This Changed My Life and Made Me Fluent in English | How Learning a Language Can Change Your Life

when i was a little girl my dad used to tell  me veronica english is important you have to  

Khi tôi còn là một cô bé, bố tôi thường nói với tôi rằng tiếng Anh veronica rất quan trọng, con phải

learn english sorry dad i had to speak with a  russian accent for you he would read winnie the  

học tiếng Anh, xin lỗi bố, con phải nói giọng Nga cho bố nghe, bố sẽ đọc winnie the, chú

pooh with me on summer vacations and i would cry  every single time because i hated english and i  

pooh với con trong các kỳ nghỉ hè và con sẽ khóc. một thời gian vì tôi ghét tiếng Anh và tôi

hated learning in general but one day something  changed and i fell in love with english because i  

ghét việc học nói chung nhưng một ngày nọ, có điều gì đó đã thay đổi và tôi yêu thích tiếng Anh vì tôi đã

discovered american youtube and i started watching  american youtubers all the time i was absolutely  

phát hiện ra YouTube của Mỹ và tôi bắt đầu xem các YouTuber của Mỹ mọi lúc. Tôi hoàn

in love with the platform and right now look at  me i'm a youtuber too i can call myself a proud  

toàn yêu thích nền tảng này và ngay bây giờ hãy xem tôi, tôi cũng là một YouTuber. Tôi có thể tự gọi

youtuber so i guess this video is going to be a  short story of how language learning has changed  

mình là một Youtuber.

me and made my life a thousand times better let's  start from the very beginning yes from the times  

nhiều lần

when i read winnie the pooh and cried because i  hated reading in english ellen alexander milne is  

khi tôi đọc winnie the pooh và đã khóc vì tôi ghét đọc bằng tiếng Anh ellen alexander milne là

a great author but i couldn't really appreciate  his writing because i was like 12 years old and  

một tác giả tuyệt vời nhưng tôi không thực sự đánh giá cao tác phẩm của ông ấy vì tôi mới 12 tuổi và

i honestly did not care about english at all but  looking back i'm immensely grateful to my dad for  

tôi rất thích Estly hoàn toàn không quan tâm đến tiếng Anh nhưng nhìn lại, tôi vô cùng biết ơn bố vì đã cho

sitting me down every single day on summer  vacations and spending half an hour 20 minutes  

tôi ngồi xuống mỗi ngày trong các kỳ nghỉ hè  và dành nửa tiếng 20 phút

15 minutes reading with me or more listening  to me cry and reading this book to me  

15 phút đọc sách cùng tôi hoặc hơn thế nữa, lắng nghe  tôi khóc và đọc bài này cuốn sách cho tôi

because you know i definitely did enjoy crying  a lot more than i enjoyed actually reading the  

vì bạn biết đấy, tôi thực sự thích khóc hơn rất nhiều so với việc tôi thực sự thích đọc

book and actually guys to this very day i share  this passion towards reading with my dad and it's  

sách   và thực sự cho đến ngày nay, tôi chia sẻ niềm đam mê đọc sách này với bố tôi và thật

crazy to think that it all started with a book  about a teddy bear fast forward to high school  

điên rồ khi nghĩ rằng tất cả bắt đầu từ một cuốn sách về một con gấu bông tua nhanh đến trường trung học

the time when everyone has to pick where to go to  college what to study what job to choose in the  

thời điểm mà mọi người phải chọn trường để học đại học học ngành gì chọn công việc nào trong

future and i was like i actually like languages  i actually like english so maybe i should pick  

tương lai   và tôi giống như tôi thực sự thích ngôn ngữ tôi thực sự thích tiếng anh vì vậy có lẽ tôi nên chọn

chinese i know it's kind of weird like i liked  english but i chose chinese i don't know why i  

tiếng trung tôi biết hơi lạ là tôi thích tiếng Anh nhưng tôi lại chọn tiếng Trung. Tôi không biết tại sao tôi.

thought i was gonna like every single language  i was gonna study but fortunately i was right i  

nghĩ rằng tôi sẽ thích mọi ngôn ngữ riêng lẻ. Tôi sẽ học nhưng may mắn thay tôi đã đúng. Tôi

really enjoyed studying chinese but what actually  happened in college is that i discovered a true  

thực sự thích học tiếng Trung nhưng điều thực sự đã xảy ra ở trường đại học là tôi đã phát hiện ra một

love towards english because i started working  with english initially i only taught english to  

tình yêu đích thực đối với tiếng Anh bởi vì tôi bắt đầu làm việc với tiếng Anh ban đầu tôi chỉ dạy tiếng Anh cho

little kids and it was my first job ever i felt so  great you know i felt like an adult having a job  

trẻ nhỏ và đó là công việc đầu tiên của tôi từ trước đến nay tôi cảm thấy rất tuyệt bạn biết đấy tôi cảm thấy như một người lớn có công việc

teaching people english it was like a dream come  true because i was beginning to genuinely enjoy  

dạy học Mọi người nói tiếng Anh nó giống như một giấc mơ trở thành sự thật bởi vì tôi bắt đầu thực sự yêu thích

english and life in college is pretty hard i had  a lot of chinese classes every single week i think  

tiếng Anh và cuộc sống ở trường đại học khá khó khăn tôi có rất nhiều lớp học tiếng Trung mỗi tuần tôi nghĩ là

i had around six chinese classes per week it was  absolutely crazy and english for me was a way to  

tôi có khoảng sáu lớp học tiếng Trung mỗi tuần, điều đó thật điên rồ và tiếng Anh đối với tôi đó là một cách để

relax to wind down and to connect with the kids i  was teaching and what happened next and actually  

thư giãn để thư giãn và kết nối với những đứa trẻ mà tôi đang dạy và những gì xảy ra tiếp theo và thực sự là

i don't want to say changed my life but opened  up so many different paths for me is discovering  

tôi không muốn nói rằng cuộc sống của mình đã thay đổi nhưng đã mở ra rất nhiều con đường khác nhau cho tôi là khám phá

english speaking clubs so there's always a time  when you realize that you actually need to speak  

các câu lạc bộ nói tiếng anh luôn có lúc  bạn nhận ra rằng bạn thực sự cần phải nói

the language right because you can do everything  on your own basically but speaking you actually  

đúng ngôn ngữ vì về cơ bản bạn có thể tự làm mọi thứ nhưng thực sự để nói chuyện

usually you need another human being to you  know talk back to you and i decided to go to  

bạn thường cần một tiếng vo ve khác một người mà bạn biết nói chuyện lại với bạn và tôi quyết định

english speaking clubs first i attended one at my  university it was completely for free and then i  

tham gia câu lạc bộ nói tiếng Anh đầu tiên tôi đã tham gia một câu lạc bộ tại trường đại học của tôi, nó hoàn toàn miễn phí và sau đó tôi đã

discovered another one where the people were just  like all around moscow all of them were russians  

phát hiện ra một câu lạc bộ khác nơi mà mọi người xung quanh moscow giống như tất cả họ đều là người Nga

and for me it was you know pretty fun talking  to people in english and i genuinely enjoy this  

và đối với tôi, bạn biết đấy, nói chuyện với mọi người bằng tiếng Anh khá thú vị và tôi thực sự thích sự

interaction and i lack this human connection  and with the help of english i made so many  

tương tác này và tôi thiếu sự kết nối giữa con người với nhau và với sự giúp đỡ của tiếng Anh, tôi đã có rất nhiều

wonderful friends and this is actually i think  one of the reasons why i'm so passionate about  

người bạn tuyệt vời và đây thực sự là một trong những lý do khiến tôi Tôi rất đam mê với

english speaking clubs and why i decided to  create my own english speaking club because this  

câu lạc bộ nói tiếng Anh và tại sao tôi quyết định thành lập câu lạc bộ nói tiếng Anh của riêng mình vì đây

is something that really helped me in the past and  i hope can help all of you guys as well after that  

là điều đã thực sự giúp ích cho tôi trong quá khứ và tôi hy vọng có thể giúp ích cho tất cả các bạn sau đó

i started traveling a lot i visited new york and  then ukraine and then turkey and then i came back  

tôi bắt đầu đi du lịch rất nhiều nơi, tôi đã đến thăm new york và sau đó là ukraine và sau đó là thổ nhĩ kỳ và sau đó tôi quay trở lại

to russia and now i'm in mexico so basically in  new york i didn't really talk to native speakers  

đến Nga và bây giờ tôi đang ở mexico nên về cơ bản ở new york tôi không thực sự nói chuyện nhiều với người bản

a lot because i was a tourist what's even more  interesting is what happened in ukraine so after  

ngữ vì tôi là khách du lịch thậm chí còn ore thú vị là những gì đã xảy ra ở ukraine vì vậy sau

new york i lived in ukraine for about three months  and in ukraine i started my youtube channel this  

new york tôi sống ở ukraine khoảng ba tháng và ở ukraine tôi đã bắt đầu kênh youtube của mình kênh này

channel that you're currently watching this  channel that i hope you're subscribed to and  

kênh mà bạn hiện đang xem kênh này mà tôi hy vọng bạn đăng ký và

basically i think that's why ukraine has a very  special place in my heart because i remember being  

về cơ bản tôi nghĩ đó là tại sao ukraine có một vị trí rất đặc biệt trong trái tim tôi bởi vì tôi nhớ mình đã

so uncomfortable in front of my camera i didn't  even have a camera back then i only used my phone  

rất khó chịu trước máy ảnh của mình, tôi thậm chí còn không có máy ảnh hồi đó tôi chỉ sử dụng điện thoại của mình.

i still remember the apartment where i live there  and how i try to you know film videos actually  

Tôi vẫn nhớ căn hộ nơi tôi sống ở đó và tôi đã cố gắng như thế nào các bạn thực sự biết các video phim   các bạn ạ

guys all of those videos are on my channel i  did not delete anything like my very first video  

, tất cả các video đó đều có trên kênh của tôi. Tôi không xóa bất cứ thứ gì vì video đầu tiên của tôi

is public on my channel so if you want to feel  cringy you can obviously watch it but it's like  

được công khai trên kênh của tôi, vì vậy nếu bạn muốn cảm thấy buồn cười thì rõ ràng bạn có thể xem nhưng nó giống như là

every single time i watch it i want to cry  i want to laugh i feel weird but i feel so  

mỗi lần tôi xem nó tôi muốn khóc tôi muốn cười tôi cảm thấy kỳ lạ nhưng tôi cảm thấy rất

happy that i actually started and basically  i can say that english helped me find a job  

vui vì tôi đã thực sự bắt đầu và về cơ bản tôi có thể nói rằng tiếng anh đã giúp tôi tìm

english helped me changed my life change my career  path and become a content creator and as we all  

được việc làm người sáng tạo tiềm năng và như tất cả chúng ta   đều

know guys creating content is all about making  videos and there is a great platform you can use  

biết những người sáng tạo nội dung chủ yếu là tạo video và có một nền tảng tuyệt vời mà bạn có thể sử dụng

to create unique videos called doratune duratune  is a place where you can create videos with custom  

để tạo các video độc đáo có tên là doratune duratune là nơi bạn có thể tạo video với

animations backgrounds props etc and use the final  product in your studies in your job or even as a  

đạo cụ hình nền hoạt hình tùy chỉnh, v.v. và sử dụng sản phẩm cuối cùng trong nghiên cứu của bạn trong công việc của bạn hoặc thậm chí là

hobby i especially love the fact that they have  a lot of different templates you can choose from  

sở thích của bạn, tôi đặc biệt thích thực tế là họ có rất nhiều mẫu khác nhau mà bạn có thể chọn

and you can customize them however you want to  if you want to create a video about business or  

và bạn có thể tùy chỉnh chúng theo cách bạn muốn nếu bạn muốn tạo video về kinh doanh hoặc

marketing or education or hr they have so many  amazing templates but i think i'm gonna pick  

tiếp thị hoặc giáo dục hoặc giờ họ có rất nhiều mẫu tuyệt vời nhưng tôi nghĩ tôi sẽ chọn

social media because this is something i use the  most and i think i'm gonna walk you guys through  

phương tiện truyền thông xã hội vì đây là thứ tôi sử dụng nhiều nhất và tôi nghĩ tôi sẽ hướng dẫn các bạn

the steps of creating a video on their platform  by using this video as an example so here we  

các bước tạo video trên nền tảng của họ bằng cách sử dụng video này làm ví dụ nên ở đây, chúng tôi

just need to click edit this template by clicking  this button you can just preview the current page  

chỉ cần nhấp vào chỉnh sửa mẫu này bằng cách nhấp vào nút này, bạn có thể xem trước trang hiện tại

and you can customize everything and anything you  want you can change the colors you can get rid of  

và bạn có thể tùy chỉnh mọi thứ và bất cứ điều gì bạn muốn bạn có thể thay đổi các màu bạn có thể loại bỏ

everything for example let's try to get rid of  this background yeah so now we don't have this  

mọi thứ chẳng hạn, hãy cố gắng loại bỏ nền này vâng, vì vậy bây giờ chúng ta không còn có

background anymore again you can change the colors  of these leaves or completely delete them if you  

nền này nữa bạn có thể thay đổi màu sắc của những chiếc lá này hoặc xóa chúng hoàn toàn nếu bạn

do not like them anymore as for text you can  type anything else for example let me type skin  

không thích chúng nữa như đối với văn bản, bạn có thể nhập bất cứ thứ gì khác, ví dụ như hãy để tôi nhập skin.

care you can also change the font and the style  of the lettering everything is super customizable  

bạn cũng có thể thay đổi phông chữ và kiểu chữ, mọi thứ đều có thể tùy chỉnh siêu

another thing that i really like is how you can  add dubbing and subtitles and this is something  

tốt. một điều nữa mà tôi thực sự thích là cách bạn có thể thêm lồng tiếng và phụ đề và đây là điều

that a lot of people use on their videos for  example i use subtitles on my youtube videos  

mà một nhiều người sử dụng trên video của họ, chẳng hạn như tôi sử dụng phụ đề trên video youtube của mình.

and the fact that they have this tool on their  website is extremely handy and last thing  

Và thực tế là họ có công cụ này trên trang web của họ. Điều cuối cùng và tiện dụng

that i absolutely enjoy and that plays a very  important part in video production is choosing  

mà tôi thực sự thích thú và đóng vai trò rất quan trọng trong quá trình sản xuất video là chọn

music and they have a lot of different songs here  you can search by mood for example soothing or  

nhạc. và họ có rất nhiều bài hát khác nhau ở đây bạn có thể tìm kiếm theo tâm trạng, chẳng hạn như nhẹ nhàng hoặc

funny or cheerful or you can just type in the  search bar whatever you want to to make your  

hài hước hoặc vui vẻ hoặc bạn có thể chỉ cần nhập vào thanh tìm kiếm bất cứ thứ gì bạn muốn để tạo

video as interesting as possible because music  guys is a very important part of filmmaking and  

video thú vị nhất có thể vì âm nhạc  các bạn là một phần rất quan trọng trong quá trình làm phim và

you can see how many songs i always use especially  on my vlog channel so guys i highly recommend you  

bạn có thể thấy tôi luôn sử dụng bao nhiêu bài hát, đặc biệt là trên kênh vlog của mình. Vì vậy, các bạn, tôi thực sự khuyên các

to check out doratune because it's a great tool to  help you create unique amazing videos completely  

bạn   hãy xem doratune vì đó là một công cụ tuyệt vời giúp bạn tạo ra những tác phẩm độc đáo các video tuyệt vời hoàn toàn có

customizable with animations subtitles and music  so make sure to click the link below and give dora  

thể tùy chỉnh với phụ đề hoạt hình và âm nhạc, vì vậy hãy đảm bảo nhấp vào liên kết bên dưới và thử dora.

tune a try so now let's continue with the whole  story how english has changed my life and i think  

điều chỉnh để bây giờ chúng ta hãy tiếp tục với toàn bộ câu chuyện tiếng Anh đã thay đổi cuộc đời tôi như thế nào và tôi nghĩ rằng

the whole idea of this video is to motivate  you to study languages because you know you  

toàn bộ ý tưởng của video này là để thúc đẩy bạn học ngôn ngữ vì bạn biết bạn

never know what's going to happen in the future  and there are so many great job opportunities  

không bao giờ biết điều gì sẽ xảy ra trong tương lai và có rất nhiều cơ hội việc làm tuyệt vời   cơ

opportunities to meet people in general when  you speak foreign languages and through english  

hội gặp gỡ mọi người nói chung khi bạn nói ngoại ngữ và thông qua tiếng Anh

i actually met so many amazing and wonderful  students and some of them became my friends for  

tôi thực sự đã gặp rất nhiều sinh viên tuyệt vời và tuyệt vời và một số họ đã trở thành bạn của tôi,

example here in mexico city a couple of weeks ago  i met up with a girl from my english speaking club  

ví dụ như ở thành phố mexico này vài tuần trước. tôi đã gặp một cô gái trong câu lạc bộ nói tiếng anh của mình

and even though her native language is spanish we  only spoken english which i'm so grateful to her  

và mặc dù ngôn ngữ mẹ đẻ của cô ấy là tiếng Tây Ban Nha nhưng chúng tôi chỉ nói tiếng Anh và tôi rất biết ơn cô ấy

for nice to meet people from all around the world  yeah that's one thing that i especially love about  

vì rất vui được gặp gỡ mọi người từ khắp nơi trên thế giới

the club that like you meet a lot of different  people yeah that's cool okay so we're gonna order  

Điều đó thật tuyệt, được rồi, vì vậy chúng ta sẽ gọi món

right now and eat and i'll talk to you guys later  i know that i really should learn spanish faster  

ngay bây giờ và ăn rồi tôi sẽ nói chuyện với các bạn sau. Tôi biết rằng tôi thực sự nên học tiếng Tây Ban Nha nhanh hơn

but guys can you even imagine this thing i am  from russia and i communicate with people from  

nhưng các bạn có thể tưởng tượng được điều này không Tôi đến từ Nga và tôi giao tiếp với những người đến từ

mexico in english and english is something that  helps us establish this conversation so i guess  

Mexico bằng tiếng Anh và tiếng Anh là thứ giúp chúng tôi thiết lập cuộc trò chuyện này, vì vậy tôi đoán

that's my whole journey of how i first absolutely  hated english hated languages in general actually  

rằng đó là toàn bộ hành trình của tôi về việc lần đầu tiên tôi thực sự ghét tiếng Anh và ghét ngôn ngữ nói chung như thế nào,

even though when i was a little kid even before  the winnie the pooh story i studied french and  

mặc dù khi tôi còn là một đứa trẻ thậm chí trước cả câu chuyện về chú gấu winnie, tôi đã học tiếng Pháp và

to be completely honest i did not really enjoy it  at all either but because my parents didn't really  

thành thật mà nói, tôi cũng không thực sự thích nó chút nào nhưng vì bố mẹ tôi không thực sự

speak french they didn't push me but when it came  to english they didn't really push me either they  

nói tiếng Pháp nên họ không ép tôi nhưng khi nói đến tiếng Anh, họ cũng không thực sự ép tôi họ

just showed me that english is important and my  dad being a great example he always read something  

chỉ cho tôi thấy rằng tiếng Anh là quan trọng và bố tôi là một tấm gương tuyệt vời, ông ấy luôn đọc thứ gì đó

in english and one day was like maybe i should  read something in english too but obviously it  

bằng tiếng Anh và một ngày nọ, có lẽ tôi cũng nên đọc thứ gì đó bằng tiếng Anh nhưng rõ ràng là

took years it took years of my parents being  always there for me it took years of me just  

đã mất nhiều năm cha mẹ tôi mới luôn ở bên tôi Tôi đã mất nhiều năm chỉ

watching random videos on youtube and english and  falling in love with video production and content  

để xem các video ngẫu nhiên trên youtube và tiếng Anh và yêu thích những người sáng tạo nội dung và sản xuất video.

creators and then one day i just could not stop  you know following their lives and watching their  

Rồi một ngày, tôi không thể ngừng theo dõi cuộc sống của họ và xem các video của họ

videos because i like their personalities and for  me to understand their personalities more i had to  

vì tôi thích tính cách của họ và để tôi hiểu tính cách của họ nhiều hơn, tôi phải

learn english so this is basically how i motivate  myself to learn english to a pretty high level  

học tiếng Anh nên về cơ bản, đây là cách tôi thúc đẩy bản thân học tiếng Anh ở trình độ khá cao

all thanks to youtube and so guys i think it's  going to be it for my little story i really  

tất cả là nhờ youtube và vì vậy, tôi nghĩ rằng nó sẽ là câu chuyện nhỏ của tôi, tôi thực sự

hope you enjoyed it because thinking back i am so  grateful for meeting so many wonderful people who  

hy vọng các bạn sẽ thích nó vì nghĩ lại, tôi rất biết ơn vì đã gặp rất nhiều người tuyệt vời, những

are always willing to speak english to me and  i'm extremely grateful to english for existing  

người luôn sẵn lòng nói tiếng Anh với tôi và tôi vô cùng biết ơn tiếng Anh vì đã tồn tại

because it gave me so many wonderful opportunities  again to meet people to have a different job and  

bởi vì nó đã cho tôi rất nhiều cơ hội tuyệt vời gặp lại mọi người để có một công việc khác và

to travel don't forget to check out doratune  by clicking the link in the description  

để đi du lịch, đừng quên xem doratune bằng cách nhấp vào liên kết trong phần mô tả

and start creating your own videos and thank you  guys so much for watching as usual don't forget to  

và bắt đầu tạo video của riêng bạn và cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem như bình thường đừng quên

subscribe to my channel and follow me on instagram  and i'll see you guys in my next video bye

đăng ký kênh của tôi và theo dõi tôi trên instagram và tôi sẽ gặp lại các bạn trong video tiếp theo của tôi, tạm biệt