh

Và tất nhiên, chúng ta cũng sẽ cười

at the American accent, too.

với giọng Mỹ.

(mellow hip-hop music continues)

(nhạc hip-hop êm dịu tiếp tục)

"'Hermione, I heard something today.'

"'Hermione, hôm nay mình nghe được một chuyện.'

'What was it, Harry?'

“Chuyện gì thế, Harry?”

'An American accent in this movie.'"

'Một giọng Mỹ trong bộ phim này.'"

(gasps) Why is this meme funny?

(thở hổn hển) Tại sao meme này buồn cười?

It's funny because all the Harry Potter movies

Thật buồn cười vì tất cả các bộ phim Harry Potter

are all in British English.

đều bằng tiếng Anh Anh.

It's an amazing resource if you wanna have a British accent,

Đó là một nguồn tuyệt vời nếu bạn muốn nói giọng Anh,

if you just wanna train your ear

nếu bạn chỉ muốn luyện tai

to understand the British accent better,

để hiểu giọng Anh tốt hơn,

or if you just love Harry Potter, right,

hoặc nếu bạn chỉ yêu thích Harry Potter, đúng vậy,

if you really, really want to watch it,

nếu bạn thực sự, thực sự muốn xem nó, hãy

improve your English, and it's an amazing resource.

cải thiện tiếng Anh của mình, và đó là một nguồn tuyệt vời.

All the actors there, they have an amazing British accent.

Tất cả các diễn viên ở đó, họ có giọng Anh tuyệt vời.

And I highly, highly recommend

Và tôi thực sự rất muốn giới thiệu

all these movies for you guys.

tất cả những bộ phim này cho các bạn.

(mellow hip-hop music continues)

(nhạc hip-hop êm dịu tiếp tục)

♪ Whoo ♪

♪ Whoo ♪

- Now let's look at these meme together.

- Bây giờ chúng ta hãy cùng nhau xem những meme này.

It's not even that funny.

Nó thậm chí không buồn cười.

It's just a goofy presentation

Nó chỉ là một cách trình bày ngớ ngẩn

of how some words in American English mean different things

về cách một số từ trong tiếng Anh Mỹ có nghĩa khác

in British English.

với tiếng Anh Anh.

So as you can see, chips in American English

Vì vậy, như bạn có thể thấy, chip trong tiếng Anh Mỹ

are like Pringles.

giống như Pringles.

These are called chips.

Chúng được gọi là chip.

This is something we call French fries in America,

Đây là thứ chúng tôi gọi là khoai tây chiên ở Mỹ,

or just fries,

hoặc chỉ khoai tây chiên,

but in British English, they're called chips.

nhưng trong tiếng Anh của người Anh, chúng được gọi là khoai tây chiên.

So here you go.

Vì vậy, ở đây bạn đi.

"I live on the first floor."

"Tôi sống trên tầng đầu tiên."

So in America, it literally means the first floor,

Vì vậy, ở Mỹ, nó có nghĩa đen là tầng một,

but in Britain, it's kinda like the second floor

nhưng ở Anh, nó giống như tầng hai

because the first floor is called the ground floor.

vì tầng một được gọi là tầng trệt.

"I play football."

"Tôi chơi bóng đá."

Again, which you can see,

Một lần nữa, bạn có thể thấy,

in America, football is American football,

ở Mỹ, bóng đá là bóng đá Mỹ,

but in Britain, football is just this international sport

nhưng ở Anh, bóng đá chỉ là môn thể thao quốc tế

that we have.

mà chúng ta có.

In America, we call it soccer.

Ở Mỹ, chúng tôi gọi nó là bóng đá.

Obviously, in America, we also have this word.

Rõ ràng, ở Mỹ, chúng tôi cũng có từ này.

It's just called soccer, not football

Nó chỉ được gọi là bóng đá, không phải bóng đá

because football is an American football.

vì bóng đá là bóng đá Mỹ.

And the last thing here is, "I went to public school."

Và điều cuối cùng ở đây là, "Tôi học trường công."

So this is actually pretty interesting

Vì vậy, điều này thực sự khá thú vị

because I've only recently learned about that

bởi vì tôi chỉ mới biết về điều đó gần đây

when I was reading a book written by a British author.

khi tôi đang đọc một cuốn sách được viết bởi một tác giả người Anh.

I was reading it, and she was saying how so many kids went

Tôi đang đọc nó, và cô ấy nói có rất nhiều trẻ em

to a public school in Britain.

đến trường công lập ở Anh.

And I was like, but public school

Và tôi đã nghĩ, nhưng trường công

is just like your regular school, right?

cũng giống như trường bình thường của bạn, phải không?

Because as you can see, in America,

Bởi vì như bạn thấy đấy, ở Mỹ,

it's not like this, obviously,

rõ ràng là không phải như thế này,

but it's just like a normal school, a free school.

mà nó giống như một trường học bình thường, một trường học miễn phí.

If you wanna get a better education,

Nếu bạn muốn có được một nền giáo dục tốt hơn,

kids usually go to a private school in America.

trẻ em thường đến một trường tư thục ở Mỹ.

And private schools are very, very expensive.

Và các trường tư thục rất, rất đắt đỏ.

But in Britain, they're called public schools,

Nhưng ở Anh, họ được gọi là trường công lập,

which is very weird to me

điều này rất lạ đối với tôi

because I'm used to public schools being free

vì tôi đã quen với việc các trường công lập miễn phí

and all over America.

trên khắp nước Mỹ.

(mellow hip-hop music continues)

(nhạc hip-hop êm dịu tiếp tục)

Okay, now we're moving on to our grammar memes.

Được rồi, bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang các meme ngữ pháp của mình.

And I feel like they're gonna be very funny.

Và tôi cảm thấy như họ sẽ rất buồn cười.

And also, I love grammar, so we'll laugh at it together.

Và ngoài ra, tôi yêu ngữ pháp, vì vậy chúng ta sẽ cùng cười với nó.

"'This is going to be painful.'

"'Điều này sẽ rất đau đớn.'

Your Now Entering Grammer Hell.

Bây giờ bạn đang bước vào địa ngục Grammer.

We got fire pits! There this way!"

Chúng tôi có hố lửa! Lối này!"

For a lot of people in America, their biggest pet peeve

Đối với nhiều người ở Mỹ, điều khó chịu lớn nhất của họ

is when people use incorrect grammar.

là khi mọi người sử dụng sai ngữ pháp.

Pet peeve is something that a person finds really annoying,

Pet peeve là điều mà một người thấy thực sự khó chịu,

really irritating.

thực sự khó chịu.

So for example, a lot of people

Ví dụ, rất nhiều người

like cracking their knuckles like this.

thích bẻ đốt ngón tay như thế này.

And you can say that this is your pet peeve,

Và bạn có thể nói rằng đây là thú cưng của bạn,

like you hate when people do that.

giống như bạn ghét khi mọi người làm điều đó.

You hate the sound, so this is your pet peeve.

Bạn ghét âm thanh, vì vậy đây là thú cưng của bạn.

And for a lot of people, it might be incorrect grammar.

Và đối với nhiều người, nó có thể sai ngữ pháp.

And actually, guys, in my channel,

Và thực ra các bạn ơi, trong kênh của

I have a video about mistakes

mình có video về những lỗi

that native speakers often make in English.

mà người bản xứ hay mắc phải trong tiếng Anh.

So if you're interested, you can check it out right here

Vì vậy, nếu bạn quan tâm, bạn có thể xem ngay tại đây

because it's a very interesting and fun video to watch.

vì đây là một video rất thú vị và vui nhộn để xem.

So it says, "Your Now Entering Grammer Hell."

Vì vậy, nó nói, "Bây giờ bạn đang bước vào địa ngục Grammer."

So your, we can't use your here, right?

Vì vậy, của bạn, chúng tôi không thể sử dụng của bạn ở đây, phải không?

The correct word will be you are,

Từ đúng sẽ là you are,

but just the pronunciation of you are and your is the same.

nhưng chỉ có cách phát âm của you are và your là giống nhau.

You're, your. "Your Now Entering Grammer Hell."

Bạn là, của bạn. "Bây giờ bạn đang bước vào địa ngục Grammer."

And the same thing with there.

Và điều tương tự với ở đó.

It's not there, like over there.

Nó không ở đó, giống như đằng kia.

It's they are fire pits. Yeah, they are over there.

Đó là chúng là hố lửa. Vâng, họ ở đằng kia.

But the thing is, again,

Nhưng vấn đề là, một lần nữa,

they're pronounced exactly the same.

chúng được phát âm giống hệt nhau.

When texting, people will just use your and there

Khi nhắn tin, mọi người sẽ chỉ sử dụng your và there

instead of you are and they are

thay vì you are và they are

because it's easier that way.

vì cách đó dễ dàng hơn.

(mellow hip-hop music continues)

(nhạc hip-hop êm dịu tiếp tục)

♪ And go ♪

♪ Và bắt đầu đi ♪

- Okay, now let's move on to our two final memes.

- Được rồi, bây giờ hãy chuyển sang hai meme cuối cùng của chúng ta.

And the first one here is gonna be about the word legit.

Và điều đầu tiên ở đây sẽ là về từ hợp pháp.

So look at this picture. It says, "Seems legit."

Vì vậy, nhìn vào bức tranh này. Nó nói, "Có vẻ hợp pháp."

And we have a Hollywood sign here, so seems legit.

Và chúng tôi có một bảng hiệu Hollywood ở đây, vì vậy có vẻ hợp pháp.

Legitimate means official, valid, or real.

Hợp pháp có nghĩa là chính thức, hợp lệ hoặc có thật.

For example, you need a legitimate reason to call 911.

Ví dụ: bạn cần một lý do chính đáng để gọi 911.

You can't just dial 911, right?

Bạn không thể chỉ quay số 911, phải không?

You'd need a legitimate, a real,

Bạn cần một lý do chính đáng, thực sự,

a valid reason to call them.

hợp lệ để gọi cho họ.

So nowadays, the slang word, legit, is very, very popular

Vì vậy, ngày nay, từ lóng, hợp pháp, rất, rất phổ biến

and very common,

và rất phổ biến,

and you should definitely, guys, use it, too.

và các bạn chắc chắn cũng nên sử dụng nó.

So instead of saying legitimate,

Vì vậy, thay vì nói hợp pháp,

in slang, in informal English, we say legit.

trong tiếng lóng, bằng tiếng Anh không chính thức , chúng tôi nói hợp pháp.

That's legit. It means that that's real.

Đó là hợp pháp. Nó có nghĩa là điều đó là có thật.

I mean, usually, we use it sarcastically

Ý tôi là, thông thường, chúng ta sử dụng nó một cách mỉa mai

when we're laughing at something,

khi cười nhạo điều gì đó,

just like in this picture, right?

giống như trong bức ảnh này, phải không?

Obviously, they're not in Hollywood,

Rõ ràng, họ không ở Hollywood,

but here, still seems legit.

nhưng ở đây, vẫn có vẻ hợp pháp.

It's very, very similar,

Nó rất, rất giống nhau,

but we know that they're not in Hollywood in reality.

nhưng chúng tôi biết rằng thực tế chúng không ở Hollywood.

(mellow hip-hop music continues)

(nhạc hip-hop êm dịu tiếp tục

The last meme that I wanted to react to

) Meme cuối cùng mà tôi muốn phản ứng lại

is condescending Wonka.

là Wonka trịch thượng.

"Oh, you read one book about English grammar?

"Ồ, bạn đọc một cuốn sách về ngữ pháp tiếng Anh?

You must know everything."

Bạn phải biết mọi thứ."

Condescending Wonka is a meme that uses a picture

Wonka hạ mình là một meme sử dụng hình ảnh

from the movie, "Willy Wonka & the Chocolate Factory,"

từ bộ phim "Willy Wonka & the Chocolate Factory"

and has condescending text written on it.

và có dòng chữ trịch thượng được viết trên đó.

When someone is condescending,

Khi ai đó trịch thượng,

they act like they know more than you.

họ hành động như thể họ biết nhiều hơn bạn.

So they look down on you, right,

Vì vậy, họ coi thường bạn, phải,

like they're better than you, they're smarter than you.

giống như họ giỏi hơn bạn, họ thông minh hơn bạn.

They're looking down on you.

Họ đang coi thường bạn.

So for example, if you tell somebody

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn nói với ai đó

that you just read your first book in English,

rằng bạn vừa đọc cuốn sách đầu tiên bằng tiếng Anh

a person might say,

, họ có thể nói,

hmm, now you must know everything about English, right?

hmm, bây giờ bạn phải biết mọi thứ về tiếng Anh, phải không?

They're being condescending.

Họ đang trịch thượng.

Obviously, they're joking,

Rõ ràng là họ đang nói đùa,

but it's just a great meme to understand and to know.

nhưng đó chỉ là một meme tuyệt vời để hiểu và biết.

Also, the word condescending is very, very useful.

Ngoài ra, từ hạ mình rất, rất hữu ích.

So you guys, I think it's gonna be it for today's video.

Vì vậy, các bạn, tôi nghĩ nó sẽ dành cho video ngày hôm nay.

We just looked at so many great memes in English.

Chúng tôi vừa xem rất nhiều meme tuyệt vời bằng tiếng Anh.

And I really hope that I managed to make this video

Và tôi thực sự hy vọng rằng tôi đã xoay sở để làm cho video này mang

as educational as possible

tính giáo dục nhất có thể

because I feel like all of these memes are extremely funny,

vì tôi cảm thấy tất cả các meme này đều cực kỳ hài hước

but they can also be really educational.

nhưng chúng cũng có thể thực sự mang tính giáo dục.

And understanding English

Và hiểu được

or American humor is very important,

sự hài hước của người Anh hoặc người Mỹ là rất quan trọng,

especially when you find American or British friends.

đặc biệt là khi bạn tìm được những người bạn người Mỹ hoặc người Anh.

You are gonna joke with them a lot.

Bạn sẽ đùa với họ rất nhiều.

And memes can really help you understand jokes in English.

Và meme thực sự có thể giúp bạn hiểu những câu chuyện cười bằng tiếng Anh.

If you like this video, make sure to give it a thumbs up

Nếu bạn thích video này, hãy nhớ cho nó một ngón tay cái

and subscribe to my channel.

và đăng ký kênh của tôi.

You can also follow me on Instagram

Bạn cũng có thể theo dõi tôi trên Instagram

because there, I share my everyday life with you.

vì ở đó, tôi chia sẻ cuộc sống hàng ngày của mình với bạn.

If you wanna get a script to this video,

Nếu bạn muốn nhận kịch bản cho video này,

make sure to join me here on YouTube

hãy đảm bảo tham gia cùng tôi tại đây trên YouTube

by clicking this join button,

bằng cách nhấp vào nút tham gia này

or you can also go on my Patreon page

hoặc bạn cũng có thể truy cập trang Patreon của tôi

and pick a membership there

và chọn tư cách thành viên ở đó

because there, I publish great worksheets

vì ở đó, tôi xuất bản các bảng tính tuyệt vời

and I share amazing resources to learn English with.

và tôi chia sẻ các tài nguyên tuyệt vời để học tiếng Anh với.

So thank you, guys, for watching this video.

Vì vậy cảm ơn các bạn đã xem video này.

See you next time. Bye.

Hẹn gặp lại bạn lần sau. Từ biệt.

(mellow hip-hop music continues)

(nhạc hip-hop êm dịu tiếp tục)

♪ And go ♪

♪ Và đi đi ♪