This Changed My Life and Made Me Fluent in English | How Learning a Language Can Change Your Life

when i was a little girl my dad used to tell  me veronica english is important you have to  

وقتی دختر بچه بودم، پدرم به من می گفت ورونیکا انگلیسی مهم است که باید

learn english sorry dad i had to speak with a  russian accent for you he would read winnie the  

انگلیسی یاد بگیری پدر متاسفم مجبور شدم با لهجه روسی صحبت کنم، او

pooh with me on summer vacations and i would cry  every single time because i hated english and i  

در تعطیلات تابستان با من وینی د پو می خواند و من هر لحظه گریه می کردم. زمان چون از زبان انگلیسی متنفر بودم و

hated learning in general but one day something  changed and i fell in love with english because i  

به طور کلی از یادگیری متنفر بودم، اما یک روز چیزی تغییر کرد و من عاشق زبان انگلیسی شدم زیرا

discovered american youtube and i started watching  american youtubers all the time i was absolutely  

یوتیوب آمریکایی را کشف کردم و شروع به تماشای یوتیوب‌های آمریکایی کردم که

in love with the platform and right now look at  me i'm a youtuber too i can call myself a proud  

کاملاً عاشق این پلتفرم بودم و همین الان نگاه کنید من هم یک یوتیوبر هستم، می توانم خودم را یک

youtuber so i guess this video is going to be a  short story of how language learning has changed  

یوتیوبر مفتخر بنامم، بنابراین حدس می‌زنم این ویدیو داستان کوتاهی است از اینکه چگونه یادگیری زبان من را تغییر داده

me and made my life a thousand times better let's  start from the very beginning yes from the times  

و زندگی من را هزاران بار بهتر کرده است، بیایید از همان ابتدا شروع کنیم، بله از بارها

when i read winnie the pooh and cried because i  hated reading in english ellen alexander milne is  

وقتی وینی پو را خواندم و گریه کردم چون از خواندن به انگلیسی متنفر بودم الن الکساندر میلن

a great author but i couldn't really appreciate  his writing because i was like 12 years old and  

نویسنده بزرگی است اما نمی‌توانستم واقعاً از نوشته‌های او قدردانی کنم زیرا 12 ساله

i honestly did not care about english at all but  looking back i'm immensely grateful to my dad for  

بودم و عزیزم استلی اصلاً به انگلیسی اهمیتی نمی‌داد، اما به گذشته نگاه می‌کنم، از پدرم بی‌نهایت سپاسگزارم

sitting me down every single day on summer  vacations and spending half an hour 20 minutes  

که هر روز در تعطیلات تابستانی به من نشست و نیم ساعت و 20 دقیقه

15 minutes reading with me or more listening  to me cry and reading this book to me  

15 دقیقه با من خواند و یا بیشتر به گریه من گوش داد و این را خواند. برای من کتاب کنید

because you know i definitely did enjoy crying  a lot more than i enjoyed actually reading the  

زیرا می دانید که من قطعاً از گریه کردن خیلی بیشتر از خواندن کتاب لذت بردم

book and actually guys to this very day i share  this passion towards reading with my dad and it's  

و در واقع بچه ها تا به امروز این اشتیاق به خواندن را با پدرم در میان می گذارم و

crazy to think that it all started with a book  about a teddy bear fast forward to high school  

دیوانه وار است که فکر کنم همه چیز با کتابی درباره آن شروع شد. یک خرس عروسکی به سرعت به

the time when everyone has to pick where to go to  college what to study what job to choose in the  

دبیرستان   زمانی که همه باید انتخاب کنند کجا به دانشگاه بروند، چه شغلی را در

future and i was like i actually like languages  i actually like english so maybe i should pick  

آینده مطالعه کنند و من واقعاً زبان‌ها را دوست دارم من واقعاً انگلیسی را دوست دارم، بنابراین شاید باید

chinese i know it's kind of weird like i liked  english but i chose chinese i don't know why i  

چینی را انتخاب کنم که می‌دانم یک جورایی عجیب است مثل اینکه من انگلیسی را دوست داشتم اما چینی را انتخاب کردم نمی دانم چرا

thought i was gonna like every single language  i was gonna study but fortunately i was right i  

فکر می کردم مثل هر زبانی می خواهم  مطالعه کنم اما خوشبختانه حق با من بود

really enjoyed studying chinese but what actually  happened in college is that i discovered a true  

واقعاً از مطالعه چینی لذت بردم اما اتفاقی که در کالج افتاد این است که من

love towards english because i started working  with english initially i only taught english to  

عشق واقعی به انگلیسی را کشف کردم زیرا شروع به کار با زبان انگلیسی کردم در ابتدا فقط به

little kids and it was my first job ever i felt so  great you know i felt like an adult having a job  

بچه های کوچک انگلیسی یاد دادم و این اولین شغل من بود که احساس می کردم خیلی خوب است.

teaching people english it was like a dream come  true because i was beginning to genuinely enjoy  

مردم انگلیسی مثل یک رویا بود که به حقیقت پیوست چون شروع کردم به لذت بردن از

english and life in college is pretty hard i had  a lot of chinese classes every single week i think  

زبان انگلیسی و زندگی در کالج بسیار سخت است.

i had around six chinese classes per week it was  absolutely crazy and english for me was a way to  

برای من راهی بود

relax to wind down and to connect with the kids i  was teaching and what happened next and actually  

برای استراحت کردن و برقراری ارتباط با بچه‌هایی که آموزش می‌دادم و بعداً چه اتفاقی افتاد و در

i don't want to say changed my life but opened  up so many different paths for me is discovering  

واقع نمی‌خواهم بگویم زندگی من را تغییر داد، اما راه‌های بسیار متفاوتی را برای من باز کرد، کشف

english speaking clubs so there's always a time  when you realize that you actually need to speak  

کلوپ‌های انگلیسی زبان. همیشه زمانی پیش می‌آید که متوجه می‌شوید در واقع باید به

the language right because you can do everything  on your own basically but speaking you actually  

آن زبان صحبت کنید، زیرا می‌توانید همه کارها را به تنهایی انجام دهید، اما وقتی واقعاً با شما صحبت می‌کنید،

usually you need another human being to you  know talk back to you and i decided to go to  

معمولاً به زمزمه دیگری نیاز دارید. موجودی به شما می‌دانم با شما صحبت کنم و من تصمیم گرفتم به

english speaking clubs first i attended one at my  university it was completely for free and then i  

کلوپ‌های انگلیسی زبان بروم، ابتدا در یکی از دانشگاه‌هایم شرکت کردم که کاملاً رایگان بود و سپس

discovered another one where the people were just  like all around moscow all of them were russians  

دیگری را کشف کردم که در آن مردم دقیقاً مانند همه اطراف مسکو بودند که همه آنها روس بودند.

and for me it was you know pretty fun talking  to people in english and i genuinely enjoy this  

و برای من این بود که می‌دانستید صحبت کردن با مردم به زبان انگلیسی بسیار سرگرم کننده است و من واقعاً از این تعامل لذت می‌برم

interaction and i lack this human connection  and with the help of english i made so many  

و این ارتباط انسانی را ندارم و با کمک زبان انگلیسی

wonderful friends and this is actually i think  one of the reasons why i'm so passionate about  

دوستان بسیار خوبی پیدا کردم و در واقع فکر می‌کنم این یکی از دلایلی است که من

english speaking clubs and why i decided to  create my own english speaking club because this  

من به باشگاه‌های انگلیسی‌زبان خیلی علاقه دارم و چرا تصمیم گرفتم باشگاه انگلیسی‌زبان خودم را ایجاد کنم، زیرا

is something that really helped me in the past and  i hope can help all of you guys as well after that  

این چیزی است که در گذشته واقعاً به من کمک کرد و امیدوارم بتوانم به همه شما بچه‌ها نیز کمک کند پس از آن

i started traveling a lot i visited new york and  then ukraine and then turkey and then i came back  

. نیویورک و پس از آن اوکراین و سپس ترکیه و سپس

to russia and now i'm in mexico so basically in  new york i didn't really talk to native speakers  

به روسیه بازگشتم و اکنون در مکزیک هستم بنابراین اساساً در نیویورک هستم، واقعاً با زبان مادری زیاد صحبت نکردم

a lot because i was a tourist what's even more  interesting is what happened in ukraine so after  

زیرا من یک توریست بودم. خیلی جالب این است که در اوکراین چه اتفاقی افتاد، بنابراین بعد از

new york i lived in ukraine for about three months  and in ukraine i started my youtube channel this  

نیویورک من حدود سه ماه در اوکراین زندگی کردم و در اوکراین کانال یوتیوب خود را راه اندازی کردم این

channel that you're currently watching this  channel that i hope you're subscribed to and  

کانال    که شما در حال تماشای این کانال هستید که امیدوارم مشترک آن باشید و

basically i think that's why ukraine has a very  special place in my heart because i remember being  

اساساً فکر می کنم چرا اوکراین جایگاه بسیار ویژه‌ای در قلب من دارد زیرا به یاد می‌آورم که

so uncomfortable in front of my camera i didn't  even have a camera back then i only used my phone  

در مقابل دوربینم خیلی ناراحت بودم، آن موقع حتی دوربین نداشتم، من فقط از تلفنم استفاده می‌کردم

i still remember the apartment where i live there  and how i try to you know film videos actually  

. هنوز آپارتمانی را که در آنجا زندگی می‌کنم به یاد دارم شما می‌دانید که ویدیوهای فیلم در واقع

guys all of those videos are on my channel i  did not delete anything like my very first video  

بچه‌ها همه آن ویدیوها در کانال من هستند ، من چیزی را حذف نکردم مانند اولین ویدیوی

is public on my channel so if you want to feel  cringy you can obviously watch it but it's like  

من   در کانال من عمومی است، بنابراین اگر می‌خواهید احساس خشم کنید، واضح است که می‌توانید آن را تماشا کنید، اما

every single time i watch it i want to cry  i want to laugh i feel weird but i feel so  

هر بار که آن را تماشا می‌کنم، مثل این است که می‌خواهم گریه کنم، می‌خواهم بخندم، احساس عجیبی دارم اما خیلی

happy that i actually started and basically  i can say that english helped me find a job  

خوشحالم که واقعاً شروع کردم و اساساً می‌توانم بگویم که انگلیسی به من کمک کرد شغل پیدا کنم

english helped me changed my life change my career  path and become a content creator and as we all  

ایجاد کننده ontent و همانطور که همه ما

know guys creating content is all about making  videos and there is a great platform you can use  

می دانیم، بچه ها ایجاد محتوا تماماً مربوط به ساخت ویدیو است و یک پلتفرم عالی وجود دارد که می توانید از

to create unique videos called doratune duratune  is a place where you can create videos with custom  

برای ایجاد ویدیوهای منحصر به فرد استفاده کنید به نام doratune duratune  مکانی است که می توانید ویدیوهایی را با

animations backgrounds props etc and use the final  product in your studies in your job or even as a  

پس زمینه   انیمیشن های سفارشی و غیره ایجاد کنید و از محصول  نهایی استفاده کنید. در تحصیلات خود در شغل یا حتی به عنوان یک

hobby i especially love the fact that they have  a lot of different templates you can choose from  

سرگرمی، من به خصوص این واقعیت را دوست دارم که آنها دارای الگوهای مختلفی هستند که می توانید از بین آنها انتخاب کنید

and you can customize them however you want to  if you want to create a video about business or  

و اگر می خواهید ویدیویی در مورد تجارت یا بازاریابی یا تحصیل ایجاد کنید، می توانید آنها را هر طور که می خواهید سفارشی کنید.

marketing or education or hr they have so many  amazing templates but i think i'm gonna pick  

آنها الگوهای بسیار شگفت انگیزی دارند، اما فکر می‌کنم

social media because this is something i use the  most and i think i'm gonna walk you guys through  

رسانه‌های اجتماعی را انتخاب می‌کنم زیرا این چیزی است که بیشتر از همه از آن استفاده می‌کنم و فکر می‌کنم با استفاده از

the steps of creating a video on their platform  by using this video as an example so here we  

این ویدیو مراحل ایجاد یک ویدیو در پلتفرم آنها را طی می‌کنم. به عنوان مثال، در اینجا ما

just need to click edit this template by clicking  this button you can just preview the current page  

فقط باید روی ویرایش این الگو کلیک کنیم، روی این دکمه کلیک کنید، می‌توانید صفحه فعلی را پیش‌نمایش کنید

and you can customize everything and anything you  want you can change the colors you can get rid of  

و می‌توانید همه چیز و هر چیزی را که می‌خواهید سفارشی کنید. رنگ‌هایی که می‌توانید از شر آن‌ها خلاص شوید،

everything for example let's try to get rid of  this background yeah so now we don't have this  

به عنوان مثال، بیایید سعی کنیم از شر این پس‌زمینه خلاص شویم، بله، بنابراین اکنون دیگر این پس‌زمینه را نداریم،

background anymore again you can change the colors  of these leaves or completely delete them if you  

می‌توانید رنگ‌های این برگ‌ها را تغییر دهید یا اگر دیگر آن‌ها را دوست ندارید، آن‌ها را کاملا حذف کنید.

do not like them anymore as for text you can  type anything else for example let me type skin  

برای متن می‌توانید هر چیز دیگری را تایپ کنید، به عنوان مثال اجازه دهید پوسته را تایپ کنم،

care you can also change the font and the style  of the lettering everything is super customizable  

مراقب باشید، همچنین می‌توانید فونت و سبک حروف را تغییر دهید، همه چیز فوق‌العاده قابل تنظیم

another thing that i really like is how you can  add dubbing and subtitles and this is something  

است. چیز دیگری که من واقعاً دوست دارم این است که چگونه می‌توانید دوبله و زیرنویس اضافه کنید و این چیزی است

that a lot of people use on their videos for  example i use subtitles on my youtube videos  

که بسیاری از مردم در ویدیوهای خود استفاده می‌کنند، مثلاً من از زیرنویس‌ها در ویدیوهای یوتیوب خود استفاده می‌کنم

and the fact that they have this tool on their  website is extremely handy and last thing  

و این واقعیت که آنها این ابزار را در وب‌سایت خود دارند ، بسیار مفید و آخرین چیزی است

that i absolutely enjoy and that plays a very  important part in video production is choosing  

که کاملاً از آن لذت می‌برم و نقش بسیار مهمی در تولید ویدیو دارد، انتخاب

music and they have a lot of different songs here  you can search by mood for example soothing or  

موسیقی است. و آهنگ‌های مختلف زیادی در اینجا دارند شما می‌توانید بر اساس خلق و خوی جستجو کنید، به عنوان مثال آرامش‌بخش،

funny or cheerful or you can just type in the  search bar whatever you want to to make your  

خنده‌دار یا شاد، یا فقط می‌توانید هر آنچه را که می‌خواهید در نوار جستجو تایپ کنید.

video as interesting as possible because music  guys is a very important part of filmmaking and  

ویدیو تا حد امکان جالب است زیرا موسیقی بچه ها بخش بسیار مهمی از فیلمسازی است و

you can see how many songs i always use especially  on my vlog channel so guys i highly recommend you  

می‌توانید ببینید که من همیشه از چند آهنگ مخصوصاً در کانال vlog خود استفاده می‌کنم، بنابراین بچه‌ها به شما اکیداً توصیه می‌کنم

to check out doratune because it's a great tool to  help you create unique amazing videos completely  

Doratune را بررسی کنید زیرا ابزاری عالی برای کمک به ایجاد منحصر به فرد است. ویدیوهای شگفت‌انگیز کاملاً

customizable with animations subtitles and music  so make sure to click the link below and give dora  

قابل تنظیم با زیرنویس‌های انیمیشن و موسیقی بنابراین مطمئن شوید که روی پیوند زیر کلیک کنید و دورا

tune a try so now let's continue with the whole  story how english has changed my life and i think  

را امتحان کنید   پس بیایید به کل  داستان ادامه دهیم که چگونه انگلیسی زندگی من را تغییر داده است و فکر می‌کنم

the whole idea of this video is to motivate  you to study languages because you know you  

کل ایده این ویدیو ایجاد انگیزه در شما است. برای مطالعه زبان چون می‌دانید

never know what's going to happen in the future  and there are so many great job opportunities  

هرگز نمی‌دانید در آینده چه اتفاقی می‌افتد و فرصت‌های شغلی بسیار خوبی وجود دارد   فرصت‌های شغلی بسیار

opportunities to meet people in general when  you speak foreign languages and through english  

خوبی برای ملاقات با مردم به طور کلی وقتی به زبان‌های خارجی صحبت می‌کنید و از طریق انگلیسی صحبت می‌کنید

i actually met so many amazing and wonderful  students and some of them became my friends for  

من در واقع با دانش‌آموزان شگفت‌انگیز و شگفت‌انگیزی آشنا شدم آنها

example here in mexico city a couple of weeks ago  i met up with a girl from my english speaking club  

چند هفته پیش برای مثال در اینجا در شهر مکزیک دوستان من شدند من با دختری از باشگاه انگلیسی زبانم آشنا شدم

and even though her native language is spanish we  only spoken english which i'm so grateful to her  

حتی با وجود اینکه زبان مادری او اسپانیایی است، ما فقط انگلیسی صحبت می‌کنیم که من از او سپاسگزارم

for nice to meet people from all around the world  yeah that's one thing that i especially love about  

برای لذت بردن از ملاقات با مردم از سراسر جهان بله، این چیزی است که من به خصوص در

the club that like you meet a lot of different  people yeah that's cool okay so we're gonna order  

مورد باشگاهی که مثل شما با افراد مختلف ملاقات می‌کند دوست دارم. خیلی خوب است، بنابراین ما همین الان سفارش

right now and eat and i'll talk to you guys later  i know that i really should learn spanish faster  

می دهیم   و می خوریم و بعداً با شما صحبت خواهم کرد من می دانم که واقعاً باید اسپانیایی را سریعتر یاد بگیرم

but guys can you even imagine this thing i am  from russia and i communicate with people from  

اما بچه ها می توانید حتی تصور کنید این چیزی است که من اهل روسیه هستم و با افرادی از مکزیک ارتباط برقرار می کنم

mexico in english and english is something that  helps us establish this conversation so i guess  

به انگلیسی و انگلیسی چیزی است که به ما کمک می‌کند تا این مکالمه را برقرار کنیم، بنابراین حدس می‌زنم

that's my whole journey of how i first absolutely  hated english hated languages in general actually  

تمام سفر من در این بود که چگونه از زبان‌های منفور انگلیسی به طور کلی متنفر بودم

even though when i was a little kid even before  the winnie the pooh story i studied french and  

حتی اگر زمانی که بچه کوچک بودم، حتی قبل از داستان وینی پو، فرانسوی خواندم و

to be completely honest i did not really enjoy it  at all either but because my parents didn't really  

کاملاً صادقانه بگویم، من هم اصلاً از آن لذت نمی بردم ، اما چون پدر و مادرم واقعاً

speak french they didn't push me but when it came  to english they didn't really push me either they  

فرانسوی صحبت نمی کردند، مرا تحت فشار قرار ندادند، اما وقتی نوبت به انگلیسی می رسید، آنها هم واقعاً به من فشار نمی آوردند. آنها

just showed me that english is important and my  dad being a great example he always read something  

فقط به من نشان دادند که انگلیسی مهم است و پدرم که نمونه خوبی بود، همیشه چیزی

in english and one day was like maybe i should  read something in english too but obviously it  

به انگلیسی می خواند و یک روز مثل این بود که شاید من هم باید  چیزی را به انگلیسی بخوانم، اما بدیهی است

took years it took years of my parents being  always there for me it took years of me just  

سال ها طول کشید و سال ها طول کشید تا والدینم همیشه کنار من باشند. سالها طول کشید که من فقط

watching random videos on youtube and english and  falling in love with video production and content  

ویدیوهای تصادفی را در یوتیوب و انگلیسی تماشا کردم و عاشق تولیدکنندگان ویدیو و

creators and then one day i just could not stop  you know following their lives and watching their  

محتوا شدم و سپس یک روز نتوانستم جلوی زندگی آنها را بگیرم و ویدیوهای آنها را تماشا

videos because i like their personalities and for  me to understand their personalities more i had to  

کنم زیرا من شخصیت آنها را دوست دارم و برای خودم دوست دارم. شخصیت‌های آن‌ها را بیشتر درک می‌کردم، مجبور شدم

learn english so this is basically how i motivate  myself to learn english to a pretty high level  

انگلیسی یاد بگیرم، بنابراین اساساً این همان روشی است که من به خودم انگیزه می‌دهم تا انگلیسی را در سطح بسیار بالایی یاد بگیرم

all thanks to youtube and so guys i think it's  going to be it for my little story i really  

همه اینها به لطف یوتیوب و بچه‌ها فکر می‌کنم این  برای داستان کوچک من خواهد بود، واقعا

hope you enjoyed it because thinking back i am so  grateful for meeting so many wonderful people who  

امیدوارم که از آن لذت برده باشید زیرا وقتی به گذشته فکر می‌کنم، بسیار سپاسگزارم از ملاقات با افراد فوق‌العاده‌ای که

are always willing to speak english to me and  i'm extremely grateful to english for existing  

همیشه مایلند با من انگلیسی صحبت کنند و من از انگلیسی به خاطر وجودم بسیار سپاسگزارم

because it gave me so many wonderful opportunities  again to meet people to have a different job and  

چون فرصت‌های فوق‌العاده زیادی به من داد تا دوباره با مردم ملاقات کنم تا شغلی متفاوت داشته

to travel don't forget to check out doratune  by clicking the link in the description  

باشم و سفر کنم، فراموش نکنید که با کلیک کردن روی پیوند در توضیحات، doratune را بررسی کنید

and start creating your own videos and thank you  guys so much for watching as usual don't forget to  

و شروع به ساختن ویدیوهای خود کنید و از شما بچه‌ها برای تماشای آن بسیار سپاسگزارم. معمولاً فراموش نکنید

subscribe to my channel and follow me on instagram  and i'll see you guys in my next video bye

در کانال من مشترک شوید و من را در اینستاگرام دنبال کنید و من شما را در ویدیوی بعدی خود خواهم دید بای