This Changed My Life and Made Me Fluent in English | How Learning a Language Can Change Your Life

when i was a little girl my dad used to tell  me veronica english is important you have to  

내가 어린 소녀였을 때 아버지는 내게 베로니카 영어가 중요하다고 말씀하셨습니다.

learn english sorry dad i had to speak with a  russian accent for you he would read winnie the  

영어를 배워야 합니다. 죄송합니다. 아버지는 러시아 억양으로 말해야 했습니다. 아버지는

pooh with me on summer vacations and i would cry  every single time because i hated english and i  

여름방학 때 나와 함께 곰돌이 푸우를 읽어주셨고 저는 매번 울었습니다. 나는 영어를 싫어하고

hated learning in general but one day something  changed and i fell in love with english because i  

일반적으로 배우는 것을 싫어했지만 어느 날 무언가가 바뀌었고

discovered american youtube and i started watching  american youtubers all the time i was absolutely  

미국 YouTube를 발견하고 항상 미국 YouTube 사용자를 보기 시작했기 때문에 영어와 사랑에 빠졌습니다. 저는 절대적으로

in love with the platform and right now look at  me i'm a youtuber too i can call myself a proud  

플랫폼과 사랑에 빠졌고 지금 나도 유튜버입니다. 저는 저 자신을 자랑스러운

youtuber so i guess this video is going to be a  short story of how language learning has changed  

유튜버라고 부를 수 있습니다. 그래서 이 비디오는 언어 학습이 어떻게

me and made my life a thousand times better let's  start from the very beginning yes from the times  

저를 변화시키고 제 삶을 천 배나 좋게 만들었는지에 대한 짧은 이야기가 될 것 같습니다. 처음 부터 시작합시다 예 처음부터 시간

when i read winnie the pooh and cried because i  hated reading in english ellen alexander milne is  

내가 곰돌이 푸우를 읽고 영어 읽기가 싫어서 울었을 때 ellen alexander milne은

a great author but i couldn't really appreciate  his writing because i was like 12 years old and  

훌륭한 작가지만 나는 12살이었기 때문에 그의 글을 제대로 감상할 수 없었습니다.

i honestly did not care about english at all but  looking back i'm immensely grateful to my dad for  

원래는 영어에 전혀 관심이 없었지만 돌이켜보면

sitting me down every single day on summer  vacations and spending half an hour 20 minutes  

여름 휴가에 매일 저를 앉혀놓고 30분 20분

15 minutes reading with me or more listening  to me cry and reading this book to me  

15분 이상 함께 책을 읽으며 울음소리를 듣고 이 글을 읽어주신 아버지께 정말 감사드립니다. 나에게 책은

because you know i definitely did enjoy crying  a lot more than i enjoyed actually reading the  

내가 실제로 책을 읽는 것을 즐긴 것보다 훨씬 더 우는 것을 즐겼다는 것을 알고 있기 때문입니다. 그리고

book and actually guys to this very day i share  this passion towards reading with my dad and it's  

실제로 오늘까지도 저는 아빠와 독서에 대한 열정을 공유하고 있습니다.

crazy to think that it all started with a book  about a teddy bear fast forward to high school  

테디 베어 고등학교로 빨리 감기

the time when everyone has to pick where to go to  college what to study what job to choose in the  

모든 사람이 대학을 가야 할 때 무엇을 공부해야할지 미래에 어떤 직업을 선택할지

future and i was like i actually like languages  i actually like english so maybe i should pick  

그리고 나는 실제로 언어를 좋아하는 것 같았습니다. 나는 실제로 영어를 좋아하므로 아마도 내가 아는 중국어를 선택해야 할 것입니다 뭔가

chinese i know it's kind of weird like i liked  english but i chose chinese i don't know why i  

이상하게 내가 영어를 좋아했는데 중국어를 골랐어. 왜인지 모르겠어.

thought i was gonna like every single language  i was gonna study but fortunately i was right i  

really enjoyed studying chinese but what actually  happened in college is that i discovered a true  

실제로 대학에서 일어난 일은 내가

love towards english because i started working  with english initially i only taught english to  

영어로 일하기 시작했기 때문에 영어에 대한 진정한 사랑을 발견했다는 것입니다. 처음에는 어린 아이들에게만 영어를 가르쳤고

little kids and it was my first job ever i felt so  great you know i felt like an adult having a job  

그것이 제 첫 직업이었습니다. 정말 대단하다고 느꼈습니다. 제가 성인이 가르치는 직업을 가진 것 같은 느낌이 들었습니다.

teaching people english it was like a dream come  true because i was beginning to genuinely enjoy  

people English 그것은 꿈이 이루어진 것 같았습니다. 제가 진정으로 영어를 즐기기 시작했고

english and life in college is pretty hard i had  a lot of chinese classes every single week i think  

대학 생활은 꽤 힘들었습니다. 저는 매주 많은 중국어 수업을 들었습니다.

i had around six chinese classes per week it was  absolutely crazy and english for me was a way to  

저는 일주일에 약 6번의 중국어 수업을 들었습니다. 정말 미쳤고 영어였습니다. 나에게는

relax to wind down and to connect with the kids i  was teaching and what happened next and actually  

긴장을 풀고 긴장을 풀고 내가 가르치고 있는 아이들과 연결하는 방법이었고 그 다음에 무슨 일이 일어났는지 실제로는

i don't want to say changed my life but opened  up so many different paths for me is discovering  

내 인생이 바뀌었다고 말하고 싶지는 않지만 나에게 많은 다른 길을 열어준 것은

english speaking clubs so there's always a time  when you realize that you actually need to speak  

영어 말하기 클럽을 발견하는 것이었습니다. 기본적으로

the language right because you can do everything  on your own basically but speaking you actually  

모든 것을 스스로 할 수 있기 때문에 실제로 올바른 언어로 말해야 한다는 것을 깨닫는 시간이 항상 있습니다.

usually you need another human being to you  know talk back to you and i decided to go to  

당신이 알고 있는 존재가 당신에게 말을 걸고 저는

english speaking clubs first i attended one at my  university it was completely for free and then i  

먼저 영어 말하기 동아리에 가기로 결정했습니다. 저는 제 대학에서 한 동아리에 다녔습니다. 그것은 완전히 무료였습니다. 그리고 나서

discovered another one where the people were just  like all around moscow all of them were russians  

사람들이 모스크바 주변의 모든 사람들과 마찬가지로 러시아인인 또 다른 동아리를 발견했습니다

and for me it was you know pretty fun talking  to people in english and i genuinely enjoy this  

그리고 저에게는 영어로 사람들과 이야기하는 것이 꽤 즐거웠고 저는 이 상호 작용을 진심으로 즐기고 있습니다. 저는 이러한

interaction and i lack this human connection  and with the help of english i made so many  

인간 관계가 부족합니다. 그리고 영어의 도움으로 저는 정말 많은 멋진 친구를 사귀었습니다.

wonderful friends and this is actually i think  one of the reasons why i'm so passionate about  

나는

english speaking clubs and why i decided to  create my own english speaking club because this  

영어 말하기 동아리에 대해 매우 열정적이며 내가 나만 의 영어 말하기 동아리를 만들기로 결정한 이유는 이것이

is something that really helped me in the past and  i hope can help all of you guys as well after that  

과거에 저에게 정말 도움이 되었던 것이기 때문입니다. 그 후에도 여러분 모두에게 도움이 되기를 바랍니다.

i started traveling a lot i visited new york and  then ukraine and then turkey and then i came back  

여행을 많이 방문하기 시작했습니다 뉴욕 그리고 우크라이나 그리고 터키 그리고 나서

to russia and now i'm in mexico so basically in  new york i didn't really talk to native speakers  

러시아로 돌아와서 지금은 멕시코에 있어 기본적으로 뉴욕에서는 원어민과 대화를 많이 하지 않았습니다.

a lot because i was a tourist what's even more  interesting is what happened in ukraine so after  

왜냐하면 저는 관광객이었기 때문입니다. 광석 흥미로운 것은 우크라이나에서 일어난 일이므로

new york i lived in ukraine for about three months  and in ukraine i started my youtube channel this  

뉴욕에서 약 3개월 동안 우크라이나에서 살았고 우크라이나에서 내 YouTube 채널을 시작했습니다.

channel that you're currently watching this  channel that i hope you're subscribed to and  

현재 보고 있는 이 채널은 당신이 구독했으면 하는 채널이고

basically i think that's why ukraine has a very  special place in my heart because i remember being  

기본적으로 그게 왜 우크라이나는 내 마음 속에 아주 특별한 곳이 있는가? 왜냐하면 나는

so uncomfortable in front of my camera i didn't  even have a camera back then i only used my phone  

내 카메라 앞에서 너무 불편했던 것을 기억하기 때문이다. 그 때에는 카메라도 없었고 핸드폰만 사용했다

i still remember the apartment where i live there  and how i try to you know film videos actually  

아직도 내가 살고 있는 아파트 와 내가 어떻게 노력했는지 기억한다. 실제로 영화 동영상은

guys all of those videos are on my channel i  did not delete anything like my very first video  

얘들아 그 모든 동영상이 내 채널에 있어 나는 아무것도 삭제하지 않았어 내 첫 번째 동영상처럼

is public on my channel so if you want to feel  cringy you can obviously watch it but it's like  

내 채널에 공개되어 있어 오글거리고 싶다면 당연히 볼 수 있지만

every single time i watch it i want to cry  i want to laugh i feel weird but i feel so  

볼 때마다 울고 싶어 웃고 싶어 기분이 이상하지만

happy that i actually started and basically  i can say that english helped me find a job  

실제로 시작해서 행복하고 기본적으로 영어가 직업을 찾는 데 도움이 되었다고 말할 수 있습니다

english helped me changed my life change my career  path and become a content creator and as we all  

영어가 내 인생을 바꾸는 데 도움이 되었어요 콘텐츠 제작자이자 우리 모두가

know guys creating content is all about making  videos and there is a great platform you can use  

알고 있듯이 콘텐츠를 만드는 사람들은 동영상을 만드는 것이 전부 이며

to create unique videos called doratune duratune  is a place where you can create videos with custom  

doratune duratune이라는 고유한 동영상을 만드는 데 사용할 수 있는 훌륭한 플랫폼이 있습니다. 맞춤

animations backgrounds props etc and use the final  product in your studies in your job or even as a  

애니메이션 배경 소품 등으로 동영상을 만들고 최종 제품을 사용할 수 있는 곳입니다. 직장에서 또는 취미로 공부할 때

hobby i especially love the fact that they have  a lot of different templates you can choose from  

특히 선택할 수 있는 다양한 템플릿이 있다는 사실이 마음에 듭니다.

and you can customize them however you want to  if you want to create a video about business or  

비즈니스, 마케팅 또는 교육에 관한 동영상을 만들고 싶을 때 원하는 대로 맞춤설정할 수 있습니다.

marketing or education or hr they have so many  amazing templates but i think i'm gonna pick  

또는 hr 그들은 너무 많은 놀라운 템플릿을 가지고 있지만 나는

social media because this is something i use the  most and i think i'm gonna walk you guys through  

이것이 내가 가장 많이 사용하는 것이기 때문에 소셜 미디어를 선택할 것이라고 생각 하고 이 비디오를 사용하여

the steps of creating a video on their platform  by using this video as an example so here we  

그들의 플랫폼에서 비디오를 만드는 단계를 안내할 것이라고 생각합니다. 예를 들어 여기서는 이 버튼을 클릭하여

just need to click edit this template by clicking  this button you can just preview the current page  

이 템플릿 편집을 클릭하기만 하면 현재 페이지를 미리 볼 수

and you can customize everything and anything you  want you can change the colors you can get rid of  

있고 변경할 수 있는 모든 것을 맞춤설정할 수 있습니다. 제거 할 수 있는 색상

everything for example let's try to get rid of  this background yeah so now we don't have this  

예를 들어 이 배경을 제거해 봅시다. 예, 이제 우리는 이

background anymore again you can change the colors  of these leaves or completely delete them if you  

배경이 다시는 없습니다. 이 나뭇잎의 색상을 변경하거나

do not like them anymore as for text you can  type anything else for example let me type skin  

더 이상 마음에 들지 않으면 완전히 삭제할 수 있습니다. 텍스트의 경우 다른 어떤 것도 입력할 수 있습니다. 예를 들어 피부를 입력할 수 있습니다.

care you can also change the font and the style  of the lettering everything is super customizable  

글꼴과 글자의 스타일도 변경할 수 있습니다. 모든 것이 매우 사용자 정의 가능합니다.

another thing that i really like is how you can  add dubbing and subtitles and this is something  

that a lot of people use on their videos for  example i use subtitles on my youtube videos  

많은 사람들이 자신의 동영상에 사용합니다. 예를 들어 저는 YouTube 동영상에 자막을 사용합니다. 웹사이트

and the fact that they have this tool on their  website is extremely handy and last thing  

에 이 도구가 있다는 사실은 매우 편리합니다.

that i absolutely enjoy and that plays a very  important part in video production is choosing  

제가 절대적으로 즐기고 동영상 제작에서 매우 중요한 역할을 하는 것은 음악을 선택하는 것입니다.

music and they have a lot of different songs here  you can search by mood for example soothing or  

여기에는 다양한 노래가 있습니다. 예를 들어 마음을 진정시키거나

funny or cheerful or you can just type in the  search bar whatever you want to to make your  

재미있거나 쾌활하게 분위기별로 검색하거나 검색창에 원하는 대로 입력할 수 있습니다.

video as interesting as possible because music  guys is a very important part of filmmaking and  

동영상은 가능한 한 흥미로워요. 왜냐하면 음악 남자는 영화 제작의 매우 중요한 부분이고

you can see how many songs i always use especially  on my vlog channel so guys i highly recommend you  

특히 제 브이로그 채널에서 항상 얼마나 많은 노래를 사용하는지 확인할 수 있기 때문입니다. 그래서 여러분이 doratune을 확인하는 것을 강력히 추천합니다.

to check out doratune because it's a great tool to  help you create unique amazing videos completely  

customizable with animations subtitles and music  so make sure to click the link below and give dora  

애니메이션 자막과 음악으로 완전히 맞춤설정할 수 있는 놀라운 동영상입니다. 아래 링크를 클릭하고 도라

tune a try so now let's continue with the whole  story how english has changed my life and i think  

를 조정해 보세요. 이제 전체 이야기를 계속하겠습니다. 영어가 제 삶을 어떻게 변화시켰는지, 제 생각에

the whole idea of this video is to motivate  you to study languages because you know you  

이 동영상의 전체 아이디어는 동기를 부여하는 것입니다. 당신이 알고 있기 때문에 언어를 공부하는 것은

never know what's going to happen in the future  and there are so many great job opportunities  

미래에 무슨 일이 일어날지 결코 알 수 없고 아주 많은 좋은 일자리가 있다는 것을 알고 있기 때문입니다 외국어를 말할

opportunities to meet people in general when  you speak foreign languages and through english  

때 영어를 통해 일반 사람들을 만날 기회가 있습니다

i actually met so many amazing and wonderful  students and some of them became my friends for  

그들은 내 친구가 되었습니다.

example here in mexico city a couple of weeks ago  i met up with a girl from my english speaking club  

예를 들어 여기 멕시코 시티에서 몇 주 전에 저는 제 영어 클럽에서 한 소녀를 만났습니다

and even though her native language is spanish we  only spoken english which i'm so grateful to her  

그리고 그녀의 모국어는 스페인어이지만 우리는 영어만 할 수 있어서

for nice to meet people from all around the world  yeah that's one thing that i especially love about  

전 세계의 사람들을 만날 수 있어서 정말 감사합니다

the club that like you meet a lot of different  people yeah that's cool okay so we're gonna order  

괜찮습니다.

right now and eat and i'll talk to you guys later  i know that i really should learn spanish faster  

지금 주문하고 먹고 나중에 얘기하겠습니다. 스페인어를 더 빨리 배워야 한다는 것을 알고 있습니다.

but guys can you even imagine this thing i am  from russia and i communicate with people from  

하지만 제가 러시아에서 왔고 멕시코에서 온 사람들과 소통한다는 것을 상상할 수 있습니까?

mexico in english and english is something that  helps us establish this conversation so i guess  

영어와 영어로 하는 것은 이 대화를 설정하는 데 도움이 되는 것이므로 그것이

that's my whole journey of how i first absolutely  hated english hated languages in general actually  

제가 처음에 어떻게 영어가 일반적으로 싫어하는 언어를 싫어했는지에 대한 전체 여정입니다.

even though when i was a little kid even before  the winnie the pooh story i studied french and  

비록 제가 어렸을 때 곰돌이 푸우 이야기가 나오기 전에도 프랑스어를 공부했고

to be completely honest i did not really enjoy it  at all either but because my parents didn't really  

완전히 솔직히 말해서 나는 그것을 전혀 즐기지 않았지만 부모님이 프랑스어를 잘 하지 않으셨기 때문에 나를

speak french they didn't push me but when it came  to english they didn't really push me either they  

강요하지 않았지만 영어에 관해서도 나를 강요하지 않았습니다. 그들은

just showed me that english is important and my  dad being a great example he always read something  

영어가 중요하고 아버지가 훌륭한 모범이 되셨다는 것을 보여 주었습니다. 그는 항상

in english and one day was like maybe i should  read something in english too but obviously it  

영어로 무언가를 읽었고 어느 ​​날은 나도 영어로 무언가를 읽어야 할 것 같았지만 분명히

took years it took years of my parents being  always there for me it took years of me just  

부모님이 항상 저를 위해 거기에 계시는 데 몇 년이 걸렸습니다.

watching random videos on youtube and english and  falling in love with video production and content  

YouTube와 영어에서 임의의 동영상을 보고 동영상 제작 및 콘텐츠

creators and then one day i just could not stop  you know following their lives and watching their  

제작자와 사랑에 빠지는 데 몇 년이 걸렸습니다. 그러던 어느 날 멈출 수가 없었습니다.

videos because i like their personalities and for  me to understand their personalities more i had to  

그들의 성격을 더 이해하기 위해 나는

learn english so this is basically how i motivate  myself to learn english to a pretty high level  

영어를 배워야 했습니다. 그래서 이것은 기본적으로 내가 꽤 높은 수준으로 영어를 배우도록 동기를 부여하는 방법입니다.

all thanks to youtube and so guys i think it's  going to be it for my little story i really  

hope you enjoyed it because thinking back i am so  grateful for meeting so many wonderful people who  

돌이켜 생각해보면 저는

are always willing to speak english to me and  i'm extremely grateful to english for existing  

항상 저에게 영어로 말해줄 의향이 있는 멋진 사람들을 많이 만나서 정말 감사하고 기존의 영어에 매우 감사하고 있습니다.

because it gave me so many wonderful opportunities  again to meet people to have a different job and  

다른 직업을 가진 사람들을 다시 만나고

to travel don't forget to check out doratune  by clicking the link in the description  

여행을 할 수 있는 멋진 기회를 많이 주었기 때문입니다. 설명에 있는 링크를 클릭하여 doratune을 확인

and start creating your own videos and thank you  guys so much for watching as usual don't forget to  

하고 자신만의 동영상을 만들기 시작하는 것을 잊지 마세요. 시청해 주셔서 감사합니다. 평소

subscribe to my channel and follow me on instagram  and i'll see you guys in my next video bye

제 채널을 구독하고 인스타그램에서 저를 팔로우하는 것을 잊지 마세요 그럼 다음 영상에서 뵙겠습니다 안녕히 계세요