Why You Have an Accent in a Foreign Language

have you ever wondered why you have an accent why  even though you've been studying English for many  

bạn có bao giờ tự hỏi tại sao mình có giọng nói tại sao mặc dù bạn đã học tiếng Anh trong nhiều

years you still don't sound like a native speaker  that was my Russian accent well I have and in this  

năm nhưng bạn vẫn phát âm không giống người bản xứ đó là giọng Nga của tôi và trong

video I will cover what causes Accents in a  foreign language whether it's a good or a bad  

video   này, tôi sẽ đề cập đến nguyên nhân gây ra Giọng trong a ngoại ngữ dù tốt hay xấu

thing to have an accent whether you can reduce or  eliminate your accent and why most of us have an  

việc có giọng cho dù bạn có thể giảm hoặc loại bỏ giọng của mình và tại sao hầu hết chúng ta đều có

accent when we speak a foreign language the most  significant factor that can cause an accent in a  

giọng khi nói tiếng nước ngoài yếu tố quan trọng nhất có thể tạo ra giọng trong một

foreign language is the influence of your native  language The Sounds intonation patterns and rules  

ngoại ngữ là ảnh hưởng của ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn. Các mẫu và quy tắc ngữ điệu Âm thanh trong

of your native language can carry over into the  pronunciation of the language you're learning this  

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn có thể chuyển sang cách phát âm của ngôn ngữ bạn đang học. Điều này

is often referred to as transfer or interference  while preparing all the information for this video  

thường được gọi là chuyển đổi hoặc giao thoa trong khi chuẩn bị tất cả thông tin cho video này.

I watched the super interesting video on YouTube  by Erica orcrand I really hope I'm pronouncing the  

Tôi đã xem video cực kỳ thú vị trên YouTube của Erica orcrand Tôi thực sự hy vọng tôi phát âm

name correctly the video is titled what causes  a foreign accent and I really like how in the  

đúng tên video có tiêu đề là nguyên nhân gây ra giọng nước ngoài và tôi thực sự thích cách trong

videos they compare the Sounds in a foreign  language with moving targets when we speak our  

các video họ so sánh Âm thanh trong tiếng nước ngoài với các mục tiêu chuyển động khi chúng ta nói

native language we only try to hit the targets  of our native language and we're pretty good at  

ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng tôi, chúng tôi chỉ cố gắng đạt được mục tiêu của ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và chúng tôi khá giỏi

it because we've been speaking this language  since childhood of course sometimes we might  

vì chúng tôi đã nói ngôn ngữ này từ khi còn nhỏ, tất nhiên đôi khi chúng tôi có thể

make a mistake or two but it happens so rarely  because we're masters of this language game of  

mắc một hoặc hai lỗi nhưng điều đó rất hiếm khi xảy ra bởi vì chúng tôi bậc thầy của trò chơi ngôn ngữ này về

darts it's our native language after all but now  we decided to learn a new language and basically  

phi tiêu xét cho cùng thì đó là ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng tôi nhưng bây giờ chúng tôi quyết định học một ngôn ngữ mới và về cơ bản

a whole new set of all these moving targets is  now present so what happens is they kind of fight  

một bộ hoàn toàn mới gồm tất cả các mục tiêu di động này hiện đã có mặt nên điều xảy ra là chúng đấu tranh

for your choice right you think you have to say  this sound but then it's a little bit different  

cho sự lựa chọn của bạn, bạn nghĩ vậy bạn phải nói âm này nhưng sau đó nó hơi khác một chút

because maybe you're confused it with the sound  in your native language and that leads us to new  

vì có thể bạn nhầm nó với âm trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và điều đó dẫn chúng ta đến

sound rules because sounds differ language to  language every time you start learning a new  

các quy tắc âm thanh mới   vì âm thanh của các ngôn ngữ khác nhau mỗi khi bạn bắt đầu học một

language you're teaching yourself new sounds and  that's why usually at the very beginning people  

ngôn ngữ   mới mà bạn bạn đang tự dạy mình những âm mới và đó là lý do tại sao ngay từ đầu mọi người thường

learn the alphabet they learn all the new sounds  because it's important and sometimes there are  

học bảng chữ cái họ học tất cả các âm mới vì điều đó quan trọng và đôi khi có

sounds that are so different than the Sounds in  your native language or maybe non-existent that it  

các âm rất khác so với các Âm trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn hoặc có thể không tồn tại đến mức nó

takes you quite a lot of time to actually Master  them like this letter in English is completely  

bạn mất khá nhiều thời gian để thực sự nắm vững chúng như bức thư này bằng tiếng Anh hoàn toàn

different from this letter in Spanish even though  the only obvious difference to a foreigner is the  

khác với bức thư này bằng tiếng Tây Ban Nha mặc dù sự khác biệt rõ ràng duy nhất đối với người nước ngoài là

squiggly line above the Spanish Enya that's  why as a Russian speaker I struggle with these  

dòng nguệch ngoạc phía trên Enya tiếng Tây Ban Nha đó là lý do tại sao tôi là một người nói tiếng Nga gặp khó khăn

sounds for a very long time I couldn't understand  the difference between the words live and leave  

những âm thanh   này đã rất lâu rồi tôi không thể hiểu được sự khác biệt giữa từ sống và từ rời đi

because in my native language we just don't have  this live sound like this e sound like how do you  

bởi vì trong ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi, chúng tôi không có âm sống động như thế này e nghe như thế nào bạn

even say this and for a very long time I would  say I need to leave and I leave in Mexico which  

thậm chí còn nói điều này và trong một thời gian rất dài có lúc tôi sẽ nói rằng tôi cần phải rời đi và tôi rời đi ở Mexico   điều đó

is wrong because these two words are pronounced  differently so basically I always went to this  

là sai vì hai từ này được phát âm khác nhau nên về cơ bản tôi luôn sử dụng cách này

easy target the target of the sound e because it's  very similar to the sound and we have in Russian  

nhắm mục tiêu dễ dàng vào mục tiêu của âm e vì nó rất giống với âm thanh và chúng tôi có trong tiếng Nga

and if you want to improve your pronunciation in  English and work on your accent there is a great  

và nếu bạn muốn cải thiện khả năng phát âm bằng tiếng Anh và rèn luyện giọng của mình thì có một

tool that can help you here it's the Elsa speak  app practicing your English with Elsa is a lot  

công cụ   tuyệt vời có thể giúp bạn ở đây đó là ứng dụng Elsa speak  việc luyện tập tiếng Anh với Elsa

of fun and plus it's really important to practice  English regularly and it's especially important  

rất   thú vị và hơn nữa, điều thực sự quan trọng là phải thực hành tiếng Anh thường xuyên và điều đặc biệt quan trọng là

to practice real life situations to build your  confidence and start speaking more fluently and  

phải thực hành các tình huống thực tế để xây dựng sự tự tin của bạn và bắt đầu nói trôi chảy hơn.

I'm super happy to share this new Incredible AI  tool made specifically for English Learners Elsa  

Tôi rất vui được chia sẻ công cụ AI đáng kinh ngạc  mới này được thiết kế riêng cho Người học tiếng Anh Elsa

AI is a brand new feature of the also speak  app which lets you create your own situations  

AI là một tính năng hoàn toàn mới của ứng dụng cũng nói  cho phép bạn tạo tình huống của riêng bạn

and practice English on any topic you can choose  between the four preset scenarios or create your  

và thực hành tiếng Anh về bất kỳ chủ đề nào bạn có thể chọn giữa bốn tình huống đặt trước hoặc tạo

own hi welcome to Elsa AI please select one of the  following role plays you're at the cinema with a  

lời chào của riêng bạn, chào mừng bạn đến với Elsa AI, vui lòng chọn một trong các  vai diễn sau đây bạn đang ở rạp chiếu phim với một

friend you haven't seen in a while it's so good to  see you how have you been hi it's so good to see  

người bạn mà bạn chưa từng xem dạo này rất vui được gặp bạn dạo này bạn thế nào rất vui được gặp

you too yeah everything has been okay I'm really  excited to watch this movie with you today great  

lại bạn ừ mọi thứ vẫn ổn Tôi thực sự rất vui được xem bộ phim này với bạn hôm nay thật tuyệt vời

what have you been up to lately so a few weeks  ago I started this new job at an amazing marketing  

bạn đã làm gì gần đây vài tuần trước Tôi đã bắt đầu công việc mới này tại một công ty tiếp thị tuyệt vời.

firm I'm very excited that sounds awesome how  is it going so far yeah my boss is amazing so I  

Tôi rất vui mừng, điều đó nghe thật tuyệt vời. Mọi việc tiến triển đến đâu rồi vâng, sếp của tôi thật tuyệt vời nên tôi

really really like it and my co-workers are great  too that's fantastic news and what's in the better  

thực sự rất thích công việc đó và các đồng nghiệp của tôi cũng rất tuyệt vời. đó là một tin tức tuyệt vời và những gì đang diễn ra trong tương lai. tốt hơn

is that after the conversation Elsa will give  you an in-depth evaluation of how you performed  

là sau cuộc trò chuyện, Elsa sẽ đưa ra đánh giá chuyên sâu về cách bạn đã thể hiện

as you can see they just gave me the assessment  on my pronunciation vocabulary and grammar and I  

vì bạn có thể thấy họ vừa đưa ra đánh giá cho tôi về từ vựng và ngữ pháp phát âm của tôi và tôi

can view the full assessment in more detail LCA  has just launched completely for free for all  

có thể xem toàn bộ đánh giá chi tiết hơn LCA vừa ra mắt hoàn toàn miễn phí cho tất cả

Elsa users if you don't have the Elsa app yet you  can click the first link in the description and  

người dùng Elsa nếu bạn chưa có ứng dụng Elsa, bạn có thể nhấp vào liên kết đầu tiên trong phần mô tả và

download the app completely for free and if you  want unlimited usage of Elsa AI you can click the  

tải xuống ứng dụng hoàn toàn miễn phí và nếu bạn muốn sử dụng Elsa AI không giới hạn, bạn có thể nhấp vào

other Link in my description and get a very nice  discount on Elsa premium give it a try and let  

Liên kết khác trong mô tả của tôi và được giảm giá rất hấp dẫn khi mua Elsa premium, hãy dùng thử và cho

me know what you think the next factor that might  play a role in why you have an accent in a foreign  

tôi biết bạn nghĩ gì yếu tố tiếp theo có thể đóng vai trò giải thích tại sao bạn có giọng nói ngoại ngữ

language is the age of language acquisition a  lot of people always talk about this Factor but  

là độ tuổi tiếp thu ngôn ngữ mà rất nhiều người luôn nói chuyện về Yếu tố này nhưng

I don't think it's the overriding factor I don't  think it's the most important one to be honest  

tôi không nghĩ đó là yếu tố quan trọng nhất. Thành thật mà nói, tôi không nghĩ đó là yếu tố quan trọng nhất

even in my previous videos I mentioned multiple  times that I don't think it's possible after a  

ngay cả trong các video trước đây, tôi đã đề cập nhiều lần rằng tôi không nghĩ sau một

certain age to sound like a native speaker  but right now I need to fact check myself  

độ tuổi nhất định có thể giống như một người bản xứ nhưng ngay bây giờ tôi cần phải tự kiểm tra lại sự thật

again because there are lots of studies that say  that it's actually not true it all comes down to  

một lần nữa vì có rất nhiều nghiên cứu nói rằng  điều đó thực sự không đúng, tất cả đều thuộc về

this guy named Eric leninberg he was a very smart  person who studied how we learn languages and how  

anh chàng tên Eric leninberg này anh ấy là một người rất thông minh  đã nghiên cứu cách chúng ta học ngôn ngữ và cách chúng ta học ngôn ngữ

our brains work and his main idea was that there  is a time when it's easier to learn a foreign  

bộ não của chúng ta hoạt động và ý tưởng chính của anh ấy là có một thời điểm việc học ngoại ngữ dễ dàng hơn

language and after a certain time it becomes  more difficult he believes that you can only  

và sau một thời gian nhất định việc đó trở nên khó khăn hơn anh ấy tin rằng bạn chỉ có thể

learn two languages to this level of fluency from  when you're two years old until you're a teenager  

học hai ngôn ngữ đến mức độ thành thạo này từ khi bạn hai tuổi tuổi cho đến khi bạn là một thiếu niên

you know when you become an adult it becomes  practically impossible this idea is connected to  

bạn biết khi bạn trở thành người lớn, điều đó trở nên thực tế là không thể, ý tưởng này có liên quan đến

how our brains work and it suggests that if you  decide to learn another language later in life  

cách bộ não của chúng ta hoạt động và nó gợi ý rằng nếu bạn quyết định học một ngôn ngữ khác sau này trong cuộc sống

your brain starts to treat your native language  and this foreign language differently and that's  

não của bạn bắt đầu xử lý ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và ngoại ngữ này khác nhau và đó là

why it takes more time while adults might struggle  a little bit more when it comes to learning a  

lý do tại sao phải mất nhiều thời gian hơn trong khi người lớn có thể gặp khó khăn hơn một chút khi học một

foreign language because their brains are less  flexible it doesn't mean that it's impossible  

ngoại ngữ vì bộ não của họ kém linh hoạt, điều đó không có nghĩa là điều đó là không thể

and there are numerous studies that suggest that  you can still reduce your accent or even eliminate  

và có rất nhiều nghiên cứu cho thấy rằng bạn vẫn có thể giảm giọng hoặc thậm chí loại bỏ

your accent all together as an adult if you decide  to learn a foreign language later in life so now  

giọng của mình khi trưởng thành nếu bạn quyết định học ngoại ngữ sau này trong cuộc sống, vì vậy bây giờ

let's move on to talking about if it's a bad thing  if you have an accent in a foreign language I have  

hãy chuyển sang nói về việc liệu đó có phải là điều xấu không nếu bạn có giọng ngoại ngữ Tôi

to say it immediately it is not a bad thing if you  have an accent I know many of you worry about it a  

phải   nói ngay lập tức, đó không phải là điều xấu nếu bạn có giọng. Tôi biết nhiều bạn lo lắng về điều đó

lot but please don't because it is not a bad thing  if you have an accent in a foreign language even  

nhưng xin đừng vì đó không phải là điều xấu nếu bạn có giọng nước ngoài mặc

though I have improved my pronunciation in English  a lot I still have an accent and it's totally  

dù tôi đã cải thiện khả năng phát âm của tôi bằng tiếng Anh rất nhiều. Tôi vẫn có giọng và hoàn toàn

okay accidents are absolutely natural again it's  because all those factors that I mentioned above  

không sao   không sao. Một lần nữa, tai nạn lại là điều hoàn toàn tự nhiên đó là bởi vì tất cả những yếu tố mà tôi đã đề cập ở trên

because we have different sounds and because we  have less time to be honest to study this foreign  

vì chúng ta có các âm khác nhau và vì chúng ta có ít thời gian thành thật hơn để học ngoại

language and that's why it's completely natural  to have an accent and a lot of people do accents  

ngữ này   và đó là lý do tại sao việc có giọng nói là điều hoàn toàn tự nhiên và nhiều người nói giọng đó

can also reflect your cultural diversity every  time I talk to a person and they hear my accent  

cũng có thể phản ánh sự đa dạng văn hóa của bạn mỗi khi tôi nói chuyện với một người và họ nghe giọng của tôi

they want to ask me questions like oh Veronica  where are you from and that already shows that  

họ muốn hỏi tôi những câu như ôi Veronica bạn đến từ đâu và điều đó đã cho thấy rằng

English is not my native language and that I know  more than one language right because my native  

tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi và rằng tôi biết nhiều hơn một ngôn ngữ vì ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi

language is Russian and I can also speak English  and there's so many people in the world who would  

là tiếng Nga và tôi cũng có thể nói tiếng Anh và có rất nhiều người trên thế giới

want to achieve that one day but they can only  speak one foreign language so again having an  

muốn đạt được điều đó một ngày nào đó nhưng họ chỉ có thể nói một ngoại ngữ nên việc có

accent is natural it can also also reflect your  cultural diversity and you should always remember  

giọng là điều tự nhiên, điều đó cũng có thể phản ánh sự đa dạng văn hóa của bạn và bạn nên luôn nhớ

that communication is key if you feel like your  accent is too strong and because of that people  

rằng giao tiếp là điều quan trọng nếu bạn cảm thấy giọng của mình quá nặng và vì lý do đó mà mọi người

actually don't understand you then yes of course  you have to work on your accent because when we're  

thực sự không hiểu bạn thì đúng vậy tất nhiên bạn phải luyện giọng vì khi chúng ta

learning a language it's all about communication  and that's why sometimes when I pronounce certain  

học một ngôn ngữ thì tất cả đều liên quan đến giao tiếp và đó là lý do tại sao đôi khi tôi phát âm một số

words in English sometimes people are like  what there is one word in English that I really  

từ trong tiếng Anh, đôi khi mọi người giống như  có một từ trong tiếng Anh mà tôi thực sự

struggle with even today the word is quarter like  even right now I just like I cannot make all of  

gặp khó khăn cho đến tận ngày nay từ đó giống như một phần tư  thậm chí ngay bây giờ tôi giống như tôi không thể tạo ra tất cả

these sounds you know I cannot hit all of those  moving targets because it's so difficult for me  

những âm thanh này bạn biết đấy tôi không thể bắn trúng tất cả những mục tiêu chuyển động đó bởi vì nó rất khó đối với tôi

when I say the word quarter quarter quarter  quarter quarter and sometimes when I talk to  

khi tôi nói từ quý quý quý quý quý và đôi khi khi tôi nói chuyện với

a native speaker and I have to say this word  they're like what what'd you say I'm like okay  

một người bản xứ và tôi phải nói từ này họ giống như những gì bạn nói Tôi giống như được rồi

guys sorry it's really hard for me to pronounce  this word but I'm trying the reason why so many of  

các bạn xin lỗi, thật khó để tôi phát âm từ này nhưng tôi đang cố tìm lý do tại sao rất nhiều người trong

us worry about having an accent is also probably  because of perfectionism but please remember that  

chúng ta   lo lắng về có giọng cũng có thể  là do tính cầu toàn nhưng hãy nhớ rằng

the downside of perfectionism is that you're so  used to getting it right you completely collapse  

nhược điểm của tính cầu toàn là bạn đã quá quen với việc nói đúng, bạn hoàn toàn suy sụp

when you get it wrong and so every time I speak  English if I mispronounce a word when I talk to a  

khi bạn nói sai và vì vậy mỗi khi tôi nói tiếng Anh nếu tôi phát âm sai một từ khi tôi nói chuyện với một

friend of mine it's fine I don't want to collapse  if I get a word wrong it's not the end of the  

người bạn của tôi thì không sao cả. Tôi không muốn suy sụp nếu tôi nói sai một từ thì cũng không phải là ngày tận thế

world if they understand me perfect if they don't  understand me I try to say this word over and over  

nếu họ hiểu tôi một cách hoàn hảo nếu họ không hiểu tôi. Tôi cố gắng nói đi nói lại từ này

and over again I try to spell this word for them  or maybe you know even write the word on my phone  

và một lần nữa tôi cố gắng đánh vần từ này cho họ hoặc có thể bạn biết thậm chí còn viết từ đó trên điện thoại của tôi

because again the main idea is communication when  I talk to people I want to communicate with them  

vì một lần nữa ý tưởng chính là giao tiếp khi tôi nói chuyện với mọi người, tôi muốn giao tiếp với họ

and when I record these videos for you guys I want  to encourage you and I want to give you tools that  

và khi tôi quay những video này cho các bạn, tôi muốn để khuyến khích bạn và tôi muốn cung cấp cho bạn những công cụ

can help you learn foreign languages successfully  can you reduce or eliminate your accent if this  

có thể giúp bạn học ngoại ngữ thành công bạn có thể giảm hoặc loại bỏ giọng của mình không nếu đây

is something you're working on right now you  absolutely have to watch this little clip this is  

là điều bạn đang làm ngay bây giờ bạn nhất định phải xem đoạn clip nhỏ này. Đây là

what I sounded like three years ago hello everyone  today I have prepared a very interesting lesson  

những gì tôi nghe giống ba năm trước xin chào mọi người hôm nay tôi đã chuẩn bị một bài học rất thú vị

for you about New York slang words pretty insane  considering that it's the same person it's me now  

cho các bạn về những từ lóng ở New York khá điên rồ vì đó cũng chính là tôi bây giờ

I think I sound a lot different so what you could  do is you could do a self-assessment and identify  

Tôi nghĩ tôi nghe có vẻ khác nhiều nên điều bạn có thể làm là bạn có thể tự- đánh giá và xác định

your weaknesses first I always try to be very  honest with myself I always try to do those little  

điểm yếu của bạn trước tiên Tôi luôn cố gắng rất thành thật với bản thân mình. Tôi luôn cố gắng thực hiện

self-assessments from time to time I tell myself  okay Veronica you can't say the word quarterly and  

những   tự đánh giá nhỏ đó thỉnh thoảng tôi tự nhủ  được rồi Veronica, bạn không thể nói từ đó hàng quý và

it's fine but you know it's like this your next  goal your next goal is to be able to say this  

điều đó không sao nhưng bạn biết điều đó giống như đây là mục tiêu tiếp theo của bạn Mục tiêu tiếp theo của bạn là có thể nói được

word and feel amazing while saying it then you can  take pronunciation classes or work with a coach if  

từ này và cảm thấy tuyệt vời khi nói từ đó, sau đó bạn có thể tham gia các lớp học phát âm hoặc làm việc với huấn luyện viên nếu

you're very serious about reducing or eliminating  your accent when you speak English or any other  

bạn rất nghiêm túc trong việc giảm hoặc loại bỏ giọng của mình khi nói tiếng Anh hoặc bất kỳ khác

foreign language those classes might help you a  lot if it's not within your budget you can just  

ngoại ngữ những lớp học đó có thể giúp bạn rất  nếu nó không nằm trong ngân sách của bạn, bạn chỉ cần

use pronunciation apps like bold voice and Elsa  and you can also practice pronunciation exercises  

sử dụng các ứng dụng phát âm như giọng nói đậm và Elsa và bạn cũng có thể thực hành các bài tập phát âm

that's what I did for a very long time because  I couldn't afford taking like classes with a  

đó là điều tôi đã làm trong một thời gian rất dài vì tôi không đủ khả năng tham gia thích các lớp học với

professional coach so I used this YouTube channel  called Rachel's English Rachel is amazing because  

huấn luyện viên chuyên nghiệp nên tôi đã sử dụng kênh YouTube này có tên là Rachel's English Rachel thật tuyệt vời vì

she speaks with amazing American accent and she  really helps her audience improve their American  

cô ấy nói với giọng Mỹ tuyệt vời và cô ấy thực sự giúp khán giả cải thiện giọng Mỹ của họ

accent her videos are free but they have a lot of  information the only downside of this approach is  

video của cô ấy miễn phí nhưng có rất nhiều thông tin nhược điểm duy nhất của Cách tiếp cận này

that you're not receiving feedback and obviously  if you want to improve fast you need this feedback  

là   bạn không nhận được phản hồi và rõ ràng là nếu bạn muốn tiến bộ nhanh thì bạn cần phản hồi này

and so that's why you know if you can try to take  at least like 1 pronunciation class a month that  

và đó là lý do tại sao bạn biết liệu bạn có thể cố gắng tham gia ít nhất 1 lớp phát âm mỗi tháng hay không, điều đó

would help you a lot is having an accent a common  experience it is it is a very common experience to  

sẽ giúp ích rất nhiều cho bạn giọng một trải nghiệm phổ biến đó là một trải nghiệm rất phổ biến

have an accent when we speak a foreign language so  as I just mentioned our brains change when we grow  

khi chúng ta nói một ngôn ngữ nước ngoài vì vậy, như tôi vừa đề cập, bộ não của chúng ta thay đổi khi chúng ta lớn

up we honestly lose this ability to understand  all the different sounds because when you're a  

lên, chúng ta thực sự mất khả năng hiểu tất cả các âm thanh khác nhau bởi vì khi bạn ' là một

little baby your brain can understand all the  different sounds and can distinguish between  

em bé, não của bạn có thể hiểu tất cả các âm thanh khác nhau và có thể phân biệt giữa

them like between all the different languages but  once we grow older we start using different areas  

chúng giống như giữa tất cả các ngôn ngữ khác nhau nhưng khi lớn lên, chúng ta bắt đầu sử dụng các khu vực khác nhau

in our brains and that whole process really over  complicates learning foreign languages and plus as  

trong não và toàn bộ quá trình đó thực sự trở nên phức tạp khi học ngoại ngữ và hơn thế nữa khi   trở thành

an adult you probably don't even use your foreign  language that much because for example right now  

một người lớn, bạn có thể thậm chí không sử dụng ngoại ngữ của mình nhiều vì ví dụ như hiện tại

I live in Mexico so I I don't have a lot of people  who I could practice English with and that's also  

Tôi sống ở Mexico nên không có nhiều người có thể luyện tập tiếng Anh cùng và đó cũng là

a very important thing to keep in mind because as  a kid when you are her parents talk to you in this  

một điều rất quan trọng cần ghi nhớ vì khi còn nhỏ, khi bạn là cha mẹ cô ấy, hãy nói chuyện với bạn bằng

language there's no way out you don't have any  other option but to speak to your parents back  

ngôn ngữ này, bạn không có lựa chọn nào khác ngoài việc nói lại với cha mẹ mình

in this language but again as an adult you're  more mature and you have a lot more experience  

bằng ngôn ngữ này nhưng với tư cách là người lớn, bạn sẽ trưởng thành hơn và bạn có một nhiều kinh nghiệm hơn

than kids and so this gives you a huge advantage  over kids and makes this process of language  

so với trẻ em và do đó, điều này mang lại cho bạn lợi thế rất lớn so với trẻ em và giúp quá trình học ngôn ngữ này

learning easier because you can understand complex  grammatical structures a lot faster and also you  

dễ dàng hơn vì bạn có thể hiểu các cấu trúc ngữ pháp phức tạp nhanh hơn rất nhiều và bạn cũng

can understand like idioms and you can memorize  words faster because of this too don't forget  

có thể hiểu như thành ngữ và bạn cũng có thể ghi nhớ các từ nhanh hơn nhờ điều này đừng quên

that a great tool that can help you improve your  pronunciation and work on your accent is they also  

rằng một công cụ tuyệt vời có thể giúp bạn cải thiện cách phát âm và cải thiện giọng của bạn là họ cũng

speak app you can use the link in my description  and give it a try if you like this video don't  

ứng dụng nói bạn có thể sử dụng liên kết trong mô tả của tôi và dùng thử nếu bạn thích video này, đừng quên

forget to give it a thumbs up and subscribe to  my channel and I'll see you guys in my next video

cung cấp nó hãy thích và đăng ký kênh của tôi và tôi sẽ gặp các bạn trong video tiếp theo