Your (and my) English will NEVER be perfect. And that’s okay.

if you're trying to fix your imperfect English  this video is for you today I want to share a  

اگر می‌خواهید انگلیسی ناقص خود را اصلاح کنید، این ویدیو امروز برای شماست، من می‌خواهم

new interesting trend on social media connected  to Accents and language learning and share my  

روند جالب جدیدی را در رسانه‌های اجتماعی مرتبط با لهجه‌ها و یادگیری زبان به اشتراک بگذارم و

experience with my American and Russian accents  in English so let's begin and watch this video  

تجربه‌ام را با لهجه‌های آمریکایی و روسی به زبان انگلیسی به اشتراک بگذارم، پس بیایید شروع کنیم و تماشا کنیم. این ویدیو

together how do I preserve and maintain my accent  I feel like I'm losing my accent and I don't know  

با هم چگونه لهجه‌ام را حفظ کنم و حفظ کنم احساس می‌کنم دارم لهجه‌ام را از دست می‌دهم و نمی‌دانم

if it's just in my head or not what are you doing  but I feel like I'm losing it and I don't want to  

آیا فقط در ذهن من است یا نه، چه می‌کنی، اما من احساس می‌کنم دارم آن را از دست می‌دهم و نمی‌خواهم

lose it I want to make sure that I have my accent  what do I do so I really like this video because  

آن را از دست بدهم، می‌خواهم مطمئن شوم که لهجه‌ام را دارم، چه کار کنم، بنابراین این ویدیو را واقعاً دوست دارم، زیرا

it highlights something super interesting that  is happening right now to certain people who  

اتفاق فوق‌العاده جالبی را نشان می‌دهد که در حال حاضر برای افراد خاص اتفاق می‌افتد. کسانی که

move to an English-speaking country they actually  don't want to lose their accents I know for some  

به یک کشور انگلیسی زبان نقل مکان می کنند، در واقع نمی خواهند لهجه خود را از دست بدهند، می دانم که برای برخی

of you guys this might sound quite weird because  for a lot of English Learners out there we want  

از شما بچه ها این ممکن است بسیار عجیب به نظر برسد، زیرا برای بسیاری از زبان آموزان انگلیسی در آنجا ما می‌خواهیم

to speak more like an American or a British  person and we kind of want to get rid of our  

بیشتر شبیه یک آمریکایی یا بریتانیایی صحبت کنیم و به نوعی می‌خواهیم از لهجه‌مان خلاص شویم،

accent but the funny thing is once you actually  move to an English-speaking country you realize  

اما نکته خنده‌دار این است که وقتی واقعاً به یک کشور انگلیسی‌زبان نقل مکان می‌کنید، متوجه می‌شوید

that your accent means something bigger and you  actually don't want to get rid of it so what does  

که لهجه‌تان معنای بزرگ‌تری دارد و در واقع این کار را نمی‌کنید. نمی‌خواهم از شر آن خلاص شوم، پس

this video mean to me I remember that when I  was in college I was obsessed with improving  

این ویدیو برای من چه معنایی دارد، به یاد می‌آورم که وقتی در کالج بودم وسواس زیادی داشتم که

my English accent I wanted to sound as American  as possible and every single time I sounded to  

لهجه انگلیسی‌ام را بهتر کنم، می‌خواستم اینطور به نظر برسم تا جایی که ممکن است آمریکایی و هر بار که به زبان روسی صدا می‌کردم،

Russian because I'm originally from Russia I  didn't like that at all but right now I feel  

چون من اصالتاً اهل روسیه هستم، اصلاً آن را دوست نداشتم، اما در حال حاضر احساس می‌کنم

like I'm changing my perspective a little bit  and I actually got recommended this video at a  

کمی دیدگاهم را تغییر می‌دهم و در واقع این ویدیو را در یک ویدیو توصیه کردم.

time where I was rethinking what it meant meant  for me to have an accent in English I feel like  

زمانی که در حال فکر کردن مجدد به معنای لهجه برای من به زبان انگلیسی بود، احساس می‌کنم

the reason why there is this trend right now on  social media where people want to preserve their  

دلیل وجود این روند در حال حاضر در رسانه‌های اجتماعی است که مردم می‌خواهند لهجه خود را حفظ کنند

accent and they openly talk about it is because  accents are often tied to cultural heritage and  

و آشکارا صحبت در مورد آن به این دلیل است که لهجه‌ها اغلب با میراث فرهنگی و   هویت گره خورده‌اند،

identity I know that I'm not American like I  wasn't born in the United States of America I'm  

می‌دانم که من آمریکایی نیستم، مثل اینکه در ایالات متحده آمریکا متولد نشده‌ام، من

Russian and so if I start speaking 100% like  an American I feel like I am going to lose a  

روسی هستم و بنابراین اگر 100٪ مانند یک آمریکایی شروع به صحبت کنم احساس می کنم

part of my identity being Russian and so that's  why there are some people who want to maintain  

بخشی از هویتم روسی بودن را از دست خواهم داد و به همین دلیل است که برخی از مردم می خواهند

gain their unique sound because this way they feel  like they're honoring their background and their  

صدای منحصر به فرد خود را حفظ کنند زیرا به این ترتیب احساس می کنند به پیشینه خود احترام می گذارند. و

roots in the past when I would start talking to an  American and they would notice my accent I would  

ریشه‌های آنها در گذشته زمانی که من شروع به صحبت با یک آمریکایی می‌کردم و آنها متوجه لهجه‌ام می‌شدند، من

feel very self-conscious about that because I  wanted to get rid of my accent like a 100% now I'm  

نسبت به آن احساس خودآگاهی می‌کردم، زیرا می‌خواستم لهجه‌ام را مانند 100% کنار بگذارم، در

actually waiting for that moment because I feel  like it's going to start this whole conversation  

واقع منتظر آن هستم. لحظه‌ای چون احساس می‌کنم قرار است کل این مکالمه شروع شود.

like oh where are you from how did you learn  English I know that if I sounded 100% American  

مثلاً آه تو از کجایی که انگلیسی را یاد گرفتی، می‌دانم که اگر صددرصد آمریکایی به نظر می‌رسیدم،

I wouldn't be myself my accent wouldn't represent  my journey you know my journey of learning English  

خودم نبودم لهجه من نشان دهنده سفر من نیست.

of growing up in Russia of going to University  and studying English there and so the reason why  

I think Valeria from this video decided to record  it in the first place is because she wants to be  

می‌خواهد

authentic and she feels like she can be authentic  only if she preserves her accent so yeah it's a  

معتبر باشد و احساس می‌کند که می‌تواند اصیل باشد فقط در صورتی که لهجه‌اش را حفظ کند، بنابراین بله،

very interesting conversation so please let me  know in the comments what you think about it do  

مکالمه بسیار جالبی است، بنابراین لطفاً در نظرات به من بگویید که چه چیزی دارید. در مورد آن فکر کنید انجام دهید

you feel like it's better to keep your accent  or are you trying to get rid of your accent as  

فکر می کنید بهتر است لهجه خود را حفظ کنید یا سعی می کنید تا حد امکان از لهجه خود خلاص شوید.

much as possible one thing that I also always pay  attention to when I travel is making sure that I  

stay connected to people who truly matter this is  where allaf fly comes in and I want to say huge  

مهم اینجاست که allaf fly وارد می‌شود و من می‌خواهم

thank you to them for sponsoring a portion of this  video Olaf fly offers eims that provide unlimited  

از آنها تشکر کنم   برای حمایت مالی از بخشی از این ویدیو، Olaf fly برنامه‌هایی را ارائه می‌دهد که داده‌های نامحدودی را ارائه می‌کند.

data in over 150 destinations worldwide if you're  planning a trip and worried about connectivity  

اگر در حال برنامه‌ریزی سفر هستید و نگران گزینه‌های اتصال هستید، 150 مقصد در سرتاسر جهان

options all ofly is here to save the day so how  does it work an eim is a digital Sim that allows  

برای صرفه‌جویی در روز اینجاست، بنابراین چگونه کار می‌کند، یک سیم کارت دیجیتال است که به شما امکان می‌دهد

you to activate a mobile plan without needing a  physical SIM card with all of F's eim you can stay  

بدون نیاز به سیم‌کارت فیزیکی، طرح تلفن همراه را فعال کنید. از F eim می‌توانید

connected with ease whether you want to share your  experience as social media or connect with family  

به راحتی در ارتباط باشید، چه بخواهید تجربه‌تان را به‌عنوان رسانه‌های اجتماعی به اشتراک بگذارید یا با خانواده

and friends back home you can do so without any  hassle there are so many amazing benefits to using  

و دوستان در خانه ارتباط برقرار کنید، می‌توانید این کار را بدون هیچ‌گونه انجام دهید. بدون دردسر، مزایای شگفت‌انگیز بسیاری برای استفاده از

all of fly you get unlimited data so that you  don't need to worry about running out of data in  

all of fly وجود دارد، داده‌های نامحدودی دریافت می‌کنید، بنابراین نیازی نیست نگران تمام شدن داده‌ها در

the middle of your trip you can activate your sim  card immediately once you purchase your eim you'll  

اواسط سفر خود باشید، می‌توانید بلافاصله پس از خرید eim خود سیم‌کارت خود را فعال کنید.

receive it instantly via email making it quick and  easy to set up their plans are extremely flexible  

آن را فوراً از طریق ایمیل دریافت می‌کند و تنظیم سریع و آسان برنامه‌های آن‌ها بسیار انعطاف‌پذیر است

and you can customize your data package based on  your travel needs and ol ofly also offers 24/7  

و می‌توانید بسته داده‌های خود را بر اساس نیازهای سفر خود سفارشی کنید.

customer support if you encounter any issues their  support team is available to help you via chat or  

اگر با مشکلی مواجه شدید، پشتیبانی 24 ساعته    به مشتری ارائه می‌دهد، تیم پشتیبانی آنها برای کمک به شما از طریق چت یا Whatsapp در دسترس است.

Whatsapp I remember when I visited Brazil in 2023  I faced a lot of connectivity issues and I still  

had to work if I had ol of's Asim I could have  avoided that stressful situation instead I had to  

می‌توانستم از آن موقعیت استرس‌زا اجتناب کنم، به‌جای آن، مجبور شدم

scramble to find Wi-Fi which was far from ideal  with Olaf you'll be able to relax and focus on  

برای یافتن Wi-Fi که دور از ایده‌آل بود، تلاش کنم. روی

enjoying your travels so if you're planning a trip  I highly recommend checking out all offline you  

لذت بردن از سفرهای خود تمرکز کنید، بنابراین اگر قصد سفر دارید اکیداً توصیه می‌کنم همه موارد آفلاین را بررسی کنید

can purchase their eim through their app available  for both IOS and Android and even manage your  

می‌توانید eim آنها را از طریق برنامه موجود برای IOS و Android خریداری کنید و حتی

data right from your phone so here's something  special for my viewers you can use my discount  

داده‌های   خود را مستقیماً از تلفن خود مدیریت کنید، بنابراین در اینجا چیزی ویژه برای بینندگان من است. شما می‌توانید از کد تخفیف من استفاده کنید، از

code Veronica's language Diaries to get a great  deal on your e purchase just use my link in the  

زبان Veronica's Diaries استفاده کنید تا از خرید الکترونیکی خود سود بسیار خوبی دریافت کنید، فقط از پیوند من در توضیحات استفاده کنید

description and find out more so now let's move on  and talk about why I think that being imperfect in  

و اطلاعات بیشتری کسب کنید، بنابراین اکنون بیایید به کار خود ادامه دهیم و در مورد اینکه چرا فکر می‌کنم ناقص بودن در

your language learning is actually perfect it's so  common when you're learning foreign languages to  

یادگیری زبان شما واقعاً عالی است، صحبت کنید، زمانی که در حال یادگیری زبان‌های خارجی هستید بسیار رایج است که

want to be perfect to want to never make mistakes  to want to have a perfect accent but the truth is  

می‌خواهید بی‌نقص باشید و می‌خواهید هرگز اشتباه نکنید، می‌خواهید لهجه کاملی داشته باشید، اما حقیقت

in language learning making mistakes isn't just  okay it's necessary for growth and it's actually  

در زبان است. یادگیری اشتباه کردن نه تنها مشکلی ندارد، بلکه برای رشد ضروری است و در واقع

pretty cool to realize that our brains are wired  to learn from errors when we make a mistake our  

بسیار جالب است که متوجه شویم مغز ما برای یادگیری از اشتباهات زمانی که اشتباه می کنیم، بسیار جالب است.

brains create new neural Pathways and this allows  us to learn and remember better it's really funny  

مغزها مسیرهای عصبی جدیدی ایجاد می‌کنند و این به ما امکان می‌دهد بهتر یاد بگیریم و به خاطر بسپاریم، این واقعا خنده‌دار است،

because it usually happens in those embarrassing  situations when you have like a presentation in  

زیرا معمولاً در موقعیت‌های خجالت‌آوری اتفاق می‌افتد، زمانی که شما مانند ارائه‌ای به

English and then you mess up a word you pronounce  it incorrectly or maybe you forget it completely  

زبان انگلیسی دارید و سپس کلمه‌ای را به هم می‌زنید که آن را اشتباه تلفظ می‌کنید یا ممکن است آن را کاملاً فراموش کنید.

and then somebody helps you or corrects you  and you're like all right yes and when this  

و سپس کسی به شما کمک می‌کند یا شما را اصلاح می‌کند و شما کاملاً خوب هستید، بله و وقتی این

happens it's pretty common for you to feel like  you will never forget this word ever again you  

اتفاق می‌افتد، برای شما بسیار عادی است که احساس کنید مثل هرگز دیگر این کلمه را فراموش نخواهی کرد   می‌دانی که

know sometimes when I record these videos I make  the stupidest mistakes that make me cringe when  

گاهی وقتی این ویدیوها را ضبط می‌کنم، احمقانه‌ترین اشتباهات را مرتکب می‌شوم که وقتی فرآیند ویرایش را شروع می‌کنم دلم را به هم می‌ریزد

I start the editing process and I'm like why  why did I say that like how can I fix it now  

و می‌دانم چرا چرا این را گفتم چگونه می‌توانم اکنون آن را برطرف کنم.

and sometimes I have to like cut of those parts  or I have to like you know write a specific word  

و گاهی اوقات باید برش آن قسمت ها را دوست داشته باشم یا باید دوست داشته باشم که یک کلمه خاص بنویسید

that I meant to use and for some reason I used  a completely different word to help you with  

که قصد استفاده از آن را داشتم و به دلایلی از کلمه کاملاً متفاوتی استفاده کردم تا به شما کمک کنم در مورد

your mindset when it comes to language learning I  wanted to use this phrase the journey is perfect  

طرز فکرتان صحبت از یادگیری زبان می‌شود، می‌خواستم از این عبارت استفاده کنم سفر عالی است.

the Journey of learning a language is perfect when  you make mistakes when you forget the words the  

سفر یادگیری زبان زمانی عالی است که وقتی کلمات را فراموش می‌کنید اشتباه می‌کنید،

journey is still perfect and actually what makes  the journey perfect is all of those situations all  

سفر هنوز عالی است و در واقع چیزی که سفر را کامل می‌کند همه آن موقعیت‌هاست.

of those little imperfect situations when you  forget something when you stumble when you say  

از آن موقعیت‌های ناقص کوچکی که وقتی چیزی را فراموش می‌کنید وقتی می‌گویید

something funny when you say something stupid it's  a part of the journey the journey that's perfect  

یک چیز خنده‌دار وقتی چیزی احمقانه می‌گویید، چیزی را فراموش می‌کنید، این بخشی از سفر است، سفری که عالی است

and that's why I always talk about the beauty of  recording yourself to have all of those videos of  

و به همین دلیل است که من همیشه در مورد زیبایی ضبط کردن خودتان صحبت کنید تا همه آن ویدیوها را داشته باشید

when you were speaking English a year ago two  years ago 3 years ago because I have all of my  

وقتی که یک سال پیش دو سال پیش انگلیسی صحبت می‌کردید، زیرا من تمام

YouTube videos to look back on and sometimes I  really like doing that because I can always see  

ویدیوهای YouTube خود را دارم که باید به آنها نگاه کنم و گاهی اوقات واقعاً دوست دارم این کار را انجام دهم زیرا من همیشه می‌توانید ببینید

how much I'm improving I watch my video from like  3 years ago you can actually do the same thing  

چقدر در حال پیشرفت هستم، ویدیوی خود را از 3 سال پیش تماشا می‌کنم، شما واقعاً می‌توانید همین کار را

right now because I have all of my old videos  on this YouTube channel just scroll down and  

همین الان انجام دهید زیرا من همه ویدیوهای قدیمی خود را در این کانال YouTube دارم، فقط به پایین پیمایش کنید

you will be able to see what my English was like  like 3 years ago 4 years ago that honestly gives  

بتوانم ببینم انگلیسی من 3 سال پیش 4 سال پیش چگونه بود که صادقانه به

me a lot of motivation and makes me less critical  towards myself when I feel like I'm not improving  

من انگیزه زیادی می‌دهد و باعث می‌شود وقتی احساس می‌کنم

in my language skills because you know day after  day we practice the language and we often don't  

در مهارت‌های زبانی‌ام پیشرفت نمی‌کنم، کمتر انتقاد می‌کنم، زیرا می‌دانی روز به روز ما زبان را تمرین می‌کنیم و اغلب

notice our Improvement and the only thing that  is going to help you notice your improvement is  

متوجه پیشرفت خود نمی‌شویم و تنها چیزی که به شما کمک می‌کند متوجه پیشرفت خود شوید این است که

if you can see see the journey right if you have  all of these recordings maybe it's going to be  

اگر بتوانید سفر را درست ببینید، اگر همه موارد را داشته باشید. این ضبط‌ها ممکن است

audio recordings or video recordings of yourself  speaking the language okay so now let's move on to  

ضبط‌های صوتی یا ضبط‌های ویدیویی از خودتان  باشد که به آن زبان صحبت می‌کنید، خوب است، بنابراین حالا بیایید به   ادامه دهیم

why I think that Improvement comes from action  so if you're being too critical towards your  

چرا فکر می‌کنم که بهبود از عمل ناشی می‌شود بنابراین اگر نسبت به مهارت‌های زبانی خود خیلی انتقاد می‌کنید،

language skills your English speaking abilities  maybe it's time to look at your actions are you  

ممکن است این مشکل باشد. وقت آن است که به اعمال خود نگاه کنید آیا

actually practicing English enough because I  always say that motivation comes from action  

واقعاً به اندازه کافی انگلیسی تمرین می کنید زیرا من همیشه می گویم انگیزه از عمل می آید

you think that I have motivation every single day  to practice Spanish to speak English absolutely  

شما فکر می کنید که من دارم انگیزه هر روز برای تمرین اسپانیایی برای صحبت کردن کاملاً انگلیسی

not I feel so tired because of work sometimes  that when I have to show up for my Spanish class  

نه من به دلیل کار گاهی آنقدر احساس خستگی می کنم که وقتی باید در کلاس اسپانیایی ام حاضر

I'm just like I'm sorry I'm here but I didn't do  my homework and I'm so freaking tired if you're  

شوم انگار متاسفم که اینجا هستم اما این کار را نکردم تکالیف من و من خیلی خسته می شوم اگر

always looking for motivation to help you start  learning a language you won't find it you won't  

همیشه به دنبال انگیزه ای برای کمک به شروع یادگیری یک زبان هستید، آن را پیدا نمی کنید،

just miraculously one day wake up and feel like  okay I'm ready I'm going to start practicing the  

فقط به طور معجزه آسایی یک روز از خواب بیدار نخواهید شد. و احساس می‌کنم خوب است، آماده‌ام شروع به تمرین

language and the motivation will help you  do that every single day for the next year  

زبان می‌کنم و انگیزه به شما کمک می‌کند این کار را هر روز برای سال آینده انجام دهید،

obviously it doesn't work this way if it did  we would all speak 10 foreign languages when we  

بدیهی است که اگر این کار را می‌کرد اینطوری کار نمی‌کرد، همه ما به 10 زبان خارجی صحبت می‌کردیم. وقتی

constantly search for motivation what we usually  find is distractions and addictions like let's say  

دائماً به دنبال انگیزه می‌شویم، چیزی که معمولاً پیدا می‌کنیم، حواس‌پرتی و اعتیاد است، مثلاً بگوییم   امروز

I don't have enough motivation to practice English  today so let me just grab my phone go on Tik Tok  

انگیزه کافی برای تمرین انگلیسی ندارم، پس اجازه دهید فقط تلفنم را برداریم. در Tik Tok

and spend the next hour on Tik Tok instead what  I also noticed language Learners really like to  

و ساعت بعدی را در Tik Tok بگذرانید، در عوض آنچه من همچنین متوجه شدم زبان‌آموزان واقعاً دوست دارند

do is staying in their comfort zone I remember for  a very long time I really enjoyed my group lessons  

انجام دهند این است که در منطقه راحتی خود بمانند. یادم می‌آید برای مدت بسیار طولانی از درس‌های گروهی خود لذت می‌بردم

because I was a part of the group it was fun and  also because I didn't have to speak that much and  

زیرا بخشی از گروه بودم. سرگرم کننده بود و همچنین به این دلیل که مجبور نبودم آنقدر صحبت کنم و

so once I decided to challenge myself a little bit  and actually start like one-on-one lessons with a  

بنابراین یک بار تصمیم گرفتم کمی خودم را به چالش بکشم و در واقع مانند یک درس با یک معلم شروع کنم،

teacher I realized that I felt so uncomfortable  because I had to speak a lot more I wasn't that  

متوجه شدم که من احساس ناراحتی می‌کردم، زیرا مجبور بودم خیلی بیشتر صحبت کنم، آنقدرها

confident in my speaking skills and that was  when I realized that that is my area for growth  

به مهارت‌های گفتاری‌ام اعتماد نداشتم و آن موقع بود که فهمیدم این حوزه رشد من است

but unfortunately a lot of language Learners stop  here they get too uncomfortable too afraid and if  

اما متأسفانه بسیاری از زبان‌آموزان در اینجا متوقف می‌شوند، بیش از حد ناراحت می‌شوند، بیش از حد می‌ترسند و می‌ترسند. اگر

they know that they're really good at grammar  let's say they go back to their textbooks and  

آنها بدانند که در گرامر واقعاً خوب هستند فرض کنیم به کتاب‌های درسی خود برگردند و

they never speak to a real human being ever again  and so sometimes focusing on transforming your  

دیگر هرگز با یک انسان واقعی صحبت نکنند. و بنابراین گاهی اوقات تمرکز بر تبدیل

knowledge into Massive Action is crucial because  taking action is the only thing that can Propel  

دانش خود به Massive Action بسیار مهم است زیرا اقدام کردن تنها چیزی است که می تواند

you towards your goals in life if you don't take  action when it comes to language learning you will  

شما را به سمت اهدافتان در زندگی سوق دهد، اگر در مورد یادگیری زبان اقدامی نکنید،

always be stuck in the same place so that's why  I always try to make my videos as practical as  

همیشه در همان حالت گیر خواهید داشت. به همین دلیل همیشه سعی می‌کنم ویدیوهایم را تا حد

possible I share a lot of tips a lot of advice  that I want you to implement I don't want you  

امکان کاربردی کنم. نکات زیادی را به اشتراک می‌گذارم، توصیه‌های زیادی را به اشتراک می‌گذارم که می‌خواهم آن‌ها را پیاده‌سازی کنید، نمی‌خواهم

to just listen to me and be like okay nice video  like exit I want you to start taking action so I  

فقط به من گوش دهید و خوب باشید ویدیوی خوب مثل خروج من از شما می‌خواهم اقدامی را شروع کنید، بنابراین

think it's going to be it for this video if you  liked it please don't forget to give it a thumbs  

فکر می‌کنم اگر آن را دوست داشتید، برای این ویدیو مناسب خواهد بود، لطفاً فراموش نکنید که آن را تأیید کنید

up and subscribe to my YouTube channel if you want  to stay connected when you travel abroad I highly  

و اگر می‌خواهید در کانال YouTube من مشترک شوید. زمانی که به خارج از کشور سفر می‌کنید در ارتباط بمانید، من به شدت

recommend all of flight you can check them out by  using my link in the description and my discount  

توصیه می‌کنم همه پروازها را با استفاده از پیوند من در توضیحات و کد تخفیف من

code in this video I talked a lot about my journey  with my imperfect English and if you want to watch  

در این ویدیو بررسی کنید. انگلیسی و اگر می‌خواهید

the video that I was referring to my old video  from my YouTube channel I decided to save it right  

ویدیویی را که به ویدیوی قدیمی‌ام اشاره می‌کردم از کانال YouTube خود تماشا کنید، تصمیم گرفتم آن را درست

here so you can click right here and watch this  video and see what my English was like 4 years  

در اینجا ذخیره کنم تا بتوانید همین‌جا کلیک کنید و این ویدیو را تماشا کنید و ببینید که انگلیسی من 4 سال پیش چگونه بود.

ago I'm sure it will make you feel better and it  will motivate you to keep learning the language

مطمئنم که احساس بهتری در شما ایجاد می‌کند و به شما انگیزه می‌دهد که به یادگیری زبان ادامه دهید