I started learning a new language (not something you would expect)

this video is brought to you by Squarespace hello  everyone and welcome back to my YouTube channel  

این ویدیو توسط Squarespace برای شما آورده شده است سلام همه و به کانال YouTube من خوش آمدید

this video is going to be a little bit different  because it's more of a story time I want to share  

این ویدیو کمی متفاوت خواهد بود زیرا بیشتر زمان داستانی است که می خواهم

my language learning goals for you for 2024 and  one new language that I started learning a few  

اهداف یادگیری زبان خود را برای شما در سال 2024 و یک زبان جدید به اشتراک بگذارم. که من چند

weeks ago if you're not very familiar with my  language story I have studied a lot of different  

هفته پیش شروع به یادگیری کردم، اگر با داستان زبان من خیلی آشنا نیستید، من

languages over the years originally I'm from  Russia so Russian is my native language when I was  

در طول سال‌ها زبان‌های مختلفی را مطالعه کرده‌ام، در اصل من اهل روسیه هستم، بنابراین زبان روسی در حدود 12 سالگی من زبان مادری من است.

around 12 years old I started learning French and  that was actually my first foreign language and  

شروع به یادگیری زبان فرانسه کردم و در واقع این اولین زبان خارجی من بود و

I feel like at the age of 15 my French was pretty  good and that was probably the time when I started  

احساس می‌کنم در سن 15 سالگی زبان فرانسه بسیار خوب بود و احتمالاً در آن زمان بود که

learning English very seriously in reality I was  introduced to English when I was only 6 or seven  

یادگیری زبان انگلیسی را به طور جدی شروع کردم، در واقع زمانی که تنها 6 سال داشتم با انگلیسی آشنا شدم. یا هفت

years old but you know I never paid attention in  class I just studied English as a subject in my  

ساله، اما می‌دانید که من هرگز در کلاس توجهی نکردم. فقط وقتی 15 ساله شدم، در مدرسه‌ام انگلیسی را به عنوان یک درس خواندم،

school when I turned 15 I started watching Vlogs  by American YouTubers on YouTube and that's how  

شروع به تماشای وبلاگ‌های YouTubeرهای آمریکایی در YouTube کردم و به این ترتیب

I fell in love with English I was like oh it's  like watching this show about American teenagers  

من عاشق انگلیسی شدم. دوست دارم این نمایش را درباره نوجوانان آمریکایی تماشا کنم

but it's all real you know it's like real people  real YouTubers sharing the live sharing things  

اما همه چیز واقعی است، می‌دانی که مثل افراد واقعی است یوتیوب‌برهای واقعی مطالبی را به اشتراک می‌گذارند

about living in the states and I was in love you  know immediately I was like oh my God I love those  

درباره زندگی در ایالت‌ها و من عاشق شما بودم بلافاصله می‌دانید که خدای من عاشق آن

people I love their videos and I want to learn  English when it was time for me to choose the  

افرادی هستم که دوستشان دارم. ویدیوها و من می‌خواهم انگلیسی را یاد بگیرم وقتی زمان انتخاب

college I wanted to study it in to be honest I  was thinking for a very long time because I was  

دانشگاهی بود که می‌خواستم در آن تحصیل کنم.

only 17 years old and I think it's very hard for  a 17-year-old to know what they want to do with  

-کودکی که بدانم می خواهند با

their life and I was like I like languages I guess  I'm going to go study another language and I chose  

زندگی خود چه کنند و من مانند زبان ها را دوست دارم، حدس می زنم می خواهم بروم زبان دیگری بخوانم و

Chinese yes the Chinese language was actually my  major at University my whole program was called  

چینی را انتخاب کردم بله، زبان چینی در واقع رشته من در دانشگاه بود. به نام

Asian studies and so the Chinese language was the  main subject for me I feel like every single day I  

مطالعات آسیایی و بنابراین زبان چینی موضوع اصلی برای من بود، احساس می‌کنم هر روز

probably had like 3 hours of Chinese every single  day a lot of classes and I was EX exhausted even  

احتمالاً هر روز 3 ساعت زبان چینی داشتم کلاس‌های زیادی داشتم و من قبلاً خسته شده بودم، حتی

though it was pretty challenging it was actually  something that I wanted to study because I love  

اگر چه بسیار چالش برانگیز بود، در واقع چیزی بود. من می‌خواستم درس بخوانم چون زبان‌ها را دوست دارم

languages and I figured you know Chinese is  a pretty difficult language so it's better if  

و فهمیدم که می‌دانی چینی زبان بسیار دشواری است، بنابراین بهتر است اگر

I learn it while in college because this way I  can ask for advice I can talk to my professors  

آن را در دوران کالج یاد بگیرم، زیرا از این طریق می‌توانم راهنمایی بخواهم و می‌توانم با اساتیدم صحبت کنم

and hear what they have to say about Chinese my  college experience was pretty interesting because  

و آنچه را که آنها باید بشنوم. در مورد زبان چینی بگویم تجربه کالج من بسیار جالب بود، زیرا

at one point I realized that I don't know like  I didn't want to study Chinese anymore or there  

در یک لحظه متوجه شدم که نمی‌دانم دیگر نمی‌خواهم زبان چینی بخوانم یا

was just something missing I don't want to say  there was something wrong no nothing was wrong  

فقط چیزی کم بود که نمی‌خواهم بگویم چیزی اشتباه بود، نه هیچ چیزی اشتباه کردم

I was more like okay I turned probably 19 or 20  years old and I was like I kind of want to do  

من بیشتر شبیه خوب بودم احتمالاً 19 یا 20 ساله شدم و انگار می‌خواهم

something else and remember when I was 15 years  old I fell in love with YouTube and American  

کار دیگری انجام دهم و به یاد داشته باشید وقتی 15 ساله بودم عاشق YouTube و یوتیوب‌های آمریکایی شدم

YouTubers and when I turned 20 this desire to  start a YouTube channel was so strong I was  

و وقتی 20 ساله شدم این تمایل برای راه‌اندازی یک کانال YouTube آنقدر قوی بود که

like I really want to start a YouTube channel I  really want to make my own videos and and I was  

انگار واقعاً می‌خواهم یک کانال YouTube راه‌اندازی کنم، واقعاً می‌خواهم ویدیوهای خودم را بسازم و

thinking what can I make them about I couldn't  speak Chinese that well yet even though by that  

فکر می‌کردم چه چیزی می‌توانم در مورد آنها بسازم، من هنوز نمی‌توانستم به خوبی چینی صحبت کنم، حتی اگر چه در آن

point I've been learning Chinese for two years  two and a half years and I decided to start my  

مرحله من دو سال است دو سال و نیم چینی یاد می‌گیرم و تصمیم گرفتم

first YouTube channel and talk about English so  this is the channel you're watching right now  

اولین کانال YouTube خود را راه‌اندازی کنم و در مورد انگلیسی صحبت کنم، بنابراین این کانالی است که در حال حاضر در حال تماشای آن هستید

originally the name of this channel was English  with Veronica Mark then I changed it to Veronica  

نام اصلی این کانال انگلیسی بود. سپس ورونیکا مارک آن را به ورونیکا تغییر دادم

Mark and now it's called Veronica's language  Diaries because I feel like right now I want  

مارک و اکنون به آن خاطرات زبان ورونیکا می‌گویند، زیرا احساس می‌کنم در حال حاضر می‌خواهم

to talk talk about a lot of different languages  because my life is not just English and a lot of  

درباره بسیاری از زبان‌های مختلف صحبت کنم زیرا زندگی من فقط انگلیسی نیست و

advice I'm sharing with you here tips advice  connect to language learning you can apply to  

توصیه‌های زیادی که دارم با آنها به اشتراک می‌گذارم. شما در اینجا نکاتی را توصیه می‌کنید به یادگیری زبان متصل شوید، می‌توانید برای

so many different languages not necessarily to  English so if you feel like it please share what  

زبان‌های مختلف و نه لزوماً برای انگلیسی درخواست دهید، بنابراین اگر دوست دارید، لطفاً

language you are studying in the comments I feel  like it's going to be very interesting for me and  

زبانی را که در حال مطالعه هستید در نظرات به اشتراک بگذارید، فکر می‌کنم برای من و   برای همه بسیار جالب خواهد بود. در

for everyone else to read all these comments  and see what languages people are learning so  

غیر این صورت، برای خواندن همه این نظرات و دیدن اینکه مردم چه زبان هایی را یاد می گیرند، بنابراین

at one point when I started my YouTube channel  my channel started growing because I I started  

زمانی که کانال یوتیوب خود را شروع کردم، کانال من شروع به رشد کرد زیرا

treating it as my job from the very beginning I  will say that if you want to make something your  

از همان ابتدا شروع به تلقی کردن آن به عنوان شغل خود کردم، می گویم اگر می خواهید چیزی را برای خود بسازید.

job you have to be very serious about it from the  very beginning especially when it comes to social  

شما باید از همان ابتدا در مورد آن بسیار جدی باشید، مخصوصاً وقتی صحبت از

media and YouTube so many people just post stuff  just because just because they want to but for me  

رسانه‌های اجتماعی و YouTube می‌شود، بسیاری از مردم فقط به این دلیل که می‌خواهند مطالب را پست می‌کنند، اما برای من   من

I wanted to post things and make YouTube videos  because I wanted to make it my full-time career  

می‌خواستم چیزهایی را پست کنم و ویدیوهای YouTube بسازم چون می‌خواستم

yeah it's a very ambitious plan if you take into  account the fact that I was from Russia I lived in  

اگر این را در نظر بگیرید که من اهل روسیه بودم و در روسیه زندگی می‌کردم، آن را به شغل تمام وقت خودم تبدیل کنم   بله، طرح بسیار

Russia my native language was Russian and I wanted  to speak English on camera can you imagine I was  

pretty brave then when I lived in Turkey I decided  to start my vlogging Channel my second Channel and  

بلندپروازانه‌ای است. سپس زمانی که در ترکیه زندگی می‌کردم تصمیم گرفتم کانال وبلاگ‌نویسی خود را کانال دوم خود شروع کنم و

I think the original name was something like  Veronica Mark Vlogs and then I realized that I  

فکر می‌کنم نام اصلی چیزی شبیه به Veronica Mark Vlogs بود و سپس متوجه شدم که

actually wanted to stop making Vlogs because there  were two reasons the first reason is it is hard to  

در واقع می‌خواستم ساختن وبلاگ را متوقف کنم زیرا دو دلیل وجود داشت که دلیل اول آن است.

grow your YouTube channel if you only make Vlogs  like you really need to know how to make them  

توسعه کانال YouTube خود سخت است اگر فقط ولاگ بسازید مانند اینکه واقعاً باید بدانید که چگونه آنها را بسازید

so that the algorithm Picks Them Up and people  start watching you and enjoying your Vlogs but  

به طوری که الگوریتم آنها را انتخاب کند و مردم شروع به تماشای شما کنند و از وبلاگ های شما لذت ببرند، اما

the second reason was a lot more important for me  I realized that I was sharing so many things about  

دلیل دوم برای من بسیار مهم تر بود. متوجه شدم که چیزهای زیادی درباره

my personal life and I kind of felt uncomfortable  right now every single time I sit down and film a  

زندگی شخصی ام به اشتراک می‌گذارم و در حال حاضر هر بار که می‌نشینم و

video I try to be honest with yourself of course  but in the past I was sharing so many things that  

ویدیویی فیلم می‌گیرم احساس ناراحتی می‌کنم، البته سعی می‌کنم با خودتان صادق باشم، اما در گذشته چیزهای زیادی را به اشتراک می‌گذاشتم که

I felt like I didn't have my own personal life and  of course I didn't want to St lying and then put  

احساس می‌کردم زندگی شخصی خودم را ندارم و البته نمی‌خواستم سنت دروغ بگویم و سپس

all this on the internet so for me I decided to  just stop making Vlogs whatsoever and to be honest  

همه اینها را روی اینترنت بگذارم، بنابراین برای خودم تصمیم گرفتم که ساختن وبلاگ‌ها را متوقف کنم و صادقانه بگویم،

I feel very good about this decision I feel very  happy I truly believe that it was done for the  

احساس بسیار خوبی دارم. در مورد این تصمیم من بسیار خوشحالم و واقعاً معتقدم که

best throughout this journey of learning foreign  languages and creating two YouTube channels at one  

در طول این سفر یادگیری زبان‌های خارجی و ایجاد دو کانال YouTube در یک

point I had to work on my own website fortunately  it was very easy for me to create my own website  

نقطه به بهترین شکل انجام شد. وب‌سایت خود را

because I use Squarespace on Squarespace you can  choose from a variety of professional templates  

چون من از Squarespace در Squarespace استفاده می‌کنم، می‌توانید از بین انواع قالب‌های حرفه‌ای انتخاب کنید

tailored to specific purposes you can customize  the look update content and add features to  

متناسب با اهداف خاص، می‌توانید محتوای به‌روزرسانی ظاهری را سفارشی کنید و ویژگی‌هایی را

suit your needs as you can see I can completely  transform my website in just a few clicks squares  

متناسب با نیازهای خود اضافه کنید، همانطور که می‌بینید می‌توانم وب‌سایت خود را تنها با چند کلیک کاملاً تغییر دهم. مربع‌ها

spacious fluid engine makes it simple for everyone  to unleash their creativity just start with a top  

موتور سیال جادار این کار را برای همه آسان می‌کند فقط با یک الگوی برتر شروع کنید

nutch template and easily customize every design  detail using intuitive drag and drop technology  

و به راحتی هر جزئیات طراحی را با استفاده از فناوری کشیدن و رها کردن بصری

from both desktop and mobile I would say right  now let's add a few pictures and information  

از دسک‌تاپ و تلفن همراه سفارشی کنید. من می‌گویم همین حالا  اجازه دهید چند عکس و اطلاعات

about myself Squarespace also offers powerful  blogging tools and I think this can be very  

درباره آن اضافه کنیم. خودم Squarespace ابزارهای وبلاگ‌نویسی قدرتمندی را نیز ارائه می‌کند و فکر می‌کنم این می‌تواند

beneficial for language Learners journaling helps  me a lot when I'm learning foreign languages and  

برای زبان‌آموزان بسیار مفید باشد، زمانی که زبان‌های خارجی یاد می‌گیرم، به من کمک زیادی می‌کند و

if you can blog about it it's even better this way  you can organize everything pretty nicely you can  

اگر می‌توانید درباره آن وبلاگ بنویسید، بهتر است به این ترتیب، می‌توانید همه چیز را به خوبی سازماندهی کنید.

practice the language and share your experience  with the world so if you want to create your own  

زبان را تمرین کنید و تجربه خود را با دنیا به اشتراک بگذارید، بنابراین اگر می‌خواهید وب‌سایت خود را ایجاد کنید،

website head to squarespace.com Veronica to save  10% off your first purchase of a website or domain  

به Squarespace.com Veronica بروید تا از تخفیف 10 درصدی برای اولین خرید خود از یک وب‌سایت یا دامنه صرفه‌جویی کنید

the link will be down in the description and  the pin comment in 2022 I moved to Mexico and  

پیوند در توضیحات و نظر پین خواهد بود. در سال 2022 به مکزیک نقل مکان کردم و

I started learning Spanish to completely honest I  didn't start learning Spanish like right from the  

کاملاً صادقانه شروع به یادگیری اسپانیایی کردم از همان ابتدا شروع به یادگیری اسپانیایی نکردم، می‌دانید که

very beginning you know I moved to Mexico I was  super prepared I was already learning Spanish no  

به مکزیک نقل مکان کردم، بسیار آماده بودم، قبلاً اسپانیایی را یاد می‌گرفتم نه

I was pretty lazy and at the beginning because  I live in Mexico City there are a lot of people  

من بسیار تنبل بودم و در شروع به این دلیل است که من در مکزیکوسیتی زندگی می‌کنم، افراد زیادی

here who speak English and I was more like you  know let me just speak English English is enough  

اینجا هستند که انگلیسی صحبت می‌کنند و من بیشتر شبیه شما بودم بدانید که بگذارید فقط انگلیسی صحبت کنم

for me right now but then I realized that for  me to truly feel like I'm a part of this place  

در حال حاضر برای من کافی است، اما بعد متوجه شدم که برای من واقعاً احساس می‌کنم که هستم. بخشی از این مکان

to truly learn more things about the culture I had  to learn Spanish like there's no other way around  

برای اینکه واقعاً چیزهای بیشتری در مورد فرهنگ یاد بگیرم برای یادگیری اسپانیایی مانند هیچ راه دیگری وجود ندارد

it a very important thing to know here is that I  didn't make myself do it I wanted to learn Spanish  

نکته بسیار مهمی است که در اینجا بدانیم این است که خودم را مجبور به انجام آن نکردم، می‌خواستم اسپانیایی   را

like at one point I was sitting in my apartment  and I realized that okay today is the day I  

مانند زمانی یاد بگیرم. نقطه ای که در آپارتمانم نشسته بودم و متوجه شدم که خوب امروز روزی است که من

actually want to learn Spanish I feel excited  about this language and I feel like I can do

واقعاً می خواهم اسپانیایی یاد بگیرم، در مورد این زبان هیجان زده هستم و احساس می کنم می توانم این کار را انجام دهم،

it

I had to change the position of my camera a  little bit because the Sun moved but let's  

مجبور شدم موقعیت دوربینم را کمی تغییر دهم زیرا خورشید حرکت کرد، اما بیایید

continue with my story so December last year  2023 I was thinking about my language goals for  

داستان من را ادامه دهیم، بنابراین دسامبر سال گذشته 2023 به اهداف زبانی خود برای

the upcoming year for 2024 and I realized there  was one goal that I really wanted to accomplish  

سال آینده برای سال 2024 فکر می کردم و متوجه شدم یک هدف وجود دارد که واقعاً می خواستم

in 2022 but I never did actually because I think  I completely forgot about it the goal was about  

در سال 2022 به آن برسم، اما در واقع هرگز انجام ندادم زیرا فکر می کنم کاملاً فراموش کردم، هدف این بود

learning the American Sign Language yep and a  few days ago I had my first class and it was  

یادگیری زبان اشاره آمریکایی بله و چند روز پیش اولین کلاسم را داشتم و خیلی

great I really liked it and right now I know how  to show numbers from0 to 10 and also I know the  

عالی بود من واقعاً آن را دوست داشتم و در حال حاضر می دانم چگونه اعداد 0 تا 10 را نشان دهم و همچنین

whole alphabet for example a b c d e f g h i j  k l m n o p q r s t u v w x y z of course I'm  

کل  را می دانم. الفبا به عنوان مثال a b c d e f g h i j  k l m n o p q r s t u v w x y z البته من

still at the very beginning of my journey but so  far I really like it it's definitely something  

هنوز در همان ابتدای سفر هستم اما تا کنون خیلی دوستش دارم که قطعاً

completely new to me and my goal for the next 3  4 months is to have my first mini conversation  

برای من چیزی کاملاً جدید است و هدف من برای 3 4 ماه آینده این است که اولین مکالمه کوچک خود را

obviously without using my voice only using my  hands I was always fascinated by sing language  

بدون شک   داشته باشم. با استفاده از صدایم فقط با استفاده از دستانم، من همیشه شیفته زبان آواز خواندن بودم

and I knew that at one point I would want to learn  it but what changed for me in 2022 is I was on a  

و می دانستم که در یک مقطع زمانی می خواهم آن را یاد بگیرم، اما چیزی که در سال 2022 برای من تغییر کرد این بود که در

plane from Mexico City to Cancun and there was a  couple a deaf couple sitting next to me and they  

هواپیما از مکزیکوسیتی به کانکون بودم و یک زوج در آنجا بودند. یک زوج ناشنوا که کنار من نشسته بودند و

were so much fun to talk to they were extremely  extroverted and of course back then I didn't know  

صحبت کردن با آنها بسیار سرگرم کننده بود، آنها بسیار برونگرا بودند و البته در آن زمان من

any sign language so we just communicated with our  phones you know we would text some words and this  

هیچ زبان اشاره ای نمی دانستم، بنابراین فقط با تلفن هایمان ارتباط برقرار کردیم، می دانید که چند کلمه را پیامک می کنیم و این

is how we would communicate and at that moment  I realized that first of all I was very clumsy  

چگونه با هم ارتباط برقرار می‌کردیم و در آن لحظه متوجه شدم که اول از همه با دستانم بسیار دست و پا چلفتی بودم،

with my hands like believe me it took me a lot  of effort to learn the alphabet of the American  

مثل اینکه باور کنید، برای یادگیری الفبای

sign language because this was very hard for me  to do this the letter D was very hard for me to  

زبان اشاره آمریکایی تلاش زیادی کردم زیرا انجام این کار برای من بسیار سخت بود. انجام حرف D برای من خیلی سخت بود،

do because my index finger was not that flexible  yeah and when you count this is six and and this  

زیرا انگشت اشاره من آنقدر انعطاف پذیر نبود، بله، و وقتی می شمردید این عدد شش است و این

ring finger for me is always falling down so  I'm like no just hold it straight I guess I'm  

انگشت حلقه برای من همیشه در حال افتادن است، بنابراین انگار نه فقط آن را صاف نگه دارید.

sharing all this with you to show that I'm  a human being too and I struggle sometimes  

همه این‌ها را با شما به اشتراک می‌گذارم تا نشان دهم که من هم یک انسان هستم و گاهی اوقات

too and if you're struggling with your language  learning sometimes it is totally okay sometimes  

هم درگیر هستم و اگر شما با یادگیری زبان خود مشکل دارید، گاهی اوقات مشکلی نیست، گاهی اوقات

it gets hard sometimes we can do a certain  thing from the very beginning sometimes we  

سخت می‌شود، گاهی اوقات می‌توانیم کار خاصی را انجام دهیم. در آغاز، گاهی اوقات ما به

need a little bit more time to practice  the accent or perfect this one specific  

کمی زمان بیشتر نیاز داریم تا لهجه را تمرین کنیم یا این

pronunciation rule we're all different and that's  where the magic is so thank you so much for being  

قانون تلفظ خاص را کامل کنیم، همه ما با هم متفاوت هستیم و اینجاست که جادو اینجاست، از اینکه در

here all these years for watching my videos  and learning languages with my help I really  

تمام این سال‌ها برای تماشای ویدیوهای من و یادگیری زبان‌ها در اینجا حضور داشتید بسیار سپاسگزارم. با کمک من واقعاً

appreciate it if you feel like it you can share  in the comments what language learning plans you  

ممنون می‌شوم اگر دوست دارید می‌توانید در نظرات به اشتراک بگذارید که چه برنامه‌هایی برای یادگیری زبان

have for 2024 I feel like it's going to be very  interesting for me to read all of your comments  

دارید   برای سال 2024، احساس می‌کنم اگر می‌خواهید نظرات خود را بسازید خواندن همه نظرات شما برای من بسیار جالب خواهد بود.

if you want to build your own website don't  forget to check out Squarespace by clicking  

وب‌سایت فراموش نکنید که Squarespace را با کلیک کردن روی

the link and my description and in the pin comment  head to squarespace.com Veronica to save 10% off  

پیوند و توضیحات من بررسی کنید و در پین نظر به آدرس Squarespace.com Veronica بروید تا

on your first purchase of a website or domain if  you're thinking about what to watch next you can  

در اولین خرید خود از یک وب‌سایت یا دامنه، اگر فکر می‌کنید چه چیزی را تماشا کنید، ۱۰٪ تخفیف   صرفه‌جویی کنید. در مرحله بعد، می‌توانید

click right here and continue by watching this  video thank you so much and I'll see you there

همین‌جا کلیک کنید و با تماشای این ویدیو ادامه دهید، بسیار سپاسگزارم و من شما را آنجا می‌بینم