Why You Have an Accent in a Foreign Language

have you ever wondered why you have an accent why  even though you've been studying English for many  

vous êtes-vous déjà demandé pourquoi vous avez un accent, pourquoi même si vous étudiez l'anglais depuis de nombreuses

years you still don't sound like a native speaker  that was my Russian accent well I have and in this  

années, vous ne parlez toujours pas comme un locuteur natif c'était mon accent russe et bien, je l'ai fait et dans cette

video I will cover what causes Accents in a  foreign language whether it's a good or a bad  

vidéo, je vais aborder les causes des accents dans une langue étrangère si c'est une bonne ou une mauvaise

thing to have an accent whether you can reduce or  eliminate your accent and why most of us have an  

chose d'avoir un accent si vous pouvez réduire ou éliminer votre accent et pourquoi la plupart d'entre nous ont un

accent when we speak a foreign language the most  significant factor that can cause an accent in a  

accent lorsque nous parlons une langue étrangère le facteur le plus important pouvant provoquer un accent dans une

foreign language is the influence of your native  language The Sounds intonation patterns and rules  

langue étrangère est l'influence de votre langue maternelle Les modèles d'intonation et les règles

of your native language can carry over into the  pronunciation of the language you're learning this  

de votre langue maternelle peuvent se répercuter sur la prononciation de la langue que vous apprenez ; ceci

is often referred to as transfer or interference  while preparing all the information for this video  

est souvent appelé transfert ou interférence lors de la préparation de toutes les informations pour cette vidéo

I watched the super interesting video on YouTube  by Erica orcrand I really hope I'm pronouncing the  

J'ai regardé la vidéo super intéressante sur YouTube par Erica Orcrand J'espère vraiment que je prononce le

name correctly the video is titled what causes  a foreign accent and I really like how in the  

nom correctement, la vidéo s'intitule ce qui cause un accent étranger et j'aime vraiment la façon dont dans les

videos they compare the Sounds in a foreign  language with moving targets when we speak our  

vidéos, ils comparent les sons d'une langue étrangère avec des cibles mobiles lorsque nous parlons notre

native language we only try to hit the targets  of our native language and we're pretty good at  

langue maternelle, nous essayons seulement d'atteindre les objectifs de notre langue maternelle et nous y parvenons plutôt bien

it because we've been speaking this language  since childhood of course sometimes we might  

parce que nous parlons cette langue depuis l'enfance. Bien sûr, parfois, nous pouvons

make a mistake or two but it happens so rarely  because we're masters of this language game of  

faire une erreur ou deux, mais cela arrive si rarement parce que nous sommes maîtres de ce jeu de langage de

darts it's our native language after all but now  we decided to learn a new language and basically  

fléchettes, c'est notre langue maternelle après tout, mais maintenant nous avons décidé d'apprendre une nouvelle langue et fondamentalement

a whole new set of all these moving targets is  now present so what happens is they kind of fight  

un tout nouvel ensemble de toutes ces cibles mobiles est maintenant présent, donc ce qui se passe, c'est qu'ils se battent en quelque sorte

for your choice right you think you have to say  this sound but then it's a little bit different  

pour votre choix, n'est-ce pas, pensez-vous vous devez dire ce son, mais il est un peu différent

because maybe you're confused it with the sound  in your native language and that leads us to new  

parce que vous le confondez peut-être avec le son de votre langue maternelle et cela nous amène à de nouvelles

sound rules because sounds differ language to  language every time you start learning a new  

règles sonores, car les sons diffèrent d'une langue à l'autre à chaque fois que vous commencez à apprendre une nouvelle

language you're teaching yourself new sounds and  that's why usually at the very beginning people  

langue que vous vous apprenez vous-même de nouveaux sons et c'est pourquoi généralement au tout début les gens

learn the alphabet they learn all the new sounds  because it's important and sometimes there are  

apprennent l'alphabet, ils apprennent tous les nouveaux sons parce que c'est important et parfois il y a

sounds that are so different than the Sounds in  your native language or maybe non-existent that it  

des sons qui sont si différents des sons de votre langue maternelle ou peut-être inexistants que cela il

takes you quite a lot of time to actually Master  them like this letter in English is completely  

vous faut beaucoup de temps pour les maîtriser, car cette lettre en anglais est complètement

different from this letter in Spanish even though  the only obvious difference to a foreigner is the  

différente de cette lettre en espagnol, même si la seule différence évidente pour un étranger est la

squiggly line above the Spanish Enya that's  why as a Russian speaker I struggle with these  

ligne ondulée au-dessus de l'Enya espagnol. C'est pourquoi, en tant que russophone, j'ai du mal avec ça   ça

sounds for a very long time I couldn't understand  the difference between the words live and leave  

sonne depuis très longtemps, je ne comprenais pas la différence entre les mots vivre et partir

because in my native language we just don't have  this live sound like this e sound like how do you  

parce que dans ma langue maternelle, nous n'avons tout simplement pas ce son live comme celui-ci, on dirait comment tu

even say this and for a very long time I would  say I need to leave and I leave in Mexico which  

même dire ça et pendant très longtemps une fois je dirais que je dois partir et je pars au Mexique ce qui

is wrong because these two words are pronounced  differently so basically I always went to this  

est faux car ces deux mots se prononcent différemment donc en gros je suis toujours allé vers cette

easy target the target of the sound e because it's  very similar to the sound and we have in Russian  

cible facile la cible du son e parce que c'est très similaire au son et nous avons en russe

and if you want to improve your pronunciation in  English and work on your accent there is a great  

et si vous souhaitez améliorer votre prononciation en anglais et travailler votre accent, il existe un excellent

tool that can help you here it's the Elsa speak  app practicing your English with Elsa is a lot  

outil qui peut vous aider ici : l'application Elsa Speak. Pratiquer votre anglais avec Elsa est très

of fun and plus it's really important to practice  English regularly and it's especially important  

amusant et en plus, il est vraiment important de pratiquer l'anglais régulièrement et il est particulièrement important

to practice real life situations to build your  confidence and start speaking more fluently and  

de pratiquer des situations réelles pour renforcer votre confiance et commencer à parler plus couramment et

I'm super happy to share this new Incredible AI  tool made specifically for English Learners Elsa  

Je suis très heureux de partager ce nouvel outil d'IA incroyable spécialement conçu pour les apprenants d'anglais. Elsa   L'

AI is a brand new feature of the also speak  app which lets you create your own situations  

IA est une toute nouvelle fonctionnalité de l'application également parler qui vous permet créez vos propres situations

and practice English on any topic you can choose  between the four preset scenarios or create your  

et pratiquez l'anglais sur n'importe quel sujet que vous pouvez choisir entre les quatre scénarios prédéfinis ou créez le

own hi welcome to Elsa AI please select one of the  following role plays you're at the cinema with a  

vôtre   salut bienvenue sur Elsa AI, veuillez sélectionner l'un des jeux de rôle suivants : vous êtes au cinéma avec un

friend you haven't seen in a while it's so good to  see you how have you been hi it's so good to see  

ami que vous n'avez pas vu ça fait un moment que c'est si bon de te voir, comment vas-tu, c'est si bon de te voir

you too yeah everything has been okay I'm really  excited to watch this movie with you today great  

aussi ouais tout s'est bien passé, je suis vraiment excité de regarder ce film avec toi aujourd'hui super

what have you been up to lately so a few weeks  ago I started this new job at an amazing marketing  

qu'as-tu fait ces derniers temps alors il y a quelques semaines J'ai commencé ce nouvel emploi dans une incroyable

firm I'm very excited that sounds awesome how  is it going so far yeah my boss is amazing so I  

entreprise de marketing. Je suis très excité, ça a l'air génial, comment ça se passe jusqu'à présent ouais mon patron est incroyable donc je

really really like it and my co-workers are great  too that's fantastic news and what's in the better  

l'aime vraiment vraiment et mes collègues sont super aussi, c'est une nouvelle fantastique et ce qu'il y a dans le Le mieux, c'est

is that after the conversation Elsa will give  you an in-depth evaluation of how you performed  

qu'après la conversation, Elsa vous donnera une évaluation approfondie de vos performances,

as you can see they just gave me the assessment  on my pronunciation vocabulary and grammar and I  

car vous pouvez voir qu'ils viennent de me donner l'évaluation de ma prononciation, de mon vocabulaire et de ma grammaire et je

can view the full assessment in more detail LCA  has just launched completely for free for all  

peux voir l'évaluation complète plus en détail. LCA vient de se lancer complètement gratuitement pour tous les

Elsa users if you don't have the Elsa app yet you  can click the first link in the description and  

utilisateurs d'Elsa. Si vous n'avez pas encore l'application Elsa, vous pouvez cliquer sur le premier lien dans la description et

download the app completely for free and if you  want unlimited usage of Elsa AI you can click the  

télécharger l'application entièrement gratuitement. Si vous souhaitez une utilisation illimitée d'Elsa AI, vous pouvez cliquer sur l'

other Link in my description and get a very nice  discount on Elsa premium give it a try and let  

autre lien dans ma description. et bénéficiez d'une très belle réduction sur Elsa premium, essayez-le et

me know what you think the next factor that might  play a role in why you have an accent in a foreign  

dites-moi ce que vous en pensez. Le prochain facteur qui pourrait jouer un rôle dans la raison pour laquelle vous avez un accent dans une

language is the age of language acquisition a  lot of people always talk about this Factor but  

langue étrangère est l'âge d'acquisition de la langue dont beaucoup de gens parlent toujours. à propos de ce facteur, mais

I don't think it's the overriding factor I don't  think it's the most important one to be honest  

je ne pense pas que ce soit le facteur primordial, je ne pense pas que ce soit le facteur le plus important pour être honnête

even in my previous videos I mentioned multiple  times that I don't think it's possible after a  

même dans mes vidéos précédentes, j'ai mentionné à plusieurs reprises que je ne pense pas qu'il soit possible après un

certain age to sound like a native speaker  but right now I need to fact check myself  

certain âge de ressembler à je suis un locuteur natif mais pour le moment, je dois vérifier moi-même

again because there are lots of studies that say  that it's actually not true it all comes down to  

encore une fois parce qu'il y a beaucoup d'études qui disent que ce n'est en fait pas vrai, tout se résume à

this guy named Eric leninberg he was a very smart  person who studied how we learn languages and how  

ce type nommé Eric Leninberg, c'était une personne très intelligente qui a étudié comment nous apprenons les langues et comment

our brains work and his main idea was that there  is a time when it's easier to learn a foreign  

notre cerveau fonctionne et son idée principale était qu'il y a un moment où il est plus facile d'apprendre une

language and after a certain time it becomes  more difficult he believes that you can only  

langue étrangère et après un certain temps cela devient plus difficile, il croit qu'on ne peut

learn two languages to this level of fluency from  when you're two years old until you're a teenager  

apprendre deux langues à ce niveau de maîtrise qu'à partir de deux ans ans jusqu'à ce que vous soyez adolescent

you know when you become an adult it becomes  practically impossible this idea is connected to  

vous savez, lorsque vous devenez adulte, cela devient pratiquement impossible. Cette idée est liée au

how our brains work and it suggests that if you  decide to learn another language later in life  

fonctionnement de notre cerveau et suggère que si vous décidez d'apprendre une autre langue plus tard dans la vie

your brain starts to treat your native language  and this foreign language differently and that's  

votre cerveau commence à traiter votre langue maternelle et cette langue étrangère différemment et c'est

why it takes more time while adults might struggle  a little bit more when it comes to learning a  

pourquoi cela prend plus de temps alors que les adultes peuvent avoir du mal à un peu plus quand il s'agit d'apprendre une

foreign language because their brains are less  flexible it doesn't mean that it's impossible  

langue étrangère parce que leur cerveau est moins flexible, cela ne veut pas dire que c'est impossible

and there are numerous studies that suggest that  you can still reduce your accent or even eliminate  

et il existe de nombreuses études qui suggèrent que vous pouvez toujours réduire votre accent ou même éliminer

your accent all together as an adult if you decide  to learn a foreign language later in life so now  

votre accent en tant qu'adulte si vous décidez d'apprendre une langue étrangère plus tard dans la vie, alors maintenant

let's move on to talking about if it's a bad thing  if you have an accent in a foreign language I have  

passons à la question de savoir si c'est une mauvaise chose si vous avez un accent dans une langue étrangère. je dois   le

to say it immediately it is not a bad thing if you  have an accent I know many of you worry about it a  

dire immédiatement, ce n'est pas une mauvaise chose si vous avez un accent. Je sais que beaucoup d'entre vous s'en inquiètent

lot but please don't because it is not a bad thing  if you have an accent in a foreign language even  

beaucoup, mais s'il vous plaît, ne le faites pas car ce n'est pas une mauvaise chose si vous avez un accent dans une langue étrangère même

though I have improved my pronunciation in English  a lot I still have an accent and it's totally  

si je J'ai beaucoup amélioré ma prononciation en anglais. J'ai toujours un accent et c'est tout à fait

okay accidents are absolutely natural again it's  because all those factors that I mentioned above  

normal. Les accidents sont tout à fait naturels encore une fois, c'est à cause de tous ces facteurs que j'ai mentionnés ci-dessus,

because we have different sounds and because we  have less time to be honest to study this foreign  

parce que nous avons des sons différents et parce que nous avons moins de temps pour être honnête pour étudier cette

language and that's why it's completely natural  to have an accent and a lot of people do accents  

langue étrangère. et c'est pourquoi il est tout à fait naturel d'avoir un accent et beaucoup de gens ont des accents

can also reflect your cultural diversity every  time I talk to a person and they hear my accent  

peuvent aussi refléter votre diversité culturelle à chaque fois que je parle à une personne et qu'elle entend mon accent

they want to ask me questions like oh Veronica  where are you from and that already shows that  

elle veut me poser des questions comme oh Veronica d'où viens-tu et ça montre déjà que

English is not my native language and that I know  more than one language right because my native  

l'anglais n'est pas ma langue maternelle et que je connais plus d'une langue, car ma

language is Russian and I can also speak English  and there's so many people in the world who would  

langue maternelle  est le russe et je peux aussi parler anglais et il y a tellement de gens dans le monde qui

want to achieve that one day but they can only  speak one foreign language so again having an  

voudraient y parvenir un jour mais ils ne peuvent que parlez une langue étrangère, donc encore une fois, avoir un

accent is natural it can also also reflect your  cultural diversity and you should always remember  

accent est naturel, cela peut également refléter votre diversité culturelle et vous devez toujours vous rappeler

that communication is key if you feel like your  accent is too strong and because of that people  

que la communication est essentielle si vous avez l'impression que votre accent est trop fort et à cause de cela, les gens

actually don't understand you then yes of course  you have to work on your accent because when we're  

ne vous comprennent pas, alors oui bien sûr vous devez travailler votre accent parce que lorsque nous

learning a language it's all about communication  and that's why sometimes when I pronounce certain  

apprenons une langue, tout est une question de communication et c'est pourquoi parfois, lorsque je prononce certains

words in English sometimes people are like  what there is one word in English that I really  

mots en anglais, les gens disent qu'il y a un mot en anglais avec lequel j'ai vraiment

struggle with even today the word is quarter like  even right now I just like I cannot make all of  

du mal même aujourd'hui le mot ressemble à trimestre, même en ce moment, j'aime juste que je ne puisse pas émettre tous

these sounds you know I cannot hit all of those  moving targets because it's so difficult for me  

ces sons, vous savez, je ne peux pas atteindre toutes ces cibles mobiles parce que c'est si difficile pour moi

when I say the word quarter quarter quarter  quarter quarter and sometimes when I talk to  

quand je prononce le mot quart quart quart quart quart et parfois quand je parle à je suis

a native speaker and I have to say this word  they're like what what'd you say I'm like okay  

un locuteur natif et je dois dire ce mot ils sont comme qu'est-ce que tu as dit, je suis comme d'accord

guys sorry it's really hard for me to pronounce  this word but I'm trying the reason why so many of  

les gars désolé, c'est vraiment difficile pour moi de prononcer ce mot mais j'essaie de comprendre la raison pour laquelle tant d'entre

us worry about having an accent is also probably  because of perfectionism but please remember that  

nous s'inquiètent avoir un accent est probablement aussi dû au perfectionnisme, mais n'oubliez pas que

the downside of perfectionism is that you're so  used to getting it right you completely collapse  

l'inconvénient du perfectionnisme est que vous êtes tellement habitué à bien faire les choses que vous vous effondrez complètement

when you get it wrong and so every time I speak  English if I mispronounce a word when I talk to a  

lorsque vous vous trompez et donc chaque fois que je parle anglais si je prononce mal un mot quand je parler à un de

friend of mine it's fine I don't want to collapse  if I get a word wrong it's not the end of the  

mes amis c'est bien je ne veux pas m'effondrer si je me trompe sur un mot ce n'est pas la fin du

world if they understand me perfect if they don't  understand me I try to say this word over and over  

monde s'ils me comprennent parfaitement s'ils ne me comprennent pas j'essaie de répéter ce mot encore et encore

and over again I try to spell this word for them  or maybe you know even write the word on my phone  

et encore une fois, j'essaie d'épeler ce mot pour eux ou peut-être que vous savez même d'écrire le mot sur mon téléphone

because again the main idea is communication when  I talk to people I want to communicate with them  

parce que encore une fois, l'idée principale est la communication lorsque je parle à des gens, je veux communiquer avec eux

and when I record these videos for you guys I want  to encourage you and I want to give you tools that  

et quand j'enregistre ces vidéos pour vous, je veux pour vous encourager et je veux vous donner des outils qui

can help you learn foreign languages successfully  can you reduce or eliminate your accent if this  

peuvent vous aider à apprendre des langues étrangères avec succès pouvez-vous réduire ou éliminer votre accent si   c'est

is something you're working on right now you  absolutely have to watch this little clip this is  

quelque chose sur lequel vous travaillez en ce moment  vous devez absolument regarder ce petit clip, c'est   à

what I sounded like three years ago hello everyone  today I have prepared a very interesting lesson  

quoi je ressemblais il y a trois ans bonjour à tous aujourd'hui, j'ai préparé une leçon très intéressante

for you about New York slang words pretty insane  considering that it's the same person it's me now  

pour vous sur les mots d'argot new-yorkais assez fous étant donné que c'est la même personne, c'est moi maintenant

I think I sound a lot different so what you could  do is you could do a self-assessment and identify  

Je pense que mon son est très différent, donc ce que vous pourriez faire, c'est faire un auto- évaluer et identifier

your weaknesses first I always try to be very  honest with myself I always try to do those little  

tes faiblesses d'abord J'essaie toujours d'être très honnête avec moi-même J'essaie toujours de faire ces petites

self-assessments from time to time I tell myself  okay Veronica you can't say the word quarterly and  

auto-évaluations de temps en temps Je me dis ok Veronica tu ne peux pas prononcer le mot trimestriel et

it's fine but you know it's like this your next  goal your next goal is to be able to say this  

c'est bien mais tu sais que c'est comme c'est votre prochain objectif, votre prochain objectif est d'être capable de prononcer ce

word and feel amazing while saying it then you can  take pronunciation classes or work with a coach if  

mot et de vous sentir bien en le prononçant, vous pouvez suivre des cours de prononciation ou travailler avec un coach si

you're very serious about reducing or eliminating  your accent when you speak English or any other  

vous êtes très sérieux au sujet de réduire ou d'éliminer votre accent lorsque vous parlez anglais ou autre. autre

foreign language those classes might help you a  lot if it's not within your budget you can just  

langue étrangère, ces cours pourraient vous aider beaucoup si ce n'est pas dans votre budget, vous pouvez simplement

use pronunciation apps like bold voice and Elsa  and you can also practice pronunciation exercises  

utiliser des applications de prononciation comme Bold Voice et Elsa et vous pouvez également pratiquer des exercices de prononciation

that's what I did for a very long time because  I couldn't afford taking like classes with a  

c'est ce que j'ai fait pendant très longtemps parce que je ne pouvais pas me permettre de suivre comme des cours avec un

professional coach so I used this YouTube channel  called Rachel's English Rachel is amazing because  

coach professionnel, j'ai donc utilisé cette chaîne YouTube appelée Rachel's English. Rachel est incroyable parce

she speaks with amazing American accent and she  really helps her audience improve their American  

qu'elle parle avec un accent américain incroyable et elle aide vraiment son public à améliorer son

accent her videos are free but they have a lot of  information the only downside of this approach is  

accent américain. Ses vidéos sont gratuites mais elles contiennent beaucoup d' informations, le seul inconvénient de cette approche est

that you're not receiving feedback and obviously  if you want to improve fast you need this feedback  

que vous ne recevez pas de commentaires et évidemment si vous voulez vous améliorer rapidement, vous avez besoin de ces commentaires

and so that's why you know if you can try to take  at least like 1 pronunciation class a month that  

et c'est pourquoi vous savez que si vous pouvez essayer de suivre  au moins un cours de prononciation par mois qui

would help you a lot is having an accent a common  experience it is it is a very common experience to  

vous aiderait beaucoup, c'est d'avoir un accent une expérience courante c'est une expérience très courante d'

have an accent when we speak a foreign language so  as I just mentioned our brains change when we grow  

avoir un accent lorsque nous parlons une langue étrangère, donc comme je viens de le mentionner, notre cerveau change lorsque nous

up we honestly lose this ability to understand  all the different sounds because when you're a  

grandissons, nous perdons honnêtement cette capacité à comprendre tous les différents sons parce que lorsque vous Si vous êtes un

little baby your brain can understand all the  different sounds and can distinguish between  

petit bébé, votre cerveau peut comprendre tous les différents sons et

them like between all the different languages but  once we grow older we start using different areas  

les distinguer comme entre toutes les langues, mais une fois que nous grandissons, nous commençons à utiliser différentes zones

in our brains and that whole process really over  complicates learning foreign languages and plus as  

de notre cerveau et tout ce processus complique vraiment l'apprentissage des langues étrangères et en plus comme

an adult you probably don't even use your foreign  language that much because for example right now  

un adulte, tu n'utilises probablement même pas beaucoup ta langue étrangère parce que par exemple en ce moment

I live in Mexico so I I don't have a lot of people  who I could practice English with and that's also  

je vis au Mexique donc je n'ai pas beaucoup de gens avec qui je pourrais pratiquer l'anglais et c'est aussi

a very important thing to keep in mind because as  a kid when you are her parents talk to you in this  

une chose très importante à garder à l'esprit parce que en tant qu'enfant, lorsque vous êtes ses parents vous parlent dans cette

language there's no way out you don't have any  other option but to speak to your parents back  

langue, il n'y a pas d'issue, vous n'avez pas d' autre choix que de répondre à vos parents

in this language but again as an adult you're  more mature and you have a lot more experience  

dans cette langue, mais encore une fois, en tant qu'adulte, vous êtes plus mature et vous avez un beaucoup plus d'expérience

than kids and so this gives you a huge advantage  over kids and makes this process of language  

que les enfants et cela vous donne donc un énorme avantage sur les enfants et rend ce processus d'apprentissage de la langue

learning easier because you can understand complex  grammatical structures a lot faster and also you  

plus facile car vous pouvez comprendre des structures grammaticales complexes beaucoup plus rapidement et vous

can understand like idioms and you can memorize  words faster because of this too don't forget  

pouvez également comprendre des expressions idiomatiques et vous pouvez mémoriser des mots plus rapidement grâce à cela également n'oubliez pas

that a great tool that can help you improve your  pronunciation and work on your accent is they also  

qu'un excellent outil qui peut vous aider à améliorer votre prononciation et à travailler votre accent est également   l'

speak app you can use the link in my description  and give it a try if you like this video don't  

application parlante, vous pouvez utiliser le lien dans ma description et l'essayer si vous aimez cette vidéo, n'oubliez pas de la

forget to give it a thumbs up and subscribe to  my channel and I'll see you guys in my next video

donner un j'aime et abonnez-vous à ma chaîne et je vous verrai dans ma prochaine vidéo