Why You Have an Accent in a Foreign Language

have you ever wondered why you have an accent why  even though you've been studying English for many  

آیا تا به حال فکر کرده اید که چرا لهجه دارید چرا با وجود اینکه چندین سال است    انگلیسی را مطالعه کرده اید،

years you still don't sound like a native speaker  that was my Russian accent well I have and in this  

هنوز مانند یک زبان مادری به نظر نمی رسید که لهجه روسی من بود، خوب من دارم و در این

video I will cover what causes Accents in a  foreign language whether it's a good or a bad  

ویدیو به دلایل ایجاد لهجه در زبان می پردازم. لهجه داشتن یک زبان خارجی خوب است یا بد

thing to have an accent whether you can reduce or  eliminate your accent and why most of us have an  

accent when we speak a foreign language the most  significant factor that can cause an accent in a  

foreign language is the influence of your native  language The Sounds intonation patterns and rules  

تأثیر زبان مادری شما است الگوها و قواعد لحن صداها

of your native language can carry over into the  pronunciation of the language you're learning this  

زبان مادری شما می‌توانند به تلفظ زبانی که در حال یادگیری آن هستید منتقل شود

is often referred to as transfer or interference  while preparing all the information for this video  

اغلب به عنوان انتقال یا تداخل نامیده می‌شود در حالی که همه اطلاعات را برای این ویدیو آماده می‌کنید

I watched the super interesting video on YouTube  by Erica orcrand I really hope I'm pronouncing the  

من تماشا کردم ویدیوی فوق‌العاده جالب در YouTube توسط اریکا اورکراند، من واقعاً امیدوارم که

name correctly the video is titled what causes  a foreign accent and I really like how in the  

نام   را به درستی تلفظ کرده باشم. عنوان ویدیو چه چیزی باعث ایجاد یک لهجه خارجی می‌شود و من واقعاً دوست دارم در

videos they compare the Sounds in a foreign  language with moving targets when we speak our  

ویدیوها چگونه صداهای یک زبان خارجی را با اهداف متحرک مقایسه می‌کنند.

native language we only try to hit the targets  of our native language and we're pretty good at  

زبان مادری ما فقط سعی می کنیم به اهداف زبان مادری خود ضربه بزنیم و در این کار بسیار خوب هستیم

it because we've been speaking this language  since childhood of course sometimes we might  

زیرا از دوران کودکی به این زبان صحبت می کنیم، البته گاهی ممکن است

make a mistake or two but it happens so rarely  because we're masters of this language game of  

اشتباهی انجام دهیم، اما به ندرت اتفاق می افتد، زیرا ما استادان این بازی زبانی

darts it's our native language after all but now  we decided to learn a new language and basically  

دارت، بالاخره زبان مادری ماست، اما اکنون ما تصمیم گرفتیم یک زبان جدید یاد بگیریم و اساساً

a whole new set of all these moving targets is  now present so what happens is they kind of fight  

مجموعه کاملاً جدیدی از همه این اهداف متحرک اکنون وجود دارد، بنابراین آنچه اتفاق می‌افتد این است که آنها به نوعی

for your choice right you think you have to say  this sound but then it's a little bit different  

برای انتخاب شما می‌جنگند. شما باید این صدا را بگویید، اما کمی متفاوت است

because maybe you're confused it with the sound  in your native language and that leads us to new  

زیرا ممکن است آن را با صدای زبان مادری خود اشتباه گرفته باشید و این ما را به

sound rules because sounds differ language to  language every time you start learning a new  

قوانین صوتی جدید هدایت می کند زیرا هر بار که شروع به یادگیری زبان جدیدی می کنید، صداها از زبان به زبان دیگر متفاوت است.

language you're teaching yourself new sounds and  that's why usually at the very beginning people  

به خودتان صداهای جدید یاد می‌دهید و به همین دلیل است که معمولاً مردم در همان ابتدا

learn the alphabet they learn all the new sounds  because it's important and sometimes there are  

الفبا را یاد می‌گیرند، همه صداهای جدید را یاد می‌گیرند، زیرا مهم است و گاهی صداهایی وجود دارد

sounds that are so different than the Sounds in  your native language or maybe non-existent that it  

که بسیار متفاوت از صداهای زبان مادری شما هستند یا ممکن است اصلا وجود نداشته باشند.

takes you quite a lot of time to actually Master  them like this letter in English is completely  

برای تسلط به آنها زمان زیادی از شما می‌گیرد، زیرا این حرف به زبان انگلیسی کاملاً

different from this letter in Spanish even though  the only obvious difference to a foreigner is the  

متفاوت از این حرف در اسپانیایی است، حتی اگر تنها تفاوت آشکار برای یک خارجی،

squiggly line above the Spanish Enya that's  why as a Russian speaker I struggle with these  

خط خمیده بالای Enya اسپانیایی است، به همین دلیل به‌عنوان یک روسی‌زبان با آن مشکل دارم. این

sounds for a very long time I couldn't understand  the difference between the words live and leave  

صداها برای مدت بسیار طولانی من نمی‌توانستم تفاوت بین کلمات زنده و ترک را درک کنم

because in my native language we just don't have  this live sound like this e sound like how do you  

زیرا در زبان مادری من این صدای زنده مانند این را نداریم.

even say this and for a very long time I would  say I need to leave and I leave in Mexico which  

زمانی که می‌گویم باید بروم و در مکزیک ترک می‌کنم که

is wrong because these two words are pronounced  differently so basically I always went to this  

اشتباه است زیرا این دو کلمه متفاوت تلفظ می‌شوند، بنابراین من همیشه به سمت

easy target the target of the sound e because it's  very similar to the sound and we have in Russian  

هدف آسان صدا e رفتم زیرا بسیار شبیه به صدا است و ما در روسی داریم.

and if you want to improve your pronunciation in  English and work on your accent there is a great  

و اگر می‌خواهید تلفظ خود را در انگلیسی بهبود ببخشید و روی لهجه‌تان کار کنید، یک ابزار عالی وجود دارد

tool that can help you here it's the Elsa speak  app practicing your English with Elsa is a lot  

که می‌تواند در اینجا به شما کمک کند، برنامه Elsa speak است که تمرین انگلیسی شما با Elsa

of fun and plus it's really important to practice  English regularly and it's especially important  

بسیار سرگرم‌کننده است و به علاوه تمرین منظم انگلیسی بسیار مهم است. بسیار مهم است

to practice real life situations to build your  confidence and start speaking more fluently and  

تمرین موقعیت‌های واقعی زندگی برای ایجاد اعتماد به نفس و شروع روانتر صحبت کردن و

I'm super happy to share this new Incredible AI  tool made specifically for English Learners Elsa  

من بسیار خوشحالم که این ابزار جدید هوش مصنوعی باورنکردنی را به اشتراک می‌گذارم که به طور خاص برای زبان آموزان انگلیسی ساخته شده

AI is a brand new feature of the also speak  app which lets you create your own situations  

است. موقعیت‌های خود را ایجاد کنید

and practice English on any topic you can choose  between the four preset scenarios or create your  

و انگلیسی را روی هر موضوعی که می‌توانید بین چهار سناریو از پیش تعیین‌شده انتخاب کنید تمرین کنید یا سلام خوش آمدید

own hi welcome to Elsa AI please select one of the  following role plays you're at the cinema with a  

خود را به Elsa AI بسازید، لطفاً یکی از نقش‌های زیر را که در سینما با

friend you haven't seen in a while it's so good to  see you how have you been hi it's so good to see  

دوستی که در آن ندیده‌اید انتخاب کنید. مدتی است که خیلی خوب است ببینم چگونه سلام کردی، خیلی خوب است

you too yeah everything has been okay I'm really  excited to watch this movie with you today great  

تو را هم ببینم، بله همه چیز خوب بوده است، من واقعاً هیجان زده هستم که امروز این فیلم را با شما تماشا می کنم عالی

what have you been up to lately so a few weeks  ago I started this new job at an amazing marketing  

اخیراً چند هفته پیش چه کار کرده اید من این کار جدید را در یک شرکت بازاریابی شگفت‌انگیز شروع کردم.

firm I'm very excited that sounds awesome how  is it going so far yeah my boss is amazing so I  

بسیار هیجان‌زده هستم که به نظر عالی می‌رسد تا اینجا چطور پیش می‌رود، بله، رئیس من شگفت‌انگیز است، بنابراین من

really really like it and my co-workers are great  too that's fantastic news and what's in the better  

واقعاً آن را دوست دارم و همکارانم هم عالی هستند. بهتر   این است که

is that after the conversation Elsa will give  you an in-depth evaluation of how you performed  

بعد از مکالمه، السا ارزیابی عمیقی از نحوه عملکرد شما به شما ارائه دهد

as you can see they just gave me the assessment  on my pronunciation vocabulary and grammar and I  

همانطور که می بینید آنها به تازگی ارزیابی  را در مورد واژگان تلفظ و گرامر من به من داده اند و من

can view the full assessment in more detail LCA  has just launched completely for free for all  

می توانم ارزیابی کامل را با جزئیات بیشتری مشاهده کنم که LCA به طور کامل راه اندازی شده است. به صورت رایگان برای همه

Elsa users if you don't have the Elsa app yet you  can click the first link in the description and  

کاربران Elsa اگر هنوز برنامه Elsa را ندارید، می‌توانید روی اولین لینک در توضیحات کلیک کنید و

download the app completely for free and if you  want unlimited usage of Elsa AI you can click the  

برنامه را به‌طور کامل دانلود کنید و اگر استفاده نامحدود از Elsa AI را می‌خواهید، می‌توانید روی

other Link in my description and get a very nice  discount on Elsa premium give it a try and let  

پیوند دیگر در توضیحات من کلیک کنید. و یک تخفیف بسیار خوب در Elsa Premium دریافت کنید، آن را امتحان کنید و به

me know what you think the next factor that might  play a role in why you have an accent in a foreign  

من بگویید که چه فکر می‌کنید عامل بعدی که ممکن است در لهجه شما در یک زبان خارجی نقش داشته باشد،

language is the age of language acquisition a  lot of people always talk about this Factor but  

سن فراگیری زبان است که بسیاری از مردم همیشه صحبت می‌کنند. در مورد این فاکتور اما

I don't think it's the overriding factor I don't  think it's the most important one to be honest  

فکر نمی‌کنم این فاکتور اصلی باشد.

even in my previous videos I mentioned multiple  times that I don't think it's possible after a  

من فکر نمی‌کنم مهم‌ترین عامل باشد.

certain age to sound like a native speaker  but right now I need to fact check myself  

یک زبان مادری اما در حال حاضر باید خودم را

again because there are lots of studies that say  that it's actually not true it all comes down to  

دوباره بررسی کنم، زیرا مطالعات زیادی وجود دارد که می‌گوید این واقعاً درست نیست، همه چیز به این برمی‌گردد که

this guy named Eric leninberg he was a very smart  person who studied how we learn languages and how  

این مرد به نام اریک لنینبرگ فردی بسیار باهوش بود که مطالعه کرد ما چگونه زبان‌ها را یاد می‌گیریم و چگونه می‌آموزیم.

our brains work and his main idea was that there  is a time when it's easier to learn a foreign  

مغز ما کار می‌کند و ایده اصلی او این بود که زمانی وجود دارد که یادگیری یک زبان خارجی آسان‌تر می‌شود

language and after a certain time it becomes  more difficult he believes that you can only  

و پس از مدتی دشوارتر می‌شود، او معتقد است که از زمانی که دو ساله هستید، فقط می‌توانید

learn two languages to this level of fluency from  when you're two years old until you're a teenager  

دو زبان را تا این سطح از تسلط یاد بگیرید. تا زمانی که نوجوان شوید   می‌دانید

you know when you become an adult it becomes  practically impossible this idea is connected to  

وقتی بالغ می‌شوید، عملاً غیرممکن می‌شود، این ایده به

how our brains work and it suggests that if you  decide to learn another language later in life  

نحوه عملکرد مغز ما مرتبط است و نشان می‌دهد که اگر تصمیم بگیرید زبان دیگری را در آینده یاد بگیرید

your brain starts to treat your native language  and this foreign language differently and that's  

مغز شما شروع به درمان زبان مادری شما می‌کند. و این زبان خارجی متفاوت است و به همین

why it takes more time while adults might struggle  a little bit more when it comes to learning a  

دلیل است که زمان بیشتری طول می کشد در حالی که بزرگسالان ممکن است در هنگام یادگیری یک

foreign language because their brains are less  flexible it doesn't mean that it's impossible  

زبان خارجی کمی بیشتر با مشکل مواجه شوند زیرا مغز آنها انعطاف پذیری کمتری دارد، به این معنی نیست که غیرممکن است

and there are numerous studies that suggest that  you can still reduce your accent or even eliminate  

و مطالعات متعددی وجود دارد که نشان می دهد که

your accent all together as an adult if you decide  to learn a foreign language later in life so now  

اگر تصمیم گرفتید که بعداً در زندگی خود یک زبان خارجی یاد بگیرید، هنوز هم می توانید لهجه خود را کم کنید یا حتی لهجه خود را با هم حذف کنید.

let's move on to talking about if it's a bad thing  if you have an accent in a foreign language I have  

باید

to say it immediately it is not a bad thing if you  have an accent I know many of you worry about it a  

فوراً آن را بگویید، اگر لهجه دارید، چیز بدی نیست، می‌دانم که بسیاری از شما خیلی نگران آن هستید،

lot but please don't because it is not a bad thing  if you have an accent in a foreign language even  

اما لطفاً این کار را نکنید، زیرا اگر به یک زبان خارجی لهجه دارید، بد نیست، حتی

though I have improved my pronunciation in English  a lot I still have an accent and it's totally  

اگر من لهجه داشته باشید. تلفظ خود را در زبان انگلیسی بسیار بهبود بخشیده‌ام. من هنوز لهجه دارم و کاملاً

okay accidents are absolutely natural again it's  because all those factors that I mentioned above  

اشکالی ندارد، تصادفات کاملاً طبیعی هستند، به این دلیل است که همه عواملی که در بالا ذکر کردم   به این دلیل است

because we have different sounds and because we  have less time to be honest to study this foreign  

که صداهای متفاوتی داریم و به این دلیل که زمان کمتری برای صادق بودن برای مطالعه این زبان خارجی داریم.

language and that's why it's completely natural  to have an accent and a lot of people do accents  

و به همین دلیل کاملاً طبیعی است که لهجه داشته باشید و بسیاری از مردم لهجه می‌کنند

can also reflect your cultural diversity every  time I talk to a person and they hear my accent  

همچنین می‌تواند تنوع فرهنگی شما را منعکس کند هر وقتی که با شخصی صحبت می‌کنم و او لهجه مرا می‌شنود

they want to ask me questions like oh Veronica  where are you from and that already shows that  

می‌خواهد از من سؤالاتی بپرسد مانند اوه ورونیکا اهل کجایی و این قبلاً نشان می‌دهد که

English is not my native language and that I know  more than one language right because my native  

انگلیسی زبان مادری من نیست و من بیش از یک زبان را درست می‌دانم زیرا زبان مادری  من

language is Russian and I can also speak English  and there's so many people in the world who would  

روسی است و همچنین می‌توانم انگلیسی صحبت کنم و افراد زیادی در جهان هستند که می‌خواهند

want to achieve that one day but they can only  speak one foreign language so again having an  

روزی به آن دست یابند، اما فقط می‌توانند یک زبان خارجی صحبت کنید، بنابراین داشتن

accent is natural it can also also reflect your  cultural diversity and you should always remember  

لهجه طبیعی است که می‌تواند تنوع فرهنگی شما را نیز منعکس کند و همیشه باید به خاطر داشته باشید

that communication is key if you feel like your  accent is too strong and because of that people  

که اگر احساس می‌کنید لهجه شما خیلی قوی است و به همین دلیل مردم

actually don't understand you then yes of course  you have to work on your accent because when we're  

واقعا شما را نمی‌فهمند، ارتباط کلیدی است. مطمئناً باید روی لهجه خود کار کنید زیرا وقتی ما در حال

learning a language it's all about communication  and that's why sometimes when I pronounce certain  

یادگیری یک زبان هستیم، همه چیز مربوط به برقراری ارتباط است و به همین دلیل است که گاهی اوقات وقتی

words in English sometimes people are like  what there is one word in English that I really  

کلمات خاصی را به زبان انگلیسی تلفظ می‌کنم، گاهی اوقات مردم شبیه همان کلمه‌ای هستند که در انگلیسی وجود دارد که من واقعاً

struggle with even today the word is quarter like  even right now I just like I cannot make all of  

حتی امروز با آن مشکل دارم. کلمه شبیه به یک ربع است حتی در حال حاضر من فقط دوست دارم نمی توانم همه

these sounds you know I cannot hit all of those  moving targets because it's so difficult for me  

این صداها را ایجاد کنم، می دانید من نمی توانم همه آن اهداف متحرک را بزنم زیرا برای من خیلی سخت است

when I say the word quarter quarter quarter  quarter quarter and sometimes when I talk to  

وقتی کلمه ربع ربع ربع ربع ربع را می گویم و گاهی اوقات وقتی با آنها صحبت می کنم

a native speaker and I have to say this word  they're like what what'd you say I'm like okay  

یک زبان مادری و من باید این کلمه را بگویم آنها مانند آنچه شما می‌گویید من خوب هستم

guys sorry it's really hard for me to pronounce  this word but I'm trying the reason why so many of  

بچه‌ها متأسفم تلفظ این کلمه برای من واقعاً سخت است، اما من دلیل نگرانی بسیاری از

us worry about having an accent is also probably  because of perfectionism but please remember that  

ما را امتحان می‌کنم. داشتن لهجه نیز احتمالاً به دلیل کمال‌گرایی است، اما لطفاً به یاد داشته باشید که

the downside of perfectionism is that you're so  used to getting it right you completely collapse  

نقطه ضعف کمال‌گرایی این است که شما آنقدر به درست کردن آن عادت کرده‌اید،

when you get it wrong and so every time I speak  English if I mispronounce a word when I talk to a  

وقتی اشتباه می‌کنید کاملاً فرو می‌روید و بنابراین هر بار که انگلیسی صحبت می‌کنم اگر کلمه‌ای را اشتباه تلفظ کنم با یکی از دوستانم صحبت کن،

friend of mine it's fine I don't want to collapse  if I get a word wrong it's not the end of the  

اشکالی ندارد، نمی‌خواهم از هم بپاشم، اگر کلمه‌ای اشتباه متوجه شوم، پایان

world if they understand me perfect if they don't  understand me I try to say this word over and over  

دنیا نیست، اگر مرا کاملاً درک کنند، اگر مرا نفهمند، سعی می‌کنم این کلمه را بارها و بارها بگویم

and over again I try to spell this word for them  or maybe you know even write the word on my phone  

و دوباره سعی می‌کنم این کلمه را برای آنها املا کنم یا شاید شما می‌دانید که حتی کلمه را روی تلفنم بنویسید

because again the main idea is communication when  I talk to people I want to communicate with them  

زیرا دوباره ایده اصلی ارتباط است وقتی با افرادی صحبت می‌کنم که می‌خواهم با آنها ارتباط برقرار کنم

and when I record these videos for you guys I want  to encourage you and I want to give you tools that  

و وقتی این ویدیوها را برای شما ضبط می‌کنم. برای تشویق شما و می‌خواهم ابزارهایی به شما بدهم که

can help you learn foreign languages successfully  can you reduce or eliminate your accent if this  

می‌تواند به شما کمک کند زبان‌های خارجی را با موفقیت یاد بگیرید  آیا می‌توانید لهجه خود را کم یا حذف کنید، اگر این

is something you're working on right now you  absolutely have to watch this little clip this is  

چیزی است که در حال حاضر روی آن کار می‌کنید، باید حتماً این کلیپ کوچک را تماشا کنید.

what I sounded like three years ago hello everyone  today I have prepared a very interesting lesson  

سه سال پیش سلام به همه امروز یک درس بسیار جالب

for you about New York slang words pretty insane  considering that it's the same person it's me now  

برای شما آماده کردم   در مورد کلمات عامیانه نیویورکی که بسیار دیوانه کننده هستند  با توجه به اینکه این همان شخص است و اکنون من هستم

I think I sound a lot different so what you could  do is you could do a self-assessment and identify  

فکر می کنم صدای من بسیار متفاوت است، بنابراین کاری که می توانید انجام دهید این است که می توانید خودتان را انجام دهید. ابتدا نقاط ضعف خود را ارزیابی کنید و شناسایی کنید

your weaknesses first I always try to be very  honest with myself I always try to do those little  

من همیشه سعی می کنم با خودم بسیار صادق باشم. همیشه سعی می کنم هر از

self-assessments from time to time I tell myself  okay Veronica you can't say the word quarterly and  

گاهی آن خود ارزیابی های کوچک را انجام دهم به خودم می گویم خوب ورونیکا تو نمی توانی کلمه را هر سه ماه یکبار بیان کنی و

it's fine but you know it's like this your next  goal your next goal is to be able to say this  

خوب است اما می دانی که اینطور است این هدف بعدی شما این است که بتوانید این

word and feel amazing while saying it then you can  take pronunciation classes or work with a coach if  

کلمه را بگویید و در حین گفتن آن احساس شگفت انگیزی داشته باشید، سپس می توانید در کلاس های تلفظ شرکت کنید یا با یک مربی کار کنید اگر

you're very serious about reducing or eliminating  your accent when you speak English or any other  

در مورد کاهش یا حذف لهجه خود هنگام صحبت کردن به انگلیسی یا هر چیزی بسیار جدی هستید.

foreign language those classes might help you a  lot if it's not within your budget you can just  

زبان خارجی دیگر، آن کلاس‌ها ممکن است خیلی به شما کمک کنند، اگر در بودجه شما نباشد، فقط می‌توانید از

use pronunciation apps like bold voice and Elsa  and you can also practice pronunciation exercises  

برنامه‌های تلفظ مانند صدای پررنگ و السا استفاده کنید و همچنین می‌توانید تمرین‌های تلفظ را تمرین کنید.

that's what I did for a very long time because  I couldn't afford taking like classes with a  

مانند کلاس‌هایی با یک

professional coach so I used this YouTube channel  called Rachel's English Rachel is amazing because  

مربی حرفه‌ای، بنابراین من از این کانال YouTube به نام Rachel's English راشل استفاده کردم، زیرا

she speaks with amazing American accent and she  really helps her audience improve their American  

او با لهجه آمریکایی شگفت‌انگیز صحبت می‌کند و واقعاً به مخاطبانش کمک می‌کند لهجه آمریکایی خود را بهبود بخشند

accent her videos are free but they have a lot of  information the only downside of this approach is  

ویدیوهای او رایگان هستند اما اطلاعات زیادی دارند تنها نقطه ضعف آن. این رویکرد به این صورت است

that you're not receiving feedback and obviously  if you want to improve fast you need this feedback  

که شما بازخورد دریافت نمی‌کنید و بدیهی است که اگر می‌خواهید سریع پیشرفت کنید، به این بازخورد نیاز دارید

and so that's why you know if you can try to take  at least like 1 pronunciation class a month that  

و به همین دلیل است که می‌دانید آیا می‌توانید حداقل مانند ۱ کلاس تلفظ در ماه شرکت کنید که  به

would help you a lot is having an accent a common  experience it is it is a very common experience to  

شما کمک زیادی می‌کند. لهجه یک تجربه رایج، تجربه بسیار رایج است که

have an accent when we speak a foreign language so  as I just mentioned our brains change when we grow  

وقتی به یک زبان خارجی صحبت می‌کنیم، لهجه داشته باشیم، بنابراین همانطور که قبلاً اشاره کردم مغز ما وقتی بزرگ می‌شویم تغییر می‌کند،

up we honestly lose this ability to understand  all the different sounds because when you're a  

صادقانه این را از دست می‌دهیم که توانایی درک همه صداهای مختلف را از دست می‌دهیم، زیرا وقتی شما یک

little baby your brain can understand all the  different sounds and can distinguish between  

کودک کوچک هستید مغز شما می‌تواند همه صداهای مختلف را درک کند و می‌تواند بین

them like between all the different languages but  once we grow older we start using different areas  

آن‌ها مانند زبان‌های مختلف تمایز قائل شود، اما وقتی بزرگ‌تر می‌شویم شروع به استفاده از نواحی مختلف

in our brains and that whole process really over  complicates learning foreign languages and plus as  

در مغز می‌کنیم و تمام این فرآیند واقعاً یادگیری زبان‌های خارجی را پیچیده می‌کند و به علاوه

an adult you probably don't even use your foreign  language that much because for example right now  

بزرگسالان احتمالاً حتی از زبان خارجی خود چندان استفاده نمی کنید زیرا به عنوان مثال در حال حاضر

I live in Mexico so I I don't have a lot of people  who I could practice English with and that's also  

من در مکزیک زندگی می کنم بنابراین افراد زیادی را ندارم که بتوانم با آنها انگلیسی تمرین کنم و این

a very important thing to keep in mind because as  a kid when you are her parents talk to you in this  

نکته بسیار مهمی است که باید در نظر داشته باشید زیرا در کودکی وقتی پدر و مادرش با شما به این

language there's no way out you don't have any  other option but to speak to your parents back  

زبان صحبت می‌کنند، هیچ راهی ندارید جز این که با والدین خود

in this language but again as an adult you're  more mature and you have a lot more experience  

به این زبان صحبت کنید، اما دوباره به عنوان یک بزرگسال، بالغ‌تر شده‌اید و تجربه بسیار بیشتر

than kids and so this gives you a huge advantage  over kids and makes this process of language  

نسبت به بچه‌ها و بنابراین این به شما مزیت بزرگی نسبت به بچه‌ها می‌دهد و این فرآیند

learning easier because you can understand complex  grammatical structures a lot faster and also you  

یادگیری زبان   را آسان‌تر می‌کند، زیرا می‌توانید ساختارهای پیچیده گرامری را خیلی سریع‌تر درک کنید و همچنین

can understand like idioms and you can memorize  words faster because of this too don't forget  

می‌توانید مانند اصطلاحات را بفهمید و به همین دلیل نیز می‌توانید کلمات را سریع‌تر به خاطر بسپارید. فراموش نکنید

that a great tool that can help you improve your  pronunciation and work on your accent is they also  

که یک ابزار عالی که می‌تواند به شما کمک کند تلفظ خود را بهبود بخشد و روی لهجه‌تان کار کند این است که آنها همچنین

speak app you can use the link in my description  and give it a try if you like this video don't  

برنامه صحبت می‌کنند، می‌توانید از پیوند موجود در توضیحات من استفاده کنید و اگر این ویدیو را دوست دارید امتحان کنید،

forget to give it a thumbs up and subscribe to  my channel and I'll see you guys in my next video

فراموش نکنید که آن را ارائه کنید. با تشکر و مشترک شدن در کانال من، شما را در ویدیوی بعدی خود می بینم