American Accents Ranked From Easiest to Hardest | How to Improve Your Accent in English

- Hello guys, and welcome to my YouTube channel.

- سلام بچه ها و به کانال یوتیوب من خوش آمدید.

So, as you can see, I have a new setup.

بنابراین، همانطور که می بینید، من یک راه اندازی جدید دارم.

I have this orange light here, I hope you like it.

من این نور نارنجی را اینجا دارم، امیدوارم خوشتان بیاید.

I hope you think it looks better,

امیدوارم به نظر شما بهتر باشد،

let me know in the comments.

در نظرات به من اطلاع دهید.

But today, we're actually gonna be

اما امروز، ما در واقع

talking about the American accent.

در مورد لهجه آمریکایی صحبت خواهیم کرد.

And I'm gonna be ranking American

و من لهجه‌های آمریکایی را

accents from easiest to hardest.

از ساده‌ترین تا سخت‌ترین رتبه‌بندی می‌کنم.

Today, we're only gonna look at five American accents

امروز، ما فقط به پنج لهجه آمریکایی نگاه می کنیم،

because obviously America is a big country.

زیرا بدیهی است که آمریکا کشور بزرگی است.

And in a lot of states and regions,

و در بسیاری از ایالت ها و مناطق،

people have their own unique accents.

مردم لهجه های منحصر به فرد خود را دارند.

So if you want part two, make sure

بنابراین اگر قسمت دوم را می‌خواهید، حتماً

to give this video a thumbs up.

به این ویدیو کمک کنید.

So we're gonna start with the

بنابراین ما با

standard American English accent.

لهجه استاندارد انگلیسی آمریکایی شروع می کنیم.

I decided to start with this accent

تصمیم گرفتم با این لهجه شروع کنم

because this is probably the accent you're learning

زیرا

if you want to speak in American English.

اگر می خواهید به انگلیسی آمریکایی صحبت کنید احتمالاً این لهجه ای است که شما یاد می گیرید.

And this is probably the accent you are taught in schools,

و این احتمالاً همان لهجه ای است که در مدارس،

or in college, again, if you are taught American English.

یا در کالج به شما آموزش داده می شود، اگر انگلیسی آمریکایی به شما آموزش داده شود.

So this is practically the accent

بنابراین این عملاً

you're gonna hear the most in the news, and on the radio.

لهجه‌ای است که بیشتر در اخبار و رادیو خواهید شنید.

And this is actually the accent that

و این در واقع همان لهجه‌ای است که

I'm trying to replicate when I speak in English

من سعی می‌کنم وقتی به انگلیسی صحبت می‌کنم تکرار کنم،

because I personally love the American accent.

زیرا من شخصاً لهجه آمریکایی را دوست دارم.

So let's listen to this clip from the CBS news report.

پس بیایید این کلیپ را از گزارش خبری CBS بشنویم.

- President Biden is back on the road

- پرزیدنت بایدن در مسیر

promoting his social spending plan

ترویج برنامه هزینه های اجتماعی خود

which remains in limbo in Congress.

که در کنگره در هاله ای از ابهام قرار دارد، بازگشته است.

On Friday, he discussed the plan's benefits

روز جمعه، او در مورد مزایای این طرح

at a childcare center in Connecticut.

در یک مرکز مراقبت از کودکان در کانکتیکات صحبت کرد.

- So the woman in this video has a standard American accent.

- پس زن این ویدیو لهجه استاندارد آمریکایی دارد.

She's a news reporter, and usually news reporters

او یک گزارشگر خبری است و معمولا

have a very good, clear, accent.

خبرنگاران خبری لهجه بسیار خوب، واضح و روشنی دارند.

Guys, if you feel like you don't understand her speech

بچه ها، اگر احساس می کنید صحبت های او را متوجه نمی شوید

this is probably because she's speaking

، احتمالاً به این دلیل است که او

really fast, not because of her accent.

واقعاً سریع صحبت می کند، نه به خاطر لهجه اش.

So the other reason why you're probably struggling

بنابراین دلیل دیگری که احتمالاً

to understand her is because she is

برای درک او مشکل دارید این است که

connecting all her words together.

او همه کلمات خود را به هم متصل می کند.

This is a very important part of the

این بخش بسیار مهمی از

American accent, connected speech.

لهجه آمریکایی، گفتار متصل است.

If you want me to make a video about connected speech,

اگر می‌خواهید ویدیویی درباره سخنرانی متصل

make sure you leave your comments.

بسازم، حتما نظرات خود را بنویسید.

But here, I'm just gonna say that

اما در اینجا، من فقط می خواهم بگویم که

she's connecting all the words together,

او همه کلمات را به هم وصل می کند،

and this is probably why for you,

و احتمالاً به همین دلیل است که برای شما

a lot of her words just sound like one long word.

، بسیاری از کلمات او مانند یک کلمه طولانی به نظر می رسند.

Because it is kinda true.

چون یه جورایی درسته

So right now, let's just note some

بنابراین در حال حاضر، اجازه دهید فقط به برخی

of the interesting expressions here.

از عبارات جالب اینجا توجه کنیم.

So she uses the expression, in limbo,

بنابراین

when she says, "President Biden's social spending plan

وقتی می‌گوید « برنامه هزینه‌های اجتماعی پرزیدنت بایدن

remains in limbo in Congress."

در کنگره در هاله‌ای از ابهام قرار دارد» از این عبارت در بلاتکلیفی استفاده می‌کند.

So when we are limbo, we are in a situation

بنابراین وقتی در برزخ هستیم، در موقعیتی

where we don't know when something will happen,

هستیم که نمی دانیم چه زمانی اتفاقی می افتد

or even if something will happen.

یا حتی اگر اتفاقی بیفتد.

So we're not sure.

بنابراین ما مطمئن نیستیم.

And so here, Congress hasn't approved Biden's plan yet,

و بنابراین در اینجا، کنگره هنوز طرح بایدن را تایید نکرده است،

but they also haven't rejected it yet.

اما آنها نیز هنوز آن را رد نکرده اند.

So we're not sure if his spending plan

بنابراین ما مطمئن نیستیم که آیا برنامه هزینه های او

is gonna be approved or not.

تصویب می شود یا خیر.

So his plan is in limbo in Congress.

بنابراین طرح او در کنگره در هاله ای از ابهام قرار دارد.

And another interesting fact here, accent wise,

و یک واقعیت جالب دیگر در اینجا، از نظر لهجه

is how she pronounces the word, center and Connecticut.

، نحوه تلفظ کلمه، مرکز و کانکتیکات است.

Instead of saying center,

به جای گفتن مرکز،

which is gonna be a little more British,

کدام یک کمی بریتانیایی تر

or even center, right? Without pronouncing the letter R,

یا حتی مرکز است، درست است؟ بدون تلفظ حرف R

she says, center, center.

می گوید مرکز، مرکز.

So she drops the T sound completely.

بنابراین او صدای T را به طور کامل رها می کند.

It's very common in American English

در انگلیسی آمریکایی بسیار رایج است

to drop the T sound after the letter N.

که صدای T را بعد از حرف N رها کنید.

Like in the words, center, internet,

مانند کلمات، مرکز، اینترنت،

interact, intermission, et cetera.

تعامل، فاصله، و غیره.

And I've talked about this rule a lot

و من در ویدیوی قبلی خود درباره لهجه آمریکایی زیاد در مورد این قانون صحبت کرده ام،

in my previous video about the American accent

so make sure you check it out right here.

بنابراین حتماً آن را در اینجا بررسی کنید.

So now that we've watched the video

پس حالا که

one more time, let's watch the clip again.

یک بار دیگر ویدیو را تماشا کردیم، دوباره این کلیپ را تماشا کنیم.

- President Biden is back on the road

- پرزیدنت بایدن در مسیر

promoting his social spending plan

ترویج برنامه هزینه های اجتماعی خود

which remains in limbo in Congress.

که در کنگره در هاله ای از ابهام قرار دارد، بازگشته است.

On Friday, he discussed the plan's benefits

روز جمعه، او در مورد مزایای این طرح

at a childcare center in Connecticut.

در یک مرکز مراقبت از کودکان در کانکتیکات صحبت کرد.

- Now let's move on to our second accent,

- حالا بریم سراغ لهجه دوممون

and I decided to pick two accents here.

و تصمیم گرفتم اینجا دو لهجه رو انتخاب کنم.

The Boston accent and the New York accent.

لهجه بوستون و لهجه نیویورکی.

Obviously they are not completely identical

بدیهی است که آنها کاملاً یکسان

but there are certain parts that are very similar.

نیستند اما قسمت های خاصی وجود دارد که بسیار شبیه به هم هستند.

But to illustrate the accent,

اما برای نشان دادن لهجه،

I decided to choose a clip from a

تصمیم گرفتم یک کلیپ از

speech of a former Boston Mayor.

سخنرانی یک شهردار سابق بوستون انتخاب کنم.

- Another one, important aspect to the education,

- یکی دیگر از جنبه های مهم آموزش،

last year, the university's first residence hall on campus.

سال گذشته، اولین اقامتگاه دانشگاه در محوطه دانشگاه.

I was excited, that was not easy.

من هیجان زده بودم، این کار آسانی نبود.

In '98, we had a conversation in the neighborhood

در سال 98 در محله

about building a dorm, and it was pretty difficult.

در مورد ساختن خوابگاه صحبتی داشتیم و خیلی سخت بود.

- So guys, did you hear how he said the words,

- پس بچه ها، شنیدید چطوری کلمات رو گفت

important, dorm, so these words,

، مهم خوابگاه، پس این حرفا،

instead of just saying dorm, important,

به جای اینکه فقط بگه خوابگاه، مهم،

he kinda took his time, right?

یه جورایی وقتشو گرفت، درسته؟

It wasn't that fast, as for example

آنقدرها هم سریع نبود، مثلاً

in the standard American accent.

در لهجه استاندارد آمریکایی.

And we can see the same pattern in

و ما می توانیم همین الگو را در

the expression residence hall on campus.

محل اقامت بیان در محوطه دانشگاه ببینیم.

So obviously my Boston accent is not as great,

بنابراین بدیهی است که لهجه بوستون من آنقدرها عالی نیست،

so I'm not going to try to replicate his accent.

بنابراین سعی نمی کنم لهجه او را تکرار کنم.

I just want to show you guys that

من فقط می خواهم به شما بچه ها نشان دهم که

American accents are different.

لهجه های آمریکایی متفاوت است.

And I want you to be able to hear the different.

و من از شما می خواهم که بتوانید صدای متفاوت را بشنوید.

But still here, when he uses the expression last year,

اما هنوز اینجا، وقتی سال گذشته از این عبارت استفاده می کند ،

he says it in a very good American way.

آن را به زبان آمریکایی بسیار خوب می گوید.

So instead of saying last year,

بنابراین به جای گفتن پارسال،

he connects those two words together.

این دو کلمه را به هم وصل می کند.

Remember the rule of the connected speech?

قانون گفتار متصل را به خاطر دارید؟

So he connects these two words and he says last year.

پس این دو کلمه را به هم وصل می کند و پارسال می گوید.

He adds this ch sound like for

او این صدای ch را به

example in the word cheese, right?

عنوان مثال در کلمه پنیر اضافه می کند، درست است؟

He says last year, so this is a rule.

می گوید پارسال، پس این یک قانون است.

When one word ends on a T, and another begins on a Y,

وقتی یک کلمه به T ختم می‌شود و کلمه دیگری با Y شروع می‌شود

we'll just add this ch sound.

، فقط این صدای ch را اضافه می‌کنیم.

For example, next year. It's gonna be the same rule here.

مثلا سال بعد. اینجا هم همین قانون خواهد بود

And now let's watch this video again.

و حالا بیایید دوباره این ویدیو را تماشا کنیم.

- Another one important aspect to the education.

- یکی دیگر از جنبه های مهم آموزش.

Last year, the university's first residence hall on campus.

سال گذشته اولین اقامتگاه دانشگاه در محوطه دانشگاه.

I was excited. That was not easy.

من هیجان زده بودم. این کار آسانی نبود.

In '98 we had a conversation in the

در سال 98 در

neighborhood about building a dorm

محله در مورد ساختن خوابگاه صحبتی داشتیم

and it was pretty difficult.

و خیلی سخت بود.

And before we jump to our next accent,

و قبل از اینکه به لهجه بعدی خود بپردازیم

I just wanted to say a huge

، فقط می خواستم

thank you to our sponsor, Skillshare.

از حامی مالی ما، Skillshare تشکر کنم.

Skillshare is an online learning community

Skillshare یک جامعه یادگیری آنلاین است

where millions come together to take

که در آن میلیون‌ها نفر گرد هم می‌آیند تا

the next step in their creative journey.

قدم بعدی را در سفر خلاقانه خود بردارند.

Skillshare offers thousands of inspiring classes

Skillshare هزاران کلاس الهام بخش

for creative and curious people

برای افراد خلاق و کنجکاو

on topics including illustration,

در موضوعاتی از جمله تصویرسازی،

design, photography, video, freelancing and more.

طراحی، عکاسی، ویدئو، فریلنسینگ و موارد دیگر ارائه می دهد.

Their platform is perfect for life long learners,

پلتفرم آنها برای فراگیران مادام العمر، حرفه ای ها

pros, beginners, dabblers, and masters.

، مبتدیان، دابل ها و استادان عالی است.

Their classes include a combination of video lessons

کلاس های آنها شامل ترکیبی از درس های ویدیویی

and a class project that will fit any schedule.

و یک پروژه کلاسی است که با هر برنامه زمانی مطابقت دارد.

If you become a member, you immediately

اگر عضو شوید، بلافاصله

get unlimited access to thousands of

به هزاران

inspiring classes with hands-on projects

کلاس الهام بخش با پروژه های عملی

and feedback from a community of millions.

و بازخورد از یک جامعه میلیونی دسترسی نامحدود خواهید داشت.

Right now I'm actively working on my Instagram profile.

در حال حاضر فعالانه روی پروفایل اینستاگرامم کار می کنم.

And the class on Skillshare called Video for Instagram,

و کلاسی که در Skillshare به نام Video for Instagram،

Tell and Engaging Story in Less Than a Minute

Tell and Engaging Story در کمتر از یک دقیقه

has really helped me find inspiration

است، واقعاً به من کمک کرد تا الهام بگیرم

and pick the right things for my videos,

و چیزهای مناسب را برای ویدیوهایم انتخاب کنم،

I highly recommend this class if you're

اگر به ایجاد محتوا برای اینستاگرام علاقه دارید، این کلاس را به شدت توصیه می کنم

interested in creating content for Instagram.

.

So guys, if you're interested in trying

بنابراین بچه ها، اگر علاقه مند به

out Skillshare, you can do it for free.

امتحان Skillshare هستید، می توانید آن را به صورت رایگان انجام دهید.

The first thousand of you to click the link

هزار نفر از شما که برای اولین بار روی پیوند

in the description will get a whole month's

در توضیحات کلیک می کنید، یک ماه

free trial of Skillshare so that you can

آزمایش رایگان Skillshare را دریافت خواهید کرد تا بتوانید از

start exploring your creativity today.

امروز شروع به کشف خلاقیت خود کنید.

I really hope you enjoy taking your Skillshare classes.

من واقعاً امیدوارم از شرکت در کلاس های Skillshare خود لذت ببرید.

And now let's go back to the video

و حالا بیایید به ویدیو برگردیم

and talk about the next accent. The Minnesota accent.

و در مورد لهجه بعدی صحبت کنیم. لهجه مینه سوتا.

And I'm sure this one is going to be

و من مطمئن هستم که درک این موضوع برای

a lot more difficult for you to understand.

شما بسیار دشوارتر خواهد بود .

So to get acquainted with this accent,

بنابراین برای آشنایی با این لهجه،

we're going to listen to a short clip

قصد داریم به یک کلیپ کوتاه

with a former wrestler, actor,

با حضور جسی ونتورا، کشتی گیر، بازیگر

and governor of Minnesota, Jesse Ventura.

و فرماندار سابق مینه سوتا گوش دهیم.

- My father had boxed a little as a kid.

- پدرم از بچگی کمی بوکس کرده بود.

My grandfather ended that. He said you're not

پدربزرگ من این را تمام کرد. او گفت که تو

going to be a boxer, but my dad was a pretty tough guy.

قرار نیست بوکسور شوی، اما پدرم مرد بسیار سرسختی بود.

So my dad would come up to my brother and I's room

بنابراین، پدرم به اتاق من و برادرم می‌آمد

and the three of us would gather around the radio

و ما سه نفر دور رادیو جمع می‌شدیم

to hear the blow-by-blow of who, whether it was...

تا صدای ضربه‌ای که چه کسی بود، بشنویم...

- So guys, interesting facts to know here.

- پس بچه‌ها، حقایق جالبی که اینجا باید بدانید.

Did you notice how he said the words father and boxer?

دقت کردید که چگونه کلمات پدر و بوکسور را گفت؟

So the sounds are a little bit different, they're more open.

بنابراین صداها کمی متفاوت هستند، آنها بازتر هستند.

His mouth is definitely more open and the sounds are longer.

دهان او قطعا بازتر است و صداها بلندتر هستند.

And the same is true for the words boxed and boxer.

و همین امر در مورد کلمات boxed و boxer نیز صادق است.

And he also used an interesting adjective here.

و در اینجا از صفت جالبی نیز استفاده کرده است.

Blow-by-blow. So a blow-by-blow description

جزء به جزء. بنابراین یک توصیف ضربه به ضربه

contains every detail and every action of an event.

شامل تمام جزئیات و هر عمل یک رویداد است.

So let me give you an example right now

پس بگذارید همین الان برایتان مثال بزنم

so that you understand the meaning

تا

of the expression blow-by-blow.

معنی عبارت ضربه به ضربه را بفهمید.

You'll have to tell me about your date with Sam.

باید در مورد قرارت با سام به من بگی.

I want a blow-by-blow account.

من یک اکانت ضربه به ضربه می خواهم.

So here a person says that I want you to tell me

بنابراین اینجا شخصی می گوید که می خواهم

everything about your date with Sam.

همه چیز را در مورد قرارت با سام به من بگو.

I want a blow-by-blow account, a blow-by-blow description.

من یک اکانت ضربه به ضربه می خواهم، یک توصیف ضربه به ضربه.

I want you to tell me everything.

می خواهم همه چیز را به من بگویی.

Every minor detail of your date with Sam.

تمام جزئیات جزئی قرار ملاقاتت با سام.

So this is what the expression means.

پس معنی این عبارت است.

Jesse's a former professional wrestler,

جسی یک کشتی گیر حرفه ای سابق است،

so it's only natural that he's

بنابراین طبیعی است که او

using this expression, blow-by-blow.

از این عبارت استفاده کند، ضربه به ضربه.

Now let's watch the video again,

حالا بیایید دوباره ویدیو را تماشا کنیم و

focusing more on this phrase blow-by-blow

بیشتر بر روی این عبارت blow-by-blow

and on how he pronounces certain vowels in English,

و نحوه تلفظ حروف صدادار خاص در انگلیسی

like in the words father and boxer.

مانند کلمات پدر و باکسر تمرکز کنیم.

- My father had boxed a little as a kid.

- پدرم از بچگی کمی بوکس کرده بود.

My grandfather ended that. He said you're not

پدربزرگم این را تمام کرد. او گفت که تو

going to be a boxer, but my dad was a pretty tough guy.

قرار نیست بوکسور شوی، اما پدرم مرد بسیار سرسختی بود.

So my dad would come up to my brother and I's room

بنابراین پدرم به اتاق من و برادرم می‌آمد

and the three of us would gather around the radio

و ما سه نفر دور رادیو جمع می‌شدیم

to hear the blow-by-blow of whether it was...

تا صدای ضربه‌ای را بشنویم که آیا این بود یا نه...

- So now let's move on to our

- خب حالا بیایید به

fourth accent, the Missouri accent.

لهجه چهارم خود، میسوری برویم. لهجه

Guys, I absolutely had to include this accent

بچه ها، من مجبور شدم این لهجه را

in this video because it is the accent in Ted Lasso.

در این ویدیو قرار دهم زیرا این لهجه در Ted Lasso است.

And I absolutely love this show. I'm a huge fan girl.

و من کاملا این نمایش را دوست دارم. من یک دختر طرفدار بزرگ هستم.

So let's watch this short clip right now.

پس بیایید همین حالا این کلیپ کوتاه را تماشا کنیم.

- Well, as my doctor told me me when

- خب، همانطور که دکترم وقتی

I got addicted to fettuccine alfredo,

به فتوچین آلفردو معتاد شدم به من گفت،

that's a little rich for my blood.

این برای خون من کمی غنی است.

Uh, how bout this? If you win,

اوه، این چطور؟ اگر برنده شوید،

I'll let you pick the starting lineup

به شما اجازه می دهم ترکیب

of the last two games in the season.

اصلی دو بازی آخر فصل را انتخاب کنید.

- So guys, here we have a couple of things to note.

- پس بچه ها، در اینجا باید به چند نکته توجه کنیم.

First of all, how he says my and this I sounds.

اول از همه، چگونه او می گوید من و این من به نظر می رسد.

And the phrase up on the word I as well.

و عبارت بالا روی کلمه I نیز.

So instead of saying I believe,

بنابراین به جای اینکه بگوید من معتقدم،

I believe, he said I believe.

معتقدم، گفت باور دارم.

It's more like I, instead of I.

به جای I بیشتر شبیه I است

Yeah, he doesn't pronounce this yeh sound

because he speaks incredibly fast.

.

The same is true for the expression my blood.

در مورد بیان من هم همینطور است.

When he says my blood, he says my blood, my blood.

وقتی می گوید خون من، می گوید خون من، خون من.

Instead of saying my blood.

به جای گفتن خون من.

And we also notice that something is different

و همچنین متوجه می‌شویم که

when he says doctor this ah sound again,

وقتی دوباره می‌گوید دکتر این صدای آه،

just like in the previous accent.

درست مثل لهجه قبلی، چیزی متفاوت است.

In a lot of American accents the

در بسیاری از لهجه های آمریکایی،

vowel sounds are going to be different.

صداهای مصوت متفاوت خواهند بود.

And in this clip, you don't see that but

و در این کلیپ، شما آن را نمی بینید، اما

if you are going to watch this TV show,

اگر قرار است این برنامه تلویزیونی را تماشا کنید،

you are going to notice that Ted Lasso says y'all a lot.

متوجه خواهید شد که تد لاسو خیلی چیزها را به شما می گوید.

So what does the expression mean?

پس تعبیر به چه معناست؟

Y'all. Y'all means you all. And using y'all

همه Y'all یعنی همه شما و استفاده از

is very common in southern American accents.

y'all در لهجه های آمریکای جنوبی بسیار رایج است.

Sometimes you'll come across y'all in

گاهی اوقات شما به

African American English and in

انگلیسی آفریقایی آمریکایی و همچنین در

South African Indian English as well.

انگلیسی سرخپوستی آفریقای جنوبی برخورد خواهید کرد.

And I believe that it's very important for you

و من معتقدم که دانستن این عبارت برای شما بسیار مهم است

to know this expression, y'all because guys.

، زیرا بچه ها.

People use it a lot, even if they're

مردم زیاد از آن استفاده می کنند، حتی اگر

not from the South, they will still use y'all a lot.

اهل جنوب نباشند ، باز هم از شما زیاد استفاده خواهند کرد.

So you should know this phrase.

پس باید این عبارت را بدانید.

So now let's watch the video again

پس حالا بیایید دوباره ویدیو را تماشا کنیم

making sure that we can actually

و مطمئن شویم که می‌توانیم

understand everything he's talking about

همه چیزهایی که او در موردش صحبت می‌کند را بفهمیم،

because he does speak incredibly fast.

زیرا او به طرز باورنکردنی سریع صحبت می‌کند.

- Well, was my doctor told me when

- خوب، آیا دکترم به من گفت وقتی

I got addicted to fettuccine alfredo,

به فتوچین آلفردو معتاد شدم،

that's a little rich for my blood.

این برای خون من کمی غنی است.

How bout this? If you win, I'll let you pick

در مورد این چطور؟ اگر برنده شوید، به شما اجازه می دهم

the starting line up for the last two games of the season.

ترکیب اصلی دو بازی آخر فصل را انتخاب کنید.

And now guys, let's move on to our last accent.

و حالا بچه ها، بیایید به آخرین لهجه خود برویم.

The Tennessee accent, or just southern accents in general.

لهجه تنسی یا به طور کلی لهجه های جنوبی.

So guys, here we need to talk about

بنابراین بچه ها، اینجا باید در

a lot of different things.

مورد چیزهای مختلف صحبت کنیم.

First of all, in the south, people usually

اول از همه، در جنوب، مردم معمولا

speak incredibly fast and again their speech is connected.

با سرعت باورنکردنی صحبت می کنند و دوباره صحبت های آنها به هم متصل است.

Connected speech is very common in American English,

گفتار متصل در انگلیسی آمریکایی بسیار رایج است،

so it doesn't matter if it's a southern accent

بنابراین فرقی نمی کند که لهجه جنوبی

or if it's just the standard American English,

باشد یا فقط انگلیسی استاندارد آمریکایی باشد،

they are going to connect their words and speak very fast.

آنها کلمات خود را به هم متصل می کنند و خیلی سریع صحبت می کنند.

So to learn more about this accent,

بنابراین برای آشنایی بیشتر با این لهجه،

we're going to listen to a short clip

قصد داریم به یک کلیپ کوتاه

from the movie called Inglorious Bastards with Brad Pitt.

از این فیلم به نام حرامزاده های بی عفت با بازی برد پیت گوش دهیم.

And Brad Pitt is going to speak with a southern accent.

و برد پیت قرار است با لهجه جنوبی صحبت کند.

- My name is Lieutenant Aldo Raine,

- نام من ستوان آلدو راین است

and I'm puttin' together a special team

و در حال تشکیل یک تیم ویژه

and I need me eight soldiers.

هستم و به هشت سرباز نیاز دارم.

Eight Jewish American soldiers.

هشت سرباز یهودی آمریکایی

Now y'all might have heard rumors

حالا شاید شایعاتی

about the armada happenin' soon.

در مورد این آرمادا شنیده باشید که به زودی اتفاق می افتد.

Well, we'll be leavin' a little earlier.

خب ما کمی زودتر میریم

- So yeah guys, right now your head is probably exploding.

- پس بله بچه ها، در حال حاضر احتمالا سر شما در حال انفجار است.

You're like, I can't understand a single word

شما می گویید، من نمی توانم حتی یک کلمه را بفهمم،

because he is speaking really fast.

زیرا او خیلی سریع صحبت می کند.

So first let's talk about the oo sound.

بنابراین ابتدا اجازه دهید در مورد صدای oo صحبت کنیم.

In the south, this oo sound is closer to

در جنوب، این صدای oo

the front of the mouth, right, so when we say soup,

به جلوی دهان نزدیکتر است، درست است، بنابراین وقتی می گوییم سوپ،

it's like right close to the front

به

instead of just soup in standard American accent.

جای اینکه فقط سوپ با لهجه آمریکایی استاندارد باشد، درست نزدیک به جلو است.

So again, you'll notice that he's using y'all a lot

بنابراین، دوباره متوجه خواهید شد که او از شما زیاد استفاده می کند

because it's extremely common in the south.

زیرا در جنوب بسیار رایج است.

And guys, did you notice that he said

و بچه ها، متوجه شدید که او گفت

I need me eight soldiers. Instead of just saying,

من به هشت سرباز نیاز دارم. به جای اینکه فقط بگوییم،

I need eight soldiers, we don't really

من به هشت سرباز نیاز دارم، ما

need this me here, but it's again a very

در اینجا واقعاً به این من نیاز نداریم، اما این یک روش بسیار

interesting way of phrasing a sentence.

جالب برای بیان یک جمله است.

Instead of just saying, I need eight soldiers,

به جای اینکه بگوید من به هشت سرباز نیاز دارم،

he said I need me eight soldiers.

گفت من به هشت سرباز نیاز دارم.

And I think this is probably where you lost him.

و من فکر می کنم که احتمالاً اینجا جایی است که او را از دست داده اید.

When he said we'll be leaving a little earlier.

وقتی گفت کمی زودتر میریم.

First of all, obviously he's said it very fast,

اول از همه، واضح است که او آن را خیلی سریع گفته است،

and he connected all of these words so naturally.

و همه این کلمات را خیلی طبیعی به هم متصل کرده است.

You know, it was like water, like one word

می دانی، مثل آب بود، مثل این که یک کلمه

was connected to the other.

به کلمه دیگر متصل باشد.

It was all like fluid, right?

همه چیز مثل مایع بود، درست است؟

His speech was very connected, very natural and fluid.

سخنرانی او بسیار مرتبط، بسیار طبیعی و روان بود.

Another thing you need to know about a southern accent

نکته دیگری که باید در مورد لهجه جنوبی

is that it's also called a southern drawl.

بدانید این است که به آن لهجه جنوبی نیز می گویند.

So what does this word drawl mean?

پس این کلمه drawl به چه معناست؟

So if a person drawls, they speak in a

بنابراین، اگر شخصی بکشد، به

slow lazy way with prolonged vowel sounds.

آرامی با صداهای مصوت طولانی صحبت می کند.

Prolonged means long, right? So the vowel sounds are longer.

طولانی یعنی طولانی، درست است؟ بنابراین صداهای مصوت طولانی تر هستند.

This is actually what we saw with

این در واقع همان چیزی است که ما

the Minnesota accent, right? With Jesse Ventura

با لهجه مینه سوتا دیدیم، درست است؟ با جسی ونتورا

when he said father, the ah sound was very long.

وقتی گفت پدر، صدای آه خیلی طولانی بود.

- My father had boxed a little as a kid

- پدرم از بچگی کمی بوکس کرده بود

and my grandfather ended that.

و پدربزرگم آن را تمام کرد.

- So a draw is just an accent where people

- بنابراین قرعه کشی فقط یک لهجه است که در آن

speak in a slow, lazy way with prolonged vowel sounds.

مردم به روشی آهسته و تنبل با صداهای مصوت طولانی صحبت می کنند.

But obviously hearing all of those accents,

اما واضح است که با شنیدن همه آن لهجه ها

you're probably wondering but they're

، احتمالاً تعجب می کنید، اما آنها

not really speaking that slowly, right?

واقعاً به آرامی صحبت نمی کنند، درست است؟

They're speaking incredibly fast.

آنها به طرز باورنکردنی سریع صحبت می کنند.

And here you just need to remember,

و در اینجا فقط باید به خاطر بسپارید

it usually applies to vowel sounds.

، معمولاً در مورد صداهای مصوت صدق می کند.

That vowel sounds, some of them are prolonged.

آن مصوت برای تلفن های موبایل، برخی از آنها طولانی است.

So this is one of the patterns of a draw.

بنابراین این یکی از الگوهای قرعه کشی است.

And now let's watch the video again.

و حالا بیایید دوباره ویدیو را تماشا کنیم.

- My name is Lieutenant Aldo Raine.

- نام من ستوان آلدو راین است.

And I'm putti' together a special team.

و من یک تیم ویژه را تشکیل می دهم.

And I need me eight soldiers.

و من به هشت سرباز نیاز دارم.

Eight Jewish American soldiers.

هشت سرباز یهودی آمریکایی

Now y'all might have hear rumors

حالا ممکن است شایعاتی

about the armada happenin' soon.

در مورد آرمادا که به زودی اتفاق می افتد بشنوید.

Well, we'll be leavin' a little earlier.

خب ما کمی زودتر میریم

- So guys, I think that's going to be it for today's video.

- پس بچه ها، من فکر می کنم این برای ویدیوی امروز خواهد بود.

You just learned five American accents

شما به تازگی پنج لهجه آمریکایی را یاد گرفته اید

and I try to rank them from the easiest to the hardest.

و من سعی می کنم آنها را از ساده ترین تا سخت ترین آنها رتبه بندی کنم.

If you like this video, make sure to

اگر از این ویدیو

give it a thumbs up and subscribe to my channel.

خوشتون اومد حتما بهش سر بزنید و کانال من رو سابسکرایب کنید.

You can also follow me on Instagram

شما همچنین می توانید من را در اینستاگرام دنبال کنید زیرا من در

because there I share my everyday life with you.

آنجا زندگی روزمره خود را با شما به اشتراک می گذارم.

If you want to get a script to this video,

اگر می‌خواهید یک اسکریپت برای این ویدیو دریافت کنید

make sure to join me here on YouTube

، حتماً با کلیک کردن روی دکمه پیوستن در اینجا، در اینجا در YouTube به من بپیوندید

by clicking this join button right here,

،

or you can also go on my Patrium

یا همچنین می‌توانید به صفحه پاتریوم من بروید

page and pick a membership there.

و در آنجا عضویت انتخاب کنید.

So thank you guys for watching this video.

پس ممنون از بچه ها برای تماشای این ویدیو.

See you next time. Bye.

بعدا می بینمت. خدا حافظ.

(upbeat music)

(موسیقی شاد)